Graphite 58GE105 Installation instructions

1
G.1021

2

3
PL INTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI).............................................................................. 4
EN ORIGINAL (OPERATING) MANUAL..................................................................................... 5
DE ORIGINAL (BETRIEBSANLEITUNG).................................................................................... 7
RU ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО (ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) ........................................... 9
UA ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ (З ЕКСПЛУАТАЦІЇ) ........................................................... 11
HU EREDETI (KEZELÉSI) UTASÍTÁS....................................................................................... 13
RO MANUAL ORIGINAL (FUNCȚIONARE) .............................................................................. 15
CZ ORIGINÁLNÍ (PROVOZNÍ) MANUÁL .................................................................................. 17
SK ORIGINÁLNY (PREVÁDZKOVÝ) MANUÁL........................................................................ 19
SL IZVORNI (DELOVNI) PRIROČNIK....................................................................................... 21
LT ORIGINALUS (VEIKIMO) VADOVAS.................................................................................. 23
LV ORIĢINĀLĀ (DARBĪBAS) ROKASGRĀMATA .................................................................. 24
EE ORIGINAALNE (KASUTUSJUHEND) ................................................................................. 26
BG ОРИГИНАЛЕН (РАБОТЕН) РЪКОВОДСТВО.................................................................. 28
HR ORIGINALNI (RADNI) PRIRUČNIK ..................................................................................... 30
SR ОРИГИНАЛНИ (РАДНИ) ПРИРУЧНИК ............................................................................. 32
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ) .................................................................... 34
ES MANUAL ORIGINAL (DE FUNCIONAMIENTO)................................................................. 36
IT MANUALE ORIGINALE (FUNZIONANTE).......................................................................... 38
NL ORIGINELE (BEDIENINGS)HANDLEIDING....................................................................... 40
FR MANUEL D'ORIGINE (DE FONCTIONNEMENT)............................................................... 42

4
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ DO PRACY NA SUCHO I MOKRO
GRAPHITE 58GE105
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE! Podczas używania odkurzacza należy przestrzegać
przepisów bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa własnego i osób
postronnych prosi się o przeczytanie niniejszej instrukcji przed
rozpoczęciem pracy dmuchawą. Prosi się o zachowanie instrukcji w
celu późniejszego wykorzystania.
•Niniejsze narzędzie nie jest przeznaczone do użytkowania przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej
lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości
sprzętu, chyba, że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie
z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby
odpowiadające za bezpieczeństwo.
•PAMIĘTAJ. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za
wypadki lub występujące zagrożenia wobec innych osób lub
otoczenia.
Przygotowanie
•Podczas pracy zawsze noś solidne obuwie, oraz długie spodnie.
•Zawsze stosuj środki ochrony osobistej jak okulary ochronne.
•Przed przystąpieniem do pracy sprawdź dokładnie otoczenie, w
którym będziesz pracował i usuń wszystkie przedmioty, które mogą
być wciągnięte lub odrzucone przez podmuch powietrza odkurzacza.
A - Zatrzask zbiornika pyłu
G - Wodoodporna pokrywa akumulatora
B - Górna część odkurzacza
H - Elastyczny wąż
C - Zbiornik do zbierania pył
I - Filtr HEPA
D - Szczotka trójkątna
J - Włącznik
E - Filtr gąbkowy
K - Wylot powietrza
F - Uchwyt węża ssącego
L - Uchwyt transportowy
M - Końcówka ssąca do szczelin
Użytkowanie
Przed rozpoczęciem pracy z tym urządzeniem należy zapoznać się ze
szczegółową instrukcją, zwłaszcza z akumulatorem, ładowarką i
akcesoriami.
Nie należy obsługiwać tego urządzenia mokrymi rękami aby zapobiec
porażeniu prądem elektrycznym.
Upewnij się, że gniazdo akumulatora oraz ładowarki są zawsze suche,
aby zapobiec jakiemukolwiek porażeniu prądem elektrycznym.
Nie należy ładować akumulatora w wilgotnym lub mokrym miejscu. Nie
używaj, nie przechowuj ani nie ładujgo w miejscach,w których temperatura
jest mniejsza niż 10°C (50°F) lub powyżej 38°C (100°F). Nie należy
przechowywać akumulatora na zewnątrz ani w pojazdach.
Wyjmij akumulator z urządzenia, gdy urządzenie nie jest używane i przed
wszelkimi czynnościami serwisowymi.
Gdy akumulator nie jest używany, trzymajgo z dalaod innych metalowych
przedmiotów, takich jak: spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe,
śruby lub inne małe metalowe przedmioty, które mogą spowodować
zwarcie biegunów. Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować
iskrzenie, oparzenia lub pożar.
Nie używaj uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora.
Nie należy przewracać ani obracać urządzenia, ponieważ kurz i ciecze
mogą przedostać się do wewnętrznej konstrukcji przez wlot powietrza.
Wszelkie uszkodzone części powinny być wymieniane lub naprawiane
przez upoważniony serwis oraz wykwalifikowanych techników.
Trzymaj włosy, luźne ubrania, palce i wszystkie części ciała z dala od
otworów i ruchomych części odkurzacza.
Nie używaj urządzenia do zbierania gorącej wody/cieczy, łatwopalnych
przedmiotów lub palnych cieczy (np. papierosów, zapałek, materiałów
wybuchowych lub płonących elementów, żar popiół).
Zwróć uwagę na maksymalną długość, jaką może osiągnąć elastyczny
wąż. Należy zachować właściwą pozycję i równowagę przez cały czas
pracy urządzeniem.
Nigdy nie odkurzaj suchego kurzu i śmieci bez zamontowanego
filtru HEPA.
•Pamiętaj, aby wyczyścić zbiornik, filtr, elastyczny wąż i akcesoria po
użyciu. Jeśli urządzenie nie działa lub występują jakiekolwiek
problemy techniczne, prosimy o kontakt z lokalnymi sklepami, lub
zadzwoń na naszą infolinię obsługi klienta, aby uzyskać pomoc
•Pracuj zawsze mając na sobie długie spodnie oraz solidne obuwie.
•Pracuj tylko przy świetle dziennym lub przy bardzo dobrym
oświetleniu sztucznym.
•Zawsze upewnij się, że twoje nogi stoją pewnie. Na pochyłych
powierzchniach pracuj ostrożnie, aby nie stracić równowagi.
•Nie podejmuj pracy bez zamontowanych akcesoriów węża oraz
końcówek roboczych.
•Upewnij się, że otwory wentylacyjne w obudowie są wolne od
zanieczyszczeń.
•Nie udostępniaj narzędzia ogrodowego do użytku dzieciom ani
osobom, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją.
•Zaniechaj dalszej pracy, jeśli w bezpośredniej bliskości znajdują się
osoby postronne, dzieci lub zwierzęta
•Nie kieruj w kierunku osób zanieczyszczeń powstałych na skutek
podmuchu powietrza i liści.
•Podczas pracy pewnie trzymaj odkurzacz, trzymaj stabilną pozycje
w czasie pracy.
Konserwacja i przechowywanie
•Utrzymuj w należytym stanie wszystkie podzespoły, aby być
pewnym, że narzędzie ogrodowe gwarantuje bezpieczną pracę.
•W celu zachowania bezpieczeństwa wymieniaj zużyte lub
uszkodzone części.
•Przechowuj poza zasięgiem dzieci.
UWAGA! Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego
założenia, stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych
środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania
urazów podczas pracy.
Dane znamionowe:
Parametr
Wartość
Napięcie zasilania
18 V DC
Moc znamionowa
150W
Pojemność zbiornika
10 l
Klasa ochronności
III
Stopień ochrony
IPX4
Masa
3,85 kg
Rok produkcji
Objaśnienie zastosowanych piktogramów
1. Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków
bezpieczeństwa w niej zawartych!
2. Odłącz urządzenie od zasilania przed naprawą.
3. Chroń urządzenie przed wilgocią.
BUDOWA I ZASTOSOWANIE
Odkurzacz akumulatorowy jest urządzeniem typu ręcznego. Napęd
stanowi silnik komutatorowy prądu stałego. Odkurzacz akumulatorowy to
urządzenie przeznaczone do prac porządkowych w domu oraz jego
okolicach np. ścieżek, podjazdów, garaży, piwnic. Jako odkurzacz służy
do pracy na sucho oraz mokro w pomieszczeniach. W funkcji dmuchawy
nadaje się do czyszczenia i usuwania liści, ściętej trawy, opadłych igieł z
drzew iglastych z tarasów, dróg i ścieżek. Urządzenie to nie jest
przeznaczone do zastosowań przemysłowych i jest przewidziane również
do pracy na zewnątrz pomieszczeń.
OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać urządzenia niezgodnie z jego
przeznaczeniem.
WYPOSAŻENIE I AKCESORIA
1. Elastyczny wąż rozciągający się do 2m - 1 szt.
2. Filtr HEPA - 1 szt.
3. Filtr gąbkowy - 1 szt.
4. Końcówki robocze - 2 szt.
5. Elastyczny adapter - 1 szt.
6. Kółka transportowe - 4 szt.
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
MONTAŻ / DEMONTAŻ WĘŻA ORAZ KOŃCÓWEK ROBOCZYCH
Przed rozpoczęciem pracy urządzeniem elastyczny wąż i akcesoria
powinny być poprawnie i mocno podłączone.

5
PRACA ODKURZACZEM
FUNKCJA WCIĄGANIA/ZASYSANIA
•Chwyć węża z właściwej strony.
•Umieść złącze węża w uchwycie zasysania powietrza (rys 1).
•Obróć złącze zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby
zablokować.
•Podłącz dedykowaną końcówkę roboczą (trójkątną szczotkę lub
dyszę szczelinową) z wężem elastycznym do pracy w konkretnych
warunkach (rys 2).
FUNKCJA DMUCHAWY
•Podłącz złącze węża do wylotu powietrza (rys 3).
•Obróć złącze zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby
zablokować.
•Można podłączyć dyszę do szczelin z elastycznym wężem, aby
uzyskać silniejszy przepływ powietrza (rys 4).
WŁĄCZANIE ZASILANIA
•Naciśnij przycisk pokrywy na akumulatory, otwórz ją i podłącz
akumulator do gniazda (rys 5).
•Do pracy pokrywę akumulatora należy zamknąć.
•Przekręć przełącznik w pozycję ' I ', aby uruchomić urządzenie (rys
6).
•Obróć przełącznik na pozycję ' 0 ', aby zatrzymać urządzenie.
•Światło przełącznika jest włączone przy normalnym zasilaniu.
ODKURZANIE NA SUCHO
W czasie pracy należy się upewnić Iż zbierane Opady nie są zbyt
duże. Tak aby nie zatrzymały się w wężu lub akcesoriach. Upewnij
się, że elastyczny wąż i akcesoria są prawidłowo podłączone, a filtr
HEPA jest poprawnie zainstalowany aby uniknąć wycieku przy pracy
na mokro.
Nie wolno zbierać następujących substancji:
•Łatwopalnych cieczy (nafty, benzyny, rozpuszczalników, itp.)
•Gorące substancje, które są oparzenia- lub palenia (papierosy,
zapałki, kadzidełka, gorący popiół lub żar z kominka), iskry i pył
metalowy generowany podczas cięcia lub szlifowania metalu, itp.
•Materiały łatwopalne (toner, farba, spray itp.)
•Pianki jako środek do czyszczenia dywanów itp. (mogą one
spowodować wybuch lub pożar)
•Substancje wybuchowe lub piroforyczne (nitrogliceryna, aluminium,
magnez, tytan, cynk, czerwony fosfor, żółty fosfor, celuloid itp.
•Ostre przedmioty (szkło, sztućce, odłamki drewna, metal, kamień,
gwoździe, żyletki, ostrza wymienne, pinezki, szpilki itp.)
•Drobna krzesząca i przewodząca
•Sproszkowany metal lub proszek węglowy
•Nie należy korzystać z niego jako osuszacza
•Duże ilości pyłów takich jak (mąka, proszek gaśnicy itp.)
•Substancje, które powodują objawy toksyczne
•Agresywne chemikalia (kwas, wybielacz itp.)
•Płynne lub wilgotne śmieci, zawierające wymiociny, odchody
•Azbest
•Pestycydy
Podczas odkurzania drobnych zanieczyszczeń w pomieszczeniach o
niskiej wilgotności może wystąpić wstrząs statyczny na powierzchni
urządzenia. Proszę używać ochronne rękawiczki izolujące lub rozpylić
wodę z nawilżacza, aby zwiększyć wilgotność powietrza
•Wsuń filtr HEPA z gniazda filtra (rys 7).
•Upewnij się, że połączenia w filtrze są skierowane do szczelin w
gnieździe filtra.
•Obróć filtr HEPA zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby go
zablokować.
•Upewnij się że górna część odkurzacza jest prawidłowo
zamontowana na zbiorniku.
•Zablokuj oba zaczepy (rys 8).
ODKURZANIE NA MOKRO
•Należy pamiętać, że pokrywa akumulatora musi być zawsze
zamknięta w czasie pracy, w przeciwnym razie ciecze mogą
przeniknąć do akumulatora co może spowodować
niebezpieczeństwo. Zwróć uwagę na poziom płynu w zbiorniku aby
nie osiągnęła krytycznej pojemności. Gdy ciecz w zbiorniku osiągnie
maksymalny poziom będzie to sygnalizowane, innym dźwiękiem niż
normalna praca odkurzacza. W takim przypadku należy wyłączyć
urządzenie i opróżnić zbiornik.
•Upewnij się, że filtr gąbki jest dobrze zamontowany przed pracą,
podczas odkurzania cieczy z kilkoma różnego rodzaju
zanieczyszczeniami.
•Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że filtr HEPA jest dobrze
zamontowany
•Wsuń filtr gąbkowy na gniazdo filtra (rys 9).
•Upewnij się że górna część odkurzacza jest prawidłowo
zamontowana na zbiorniku.
•Zablokuj oba zaczepy (rys 10).
KONSERWACJA ODKURZACZA
•Przed konserwacją upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, a
akumulator jest wyjęty.
•Zadbaj aby urządzenie oraz akcesoria były suche, gdy nie są
używane.
CZYSZCZENIE ZBIORNIKA
•Aby opróżnić zbiornik, obróć go i potrząśnij nim aby usunąć
wszystkie śmieci i płyny (rys 11).
•Przetrzyj zbiornik wewnątrz ściereczką do kurzu / papierem
CZYSZCZENIE FILTRÓW
FILTR GĄBKOWY
•Wyciągnij filtr gąbkowy z uchwytu (rys 9)
•Delikatnie przemyj filtr wodą o temperaturze niższej niż 40°C (rys
12).
•Susz filtr przez 24 godziny w temperaturze pokojowej.
FILTR HEPA
•Obróć filtr HEPA w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aby odblokować go z gniazda filtra (rys 13).
•Zdejmij z gniazda
•Oczyścić powierzchnię filtra HEPA za pomocą pędzla.
•Delikatnie umyj wodą o temperaturze poniżej 40 °C (rys 14).
•Susz filtr przez 24 godziny w temperaturze pokojowej.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać
wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do
utylizacji w odpowiednich zakładach. Informacji na
temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub
miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla
środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany
recyklingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla
środowiska i zdrowia ludzi.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka
komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa
Topex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej
instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych
fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie
do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4
lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U.
2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie,
publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak
i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na
piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do
odpowiedzialności cywilnej i karnej.
GWARANCJA I SERWIS
Warunki gwarancji oraz opis postępowania w przypadku reklamacji
zawarte są w załączonej Karcie Gwarancyjnej.
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4 tel. [phone]
02-285 Warszawa e-mail [e-mail]
Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych
dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl
EN
ORIGINAL (OPERATING) MANUAL
WIRELESS VACUUMCLEANER FOR DRY AND WET WORK
GRAPHITE 58GE105
DETAILED SAFETY REGULATIONS

6
WARNING! Observe the safety regulations when using the vacuum
cleaner. For your own safety and that of third parties, please read
this manual before you start working with the blower. Please keep
this manual for future reference.
•This tool is not intended for use by people (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or people with no
experience or knowledge of the equipment, unless it is done under
the supervision or in accordance with the instructions for use of the
equipment provided by persons responsible for security.
•REMEMBER. The operator or user is responsible for accidents or
hazards to other people or the environment.
Preparation
•Always wear sturdy shoes and long pants when working.
•Always use personal protective equipment such as safety glasses.
•Before starting work, carefully check the working environment and
remove any objects that may be sucked in or thrown away by the
blast of vacuum cleaner air.
A - Dust collector latch
G - Waterproof battery cover
B - Top ofthe vacuum cleaner
H - Flexible hose
C - Dust collection tank
I - HEPA filter
D - Triangular brush
J - Switch
E - Sponge filter
K - Air outlet
F - Suction hose holder
L - Transport handle
M - Slot suction nozzle
Use
Before working with this device, read the detailed instructions, especially
the battery, charger and accessories.
Do not operate this unit with wet hands to prevent electric shock.
Make sure that the battery socket and charger are always dry to prevent
any electric shock.
Do not charge the battery in a damp or wet place. Do not use, store or
charge it in places where the temperature is less than 10 ° C (50 ° F) or
above 38 ° C (100 ° F). Do not store the battery outdoors or in vehicles.
Take it out the battery from the device when the device is not in use and
before any servicing.
When the batteryisnotinuse, keepitawayfromother metalobjects, such
as: paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that
may short-circuit the poles. Shorting the battery terminals together can
cause arcing, burns, or fire.
Do not use a damaged or modified battery.
Do not overturn or turn the device as dust and liquids may enter the
internal structure through the air inlet.
Any damaged parts should be replaced or repaired by an authorized
service center and qualified technicians.
Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body away from the
openings and moving parts of the vacuum cleaner.
Do not use the device to pick up hot water / liquids, flammable objects or
flammable liquids (e.g. cigarettes, matches, explosives or burning items,
ashes).
Note themaximumlengththattheflexiblehosecanreach.Maintainproper
position and balance at all times when using the machine.
NevervacuumdrydustanddebriswithouttheHEPAfilter inplace.
•Remember to clean the tank, filter, flexible hose and accessories
after use. If the machine does not work or there are any technical
problems, please contact your local stores or call our customer
service hotline for assistance.
•Always work while wearing long trousers and solid footwear.
•Work only in daylight or with very good artificial lighting.
•Always make sure your legs are standing firmly. Work carefully on
sloping surfaces to avoid losing your balance.
•Do not attempt to work without the hose accessories and handpieces
installed.
•Make sure that the ventilation holes in the case are free from debris.
•Do not share the garden tool for use by children or people who have
not read this manual.
•Do not continue working with bystanders, children or pets in the
immediate vicinity
•Do not direct the blast of air and leaves towards people.
•When working, hold the vacuum cleaner firmly,keep a stable position
when working.
Maintenance and storage
•Maintain all components in good condition to ensure that your garden
tool is safe to use.
•Replace worn or damaged parts for safety.
•Keep out of the reach of children.
ATTENTION! Despite the inherently safe construction, the use of
safetymeasures and additional protective measures, there is always
a residual risk of injury during work.
Rated data:
Parameter
Value
Supply voltage
18 V DC
Rated power
150W
Tank capacity
10 l
Protection class
III
Level of security
IPX4
Mass
3.85 kg
Year of production
Explanation of the pictograms used
1. Read the operating manual, observe the warnings and safety
conditions contained in it!
2. Disconnect the device from the power supply before repair.
3. Protect the device against moisture.
CONSTRUCTION AND APPLICATION
The battery vacuum cleaner is a hand-held device. The drive is a DC
commutator motor. A battery vacuum cleaner is a device designed for
cleaning works in the house and its surroundings, e.g. paths, driveways,
garages, basements. As a vacuum cleaner it is used for dryand wet work
indoors. As a blower, it is suitable for cleaning and removing leaves,
clipped grass, fallen conifer needles from terraces, roads and paths. This
device is not intended for industrial use and is also intended for outdoor
use.
WARNING! Do not use the device contrary to its intended use.
EQUIPMENT AND ACCESSORIES
1. Flexible hose extending up to 2m - 1 piece.
2. HEPA filter - 1 piece.
3. Sponge filter - 1 piece.
4. Working tips - 2 pcs.
5. Flexible adapter - 1 piece.
6. Transport wheels - 4 pcs.
PREPARATION TO WORK
ASSEMBLY / DISASSEMBLY OF THE HOSE AND THE WORKING
ENDS
Before starting work with the device, the flexible hose and accessories
should be correctly and firmly connected.
WORK WITH A VACUUM CLEANER
PULL / SUCK FUNCTION
•Take the snake on the right side.
•Place the hose connector on the air intake handle (fig. 1).
•Turn the connector clockwise to lock.
•Connect the dedicated working tip (triangular brush or crevice
nozzle) with the flexible hose to work in specific conditions (fig. 2).
BLOWER FUNCTION
•Connect the hose connector to the air outlet (fig 3).
•Turn the connector clockwise to lock.
•You can connect the nozzle to the slots with a flexible hose for a
stronger airflow (fig 4).
POWER ON
•Press the button of the battery cover, open the cover and connect
the battery to the socket (Fig. 5).
•Close the battery cover for operation.
•Turn the switch to the 'I' position to start the device (fig. 6).
•Turn the switch to the '0' position to stop the machine.
•Switch light is on under normal power.
VACUUM DRY

7
During work, make sure that the collected Precipitation is not too
large. So that they do not get stuck in thehose or accessories. Make
sure the flexible hose and accessories are properly connected and
the HEPA filter is correctly installed to avoid leakage when running
wet.
The following substances must not be collected:
•Flammable liquids (kerosene, gasoline, solvents, etc.)
•Hot substances that are burned- or smoked (cigarettes, matches,
incense sticks, hot ash or embers from a fireplace), sparks and metal
dust generated when cutting or grinding metal, etc.
•Flammable materials (toner, paint, spray, etc.)
•Foams for cleaning carpets etc. (these may cause an explosion or
fire)
•Explosive or pyrophoric substances (nitroglycerin, aluminum,
magnesium, titanium, zinc, red phosphorus, yellow phosphorus,
celluloid, etc.
•Sharp objects (glass, cutlery, wood shards, metal, stone, nails, razor
blades, replaceable blades, pins, pins, etc.)
•Fine screeching and conductive
•Metal powder or carbon powder
•It should not be used as a dehumidifier
•Large amounts of dust such as (flour, extinguisher powder, etc.)
•Substances that cause toxic symptoms
•Aggressive chemicals (acid, bleach, etc.)
•Liquid or moist garbage containing vomit, faeces
•Asbestos
•Pesticides
When vacuuming small debris in rooms with low humidity, static shock
may occur on the surface of the device. Please use protective insulating
gloves or spray the water from the humidifier to increase the humidity of
the air
•Slide the HEPA filter out of the filter socket (Fig. 7).
•Make sure the connections in the filter face the slots in the filter seat.
•Turn the HEPA filter clockwise to lock it.
•Make sure the upper part ofthe vacuum cleaner is correctly attached
to the tank.
•Lock both catches (fig. 8).
WET VACUUMING
•Remember that the battery cover must always be closed during
operation, otherwise liquids may seep into the battery and cause a
hazard. Pay attention to the fluid level in the tank so that it does not
reach its critical capacity. When the liquid in the tank reaches the
maximum level, it will be signaled with a different sound than normal
operation of the vacuum cleaner. In this case, switch off the device
and empty the tank.
•Make sure the sponge filter is securely mounted before work when
vacuuming liquids with several different kinds of contaminants.
•Make sure the HEPA filter is securely attached before starting work
•Slide the sponge filter over the filter seat (Fig. 9).
•Make sure the upper part ofthe vacuum cleaner is correctly attached
to the tank.
•Lock both catches (fig. 10).
VACUUM CLEANER MAINTENANCE
•Make sure the device is turned off and the battery is removed before
maintenance.
•Keep the device and accessories dry when not in use.
CLEANING THE TANK
•To empty the tank, turn it over and shake it to remove all debris and
liquids (fig. 11).
•Wipe the inside of the tank with a dust cloth / paper
CLEANING THE FILTERS
SPONGE FILTER
•Pull the sponge filter out of the holder (Fig. 9)
•Gently wash the filter with water at a temperature below 40 ° C (fig.
12).
•Dry the filter for 24 hours at room temperature.
HEPA FILTER
•Turn the HEPA filter counterclockwise to unlock it from the filter seat
(Fig. 13).
•Remove from socket
•Clean the surface of the HEPA filter with a brush.
•Gently wash with water at a temperature below 40 ° C (fig. 14).
•Dry the filter for 24 hours at room temperature.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically powered products should not be disposed
of with household waste, but should be disposed of in
appropriate facilities. Information on disposal can be
obtained from the dealer of the product or local
authorities. Waste electrical and electronic equipment
contains substances that are not neutral for the natural
environment. Non-recycled equipment poses a
potential threat to the environmentand human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa with its registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4
(hereinafter: "Grupa Topex") informs that all copyrights to the content of
this manual (hereinafter: the "Manual"), including its text, photos,
diagrams, drawings, and its compositions belong exclusively to the Topex
Group and are subject to legal protection in accordance with the Act of
February 4, 1994, on copyright and related rights (i.e. Journal of Laws of
2006 No. 90 Item 631 as amended). Copying, processing, publishing,
modifying for commercial purposes the entire Manual and its individual
elements, without the consent of Grupa Topex expressed in writing, is
strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
WARRANTY AND SERVICE
Thewarrantyconditionsandthedescriptionof howtoproceedintheevent
of a complaint are included in the attached Warranty Card.
GTX Service Central ServiceNS. z o. o. Sp.k.
ul. Borderland 2/4 tel. [phone]
02-285 Warsaw e-mail bok @ gtxservice.com
A network of Service Points for warranty and post-warranty repairs
available on the gtxservice.pl internet platform
Scan the QR code and visit gtxservice.pl
DE
ORIGINAL (BETRIEBSANLEITUNG)
DRAHTLOSER STAUBSAUGER FÜR TROCKEN- UND
NASSARBEITEN
GRAPHIT 58GE105
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften bei der
Benutzung des Staubsaugers. Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit und der Dritter diese Anleitung, bevor Sie mit dem
Gebläse arbeiten. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum
späteren Nachschlagen auf.
•Dieses Werkzeug ist nicht für die Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne
Erfahrung oder Kenntnis des Geräts bestimmt, es sei denn, dies
erfolgt unter Aufsicht oder in Übereinstimmung mit der
Gebrauchsanweisung des Geräts Ausrüstung, die von den für die
Sicherheit verantwortlichen Personen zur Verfügung gestellt wird.
•ERINNERN. Für Unfälle oder Gefahren für andere Personen oder
die Umwelt ist der Betreiber oder Benutzer verantwortlich.
Vorbereitung
•Tragen Sie bei der Arbeit immer festes Schuhwerk und lange Hosen.
•Verwenden Sie immer persönliche Schutzausrüstung wie eine
Schutzbrille.
•Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn sorgfältig die Arbeitsumgebung
und entfernen Sie alle Gegenstände, die durch den
Staubsaugerluftstoß angesaugt oder weggeschleudert werden
könnten.
A - Verriegelung des
Staubsammlers
G - Wasserdichte
Batterieabdeckung
B - Oberseite des Staubsaugers
H - Flexibler Schlauch
C - Staubsammeltank
I - HEPA-Filter
D - Dreieckbürste
J - Schalter
E - Schwammfilter
K - Luftauslass
F - Saugschlauchhalter
L - Transportgriff
M –Schlitzsaugdüse

8
Verwenden
Lesen Sie vor der Arbeit mit diesem Gerät die ausführliche Anleitung,
insbesondere Akku, Ladegerät und Zubehör.
Bedienen Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen, um einen
Stromschlag zu vermeiden.
Stellen Sie sicher, dass die Batteriebuchse und das Ladegerät immer
trocken sind, um einen Stromschlag zu vermeiden.
Laden Sie den Akku nicht an einem feuchten oder nassen Ort auf.
Verwenden, lagern oder laden Sie es nicht an Orten, an denen die
Temperatur weniger als 10 ° C (50 ° F) oder über 38 ° C (100 ° F) beträgt.
Lagern Sie die Batterie nicht im Freien oder in Fahrzeugen.
Hol es raus den Akku aus dem Gerät, wenn das Gerät nicht in Gebrauch
ist und bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen
Metallgegenständen fern, wie zum Beispiel: Büroklammern, Münzen,
Schlüssel, Nägel, Schrauben oder andere kleine Metallgegenstände, die
die Pole kurzschließen können. Das Kurzschließen der Batteriepole kann
zu Lichtbogenbildung, Verbrennungen oder Feuer führen.
Verwenden Sie keinen beschädigten oder modifizierten Akku.
Das Gerät nicht kippen oder drehen, da Staub und Flüssigkeiten durch
den Lufteinlass in das Innere gelangen können.
Alle beschädigten Teile sollten von einem autorisierten Servicecenter und
qualifizierten Technikern ersetzt oder repariert werden.
Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von den
Öffnungen und beweglichen Teilen des Staubsaugers fern.
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von heißem Wasser /
Flüssigkeiten, brennbaren Gegenständen oder brennbaren Flüssigkeiten
(zB Zigaretten, Streichhölzer, Sprengstoffe oder brennende
Gegenstände, Asche).
Beachten Sie die maximale Länge, die der flexible Schlauch erreichen
kann. Behalten Sie bei der Verwendung der Maschine jederzeit die
richtige Position und das Gleichgewicht bei.
Saugen Sie niemals trockenen Staub und Schmutz auf, ohne
dass der HEPA-Filter eingesetzt ist.
•Denken Sie daran, den Tank, den Filter, den flexiblen Schlauch und
das Zubehör nach Gebrauch zu reinigen. Wenn die Maschine nicht
funktioniert oder technische Probleme auftreten, wenden Sie sich
bitte an Ihre örtlichen Geschäfte oder rufen Sie unsere
Kundendienst-Hotline an.
•Arbeiten Sie immer mit langen Hosen und festem Schuhwerk.
•Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei sehr guter künstlicher
Beleuchtung.
•Achte immer darauf, dass deine Beine fest stehen. Arbeiten Sie auf
schrägen Flächen vorsichtig, um nicht das Gleichgewicht zu
verlieren.
•Versuchen Sie nicht, ohne installiertes Schlauchzubehör und
Handstücke zu arbeiten.
•Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse frei
von Schmutz sind.
•Geben Sie das Gartengerät nicht zur Verwendung durch Kinder oder
Personen, die dieses Handbuch nicht gelesen haben.
•Arbeiten Sie nicht weiter mit Umstehenden, Kindern oder Haustieren
in unmittelbarer Nähe
•Richten Sie den Luftstoß und die Blätter nicht auf Personen.
•Halten Sie den Staubsauger beim Arbeiten gut fest, halten Sie beim
Arbeiten eine stabile Position.
Wartung und Lagerung
•Halten Sie alle Komponenten in gutem Zustand, um sicherzustellen,
dass Ihr Gartengerät sicher verwendet werden kann.
•Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile aus
Sicherheitsgründen.
•Von Kindern fern halten.
BEACHTUNG! Trotz der eigensicheren Konstruktion, des Einsatzes
von Sicherheitsmaßnahmen und zusätzlicher Schutzmaßnahmen
besteht bei der Arbeit immer ein Restrisiko von Verletzungen.
Bewertete Daten:
Parameter
Wert
Versorgungsspannung
18 V DC
Nennleistung
150W
Tankinhalt
10 l
Schutzklasse
III
Sicherheitsniveau
IPX4
Masse
3,85 kg
Baujahr
Erklärung der verwendeten Piktogramme
1. Lesen Sie die Betriebsanleitung, beachten Sie die darin
enthaltenen Warnungen und Sicherheitshinweise!
2. Trennen Sie das Gerät vor der Reparatur von der
Stromversorgung.
3. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.
AUFBAU UND ANWENDUNG
Der Akkustaubsauger ist ein Handgerät. Der Antrieb ist ein Gleichstrom-
Kommutatormotor. Ein Akkustaubsauger ist ein Gerät, das für
Reinigungsarbeiten im Haus und seiner Umgebung bestimmt ist, zB
Wege, Einfahrten, Garagen, Keller. Als Staubsauger wird er für Trocken-
und Nassarbeiten im Innenbereich eingesetzt. Als Gebläse eignet er sich
zum Reinigen und Entfernen von Laub, geschnittenem Gras,
abgefallenen Nadelbaumnadeln von Terrassen, Straßen und Wegen.
Dieses Gerät ist nicht für den industriellen Einsatz bestimmt und ist auch
für den Außeneinsatz vorgesehen.
WARNUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht entgegen seiner
bestimmungsgemäßen Verwendung.
AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR
1. Flexibler Schlauch mit biszu 2m - 1 Stück.
2. HEPA-Filter - 1 Stück.
3. Schwammfilter - 1 Stück.
4. Arbeitstipps - 2 Stk.
5. Flexibler Adapter - 1 Stück.
6. Transporträder - 4 Stück.
VORBEREITUNG ZUR ARBEIT
MONTAGE / DEMONTAGE DES SCHLAUCHS UND DER
ARBEITSENDE
Bevor Sie mit der Arbeit mit dem Gerät beginnen, sollten der flexible
Schlauch und das Zubehör richtig und fest angeschlossen sein.
ARBEITEN MIT EINEM STAUBSAUGER
ZIEHEN/SAUGEN-FUNKTION
•Nimm die Schlange auf der rechten Seite.
•Stecken Sie den Schlauchanschluss auf den Lufteinlassgriff (Abb.
1).
•Drehen Sie den Stecker im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln.
•Verbinden Sie die spezielle Arbeitsspitze (Dreieckbürste oder
Fugendüse) mit dem flexiblen Schlauch, um unter bestimmten
Bedingungen zu arbeiten (Abb. 2).
GEBLÄSEFUNKTION
•Verbinden Sie den Schlauchanschluss mit dem Luftauslass (Abb. 3).
•Drehen Sie den Stecker im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln.
•Sie können die Düse mit einem flexiblen Schlauch an die Schlitze
anschließen, um einen stärkeren Luftstrom zu erzielen (Abb. 4).
EIN
•Drücken Sie den Knopf des Batteriedeckels, öffnen Sie den Deckel
und schließen Sie den Akku an die Buchse an (Abb. 5).
•Schließen Sie die Batterieabdeckung für den Betrieb.
•Drehen Sie den Schalter in die Position „I“, um das Gerät zu starten
(Abb. 6).
•Drehen Sie den Schalter in die Position „0“, um die Maschine zu
stoppen.
•Schalterlicht ist bei normalem Strom eingeschaltet.
VAKUUMTROCKNEN
Achten Sie während der Arbeit darauf, dass der aufgefangene
Niederschlag nicht zu groß ist. Damit sie nicht im Schlauch oder
Zubehör hängen bleiben. Stellen Sie sicher, dass der flexible
Schlauch und das Zubehör richtig angeschlossen sind und der
HEPA-Filter richtig installiert ist, um ein Auslaufen bei Nässe zu
vermeiden.
Folgende Stoffe dürfen nicht gesammelt werden:

9
•Brennbare Flüssigkeiten (Kerosin, Benzin, Lösungsmittel usw.)
•Heiße Stoffe, die verbrannt oder geraucht werden (Zigaretten,
Streichhölzer, Räucherstäbchen, heiße Asche oder Glut eines
Kamins), Funken und Metallstaub, die beim Schneiden oder
Schleifen von Metall entstehen usw.
•Brennbare Materialien (Toner, Farbe, Spray usw.)
•Schaumstoffe zum Reinigen von Teppichen etc. (diese können eine
Explosion oder einen Brand verursachen)
•Explosive oder pyrophore Stoffe (Nitroglycerin, Aluminium,
Magnesium, Titan, Zink, roter Phosphor, gelber Phosphor, Zelluloid
usw.
•Scharfe Gegenstände (Glas, Besteck, Holzsplitter, Metall, Stein,
Nägel, Rasierklingen, auswechselbare Klingen, Pins, Pins etc.)
•Feines Kreischen und leitfähig
•Metallpulver oder Kohlenstoffpulver
•Es sollte nicht als Luftentfeuchter verwendet werden
•Große Staubmengen wie (Mehl, Löschpulver, etc.)
•Stoffe, die toxische Symptome verursachen
•Aggressive Chemikalien (Säure, Bleichmittel usw.)
•Flüssiger oder feuchter Abfall mit Erbrochenem, Kot
•Asbest
•Pestizide
Beim Aufsaugen von kleinem Schmutz in Räumen mit niedriger
Luftfeuchtigkeit kann es zu statischen Stößen auf der Oberfläche des
Geräts kommen. Bitte tragen Sie isolierende Schutzhandschuhe oder
sprühen Sie das Wasser aus dem Luftbefeuchter, um die Luftfeuchtigkeit
zu erhöhen
•Schieben Sie den HEPA-Filter aus dem Filterstutzen (Abb. 7).
•Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse im Filter zu den Schlitzen im
Filtersitz zeigen.
•Drehen Sie den HEPA-Filter im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln.
•Stellen Sie sicher, dass das Oberteil des Staubsaugers richtig am
Tank befestigt ist.
•Beide Riegel verriegeln (Abb. 8).
NASSSAUGEN
•Denken Sie daran, dass der Batteriedeckel während des Betriebs
immer geschlossen sein muss, da sonst Flüssigkeiten in die Batterie
eindringen und eine Gefährdung darstellen können. Achten Sie auf
den Flüssigkeitsstand im Tank, damit dieser nicht seine kritische
Kapazität erreicht. Wenn die Flüssigkeit im Tank den maximalen
Füllstand erreicht, wird dies mit einem anderen Ton als beim
normalen Betrieb des Staubsaugers signalisiert. Schalten Sie in
diesem Fall das Gerät aus und leeren Sie den Tank.
•Stellen Sie vor der Arbeit sicher, dass der Schwammfilter fest
montiert ist, wenn Sie Flüssigkeiten mit verschiedenen Arten von
Verunreinigungen aufsaugen.
•Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn, dass der HEPA-Filter
sicher befestigt ist
•Schieben Sie den Schwammfilter über den Filtersitz (Abb. 9).
•Stellen Sie sicher, dass das Oberteil des Staubsaugers richtig am
Tank befestigt ist.
•Beide Riegel verriegeln (Abb. 10).
WARTUNG DES STAUBSAUGERS
•Stellen Sie vor der Wartung sicher, dass das Gerät ausgeschaltet
und der Akku entfernt ist.
•Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör bei Nichtgebrauch
trocken auf.
REINIGUNG DES TANKS
•Um den Tank zu leeren,drehen Sie ihn um und schütteln Sie ihn, um
alle Ablagerungen und Flüssigkeiten zu entfernen (Abb. 11).
•Wischen Sie das Innere des Tanks mit einem Staubtuch / Papier aus
REINIGUNG DER FILTER
SCHWAMMFILTER
•Ziehen Sie den Schwammfilter aus der Halterung (Abb. 9)
•Waschen Sie den Filter vorsichtig mit Wasser bei einer Temperatur
unter 40 ° C (Abb. 12).
•Trocknen Sie den Filter 24 Stunden lang bei Raumtemperatur.
HEPA-FILTER
•Drehen Sie den HEPA-Filter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn vom
Filtersitz zu lösen (Abb. 13).
•Aus der Steckdose entfernen
•Reinigen Sie die Oberfläche des HEPA-Filters mit einer Bürste.
•Vorsichtig mit Wasser bei einer Temperatur unter 40 ° C waschen
(Abb. 14).
•Trocknen Sie den Filter 24 Stunden lang bei Raumtemperatur.
UMWELTSCHUTZ
Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem
Hausmüll, sondern in geeigneten Einrichtungen
entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung
erhalten Sie beim Händler des Produkts oder bei den
örtlichen Behörden. Elektro- und Elektronik-Altgeräte
enthalten Stoffe, die für die natürliche Umwelt nicht
neutral sind. Nicht recycelte Geräte stellen eine
potenzielle Bedrohung für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit dar.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa mit Sitz in Warschau, Ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden:
"GrupaTopex") weistdaraufhin, dassalle UrheberrechteamInhalt dieses
Handbuchs (im Folgenden: das "Handbuch"), einschließlich der Texte,
Fotos, Diagramme, Zeichnungen und seiner Zusammensetzungen,
ausschließlich der Topex-Gruppe gehören und unterliegen dem
gesetzlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über das
Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (dh das Gesetzblatt von 2006
Nr. 90 Pos. 631 in der geänderten Fassung). Das Kopieren, Bearbeiten,
Veröffentlichen, Modifizieren des gesamten Handbuchs und seiner
einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist ohne die schriftliche
Zustimmung von Grupa Topex strengstens verboten und kann zivil- und
strafrechtlich verfolgt werden.
GARANTIE UND SERVICE
Die Garantiebedingungen und die Beschreibung des Vorgehens im
Reklamationsfall sind der beigefügten Garantiekarte zu entnehmen.
GTX-Dienstzentraler DienstNS. z oo Sp.k.
ul. Grenzland 2/4 tel. [phone]
02-285 Warschau Email [e-mail]
Ein Netzwerk von Service Points für Garantie- und
Nachgarantiereparaturen, verfügbar auf der Internetplattform gtxservice.pl
Scannen Sie den QR-Code und besuchen Sie gtxservice.pl
RU
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО (ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)
БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС ДЛЯ СУХИХ И ВЛАЖНЫХ РАБОТ
GRAPHITE 58GE105
ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Во время использования пылесоса
соблюдайте правила безопасности. Для собственной
безопасности и безопасности посторонних лиц прочитайте
данное руководство перед началом работы с пылесосом.
Сохраняйте инструкцию для дальнейшего использования.
это руководство для использования в будущем.
•Этот прибор не предназначен для использования лицами (в том
числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными либо
психическими возможностями, а также лицами с отсутствием
опыта или знания функционирования прибора, если они не
используют его под надзором или в соответствии с
руководством по эксплуатации прибора, предоставленным
лицом, ответственным за их безопасность.
•ПОМНИТЕ. Оператор или пользователь несет ответственность
за несчастные случаи или опасности для других людей или
окружающей среды.
Подготовка
•При работе всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки.
•Всегда используйте средства индивидуальной защиты,
например, защитные очки.
•Перед началом работы внимательно проверьте рабочую среду
и удалите все предметы, которые могут быть втянуты или
отброшены струей воздуха из пылесоса.
A - Защелка пылесборника
G - Водонепроницаемая крышка
аккумуляторного отсека
B - Верх пылесоса
H - Гибкий шланг
C - резервуар для сбора пыли
I - HEPA фильтр
D - Треугольная кисть
J - переключатель

10
E - Губчатый фильтр
K - Выход воздуха
F - Держатель всасывающего
шланга
L - Транспортная ручка
M - Всасывающий патрубок с
прорезью
Использование
Перед работой с этим прибором ознакомьтесь с подробными
инструкциями, особенно, касающимися аккумулятора, зарядного
устройства и аксессуаров.
Не прикасайтесь к данному прибору мокрыми руками во избежание
поражения электрическим током.
Убедитесь, что гнездо аккумулятора и зарядного устройства всегда
сухие, чтобы предотвратить поражение электрическим током.
Не заряжайте аккумулятор во влажном или мокром месте. Не
используйте, не храните и не заряжайте его в местах, где
температура ниже 10°C (50°F) или выше 38°C (100°F).Не храните
аккумулятор снаружи помещений или в транспортном средстве.
Вынимайте аккумулятор из прибора, когда он не используется, и
перед любым сервисным обслуживанием.
Когда аккумулятор не используется, держите его подальше от других
металлических предметов, таких как :скрепки, монеты, ключи,
гвозди, шурупы или другие мелкие металлические предметы,
которые могут вызвать короткое замыкание полюсов. Замыкание
клемм аккумулятора может вызвать искрение, ожоги или пожар.
Не используйте поврежденный или модифицированный
аккумулятор.
Не переворачивайте и не кладите прибор вверх ногами, так как пыль
и жидкости могут попасть внутрь прибора через воздухозаборник.
Любые поврежденные детали должны быть заменены или
отремонтированы в авторизованном сервисном центре и
квалифицированными специалистами.
Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела
подальше от отверстий и движущихся частей пылесоса.
Не используйте прибор для сбора горячей воды/жидкости,
легковоспламеняющихся предметов или легковоспламеняющихся
жидкостей (например, сигарет, спичек, взрывчатых веществ или
горящих предметов, пепла).
Обратите внимание на максимальную длину гибкого шланга. Всегда
сохраняйте правильное положение и равновесие во время всего
времени работы с прибором.
Никогда не пылесосите сухую пыль и мусор без установленного
фильтра HEPA.
•Не забывайте очищать пылесборник, фильтр, гибкий шланг и
аксессуары после использования. Если прибор не работает или
возникают какие-либо технические проблемы, обратитесь за
помощью в местные магазины или позвоните в нашу службу
поддержки клиентов.
•Всегда работайте в длинных брюках и прочной обуви.
•Работайте только при дневном свете или при очень хорошем
искусственном освещении.
•Всегда следите за тем, чтобы ваши ноги стояли твердо.
Работайте осторожно на наклонных поверхностях, чтобы не
потерять равновесие.
•Не начинайте работу без установленных аксессуаров шланга и
рабочих наконечников.
•Убедитесь, что в вентиляционных отверстиях корпуса нет
мусора.
•Не передавайте садовый инструмент в пользование детям или
людям, не знакомым с данным руководством.
•Прекратите работу, если в непосредственной близости
находятся посторонние люди, дети или домашние животные .
•Не направляйте на людей загрязнения, образующуюся в
результате струи воздуха и листьев.
•Во время работы крепко держите пылесос, при работе
сохраняйте устойчивое положение.
Техобслуживание и хранение
•Поддерживайте все узлы прибора в надлежащем состоянии,
чтобы быть уверенным в том, садовый инструмент будет
работать безопасно.
•Для обеспечения безопасности заменяйте изношенные или
поврежденные детали.
•Храните в недоступном для детей месте.
ВНИМАНИЕ! Несмотря на использование безопасной
конструкции, использование защитных средств и
дополнительных защитных средств, всегда существует
остаточный риск получения травм во время работы.
Номинальные параметры:
Параметр
Значение
Напряжение питания
18 В пост. тока
Номинальная мощность
150 Вт
Объем пылесборника
10 л
Класс защиты
III
Степень защиты
IPX4
Вес
3,85 кг
Год выпуска
Объяснение используемых пиктограмм
1.Прочтите руководство по эксплуатации, соблюдайте
содержащиеся в нем предупреждения и условия безопасности!
2.Перед ремонтом отключите прибор от электросети.
3.Предохраняйте прибор от влаги.
УСТРОЙСТВО И ПРИМЕНЕНИЕ
Аккумуляторный пылесос – это ручной инструмент. Привод
представляет собой коллекторный двигатель постоянного тока.
Аккумуляторный пылесос – это устройство, предназначенное для
уборки в доме и его окрестностях, например, дорожек, проездов,
гаражей, подвалов. В качестве пылесоса он используется для сухой
и влажной уборки в помещениях. В качестве воздуходувки подходит
для очистки и удаления листьев, срезанной травы и опавших игл с
террас, дорожек и тротуаров. Это устройство не предназначено для
промышленного использования, устройство предназначено для
использования на открытом воздухе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не используйте устройство не по
назначению.
ОСНАЩЕНИЕ И АКСЕССУАРЫ
1. Гибкий шланг длиной до 2 м - 1 шт.
2. HEPA-фильтр - 1 шт.
3. Губчатый фильтр - 1 шт.
4. Рабочие наконечники - 2 шт.
5. Гибкий адаптер - 1 шт.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
СБОРКА/РАЗБОРКА ШЛАНГА И РАБОЧИХ НАКОНЕЧНИКОВ
Перед началом работы с устройством следует правильно и надежно
подсоединить гибкий шланг и аксессуары.
РАБОТА С ПЫЛЕСОСОМ
ФУНКЦИЯ ВСАСЫВАНИЯ/ВТЯГИВАНИЯ
•Возьмите шланг с соответствующей стороны.
•Установите соединитель шланга в гнезде воздухозаборника
(рис. 1).
•Поверните соединитель по часовой стрелке, чтобы
зафиксировать.
•Подсоедините специальный рабочий наконечник (треугольную
щетку или щелевую насадку) к гибкому шлангу для работы в
конкретных условиях (рис. 2).
ФУНКЦИЯ ВОЗДУХОДУВКИ
•Подсоедините соединитель шланга к воздуховыпускному
отверстию (рис. 3).
•Поверните соединитель по часовой стрелке, чтобы
зафиксировать.
•Вы можете подсоединить щелевую насадку с гибким шлангом
для более сильного воздушного потока (рис. 4).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
•Нажмите кнопку на крышке аккумуляторного отсека, откройте
крышку и подключите аккумулятор к розетке (рис. 5).
•Закройте крышку аккумуляторного отсека для работы.
•Установите выключатель в положение «I», чтобы запустить
устройство (рис. 6).