GRAUPNER Polaron User manual

POLARON POWER SUPPLY
Neručíme za tiskové chyby! Změny vyhrazeny!
NÁVOD K POUŽITÍ
OPERATING MANUAL
12 V 25 A spínaný zdroj
12V25A SMPS
Před použitím si prosím pečlivě
přečtěte tento návod.
Uschovejte tento návod na vhodném
místě, abyste ho v případě potřeby
snadno a rychle našli.
Pease read this manual thoroughly.
Keep this manual in a convenient
place for quick and easy reference.
Obj. číslo:
S2012
S2012.CZ
Order No:
S2012
S2012.CZ

OBSAH
KAPITOLA STRANA
2
Před použitím
Podpora a servis
Zákaznická podpora
Internetový obchod
Omezení záruky
Záruka
Centrum openhobby
Obsah balení
Specikace
Popis výrobku
Zobrazení na displeji
Funkce
Návod k použití
Bezpečnostní upozornění
Ochrana životního prostředí & certikace v odpovídajících zemích
Záruka
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
6
6
6
7
8
17
1.
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

3
2.1 Zákaznická podpora
Jakékoliv dotazy pokládejte e-mailem nebo telefonem. Snažíme se vaše dotazy vyřešit. Máme otevřeno od devíti do
šesti, od pondělí do pátku (v Koreji). Vaše mailové dotazy zodpovíme co nejdříve.
1. PŘED POUŽITÍM
Děkujeme že jste si zakoupili spínaný zdroj POLARON POWER SUPPLY (12 V 25 A). Tento systém je velmi univerzální
a může být použit jak začátečníky, tak profesionály. Abyste tento výrobek co nejlépe využili, přečtěte si prosím pečlivě
tento návod. Pokud máte s používáním výrobku jakékoliv problémy, nahlédněte prosím do návodu, na stránku s častými
dotazy (na www stránkách uvedených níže), obraťte se na svého modelářského prodejce, nebo na servisní centrum
Graupner/SJ.
Kvůli nepředvídatelným změnám ve výrobě se mohou informace obsažené v tomto návodu bez upozornění změnit.
2. PODPORA A SERVIS
2.2 Internetový obchod
Neváhejte kdykoliv kontaktovat “www.openhobbby.com”, abyste získali nejnovější Graupner/SJ rmware a nejčerstvější
informace.
2.3 Omezení záruky
Výrobek bezplatně opravíme na základě našich podmínek pouze pokud dojde k závadě při normálním používání
v záruční době. Pokud bude poškození způsobeno nesprávným použitím, nebo vznikne po uplynutí záruční doby, bude
oprava placena zákazníkem.
2.4 Záruka
Viz ZÁRUČNÍ LIST v balení.
3. ZÁRUČNÍ PODPORA A SERVISNÍ CENTRUM OPENHOBBY
3245 University Ave, Suite 1520, San Diego, CA 92104, United States of America
Tel: +1 855-5-RCisHoTT ( [phone]) Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
4. OBSAH BALENÍ
1. Krokosvorky, 1 pár
2. Síťový napájecí kabel
3. Sada pozlacených konektorů (3 ks)
4. Návod k použití
5. Záruční li

5. SPECIFIKACE
PARAMETR SPECIFIKACE
Vstup Stříd. 100-240 V 50~60 Hz
Výstupní napětí SS 12 V
Výstupní proud 25 A (špičkově 30 A)
USB výstup 5,0 V 1,0 A
Výstupní svorky Dva výstupy vpředu (přídavné výstupy)
Jeden výstup na boku (dokování s nabíječi POLARON EX/PRO)
Chladicí ventilátor 40x40x20 mm (1,57x1,57x0,79”))
Rozměry 55x194,6x199,4 mm (2,16x7,66x7,85”)
Displej Podsvícený monochromatický LCD
Hmotnost 1213 g / (42,79 oz)
4
6. POPIS VÝROBKU
SHORA ZEZADU ZEPŘEDU

5
Chladicí ventilátor
Vypínač
100~240 V: Střídavý vstup (100~240 V)
1
2
3
Výstup 2
USB 5 V 1,0 A
Dokovací konektor spínaného zdroje
7
8
4
5
6
Podsvícený monochromatický LCD
Externí čidlo teploty
Výstup 1
ZPRAVA
9

6
7. ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI
8. FUNKCE
• Stabilní výstup 12 V stejnosměrných pomocí spínaného principu
• Proud 25 A (špičkově 30 A) je dostačující pro jakýkoliv nabíječ Graupner/SJ
• Vstup 100-240 V/50~60 Hz
• Rozsah provozních teplot 0-40 °C
• Ochrana proti zkratu/přepětí/příliš velkému proudu/přetížení
• 100% testování plného výkonu
• Zabudovaný vypínač
• Návrh výhodný vzhledem k chlazení - zabudovaný ventilátor a kompaktní rozměry
• Z několika výstupů může být současně napájeno více zařízení
• USB výstup 5,0 V, 1,0 A
• Dobrý design obvodů
• Jednoduché přenášení díky malé velikosti a nízké hmotnosti
• Dokování s nabíječi POLARON EX/PRO
• Snadná kontrola napětí a proudu na displeji
• Možnost kontroly externí teploty na displeji
9. NÁVOD K POUŽITÍ
1. Před použitím si pozorně přečtěte následující pokyny.
2. Odpojte střídavé napájení před připojením zařízení ke zdroji.
3. Připojte k zařízení ke zdroji se správnou polaritou. Červená je plus, černá je mínus.
4. Nabíječ s možností dokování (POLARON EX/PRO) připojte pozlaceným konektorem.
5. Vypínač na zadní straně zdroje přepněte do polohy “OFF” (vypnuto) a připojte střídavé napájení.
6. Zapněte vypínač (”ON”), zdroj začne pracovat.
POZNÁMKA: Napětí a proud by měly odpovídat specikacím přístroje.
Ukazatel přetížení
(proudového)
2,5 A/dílek
Př.: 5 dílků = 2,5 A × 5
Výstupní napětí
spínaného zdroje
Výstupní proud
spínaného zdroje
Externí teplota

7
10. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nikdy nepřipojujte střídavé napájení ke stejnosměrnému výstupu.
• Když je zadokovaný nabíječ POLARON EX/PRO, nikdy k němu nepřipojujte další napájecí zdroj. Může to způsobit
poškození nabíječe a zdroje . Výstup na boku zdroje je určen k dokování s nabíječi POLARON EX/PRO.
S jinými nabíječi by se měl používat výstup na přední straně.
• Nenechávejte přístroj při činnosti bez dozoru. V případě poruchy nebo požáru je rychlá reakce velmi důležitá.
• Dejte pozor na zkrat výstupních kabelů.
• Nepoužívejte příliš krátké nebo poškozené kabely.
• Nezaměňujte kladný a záporný pól. Přepólování poškodí akumulátor a nabíječ.
• Používejte přístroj pouze v rámci specikací.
• Zabraňte vniknutí vody, vlhkosti a jakýchkoliv předmětů dovnitř nabíječe.
• Nepoužívejte ve vlhkých prostorách a neovládejte vlhkýma rukama.
• Při namočení přístroje ho hned přestaňte používat, poškození způsobené vlhkostí nemusí jít opravit.
• Pokud z přístroje ucítíte zápach spáleniny, nebo je příliš horký, hned ho přestaňte používat.
• Nepokoušejte se přístroj rozebírat nebo upravovat. V takovém případě neplatí záruka.
• Pokud bude poškození způsobeno nesprávným použitím, nebo vznikne po uplynutí záruční doby, bude oprava
placena zákazníkem.
• Nepoužívejte na chlupatých materiálech jako na kobercích, dekách, postelích, polštářích. Používejte na tvrdých
a hladkých površích.
• Nepoužívejte na příliš horkých, nebo chladných místech a na přímém slunci.
• Používejte na dobře větraných místech a nezakrývejte chladicí ventilátor (zezadu).
• Po nabíjení vždy odpojte všechna zařízení, akumulátory a síťové napájení.
• Tento výrobek je určen pouze pro použití s hobby modely letadel, lodí, vrtulníků a aut bez lidské posádky.
OPENHOBBY nepřebírá žádnou odpovědnost za používání mimo určené použití, a také neposkytuje na takové
používání záruku.
Doporučený věk obsluhy: Není určeno dětem do 14 let věku.
Toto není hračka.

8
Tímto prohlašujeme že následující výrobek: Napájecí zdroj POLARON (spínaný zdroj 12 V 25 A) Obj. č.: S2012
S2012.CZ
Předmět prohlášení popsaný výše je ve shodě s požadavky specikací níže a vyhovuje následujícím nařízením:
2004/108/EC Elektromagnetická kompatibilita
2006/95/EC Nařízení o nízkém napětí
EMC : EN55014-1:2006+A2:2011
EN55014-2:1997+A2:2008
EN61000-3-2:2006+A2:2009
EN61000-3-3:2008
LVD : EN60335-2-29:2004+A2:2010
EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A2:2006+A12:2006+A13:2008+A14:2010+A15:2011
EN62233:2008
11. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ & CERTIFIKACE V ODPOVÍDAJÍCÍCH ZEMÍCH
Tento výrobek nesmí být likvidován s ostatním odpadem. Namísto toho je odpovědností uživatele
předat výrobek na místo určené k odběru elektrických zařízení určených k recyklaci. Oddělený odběr
a recyklace vašeho zařízení pomůže ochránit přírodní zdroje a zajistí, že bude zrecyklováno způsobem,
který chrání lidské zdraví a životní prostředí.
Pro další informace kde můžete odevzdat vaše nepotřebné vybavení k recyklaci prosím kontaktujte váš
obecní/městský úřad, rmu zajišťující svoz odpadu, nebo prodejce výrobku.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
EMC NO. BCT13DC - 0731E
LVD NO. BCT13DC - 0731S
Výrobek: Napájecí zdroj POLARON POWER SUPPLY (spínaný zdroj 12 V 25 A)
HU10746-13001A
MSIP-REI-sjr-POLARON12V25A
KC INFORMACE

POZNÁMKY / NOTICE

CONTENTS
PART PAGE
10
Before use
Supprot and service
Customer support
Internet sales site
A/s regulation
Warranty regulation
Openhobby a/s center
Box contents
Speciction
Product identication
Display explanation
Features
Operating instruction
Safety precautions
Environmental protection notes & The guide for the related countries’certications
Warranty
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
14
14
14
15
16
17
1.
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

11
2.1 Customer support
Please feel free to ask any question by e-mail or phone. We’ve been trying to deal with your question. We are open from
nine to six, Monday to Friday in Korea. We may respond to your question by e-mail as soon as possible when we are
close.
1. BEFORE USE
Thank you for purchasing POLARON POWER SUPPLY (12V25A SMPS). This system is extremely versatile and may be used
by beginners and pros alike. In order for you to make the best use of your system, please read this manual carefully.
If you have any diculties while using your system, please consult the manual, our online Frequently Asked Questions
(on the web pages referenced below), your hobby dealer, or the Graupner/SJ Service Center.
Due to unforeseen changes in production procedures, the information contained in this manual is subject to change
without notice.
2. SUPPORT AND SERVICE
2.2 Internet sales site
Please feel free to contact “www.openhobbby.com” to stay up to date the latest Graupner/SJ Firmware and the newest
product line up.
2.3 A/S regulation
Only when the product is faulty after normal operation within the warranty period, we will repair the product for free
based on our regulations. The repair will be paid for by the consumer when the damage is due to use in improper ways
or beyond the warranty period.
2.4 Warranty regulation
Refer the WARRANTY CARD in a Package
3. OPENHOBBY A/S CENTER
3245 University Ave, Suite 1520, San Diego, CA 92104, United States of America
Phone: +1 855-5-RCisHoTT ( [phone]) Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
4. BOX CONTENTS
1. Alligator clip 1 pair
2. AC Power cable
3. Double gold connector 1set(3pcs)
4. Manual
5. Warranty card

12
5. SPECIFICATION
MODE SPECIFICATION
Input power AC100-240V 50~60Hz
Output voltage DC 12V
Output current 25A (Max 30A)
USB output 5.0V 1.0A
Output terminal Front 2CH (Additional power output),
Side 1CH (Docking with POLARON EX/PRO)
Cooling Fan 40x40x20mm (1.57x1.57x0.79in)
Size 55x194.6x199.4mm (2.16x7.66x7.85in)
Display BLACK&WHITE BACKLIGHT LCD DISPLAY TYPE
Weight 1213g (42.79oz)
6. PRODUCT CONFIGULATION
TOP BACK FRONT

13
Cooling Fan
Power switch
100~240V: AC input(100~240V)
1
2
3
2Ch Output terminal
USB 5V 1.0A
SMPS Docking terminal
7
8
4
5
6
BLACK&WHITE BACKLIGHT LCD DISPLAY TYPE
External temperature sensor
1Ch Output terminal
RIGHT
9

7. DISPLAY EXPLANATION
8. FEATURES
• The stable DC 12V output by switching power supply system.
• The rated 25A (Max 30A) is able to c over all of Graupner/SJ charger.
• AC100-240V/50~60Hz Input.
• 0~40°C Category temperature range.
• Short circuit / Over voltage / Over current / Over power protection function.
• 100% full load burn-in test.
• Built in ON/ OFF switch.
• Heat suppression design by built in cooling fan and compact circuit.
• Several devices can get the power from multi-output at a time.
• 5.0V, 1.0A output throughout USB terminal.
• Short sensing circuit design.
• Easy to carry by small size and light weight.
• Docking system with POLARON EX/PRO Charger.
• Easy to check the actual voltage and current on LCD.
• Enable to check the external temperature on LCD.
9. OPERATING INSTRUCTION
1. Read thoroughly the following instruction before using.
2. Disconnect the power supply from AC main power before connecting the device to the power supply.
3. Connect the device to the power supply ensuring the correct polarity. Red is positive, Black is negative.
4. Connect to the charger (POLARON EX/PRO) that can be used in Docking system with the double gold connector.
5. Switch “ OFF “ with the switch on the rear of this unit and connect AC power cable.
6. Switch “ ON “ with the switch on the rear of this unit then this unit initiates to supply the power.
NOTICE: The actual voltage and current should be in the specication of this unit.
Overload(Current)
Guage
2.5A/ Section
ex) 5 sections = 2.5AX5
The actual output
voltage from SMPS
The actual output
current from SMPS
The external
temperature
14

10. SAFETY PRECAUTIONS
• Never input AC power to DC output terminal.
• When POLARON EX/PRO is in Docking with this unit, never input the power to POLARON EX/PRO from the other
power supply. It may cause damage to the charger and power supply.
• The output terminal on the side of this unit is for Docking terminal with POLARON EX/PRO.
• Other charger should use the output terminal on the front
• Do not leave this unit unattended while it is working. The initial reaction is very important in case of damage or re.
• Be cautious about the short circuit for output cable.
• Do not use the too Short cable or damaged cable.
• Do not reverse the positive and negative terminals. Wrong connection will damage the battery and the charger.
• Be sure to use this unit within the specication.
• Do not allow water, moisture or foreign materials into the charger.
• Do not use in humid place and do not operate with wet hands.
• Make sure to stop operating this unit when it gets wet, the out of order of by moisture might not be repaired.
• Make sure to stop operating if there is a smell of burning in this unit or it is to o hot.
• Do not attempt to modify or disassemble this unit. In this case, A/S might not b e provided.
• The repair will be paid for by the consumer when the damage is due to use in improper ways or beyond
the warranty period.
• Do not use on the eecy material such as carpet, blanket, bed, cushion and make sure to use in a hard and at
surface.
• Do not use in too hot or cool place and the place exposed to direct sunlight.
• Make sure to use in a well ventilated place and do not block the cooling fan (rear).
• Always disconnect all devices, battery and AC power after charging.
• This product is only intended for use with unmanned, hobby-grade remote-controlled vehicles, aircraft, helicopter
and boat. OPENHOBBY disclaims all liability outside of the intended purpose and will not provide warranty service
related thereto.
Age Recommendation: Not for Children under 14 years.
This is not a toy.
15

Product(s): POLARON POWER SUPPLY(12V25A SMPS); Item Number(s): S2012
S2012.CZ
The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specications listed below,
and accordance with the following applicable directives: 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility
2006/95/EC Low Voltage Directive
EMC : EN55014-1:2006+A2:2011
EN55014-2:1997+A2:2008
EN61000-3-2:2006+A2:2009
EN61000-3-3:2008
LVD : EN60335-2-29:2004+A2:2010
EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A2:2006+A12:2006+A13:2008+A14:2010+A15:2011
EN62233:2008
27. ENVIRONMENTAL PROTECTION NOTES & THE GUIDE FOR THE RELATED
COUNTRIES’ CERTIFICATIONS
This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s responsibility to their
waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and
the environment.
For more information about where you can drop o your waste equipment for recycling, please contact
your local city oce, your household waste disposal service or where you purchased the produce.
RONMENTAL PROTECTION NOTES
Conformite Europeenne
EMC NO. BC T13DC - 0731E
L VD NO. BCT13DC - 0731S
Product: POLARON POWER SUPPLY (12V25A SMPS)
HU10746-13001A
MSIP-REI-sjr-POL ARON12V25A
KC Information
16

Graupner/SJ GmbH, Henriettenstraße 96, 73230
Kirchheim/Teck, Německo poskytuje na tento výrobek
záruku po dobu 24 měsíců od data nákupu.
Záruka se vztahuje pouze na ty vady materiálu nebo
zpracování, které byly přítomny už v době zakoupení
výrobku. Na poškození způsobené opotřebením,
přetížením, nevhodným zacházením nebo použitím
nevhodného příslušenství se záruka nevztahuje.
Zákonná záruka a práva spotřebitele nejsou těmito
záručními podmínkami dotčena.
Pečlivě prosím výrobek zkontrolujte předtím, než
uplatníte nárok na záruku nebo nám výrobek zašlete,
jsme totiž nuceni vám naúčtovat naše náklady pokud
se výrobek ukáže bezvadným.
Záruční list
Warranty certicate
S2012
S2012.CZ
POLARON POWER SUPPLY
Datum zakoupení
Date of purchase/delivery
Jméno majitele
Owner´s name
Adresa
Complete adress
Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230
Kirchheim/Teck, Germany guarantees this product
for a period of 24 months from date of purchase.
The guarantee applies only to such material
or operational defects witch are present at the time
of purchase of the product.
Damage due to wear, overloading, incompetent
handling or the use of incorrect accessories is not
covered by the guarantee.
The user´s legal rights and claims under garantee are
not aected by this guarantee. Please check
the product carefully for defects before you are make
a claim or send the item to us, since we are obliged
to make a charge for our cost if the product is found
to be free of faults.
Razítko a podpis prodejce
Stamp and signature of dealer
Servis/Service
ČESKÁ REPUBLIKA
TRIVOX - Patrik Dworschak
Doubravice 110
533 53 Doubravice
[email protected]
www.trivox.cz
([phone]
Na tento výrobek je záruka
Warrantied for
měsíců
months
ZÁRUKA / WARRANTY
17

Specications and availability subject to change. Supplied through specialist
model shopsonly.
We will gladly inform you of your nearest supplier.
We accept no liability for printingerrors.
Specikace a dostupnost se mohou měnit. Dodáváno pouze sítí specializovaných
modelářských prodejen.
Rádi vás budeme informovat o vašem nejbližším dodavateli.
Neodpovídáme za tiskové chyby.