Graphite 58G017 User manual

1
58G017
PILARKA SZABLOWA AKUMULATOROWA
EN
CORDLESS RECIPROCATING SAW
KABELLOSE AKKUSÄBELSÄGE
  
  
AKKUS ORRFŰRÉSZ
FERĂSTRĂU SABIE CU ACUMULATOR
ŠAVLOVÁ AKUMULÁTOROVÁ PILA
AKUMULÁTOROVÁ CHVOSTOVÁ PÍLA
SL
BATERIJSKA SABLJASTA ŽAGA
G.0621
* Części zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice.pl przez min. 10 lat od jego zakupu.
Sklep gtxservice.pl realizuje min. 95% zamówień w skali roku.
TIESINIS PJŪKLAS, AKUMULIATORINIS
AKUMULATORA ZOBENZĀĢIS
AKUTOITEL PIIKSAAG
  
AKUMULATORSKA SABLJASTA PILA
AKUMULATORSKA SABLJASTA TESTERA
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΣΠΑΘΟΣΕΓΑ
ES SIERRA DE SABLE A BATERÍA
SEGA UNIVERSALE SENZA FILI
NL
ACCU SABELZAAG
FR
SCIE VAETVIENT SANS FIL

2
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INSTRUCTION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
BETRIEBSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
   . . . . . . . . . . . 18
   . . . . . . . . . . . . . . . . 23
HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE . . . . . . . . . . . . . . . . 30
INSTRUKCE K OBSLUZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
NAVODILA ZA UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
   . . . . . . . . . . . . . . 55
UPUTE ZA UPOTREBU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
UPUTSTVO ZA UPOTREBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
INSTRUCCIONES DE USO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
MANUALE PER L’USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
MANUEL D’INSTRUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
EN
SL
ES
NL
FR
INSTRUKCJA ORYGINALNA OBSŁUGI 4
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS 7
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 9
    12
    16
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA 19
TRADUCERE A INSTRUCIUNILOR ORIGINALE 22
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ 25
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE 28
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL 31
ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS 33
INSTRUKCIJU TULKOJUMS NO ORIĢINĀLVALODAS 36
ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÕLGE 39
    42
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA 45
PREVOD ORGINALNOG UPUTSTVA 48
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΤΟΤΥΠΟΥ ΤΝ ΟΗΓΙΝ ΧΡΗΣΗΣ 51
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL 54
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI 57
VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 60
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE 63
EN
SL
ES
NL
FR

3
1
2 3 4
7
6
5
A
9
8
B
9
11
10
12
913
C
1
3
D
2
E
1
23
F
7
5
HI
5
6
1
2
G

4
INSTRUKCJA ORYGINALNA
OBSŁUGI
PILARKA SZABLOWA
AKUMULATOROWA
58G017
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
SZCZEGÓŁOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA (PILARKA SZABLOWA
AKUMULATOROWA)
•W czasie cięcia, należy używać masek przeciwpyłowych, w celu
zabezpieczenia dróg oddechowych przed pyłem z cięcia.
•Aby uniknąć przecinania gwoździ, śrub i innych twardych
przedmiotów przed rozpoczęciem pracy należy skontrolować
dokładnie obrabiany materiał.
•Nie wolno przecinać materiału, którego wymiary (grubość)
przekraczają wymiary podane w danych technicznych.
•Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić czy pod materiałem
obrabianym jest dostateczna ilość miejsca, aby nie uszkodzić
brzeszczotem stołu, podłogi.
•Pilarkę należy trzymać oburącz.
•Przed naciśnięciem włącznika upewnić się czy brzeszczot pilarki nie
dotyka do materiału.
•Nie wolno dotykać ręką elementów będących w ruchu.
•Przed przecinaniem podłogi, ściany lub innego materiału należy
upewnić się, że nie znajdują się w nich przewody elektryczne.
•Nie wolno odkładać pilarki, jeśli ta nadal jest w ruchu. Nie wolno
włączać pilarki przed uchwyceniem jej ręką.
•W celu wyjęcia brzeszczotu należy uprzednio wyłączyć pilarkę
włącznikiem i odczekać, aż brzeszczot przestanie pracować.
Następnie należy odłączyć akumulator od pilarki.
•Nie należy dotykać brzeszczotu lub obrabianego materiału tuż po
zakończeniu pracy. Elementy te mogą być silnie rozgrzane i mogą
spowodować oparzenie.
•Wprzypadku stwierdzenianietypowegozachowania elektronarzędzia
lub wydawania dziwnych odgłosów należy natychmiast wyłączyć i
odłączyć akumulator od pilarki.
•W celu zapewnienia właściwego chłodzenia otwory wentylacyjne w
obudowie pilarki powinny być odsłonięte.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE AKUMULATORA
•W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora
może dojść do wydzielenia się gazów. Należy wywietrzyć
pomieszczenie, w razie dolegliwości skonsultować się z lekarzem.
Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe.
•W przypadku niewłaściwych warunków eksploatacji może nastąpić
wyciek elektrolitu z baterii; należy unikać z nim kontaktu. Jeśli
przypadkowo dojdzie do kontaktu, elektrolit należy spłukać obcie
wodą. W przypadku kontaktu z oczami dodatkowo skonsultować się
z lekarzem. Wyciekły elektrolit może spowodować podrażnienie oczu
lub oparzenia.
•Nie otwierać akumulatora – istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.
•Nie używać akumulatora elektronarzędzia w czasie deszczu.
•Akumulator należy zawsze utrzymywać z dala od źródła ciepła. Nie
wolno pozostawiać go na dłuższy czas w środowisku, w którym
panuje wysoka temperatura (w miejscach nasłonecznionych, w
pobliżu grzejników lub gdziekolwiek tam, gdzie temperatura
przekracza 50°C).
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ŁADOWARKI
AKUMULATORA
•Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub
psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości
sprzętu, chyba, że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie
z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby
odpowiadające za bezpieczeństwo.
•Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
•Ładowarki nie wolno wystawiać na działanie wilgoci lub wody.
Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa ryzyko porażenia.
Ładowarkę można stosować tylko wewnątrz suchych pomieszczeń.
•Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych lub
czyszczenia ładowarki należy odłączyć ją od zasilania z sieci.
•Nie korzystać z ładowarki umieszczonej na łatwopalnym podłożu
(np. papier, tekstylia) ani w sąsiedztwie łatwopalnych substancji.
Ze względu na wzrost temperatury ładowarki podczas procesu
ładowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
•Każdorazowo przed użyciem należy sprawdzić stan ładowarki,
przewodu i wtyku. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń – nie
należy używać ładowarki. Nie wolno podejmować prób rozbierania
ładowarki. Wszelkie naprawy trzeba powierzać autoryzowanemu
warsztatowi serwisowemu. Niewłaściwie przeprowadzony montaż
ładowarki grozi porażeniem elektrycznym lub pożarem.
•Dzieci i niepełnosprawne zycznie, emocjonalnie lub psychicznie
osoby oraz inne osoby, których doświadczenie lub wiedza nie jest
niewystarczająca aby obsługiwać ładowarkę przy zachowaniu
wszelkich zasad bezpieczeństwa, nie powinny obsługiwać ładowarki
bez nadzoru osoby odpowiedzialnej.W przeciwnym wypadku istnieje
niebezpieczeństwo, iż urządzenie zostanie niewłaściwie obsłużone w
następstwie czego może dojść do obrażeń.
•Gdy ładowarka nie jest użytkowana należy odłączyć ją od sieci
elektrycznej.
UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń.
Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia,
stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych środków
ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów
podczas pracy.
Akumulatory Li-Ion mogą wyciec, zapalić się lub wybuchnąć,
jeśli zostaną nagrzane do wysokich temperatur lub zwarte. Nie
należy ich przechowywać w samochodzie podczas upalnych i
słonecznych dni. Nie należy otwierać akumulatora. Akumulatory
Li-Ion zawierają elektroniczne urządzenia zabezpieczające, które,
jeśli zostaną uszkodzone, mogą spowodować, że akumulator zapali
się lub wybuchnie.
Objaśnienie zastosowanych piktogramów
1 2 3 4
5 6 8
9 10 11
13 14 15
12
7
1. UWAGA! Zachowaj szczególne środki ostrożności.
2. Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków
bezpieczeństwa w niej zawartych!
3. Używaj środki ochrony osobistej (gogle ochronne, ochronniki
słuchu).
4. Używaj maski przeciwpyłowej!
5. Używaj rękawic ochronnych.
6. Nie dopuszczać dzieci do narzędzia.

5
7. Używaj odzieży ochronnej.
8. Chroń urządzenie przed wilgocią.
9. Wyjmij akumulator z urządzenia przed przystąpieniem do
czynności związanych z regulacją, lub czyszczeniem.
10. Urządzenie przeznaczone do pracy wewnątrz pomieszczeń.
11. Maksymalna dopuszczalna temperatura ogniw 45°C.
12. Nie wrzucać ogniw do ognia.
13. Recykling.
14. Druga klasa ochronności ładowarki.
15. Nie wrzucaj ogniw do wody.
BUDOWA I ZASTOSOWANIE
Pilarka szablowa jest elektronarzędziem zasilanym z akumulatora.
Napęd stanowi silnik komutatorowy prądu stałego, którego prędkość
obrotowa została zamieniona na ruch posuwisto-zwrotny. Urządzenie
przeznaczone jest do wykonywania prostego cięcia rozdzielającego,
cięcia krzywoliniowego oraz wycięć w drewnie, materiałach
drewnopochodnych oraz tworzywach sztucznych i metalach (pod
warunkiem zastosowania odpowiedniego brzeszczotu). Obszary
jej użytkowania to wykonawstwo prac remontowo - budowlanych
oraz wszelkich prac z zakresu samodzielnej działalności amatorskiej
(majsterkowanie).
Nie wolno używać elektronarzędzia niezgodnie z jego
przeznaczeniem.
OPIS STRON GRAFICZNYCH
Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia
przedstawionych na stronach gracznych niniejszej instrukcji.
1. Brzeszczot
2. Stopa
3. Dźwignia szybkiego montażu brzeszczotu
4. Uchwyt przedni
5. Przycisk blokady włącznika
6. Włącznik
7. Rękojeść główna
8. Przycisk mocowania akumulatora
9. Akumulator
10. Diody LED
11. Ładowarka
12. Przycisk sygnalizacji stanu naładowania akumulatora
13. Sygnalizacja stanu naładowania akumulatora (diody LED)
* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem.
OPIS UŻYTYCH ZNAKÓW GRAFICZNYCH
UWAGA
OSTRZEŻENIE
MONTAŻ/USTAWIENIA
INFORMACJA
WYPOSAŻENIE I AKCESORIA
1. Brzeszczot - 1 szt.
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
WYJMOWANIE / WKŁADANIE AKUMULATORA
•Nacisnąć przycisk mocowania akumulatora (8) i wysunąć akumulator
(9) (rys. A).
•Włożyć naładowany akumulator (9) do uchwytu w rękojeści, aż do
słyszalnego zaskoczenia przycisku mocowania akumulatora (8).
ŁADOWANIE AKUMULATORA
Urządzenie jest dostarczona z akumulatorem częściowo naładowanym.
Ładowanie akumulatora należy przeprowadzać w warunkach, gdy
temperatura otoczenia wynosi 40C - 400C. Akumulator nowy lub taki,
który przez dłuższy czas nie był użytkowany, osiągnie pełną zdolność
do zasilania po około 3 - 5 cyklach ładowania i rozładowania.
•Wyjąć akumulator (9) z urządzenia (rys. A).
•Włączyć ładowarkę (11) do gniazda sieci (230 V AC).
•Wsunąć akumulator (9) do ładowarki (11) (rys. B).Sprawdzić czy
akumulator jest właściwie osadzony (wsunięty do końca).
Po włączeniu ładowarki do gniazda sieci (230 V AC) zaświeci się zielona
dioda (10) na ładowarce, która sygnalizuje podłączenie napięcia.
Po umieszczeniu akumulatora (9) w ładowarce (11) zaświeci się
czerwona dioda (10) na ładowarce, która sygnalizuje że trwa proces
ładowania akumulatora.
Równocześnie świecą pulsacyjnie zielone diody stanu naładowania
akumulatora (13) w różnym układzie (patrz opis poniżej).
• Świecenie pulsacyjne wszystkich diod - sygnalizuje wyczerpanie
akumulatora i konieczność jego naładowania.
• Świecenie pulsacyjne 2 diod - sygnalizuje częściowe rozładowanie.
• Świecenie pulsacyjne 1 diody - sygnalizuje wysoki poziom
naładowania akumulatora.
Po naładowaniu akumulatora dioda (10) na ładowarce świeci na
zielono, a wszystkie diody stanu naładowania akumulatora (13) świecą
światłem ciągłym. Po pewnym czasie (ok. 15s) diody stanu naładowania
akumulatora (13) gasną.
Akumulator nie powinien być ładowany dłużej niż 8 godzin.
Przekroczenie tego czasu może spowodować uszkodzenie ogniw
akumulatora. Ładowarka nie wyłączy się automatycznie, po
całkowitym naładowaniu akumulatora. Zielona dioda na ładowarce
będziesięświecić nadal. Diody stanu naładowania akumulatoragasną
po pewnym czasie. Odłączyć zasilanie przed wyjęciem akumulatora z
gniazda ładowarki. Unikać kolejno po sobie następujących krótkich
ładowań. Nie należy poddawać akumulatorów doładowywaniu po
krótkim użytkowaniu urządzenia. Znaczny spadek czasu miedzy
koniecznymi ładowaniami świadczy o tym, że akumulator jest zużyty
i powinien zostać wymieniony.
W procesie ładowania akumulatory nagrzewają się. Nie podejmować
pracy tuż po ładowaniu - odczekać do osiągnięcia przez akumulator
temperatury pokojowej. Uchroni to przed uszkodzeniem
akumulatora.
SYGNALIZACJA STANU NAŁADOWANIA AKUMULATORA
Akumulator jest wyposażony w sygnalizację stanu naładowania
akumulatora (3 diody LED) (13). Aby sprawdzić stan naładowania
akumulatora należy wcisnąć przycisk sygnalizacji stanu naładowania
akumulatora (12) (rys. C). Świecenie wszystkich diod sygnalizuje
wysoki poziom naładowania akumulatora. Świecenie 2 diod sygnalizuje
częściowe rozładowanie. Świecenie tylko 1 diody oznacza wyczerpanie
akumulatora i konieczność jego naładowania.
MOCOWANIE BRZESZCZOTU
Montaż i wymiana brzeszczotu odbywa się bez użycia narzędzi.
•Odciągnąć dźwignię do szybkiego montażu brzeszczotu (3) do góry
(rys. D).
•Wsunąć do oporu brzeszczot w wycięcie uchwytu narzędziowego.
•Opuścić dźwignię do szybkiego montażu brzeszczotu (3)
(dźwignia samoczynnie powróci do położenia wyjściowego)
(rys. E).
•Sprawdzić czy brzeszczot jest właściwie osadzony w uchwycie
pociągając lekko za brzeszczot.
Należy stosować właściwe brzeszczoty do zamierzonej pracy.
PRACA / USTAWIENIA
WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE
Urządzenie jest wyposażone w przycisk blokady włącznika (5)
zabezpieczający przed przypadkowym uruchomieniem. Przycisk
zabezpieczający znajduje się po obu stronach obudowy urządzenia
(rys. F).
Włączanie:
•Wcisnąć jeden koniec przycisku blokady włącznika (5) i przytrzymać
w tej pozycji.
•Wcisnąć przycisk włącznika (6) (rys. G).
•Po uruchomieniu urządzenia przycisk blokady włącznika (5) można
zwolnić.
Wyłączanie:
•Zwolnienie nacisku na przycisk włącznika (6) powoduje zatrzymanie
urządzenia.
Zakres prędkości pracy urządzenia regulowany jest stopniem nacisku
na przycisk włącznika.
CIĘCIE
•Umieścić przednią część stopy (2) płasko na materiale przewidzianym
do cięcia, tak aby brzeszczot nie dotykał materiału.
•Uruchomić pilarkę i dostosować prędkość pracy do właściwości
przecinanego materiału.

6
•Przesuwać powoli prowadząc brzeszczot po wcześniej wyznaczonej
linii cięcia (rys. H, I).
Cięcie należy wykonywać równomiernie, zwracając przy tym uwagę,
aby nie przeciążać pilarki. Nadmierny nacisk wywierany na brzeszczot
będzie działał hamująco, co odbije się niekorzystnie na wydajności
cięcia.
Podczas pracy cała powierzchnia stopy powinna przylega do
powierzchni obrabianego materiału.
Sprawdzić poprawność zamocowania narzędzia roboczego.
Niewłaściwie lub niedokładnie zamontowane narzędzia robocze
mogą się podczas pracy obsunąć i spowodować zagrożenie dla osoby
obsługującej.
OBSŁUGA I KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych
z instalowaniem, regulacją, naprawą lub obsługą należy wyjąć
akumulator z urządzenia.
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
•Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym
użyciu.
•Do czyszczenia nie należy stosować wody lub innych cieczy.
•Urządzenie należy czyścić za pomocą suchego kawałka tkaniny lub
przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.
•Nie należy używać żadnych środków czyszczących lub
rozpuszczalników, gdyż mogą one uszkodzić części wykonane z
tworzywa sztucznego.
•Regularnie należy czyścić szczeliny wentylacyjne w obudowie silnika,
aby nie dopuścić do przegrzania urządzenia.
•Urządzenie zawsze należy przechowywać w miejscu suchym,
niedostępnym dla dzieci.
•Urządzenie należy przechowywać z wyjętym akumulatorem.
Wszelkiego rodzaju usterki powinny być usuwane przez autoryzowany
serwis producenta.
PARAMETRY TECHNICZNE
DANE ZNAMIONOWE
Pilarka szablowa akumulatorowa 58G017
Parametr Wartość
Napięcie zasilania 18 V DC
Liczba oscylacji na biegu jałowym 0-3000 min-1
System mocowania narzędzi
roboczych beznarzędziowy
Skok brzeszczotu 22 mm
Maksymalna grubość ciętego
materiału (drewno) 60 mm
Maksymalna grubość ciętego
materiału (stal) 6 mm
Klasa ochronności III
Masa 1,85 kg
Rok produkcji 2021
58G017 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny
Akumulator systemu Graphite Energy+
Parametr Wartość
Akumulator 58G001 58G004
Napięcie akumulatora 18 V DC 18 V DC
Typ akumulatora Li-Ion Li-Ion
Pojemność akumulatora 2000 mAh 4000 mAh
Zakres temperatury otoczenia 40C – 400C 40C – 400C
Czas ładowania ładowarką 58G002 1 h 2 h
Masa 0,400 kg 0,650 kg
Rok produkcji 2021 2021
Ładowarka systemu Graphite Energy+
Parametr Wartość
Typ ładowarki 58G002
Napięcie zasilania 230 V AC
Częstotliwość zasilania 50 Hz
Napięcie ładowania 22 V DC
Max. prąd ładowania 2300 mA
Zakres temperatury otoczenia 40C – 400C
Czas ładowania akumulatora 58G001 1 h
Czas ładowania akumulatora 58G004 2 h
Klasa ochronności II
Masa 0,300 kg
Rok produkcji 2021
DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ
Poziom cisnienia akustycznego
(szlifowanie) LpA= 82,31 dB(A) K= 3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (szlifowanie) LwA= 93,31 dB(A) K= 3 dB(A)
Wartość przyśpieszeń drgań (cięcie
drewna - rękojeść główna) ah= 18,728 m/s2K= 1,5 m/s2
Wartość przyśpieszeń drgań (cięcie
drewna - rękojeść pomocnicza) ah= 15,044 m/s2K= 1,5 m/s2
Wartość przyśpieszeń drgań (cięcie
arkusza blachy - rękojeść główna) ah= 6,422 m/s2K= 1,5 m/s2
Wartość przyśpieszeń drgań (cięcie
arkusza blachy - rękojeść pomocnicza) ah= 5,511 m/s2K= 1,5 m/s2
Informacje na temat hałasu i wibracji
Poziom emitowanego hałasu przez urządzenie opisano poprzez:
poziom emitowanego ciśnienia akustycznego LpAoraz poziom mocy
akustycznej LwA(gdzie K oznacza niepewność pomiaru). Drgania
emitowane przez urządzenie opisano poprzez wartość przyśpieszeń
drgań ah(gdzie K oznacza niepewność pomiaru).
Podane w niniejszej instrukcji: poziom emitowanego ciśnienia
akustycznego LpA, poziom mocy akustycznej LwAoraz wartość
przyśpieszeń drgań ahzostały zmierzone zgodnie z normą EN 60745-
1. Podany poziom drgań ah może zostać użyty do porównywania
urządzeń oraz do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.
Podany poziom drgań jest reprezentatywny jedynie dla podstawowych
zastosowań urządzenia. Jeżeli urządzenie zostanie użyte do innych
zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, poziom drgań
może ulec zmianie. Na wyższy poziom drgań będzie wpływać
niewystarczająca czy zbyt rzadka konserwacja urządzenia. Podane
powyżej przyczyny mogą spowodować zwiększenie ekspozycji na
drgania podczas całego okresu pracy.
Aby dokładnie oszacować ekspozycję na drgania, należy uwzględnić
okresy kiedy urządzenie jest wyłączone lub kiedy jest włączone ale
nie jest używane do pracy. Po dokładnym oszacowaniu wszystkich
czynników łączna ekspozycja na drgania może okazać się znacznie
niższa.
W celu ochrony użytkownika przed skutkami drgań należy wprowadzić
dodatkowe środki bezpieczeństwa, takie jak: cykliczna konserwacja
urządzenia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej
temperatury rąk oraz właściwa organizacja pracy.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z
domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich
zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca
produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla środowiska
naturalnego. Sprzęt nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne
zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.
Li-Ion
Akumulatorów / baterii nie należy wrzucać do odpadów domowych,
nie wolno ich wrzucać do ognia lub do wody. Uszkodzone lub
zużyte akumulatory należy poddawać prawidłowemu recyklingowi
zgodnie z aktualną dyrektywą dotyczącą utylizacji akumulatorów
i baterii. Baterie należy zwracać do punktów zbiorki całkowicie
rozładowane, jeżeli baterie nie są całkowicie rozładowane należy je
zabezpieczyć przed zwarciem. Zużyte baterie mogą być bezpłatnie
zwrócone w placówkach handlowych. Nabywca towaru jest
zobowiązany do zwrotu zużytych baterii.
* Zastrzega się prawo dokonywania zmian.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul.
Pograniczna 2/4 (dalej:„Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji
(dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych fotograi, schematów, rysunków, a także jej
kompozycji, należą wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4
lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.).
Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modykowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak i
poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może
spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.

7
GWARANCJA I SERWIS
Warunki gwarancji oraz opis postępowania w przypadku reklamacji
zawarte są w załączonej Karcie Gwarancyjnej.
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4 tel. [phone]
02-285 Warszawa e-mail [email protected]
Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i
pogwarancyjnych dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl
TRANSLATION OF
THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
CORDLESS RECIPROCATING SAW
58G017
CAUTION: BEFORE USING THE POWER TOOL READ THIS MANUAL
CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
DETAILED SAFETY REGULATIONS
DETAILED SAFETY RULES (CORDLESS RECIPROCATING SAW)
•Use dust masks when cutting to protect your respiratory system from
produced dust.
•Carefully check the processed material before cutting to eliminate
possibility of cutting nails, bolts, or other hard objects.
•Do not cut objects thicker than allowed in technical specication for
a given material.
•Prior to operation check if there is enough space under processed
material to avoid table or oor damage with the blade.
•Hold the saw with both hands.
•Ensure the saw blade does not have contact with the material before
pressing the switch.
•Do not touch moving parts with your hand.
•Before cutting oor, wall or other material make sure it does not
contain electrical wires.
•Do not put away the saw until it stops moving. Do not switch the saw
on when not holding it with your hand.
•To remove the blade, rst switch the saw o with the switch and wait
until the blade stops moving. Then remove battery from the saw.
•Do not touch the blade or processed material immediately after the
work has been nished. Those elements may be hot and may cause
burns.
•When you experience unusual behaviour of the power tool, see
smoke or hear strange noises, immediately switch o the tool and
remove the battery from the saw.
•To ensure proper cooling keep ventilation holes in the saw body
uncovered.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY
•In case of battery damage and improper use it may produce gas.
Ventilate room and seek medical attention in case of medical
symptoms. Gas can damage respiratory tract.
•Improper operation conditions may lead to battery electrolyte leak,
avoid contact with the substance. In case of accidental contact, ush
the electrolyte abundantly with water. In case of contact with eyes,
additionally seek medical attention. Leaked electrolyte may cause eye
irritation or burns.
•Do not disassemble the battery – there is a risk of short circuiting.
•Do not use power tool battery in rain.
•Always keep the battery away from sources of heat. Do not leave
the battery for a long time in high temperature (in direct sunlight,
in proximity of heaters and wherever the temperature exceeds 50°C).
SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGER
•This equipment is not intended for use by persons with restricted
physical, sensory or mental capabilities (including children) or persons
who have no experience or are unfamiliar with the equipment, unless
the use is supervised or carried out in accordance with equipment
use instructions handed over by persons responsible for their safety.
•Pay attention to children so they don't play with the equipment.
•Do not expose the charger to humidity or water. Ingress of water into
the charger increases risk of electric shock. Use the charger only in
dry rooms.
•Disconnect the charger from power supply before starting any
maintenance or cleaning.
•Do not use the charger when placed on ammable surface (e.g.
paper, textiles) or in proximity of ammable substance. Greater
charger temperature when charging increases risk of re.
•Check condition of the charger, cable and plug before each use. Do
not use the charger if any damage is found. Do not try to disassemble
the charger. All repairs should be made at an authorized service
workshop. Improper charger assembly may cause electric shock or
re.
•Children or persons who are physically, emotionally or mentally
disabled and other persons, whose experience or knowledge is
insucient to use the charger while following all safety rules should
not use the charger without supervision of person responsible for
their safety. Otherwise there is a risk of improper use and injuries in
consequence.
•When the charger is not in use, it should be disconnected from the
mains network.
CAUTION! This device is designed to operate indoors.
The design is assumed to be safe, protection measures and
additional safety systems are used, nevertheless there is always a
small risk of injuries at work.
Li-Ion batteries may leak, set on re or explode when heated to
high temperature or short-circuited. Do not store the batteries in a
car in hot and sunny days. Do not open the battery. Li-Ion batteries
contain electronic protection devices that, if damaged, may cause
re or explosion of the battery.
Explanation of used symbols
1 2 3 4
5 6 8
9 10 11
13 14 15
12
7

8
1. CAUTION! Use precaution measures.
2. Read instruction manual, observe warnings and safety conditions
therein!
3. Use personal protection equipment (protective goggles, earmu
protectors).
4. Use dust mask!
5. Use protective gloves.
6. Keep the tool away from children.
7. Use protective clothes.
8. Protect the tool from moisture.
9. Remove the battery from the device before starting any
adjustments or cleaning related tasks.
10. This device is designed to operate indoors.
11. Maximum permissible cell temperature 45°C.
12. Do not throw cells into re.
13. Recycling.
14. Charger protection class 2.
15. Do not throw cells into water.
CONSTRUCTION AND USE
Reciprocating saw is a battery-powered tool. It is driven with a DC
commutator motor whose rotary movement is transformed to
reciprocating movement. The tool is designed for making straight,
coarse cuts, curved cuts and holes in wood, wood-based materials,
plastics and metals (provided that appropriate blade is used). Range of
use covers repair and building works, and any work from the range of
individual, amateur activities (tinkering).
Use the power tool in accordance with the manufacturer’s
instructions only.
DESCRIPTION OF DRAWING PAGES
Below enumeration refers to the device elements depicted on the
drawing pages of this manual.
1. Blade
2. Base
3. Lever for quick blade installation
4. Front handle
5. Switch lock button
6. Switch
7. Main handle
8. Battery lock button
9. Battery
10. LED diodes
11. Charger
12. Button for battery level indication
13. Battery level indicator (LED)
* Dierences may appear between the product and drawing.
MEANING OF SYMBOLS
CAUTION
WARNING
ASSEMBLY / SETTINGS
INFORMATION
EQUIPMENT AND ACCESSORIES
1. Blade - 1 pce
PREPARATION FOR OPERATION
REMOVING AND INSERTING THE BATTERY
•Push the battery lock button (8) and slide out the battery (9) (g. A).
•Insert charged battery (9) into the handle holder, you should hear
when the battery lock button (8) snaps.
BATTERY CHARGING
The device is supplied with partially charged battery. The battery
should be charged in ambient temperature between 4°C and 40°C. New
battery, or one that has not been used for a long time, will reach full
eciency after approximately 3 to 5 charge/discharge cycles.
•Remove the battery (9) from the device (g. A).
•Connect the charger (11) to mains socket (230 V AC).
•Slide the battery (9) into the charger (11) (g. B). Ensure the battery is
properly tted (pushed to the end).
When the charger is connected to a mains socket (230 V AC), the green
diode (10) on the charger turns on to indicate connected supply.
When the battery (9) is placed in the charger (11), the red diode (10) on
the charger turns on to indicate that the charging is in progress.
At the same time green diodes (13) of the battery level indication are
ashing in dierent congurations, see description below.
• All diodes are ashing – the battery is empty and requires charging.
• 2 diodes are ashing – the battery is partially discharged.
• 1 diode is ashing – the battery level is high.
Once the battery is charged, the diode (10) on the charger lights green,
and all battery level diodes (13) light continuously. After some time
(approx. 15 s) the battery level indication diodes (13) turn o.
Do not charge the battery for more than 8 hours. Exceeding this time
limit may cause damage to battery cells. The charger does not turn
o automatically when the battery is full. Green diode on the charger
will remain on. Battery level indication diodes turn o after some
time. Disconnect power supply before removing the battery from the
charger socket. Avoid consecutive short chargings. Do not charge the
battery after short use of the tool. Signicant decrease of the period
between chargings indicates the battery is worn out and should be
replaced.
Batteries heat up when charging. Do not operate just after charging –
wait for the battery to cool down to room temperature. It will prevent
battery damage.
BATTERY LEVEL INDICATION
The battery is equipped with signalisation of the battery level (3 LED
diodes) (13). To check battery level status, press the button for battery
level indication (12) (g. C). When all diodes are lit, the battery level is
high. When 2 diodes are on, the battery is partially discharged. When
only one diode is lit, the battery is discharged and must be recharged.
BLADE INSTALLATION
Installation and removal of the blade is tool free.
•Pull the lever for quick blade installation (3) upwards (g. D).
•Slide blade into cut out of the tool holder, push to the limit
•Lower the lever for quick blade installation (3) (the lever will return to
its default position automatically) (g. E).
•Pull the blade lightly to make sure it is properly xed.
Use correct blades for the planned task.
OPERATION / SETTINGS
SWITCHING ON / OFF
The device is equipped with the switch lock button (5) that protects
against accidental start up. The safety switch is located on both sides
of the tool body (g. F).
Switching on
•Press one end of the switch lock button (5) and hold.
•Press the switch button (6) (g. G).
•You can release the switch lock button (5) after starting the device.
Switching o
•Release pressure on the switch button (6) to stop the tool.
Device speed within its range is controlled with pressure on the switch
button.
CUTTING
•Place the front part of the base (2) at on the material for processing,
so the blade does not have contact with the material.
•Start the saw and adjust working speed to properties of processed
material.
•Move the saw slowly and guide the blade along previously set cutting
line (g. H, I).
Cut at a steady rate, be careful not to overload the saw. Excessive
pressure applied on the blade will suppress operation and will aect
cutting eciency unfavourably.
During operation whole surface of the base should contact surface of
the processed material.
Make sure that the working tool is installed properly. Improperly or
inaccurately installed working tools can slip during operation and
cause risk for the user.
OPERATION AND MAINTENANCE
Remove the battery from the device before commencing any
activities related to installation, adjustment, repair or maintenance.

9
MAINTENANCE AND STORAGE
•Cleaning the device after each use is recommended.
•Do not use water or any other liquid for cleaning.
•Clean the device with a dry cloth or blow through with compressed
air at low pressure.
•Do not use any cleaning agents or solvents, they may damage plastic
parts.
•Clean ventilation holes in the motor casing regularly to prevent
device overheating.
•Always store the tool in a dry place, beyond reach of children.
•Store the device with the battery removed.
All defects should be repaired by service workshop authorized by the
manufacturer.
Cordless Reciprocating Saw 58G017
Parameter Value
Supply voltage 18 V DC
Idle oscillation speed 0-3000 rpm
Working tools attachment system tool free
Blade stroke length 22 mm
Maximum thickness of cut material
(wood) 60 mm
Maximum thickness of cut material
(steel) 6 mm
Protection class III
Weight 1,85 kg
Year of production 2021
58G017 denes type and indication of the device
Graphite Energy+ System Battery
Parameter Value
Battery 58G001 58G004
Battery voltage 18 V DC 18 V DC
Battery type Li-Ion Li-Ion
Battery capacity 2000 mAh 4000 mAh
Ambient temperature range 40C – 400C 40C – 400C
Charging time for charger 58G002 1 h 2 h
Weight 0,400 kg 0,650 kg
Year of production 2021 2021
Graphite Energy+ System Charger
Parameter Value
Charger type 58G002
Supply voltage 230 V AC
Power supply frequency 50 Hz
Charging voltage 22 V DC
Max. charging current 2300 mA
Ambient temperature range 40C – 400C
Charging time of the battery 58G001 1 h
Charging time of the battery 58G004 2 h
Protection class II
Weight 0,300 kg
Year of production 2021
NOISE LEVEL AND VIBRATION PARAMETERS
Sound pressure (sanding) LpA= 82,31 dB(A) K= 3 dB(A)
Sound power (sanding) LwA= 93,31 dB(A) K= 3 dB(A)
Vibration acceleration (cutting
wood – main handle) ah= 18,728 m/s2K= 1,5 m/s2
Vibration acceleration (cutting
wood – additional handle) ah= 15,044 m/s2K= 1,5 m/s2
Vibration acceleration (cutting
metal sheet – main handle) ah= 6,422 m/s2K= 1,5 m/s2
Vibration acceleration (cutting
metal sheet – additional handle) ah= 5,511 m/s2K= 1,5 m/s2
Noise and vibration information
Noise produced by the device is dened with: level of produced sound
pressure LpAand level of sound power LwA (where K is measurement
uncertainty). Vibrations produced by the device are dened with
vibration acceleration value ah(where K is measurement uncertainty).
Sound pressure LpA, sound power LwAand vibration acceleration ah
specied in this manual have been measured in accordance with EN
60745-1. Specied vibration level ahcan be used to compare tools and
for initial evaluation of exposition to vibrations.
Specied vibration level is representative for main applications of the
device. When the device is used for other purposes or with dierent
working tools, the vibration level may change. Insucient or too rare
maintenance may increase vibration level. The abovementioned factors
may lead to higher exposure to vibrations during whole working time.
To precisely dene exposure to vibrations, include periods when
the device is switched o and when it is switched on but not used
for working. Once all factors have been carefully considered, total
exposition to vibrations may be signicantly lower.
To protect the user from results of exposure to vibrations, use additional
safety measures such as: device and working tool periodic maintenance,
proper hand temperature conditions, good work organisation.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrical equipment must not be disposed o with household
waste and, instead, should be utilized at appropriate facilities.
Information on utilization can be provided by the product
vendor or the local authorities. Waste electrical and electronic
equipment contains substances that are not neutral to
the natural environment. Equipment that is not recycled
constitutes a potential hazard to the environment and to
human health.
Li-Ion
Do not dispose the batteries with household wastes, do not
throw in re or water. Damaged or worn out batteries should
be properly recycled in accordance with applicable directive
for battery disposal.. Batteries should be returned to collection
points fully discharged, if the batteries are not completely
discharged, they must be protected against short circuits.
Used batteries can be returned free of charge at commercial
locations. The buyer of the goods is obliged to return the used
batteries.
* Right to introduce changes is reserved.
“Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa with seat in Warsaw at
ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all copyrights to this instruction (hereinafter
Instruction), including, but not limited to, text, photographies, schemes, drawings and layout of the
instruction, belong to Grupa Topex exclusively and are protected by laws accordingly to Copyright and
Related Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No
90 item 631 with later ammendments). Copying, processing, publishing, modications for commercial
purposes of the entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly
forbidden and may cause civil and legal liability.
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
KABELLOSE AKKUSÄBELSÄGE
58G017
ACHTUNG: BEVOR SIE DAS ELEKTROWERKZEUG BENUTZEN, LESEN SIE
DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR
WEITERE INFORMATIONEN AUF.
SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN (KABELLOSE AKKU-
SÄBELSÄGE)
•Beim Schneiden Staubmasken zum Schutz der Atemwege vor dem
Schneidstaub verwenden.
•Um das Schneiden von Nägeln, Schrauben und anderen harten
Gegenständen zu vermeiden, prüfen Sie das Material vor Beginn der
Arbeiten gründlich.
•Schneiden Sie kein Material, dessen Abmessungen (Dicke) die in den
technischen Daten angegebenen Werte überschreiten.
•Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn, dass genügend Platz unter
dem Werkstück vorhanden ist, um den Tisch oder den Boden mit dem
Sägeblatt nicht zu beschädigen.

10
•Halten Sie Ihre Säge mit beiden Händen.
•Vor dem Drücken des Schalters sicherstellen, dass das Sägeblatt das
Material nicht berührt.
•Berühren Sie bewegliche Teile nicht mit der Hand.
•Stellen Sie vor dem Schneiden sicher, dass sich keine elektrischen
Kabel im Boden, in der Wand oder in anderen Materialien benden.
•Stellen Sie Ihre Säge nicht ab, solange sie noch in Bewegung ist.
Bedienen Sie Ihre Säge erst, wenn Sie sie mit der Hand ergrien
haben.
•Um das Sägeblatt zu entfernen, schalten Sie zuerst die Säge mit
dem Netzschalter aus und warten Sie, bis das Sägeblatt nicht mehr
funktioniert. Trennen Sie dann den Akku von der Säge.
•Berühren Sie das Sägeblatt oder das Werkstück nicht kurz danach.
Diese Elemente können sehr heiß sein und Verbrennungen
verursachen.
•Wenn Sie feststellen, dass sich das Elektrowerkzeug anormal verhält
oder ungewöhnliche Geräusche macht, schalten Sie es sofort aus und
trennen Sie den Akku von der Säge.
•Um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten, sollten die
Lüftungsönungen im Sägegehäuse freigelegt werden.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN AKKU
•Wenn der Akku beschädigt und unsachgemäß verwendet wird,
können Gase freigesetzt werden. Den Raum lüften, bei Beschwerden
einen Arzt aufsuchen. Gase können die Atemwege schädigen.
•Bei unsachgemäßen Betriebsbedingungen kann der Elektrolyt aus
dem Akku austreten; Kontakt mit ihm vermeiden. Bei versehentlichem
Kontakt den Elektrolyten mit viel Wasser abspülen. Bei Augenkontakt
zusätzlich einen Arzt aufsuchen. Auslaufender Elektrolyt kann zu
Augenreizungen oder Verbrennungen führen.
•Önen Sie den Akku nicht - es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
•Verwenden Sie den Akkupack des Elektrowerkzeugs nicht bei Regen.
•Halten Sie den Akku immer von Hitze fern. Nicht längere Zeit in einer
Umgebung mit hohen Temperaturen (an sonnigen Orten, in der Nähe
von Heizkörpern oder bei Temperaturen über 50°C) lagern.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS AKKULADEGERÄT
•Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder Wissen über das
Gerät bestimmt, es sei denn, dies geschieht unter Aufsicht oder
in Übereinstimmung mit den Anweisungen der für die Sicherheit
verantwortlichen Person.
•Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
•Setzen Sie das Ladegerät keiner Feuchtigkeit oder Wasser aus.
Das Eindringen von Wasser in das Ladegerät erhöht die Gefahr
eines Stromschlags. Das Ladegerät darf nur in trockenen Räumen
verwendet werden.
•Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, bevor Sie Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten durchführen.
•Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es auf einer brennbaren
Oberäche (z.B. Papier, Textilien) oder in der Nähe von brennbaren
Stoen steht. Durch die Temperaturerhöhung des Ladegeräts
während des Ladevorgangs besteht Brandgefahr.
•Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand von Ladegerät,
Kabel und Stecker. Wenn Schäden festgestellt werden, verwenden
Sie das Ladegerät nicht. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu
zerlegen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer autorisierten
Fachwerkstatt. Falsche Installation des Ladegerätes kann zu
Stromschlag oder Feuer führen.
•Kinder und Personen mit einer körperlichen, emotionalen oder
geistigen Behinderung oder einer anderen Behinderung, deren
Erfahrung oder Kenntnisse nicht ausreichen, um das Ladegerät unter
allen Sicherheitsbedingungen zu betreiben, sollten das Ladegerät
nicht ohne Aufsicht einer verantwortlichen Person bedienen.
Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät nicht richtig betrieben
wird und es zu Verletzungen kommen kann.
•Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, wenn es nicht benutzt wird.
ACHTUNG! Das Gerät wird für Arbeiten im Innenbereich eingesetzt.
Trotz der eigensicheren Konstruktion, Schutzmaßnahmen und
zusätzlichen Vorbeugungsmaßnahmen besteht immer ein
Restrisiko vonVerletzungen am Arbeitsplatz.
Li-Ion-Akkus können auslaufen, sich entzünden oder explodieren,
wenn sie auf hohe Temperaturen erhitzt oder kurzgeschlossen
werden. Bewahren Sie sie nicht an heißen oder sonnigen Tagen
im Auto auf. Önen Sie den Akku nicht. Li-Ion-Akkus enthalten
elektronische Schutzvorrichtungen, die bei Beschädigung zu einer
Entzündung oder Explosion des Akkus führen können.
Erklärung der verwendeten Piktogramme
1 2 3 4
5 6 8
9 10 11
13 14 15
12
7
1. ACHTUNG! Treen Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen.
2. Lesen Sie die Betriebsanleitung durch und beachten Sie die darin
enthaltenen Warn- und Sicherheitshinweise!
3. Persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz)
verwenden.
4. Verwenden Sie eine Staubmaske!
5. Schutzhandschuhe tragen.
6. Lassen Sie Kinder nicht an das Gerät gelangen.
7. Schutzkleidung tragen.
8. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.
9. Nehmen Sie die Akkus aus dem Gerät heraus, bevor Sie
irgendwelche Einstell- oder Reinigungsarbeiten durchführen.
10. Das Gerät ist für den Einsatz im Innenbereich konzipiert.
11. Maximal zulässige Zellentemperatur 45°C.
12. Werfen Sie keine Zellen ins Feuer.
13. Recykling.
14. Zweite Schutzklasse des Ladegerätes.
15. Werfen Sie die Zellen nicht ins Wasser.
AUFBAU UND VERWENDUNG
Säbelsäge ist ein akkubetriebenes Elektrowerkzeug. Der Antrieb
erfolgt über einen Gleichstromkommutatormotor, dessen
Drehgeschwindigkeit in die Hin- und Herbewegung umgesetzt wurde.
Das Gerät ist für gerade Trennschnitte, Bogenschnitte und Ausschnitte
in Holz, Holzwerkstoen, Kunststoen und Metallen ausgelegt (bei
Verwendung des entsprechenden Sägeblattes). Die Einsatzgebiete
umfassen die Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten
sowie alle Arbeiten im Zusammenhang mit der selbständigen
Amateurtätigkeit (DIY=Do-it-yourself).
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht für andere Zwecke als
den vorgesehenen Zweck.
BESCHREIBUNG DER GRAFIKSEITEN
Die folgende Nummerierung bezieht sich auf die auf den graschen
Seiten dieses Handbuchs dargestellten Geräteelemente.
1. Sägeblatt
2. Fuß
3. Sägeblatt-Schnellmontagehebel
4. Frontbügel
5. Laststufenschalter-Sperrtaste
6. Schalter