Griffin Technology Cabinet Mount User manual

Medium-sized philips-head
screwdriver
Tournevis cruciforme
de taille moyenne
Destornillador de estrella de
tamaño mediano
Middelgrote
kruiskopschroevendraaier
Mittelgroßen
Kreuzschlitz-Schraubendreher
Cacciavite a croce medio
中 型プラスドライバ ー
中号梅花螺丝刀
中型十字螺絲起子
Eye and ear protection
Protection pour les yeux et
les oreilles
Protección para ojos y oídos
Oog- en oorbescherming
Augen- und Gehörschutz
Protezione per occhi
e orecchie
目と耳の防護具
防护镜和耳罩
防護鏡及耳罩
Pencil
Crayon
Lápiz
Potlood
Bleistift
Matita
鉛筆
铅笔
鉛筆
Tape
Ruban adhésif
Cinta adhesiva
Tape
Klebeband
Nastro
テ ープ
胶带
膠帶
Electric drill (corded or cordless)
Perceuse électrique (avec ou sans fil)
Taladro eléctrico (con o sin cable)
Elektrische boor (met of zonder netsnoer)
Elektrobohrmaschine (mit oder ohne Kabel)
Trapano (con o senza fili)
電気ドリル(コード付きまたはコードレス)
电钻（有线或无线）
電鑽 (有線或無線)
Drill Bit (5/16")
Foret (8 mm)
Broca (8 mm)
Boorkop (5/16")
Bohrer (8 mm)
Punta del
trapano (8 mm)
ドリル ビット
(5/16" = 7.9mm)
钻头 (5/16")
鑽頭 (5/16")
Welcome. You’ll need these tools.
Bienvenue. Vous avez besoin
des outils suivants.
Bienvenido. Va a necesitar
estas herramientas.
Welkom. U zult de volgende
gereedschappen
nodig hebben.
Willkommen. Sie benötigen
dieses Werkzeug.
Saranno necessari
i seguenti attrezzi.
以下の工具が必要です。
欢迎使用本产品，您
将需要以下工具。
歡迎使用，您將需要
以下工具。
User Manual
Cabinet Mount
Pliers
Pince
Alicates
Buigtang
Zange
Pinze
プライヤー
钳子
老虎鉗

1 plaque de montage
1 placa de montaje
1 montageplaat
1 Befestigungsplatte
Una piastra di fissaggio
取り付けプレート 1 個
1 个安装盘
1 個吊掛盤
1 couvercle de plaque de montage
1 tapa de la placa de montaje
1 afdekking montageplaat
1 Befestigungsplattenabdeckung
Un rivestimento della piastra di fissaggio
取 り付 け プレ ートカ バ ー 1 個
1 个安装板盖
1 個吊掛板外蓋
4 vis à six pans creux pour couvercle de plaque de
montage (M5 x 14)
4 tornillos de cabeza hexagonal para la tapa de la
placa de montaje (M5 x 14)
4 inbusmoeren voor afdekking montageplaat (M5 x 14)
4 Innensechskantschrauben für die Befestigungsplatten
abdeckung (M5 x 14)
Quattro bulloni con testa esagonale incassata del
rivestimento della piastra di fissaggio (M5 x 14)
取り付けプレートカバー用六角ソケットボルト
(M5 x 14)4 本
4 个安装板盖内六角螺栓 (M5 x 14)
4 個吊掛板外蓋六角凹面螺栓 (M5 x 14)
2 écrous à embase M6
2 tuercas en T, tamaño M6
2 M6 T-moeren
2 M6 T-Muttern
Due dadi prigionieri M6
M6 Tナット 2 個
2 个M6 T 型螺母
2 個M6 T 形螺帽
2 vis de plaque de montage (M6 x 14)
2 tornillos para la placa de montaje (M6 x 14)
2 bouten montageplaat (M6 x 14)
2 Befestigungsplattenschrauben (M6 x 14)
Due bulloni della piastra di fissaggio (M6 x 14)
取り付 けプレート用 ボルト ( M6 x 14)2 本
2 个安装板螺栓 (M6 x 14)
2 個吊掛板螺栓 (M6 x 14)
Bras
Brazo
Arm
Arm
Braccetto
アーム
臂
臂
Fixation bras
Tapa de la junta del brazo
Afdekking armverbinding
Armverbindungsabdeckung
Copertura del giunto del
braccetto
アームジョイントカバー
臂连接盖
臂接合蓋
2 vis à six pans creux pour fixation bras (M5 x 14)
2 tornillos de cabeza hexagonal para la junta del
brazo (M5 x 14)
2 inbusmoeren voor armverbinding (M5 x 14)
2 Innensechskantschrauben für die
Armverbindung (M5 x 14)
Due bulloni con testa esagonale incassata del
giunto del braccetto (M5 x 14)
アームジョイント用六 角ソケットボルト
(M5 x 14)2 本
2 个臂连接内六角螺栓 (M5 x 14)
2 個臂接合六角凹面螺栓 (M5 x 14)
1 clé Allen (4 mm)
1 llave Allen (4mm)
1 inbussleutel (4mm)
1 Innensechskantschlüssel (4 mm)
Una chiave esagonale (4 mm)
六 角レンチ  ( 4mm)1 本
1 个六角扳手 (4mm)
1 個六角扳手 (4mm)
Des pièces manquent ? Appelez immédiatement le 800-208-5996.
¿Faltan piezas? Espere y llame al 800-208-5996.
Ontbrekende onderdelen? Stop! En bel 800-208-5996.
Fehlen Teile? Stoppen Sie und wählen Sie 800-208-5996.
Vi manca una parte? Fermatevi e contattateci allo 800-208-5996.
部品が足りない場合は、作業を中止してお電話ください: 800-208-5996.
缺少部件？停止操作并拨打 800-208-5996。
缺少零件？請停止進行，並聯絡 800-208-5996。
1 range-cordon
1 recogecable
1 kabelbinder
1 Cordunterlage
Un avvolgicavo
コ ードラップ  1 個
1 个线卷
1 組線繞
Parts List Missing parts? Stop! and call 800-208-5996
Liste des pièces
Listado de piezas
Onderdelenlijst
Teileliste
Elenco delle parti
部 品リスト
部件列表
零件清單
1 Mounting Plate
1 Mounting Plate Cover
4 Mounting Plate Cover hex
socket bolts (M5 x 14)
2 M6 T-nuts
2 Mounting Plate bolts (M6 x 14)
Frame
Arm
Arm Joint Cover
2 Washer Plates
2 Arm Joint hex socket
bolts (M5 x 14)
1 cord wrap
1 hex wrench (4mm)
2 plaques à vis
2 placas de arandela
2 moerplaten
2 Unterlegscheiben
2 rondelle
ワッシャープレート 2 個
2 个垫片
2 只墊片
Cadre
Marco
Houder
Rahmen
Cornice
フレーム
支架
框架

Passez le bras dans le couvercle de plaque
de montage et mettez-le de côté.
Inserte el brazo en la tapa de la placa de montaje,
como se muestra. Déjelo a un lado para más tarde.
Stop de arm door de afdekking van de montageplaat
zoals weergegeven. Leg dit geheel aan de kant.
Stecken Sie den Arm wie gezeigt durch die Befestigung
splattenabdeckung. Legen Sie die Teile beiseite.
Inserite il braccetto nel rivestimento della piastra di
fissaggio, come da figura. Tenete da parte.
図に示すように、アームを取り付けプレートカバーに
通します。この 状 態で 置 いておきます。
如圖所示，將臂穿過吊掛板外蓋，並置於一旁。
Insert the Arm through the Mounting Plate Cover as shown. Set aside.
Arm pivots for different viewing angles.
Le bras pivote pour obtenir différents angles
de vision.
El brazo gira para ofrecer diferentes ángulos
de visión.
De arm draait voor verschillende kijkhoeken.
Der Arm ist schwenkbar in unterschiedliche
Blickwinkel.
Il braccetto ruota in diverse angolazioni.
アームを旋回できるので、さまざまな角度に
セットできます。
用於調整檢視角度的旋臂管。
STEP 1: Pre-assemble the Arm
ÉTAPE 1
Préassemblez
le bras
PASO 1
Monte el brazo
STAP 1
De arm
voormonteren
SCHRITT 1
Arm
vormontieren
PASSAGGIO 1
Montate
il braccetto
手順 1
アームの
組み立て
将臂穿过安装板盖，如图所示。放在一旁。 用于调整不同视角的旋转臂。
第1 步
预组装臂
步驟 1
預組裝臂
FR
SP
DU
DE
IT
JP
SC
TC

a
ab
b
STEP 2: Set up the Mounting Template
ÉTAPE 2
Installez le modèle
de montage
PASO 2
Coloque la plantilla
de montaje
STAP 2
De mal voor de
montage installeren
SCHRITT 2
Befestigungsvorlage
anbringen
PASSAGGIO 2
Sistemate lo schema
guida di montaggio
手順 2
取り付けテンプレ
ートの設定
第2 步
安装安装模纸
步驟 2
設定吊掛模紙
1. The Mounting Template provides for two basic cabinet types:
a) flush cabinets with no overhang and
b) traditional cabinets with front trim that extends below the cabinet door
2. Determine your cabinet type, then use small pieces of tape to secure the Mounting Template to the underside of your
cabinet based on the appropriate set of marks.
1. Le modèle de montage convient à deux types d’armoires murales de base :
a) les armoires droites, sans bordure et b) les armoires traditionnelles avec bordure saillante située sous
le niveau de la porte.
2. En fonction de votre type d’armoire, utilisez de petits morceaux de ruban adhésif pour fixer le modèle de
montage sur la face inférieure du meuble en suivant les marques appropriées.
1. La plantilla de montaje es apta para dos tipos básicos de armario:
a) armarios encastrados sin salientes y b) armarios tradicionales con salientes que se extienden por
debajo de la puerta del armario.
2. Determine su tipo de armario y, a continuación, utilice trozos de cinta adhesiva para fijar la plantilla
de montaje a la parte inferior del armario de acuerdo con el conjunto de marcas.
1. De mal voor de montage is voorzien voor twee standaard kasttypes:
a) traditionele kasten met een lijst vooraan die uitsteekt onder de kastdeur en b) vlakke kasten zonder
overhangend gedeelte.
2. Bepaal uw kasttype en gebruik vervolgens de kleine stukje tapes om de montagemal vast te maken
aan de onderzijde van uw kast volgens de juiste set markeringen.
1. Die Befestigungsvorlage kann für zwei allgemeine Schranktypen verwendet werden:
a) Bündige Schränke ohne Überhang und b) traditionelle Schränke mit Vorderblende, die unter die
Schranktür reicht.
2. Bestimmen Sie den Schranktyp und sichern Sie dann die Befestigungsvorlage mit Klebeband an der
Schrankunterseite gemäß entsprechenden Markierungen.
1. Lo schema guida di montaggio è adatto a due tipi di pensile standard:
a) il pensile a filo senza lista di decorazione, e b) il pensile tradizionale con lista di decorazione che si
estende al di sotto dell'anta.
2. Stabilite a quale tipologia di pensile appartiene il vostro e utilizzate pezzetti di nastro per fissare lo
schema guida sul lato inferiore del pensile, facendo riferimento ai contrassegni presenti.
1. 取り付けテンプレートは次の 2 つの種類のキャビネットに対応しています。
a) 底面が平坦になった縁取り部分のないキャビネット、b) キャビネットドアの下に縁取り部分があ
 る 従 来 の キ ャビ ネット
2.キャビネットの種類を確認した後、短く切ったテープで取り付けテンプレートをキャビネットの底面
 に貼り付けます。このとき、一連のマークが正しい位置にくるように注意してください。
1. 吊掛模紙適合兩種基本機櫃類型：
a) 機櫃門下方伸出有飾邊的傳統機櫃，以及 b) 無懸垂的等高機櫃。
2. 決定您的機櫃類型，然後使用小片膠帶根據適當的記號將吊掛模板固定於機櫃底部。
1. 安装模纸适用于两类基本橱柜；
a) 橱柜门下方伸出有饰边的传统橱柜以及 b) 无悬垂部份的等高橱柜。
2. 确定您的橱柜类型，然后使用小片胶带根据相应的标记将安装模板固定在橱柜的下表面上。

5/16 in
8 mm
5/16 in
8 mm
7/8 in | 22.23 mm
from front edge
3 ⅞ in | 98.43 mm
from wall or edge
3 in
76.2 mm
8 in | 203mm
from back edge
1. Mark the exact center of the mounting holes with a pencil.
2. Drill two 5/16" Mounting Holes. You may drill through the Template if you choose.
1. Marquez précisément le centre des trous de montage avec un crayon.
2. Percez deux trous de 8 mm. Vous pouvez percer à travers le modèle si vous le souhaitez.
1. Markeer het exacte midden van de montagegaten met een potlood.
2. Boor twee montagegaten van 5/16. Als u dat wilt kunt u door de mal boren.
1. Con una matita, contrassegnate il centro esatto dei fori di fissaggio.
2 Create due fori da 8 mm con il trapano. Se lo preferite, potete forare direttamente
lo schema guida.
1. 鉛筆で取り付け穴の中心にマークを付けます。
2. 5/16" (7.9mm) の取り付け穴を2つあけます。
 テンプレートを通して穴をあけてもかまいません。
1. 以鉛筆標記吊掛孔的正中心。
2. 鑽下兩個 5/16" 吊掛孔。您可以選擇鑽穿模板。
1. Marque el centro exacto de los agujeros de montaje con la ayuda de un lápiz.
2. Taladre dos agujeros de 8 mm. Puede atravesar la plantilla al taladrar, si lo desea.
1. Markieren Sie den genauen Mittelpunkt der Befestigungslöcher mit einem Bleistift.
2. Bohren Sie zwei 8 mm große Befestigungslöcher. Sie können durch die Vorlage bohren.
STEP 3: Mark and drill the holes
1. 用铅笔标记安装孔的正中心。
2. 钻两个 5/16" 安装孔。您可以根据需要钻穿模板。
ÉTAPE 3
Marquez et percez les trous
PASO 3
Marque y taladre
los agujeros
STAP 3
Markeer en boor de gaten
SCHRITT 3
Löcher markieren
und bohren
PASSAGGIO 3
Segnate e create
i fori col trapano
手順 3
マークと穴あけ
第3 步
标记和钻孔
步驟 3
標記及鑽孔

3
STEP 4: Mount the Mounting Plate
ÉTAPE 4
Montez la plaque
de montage
PASO 4
Monte la placa
de montaje
STAP 4
Monteer de
montageplaat
SCHRITT 4
Befestigungsplatte
montieren
PASSAGGIO 4
Montate la piastra
di fissaggio
手順4
取り付けプレー
トの取り付け
第4 步
安装安装盘
步驟 4
裝上吊掛盤
1. Insert the T-Nuts into the two holes as shown from inside the cabinet.
2. Attach the Mounting Plate using the 2 Mounting Plate bolts.
3. Hold T-Nuts in place with pliers while tightening the 2 Mounting Plate bolts.
1. Insérez les écrous à embase dans les deux trous depuis l’intérieur de l’armoire, comme dans l’illustration.
2. Fixez la plaque de montage à l’aide des 2 vis de plaque de montage.
3. Maintenez les écrous à embase en place à l’aide d’une pince lorsque vous serrez les 2 vis de plaque de montage.
1. Inserte las tuercas en T en los dos orificios desde dentro del armario, tal como se muestra.
2. Fije la placa de montaje mediante los dos tornillos de la placa de montaje.
3. Coloque las tuercas en T con los alicates mientras aprieta los dos tornillos de la placa de montaje.
1. Stop de T-bouten vanaf de binnenkant van de kast in de twee gaten zoals weergegeven.
2. Bevestig de montageplaat met de 2 bouten voor deze plaat.
3. Houd de T-bouten op hun plaats met de buigtang terwijl u de 2 bouten van de montageplaat vastmaakt.
1. Stecken Sie die T-Muttern wie gezeigt vom Schrankinneren in die beiden Löcher.
2. Bringen Sie die Befestigungsplatte mit den beiden Befestigungsplattenschrauben an.
3. Halten Sie die T-Muttern mit der Zange in Position, während Sie die beiden
Befestigungsplattenschrauben anziehen.
1. Inserite i dadi prigionieri nei due fori, come mostrato, dall'interno del pensile.
2. Montate la piastra di fissaggio utilizzando le due viti corrispondenti.
3. Tenete fermi i dati con la pinza mentre stringete le due viti.
1. 図に示すように、T ナットをキャビ ネット の 内 側 か ら 2 つの 穴 に挿 入します。
2. 2 本の取り付けプレート用ボルトを使用して取り付けプレートを留めます。
3. 2 本の取り付けプレート用ボルトを締めるとき、プライヤーを使って T ナットが 動 か な いようにしま す。
1. 从橱柜内表面将 T 型螺母插入如图所示的两个小孔。
2. 用2 颗安装盘螺栓固定安装板。
3. 用钳子夹住 T 型螺母，同时紧固这两颗安装盘螺栓。
1. 將T 形螺帽插入兩個孔中，如櫃內所示。
2. 使用兩只吊掛盤螺栓固定吊掛板。
3. 鎖緊兩只吊掛盤螺栓時，以老虎鉗將 T 形螺帽定位。

Small notch must face forward!
La petite encoche doit se trouver vers l’avant!
La muesca pequeña debe mirar hacia delante.
De kleine inkeping moet naar voor gericht zijn!
Die kleine Kerbe muss nach vorne zeigen!
La scanalatura più piccola deve essere rivolta in avanti.
小さな切込みが前方を向くこと。
小开口必须向前！
小型缺口必須朝前！
Take care to ensure the Mounting Cover is attached with the large notch facing the rear of the cabinet and the small notch
facing toward the front of the cabinet. This will allow the Arm and Frame to swing up and out of the way when not in use.
Use the included hex wrench to tighten the two rear screws, then tighten the two front screws.
ÉTAPE 5
Fixez le bras
à la plaque
de montage
PASO 5
Conecte el brazo
montado a la
placa de montaje
STAP 5
Maak de
armassemblage
vast aan de
montageplaat
SCHRITT 5
Arm-Baugruppe
mit der
Befestigungsplatte
verbinden
PASSAGGIO 5
Collegate il gruppo
del braccetto alla
piastra di fissaggio
手順 5
アームアセン
ブリと取り付 け
プレートの接続
第5 步
将臂组件连
接到安装盘
步驟 5
將臂組件安
裝於吊掛盤
FR
SP
DU
DE
IT
JP
SC
TC
STEP 5: Connect the Arm Assembly to the Mounting Plate
Assurez-vous de fixer le couvercle de montage de sorte que la grande encoche se trouve vers l’arrière
de l’armoire et que la petite encoche se trouve vers l’avant de l’armoire. Cela permet de déplier le bras
et le cadre ou de les replier lorsque vous ne les utilisez pas. Utilisez la clé Allen fournie pour serrer les
deux vis arrière, puis serrez les deux vis avant. 
Asegúrese de colocar la tapa de montaje con la muesca grande hacia la parte posterior del armario y
la muesca pequeña hacia la parte delantera del armario. Esto permitirá plegar el brazo y el marco, y
dejarlos apartados cuando no se esté utilizando el soporte. Utilice la llave Allen incluida para apretar
los dos tornillos posteriores y, a continuación, apriete los dos tornillos delanteros. 
Zorg ervoor dat de montageplaats is vastgemaakt met de grote inkeping naar de achterkant van de
kast gericht en de kleine inkeping naar de voorkant van de kast. Hierdoor zullen de arm en de houder
omhoog en uit de weg worden gezwaaid wanneer het toestel niet in gebruik is. Gebruik de bijgeleverde
inbussleutel om de twee achterste schroeven vast te maken en maak vervolgens de twee voorste
schroeven vast.
Achten Sie darauf, die Befestigungsabdeckung so anzubringen, dass die große Kerbe zur
Schrankrückseite und die kleine Kerbe zur Schrankvorderseite zeigt. So kann der Arm mit dem
Rahmen bei Nichtverwendung nach oben geklappt werden. Ziehen Sie mit dem mitgelieferten
Innensechskantschlüssel zuerst die beiden hinteren und dann die beiden vorderen Schrauben fest.
Prestate attenzione che il rivestimento sia montato con la scanalatura più grande rivolta verso la parte
posteriore del pensile e quella più piccola rivolta verso la parte anteriore. In questo modo, braccetto e
cornice potranno essere ripiegati in alto e riposti quando non in uso. Utilizzate la chiave esagonale in
dotazione per fissare le due viti posteriori, quindi stringete le due viti anteriori. 
取り付けプレートカバーは、大きな切り込みがキャビネットの後方を向き、小さな切込みがキャビネット
の前方を向くようにして取り付けます。この切り込みにより、使用していないときにアームとフレームを
折りたたみ位置まで移動させることができます。付属の六角レンチを使用して、後方の2本のネジを締
めてから、前方の2本のネジを締めます。
安装时，请确保安装板盖较大的开口朝向橱柜的背面，较小开口朝向橱柜的前面。这样臂和支架才
能顺利向上摆动，以便不使用时将其收合。用附送的六角扳手依次紧固两颗后螺丝和两颗前螺丝。
請注意在固定吊掛蓋時，需將大型缺口朝向櫃後，小型缺口朝向櫃前。 這可讓拉桿與外框在未使
用時向上擺動收起而不會佔據空間。請使用隨附的六角扳手來鎖緊兩個背面螺絲，然後將兩個前
面螺絲鎖緊。

Take care to tighten the socket-head screws evenly so the Arm will swing smoothly. This may require small
adjustments to each of the 2 front socket-head screws until you achieve the grip necessary to hold the arm in its
fold-away position and still allow it to swing down smoothly and easily.
Veillez à serrer les vis à six pans creux de manière uniforme afin que le bras se plie et se déplie doucement. Il peut s’avérer nécessaire
d’effectuer de légers ajustements pour chacune des deux vis à six pans creux avant, afin que le serrage soit suffisant pour maintenir
le bras dans sa position repliée mais n’empêche pas de déplier le support facilement et sans accroc.
Asegúrese de apretar los tornillos de manera uniforme para que el brazo se mueva con suavidad. Puede que necesite realizar pequeños
ajustes en cada uno de los dos tornillos delanteros para conseguir el agarre necesario para sostener el brazo en su posición plegada y
que pueda deslizarse con suavidad.
Zorg dat u de inbusschroeven gelijkmatig aanspant zodat de arm vloeiend kan draaien. Dit kan kleine aanpassingen vereisen aan elk
van de 2 inbusschroeven vooraan tot u de grip bereikt die nodig is om de arm in zijn opgevouwen positie te houden terwijl het omlaag
draaien naar de gebruikspositie toch vlot en gemakkelijk verloopt.
Ziehen Sie die Innensechskantschrauben auf alle Fälle gleichmäßig an, damit der Arm leichtgängig bewegt werden kann. Dies erfordert
eventuell kleine Anpassungen an den beiden vorderen Innensechskantschrauben, bis Sie die Griffigkeit erzielt haben, die notwendig ist,
um den Arm in der hochgeklappten Position zu halten. Hierbei muss der Arm aber immer noch leichtgängig und einfach in die untere
Position geklappt werden können.
Prestate attenzione a serrare correttamente le viti a brugola, cosicché il braccetto possa ruotare correttamente. Potrebbe a tal fine essere
necessario registrare ciascuna delle due viti a brugola fino a che non si ottiene la presa necessaria per supportare il braccetto nella
posizione ripiegata e permetterne al contempo la pratica e semplice estrazione.
アームをスムーズに折りたためるように、ソケットネジを均等に締めます。正しい位置に折りたためて、使用位置まで簡単かつスムー
ズに下ろせるようにするため、前方の 2 本のソケットネジを微調整しなければならない場合があります。
请均衡地固定六角螺丝，以便连接臂能顺利摆动。这需要分别对两颗前六角螺丝进行微调，使得刚好能够固定住收合的连
接臂，同时连接臂能够顺利向下摆动。
請注意將內六角螺絲平均鎖緊，讓旋臂可以平順擺動。您可能需要對兩個前面的內六角螺絲進行微調，直到緊度可讓
旋臂維持在折疊狀態，也能夠向下平順擺動至所需位置。
STEP 5: Continued

STEP 6: Connect Frame to the Arm Assembly
Align the Frame assembly with the groove in the Arm using the Arm Joint Cover, 2 washer plates and 2 Arm Joint
socket-head screws. This may require small adjustments to each of the socket head screws until you achieve the grip
necessary to hold the Frame at the desired angle.
アームジョイントカバー、2 個のワッシャープレート、および 2 本のアームジョイント用ソケットネジを使用して、
フレームアセンブリをアームの溝の位置に合わせます。フレームが望ましい角度で保持されるように、各ソケッ
トネジを微調整しなければならない場合があります。
将固定架与连接臂的凹槽对准，并用臂连接板、两个垫片和两颗连接六角螺丝紧固。这需要分别对两
颗六角螺丝进行微调，使得刚好能够将支架持放在所需角度。
使用旋臂接頭蓋、2 只墊片與 2 顆旋臂接頭內六角螺絲，將固定架與旋臂中的凹槽對齊。您可能需要對
每一個內六角螺絲進行微調，直到緊度可讓框架維持在想要的角度為止。
Allineate il gruppo della cornice alla scanalatura del braccetto utilizzando le coperture del giunto del braccetto,
due rondelle e due viti a brugola del giunto del braccetto. Potrebbe a tal fine essere necessario registrare
ciascuna delle viti a brugola fino a che non si ottiene la presa necessaria per sostenere la cornice
nell'angolazione desiderata.
Richten Sie die Rahmen-Baugruppe mit der Nut am Arm unter Verwendung der Armverbindungsabdeckung, den
beiden Unterlegscheiben und den beiden Innensechskantschrauben für die Armverbindung aus. Dies macht
eventuell kleine Anpassungen an den Innensechskantschrauben erforderlich, bis Sie die Griffigkeit erzielt haben,
die notwendig ist, um den Rahmen im gewünschten Winkel zu halten.
Lijn de assemblage van de houder uit op de groef in de arm met de afdekking voor de armverbinding, 2
moerplaten en 2 inbusschroeven voor de armverbinding. Dit kan kleine aanpassingen vereisen aan elk van de
inbusschroeven tot u de grip bereikt die nodig is om de houder in de gewenste hoek te houden.
Alinee el conjunto del marco con la guía del brazo utilizando la tapa de la junta del brazo, dos placas de
arandela y dos tornillos para la junta. Puede que deba realizar pequeños ajustes en cada tornillo hasta que
consiga el suficiente agarre para sostener el marco en el ángulo deseado.
Alignez le cadre sur la rainure du bras à l’aide de la fixation bras, des 2 plaques à vis et des 2 vis à six pans creux
pour fixation bras. Il peut s’avérer nécessaire d’effectuer de légers ajustements pour chacune des vis à six pans
creux afin que le serrage soit suffisant pour maintenir le cadre dans l’angle désiré.
ÉTAPE 6
Fixez le cadre au
bras
PASO 6
Conecte el marco al
brazo montado
STAP 6
Sluit de houder
aan op de
armassemblage
SCHRITT 6
Rahmen mit der
Arm-Baugruppe
verbinden
PASSAGGIO 6
collegate la cornice al
gruppo del braccetto
手順 6
フレームとアームア
センブリの接続
步骤 6
将固定架连接到臂
组件
步驟 6
將固定架連接至
旋臂組裝元件

STEP 7: Place your iPad in your Cabinet Mount
1. We strongly recommend adjusting the Cabinet Mount to the approximate desired position before placing your iPad in the
Frame. Minor adjustments may be made by grasping two of the Frame's corners and adjusting to the desired position.
2. Place your iPad in the Frame as shown. Rubber corner grips and the Cabinet Mount's flexible arms will accommodate
a large number of shell and skin-type cases.
1. Nous vous recommandons fortement d'ajuster le support armoire murale à la position désirée approximativement
avant de placer votre iPad dans le cadre. Il est possible d’effectuer de petits ajustements pour atteindre la position
désirée en manipulant deux angles du cadre.
2. Placez votre iPad dans le cadre, comme dans l'illustration. Les fixations en caoutchouc situées au niveau des
angles et le bras flexible du support armoire murale conviennent à un grand nombre de coques et d’étuis souples.
1. Recomendamos encarecidamente que ajuste el soporte de forma aproximada en la posición deseada antes de
colocar el iPad en el marco. Puede realizar ajustes menores agarrando dos esquinas del marco para conseguir
la posición exacta deseada.
2. Coloque el iPad en el marco según se muestra. Los agarres de goma de las esquinas y los brazos flexibles del
soporte se ajustan bien a un gran número de fundas y carcasas del mercado.
1. Plaats uw iPad in de houder zoals weergegeven. De rubberen hoekgrepen en de flexibele armen van de
kastmontage zijn geschikt voor een groot aantal hoezen en harde behuizingen van de iPad.
2. Wij raden u sterk aan de kastmontage zoveel mogelijk in te stellen op de gewenste positie voordat u de iPad in
de houder plaatst. Daarna kunt u kleine aanpassingen aanbrengen door twee hoeken van de houder vast te
nemen en deze te regelen naar de gewenste positie.
1. Wir empfehlen dringend, die Schrankbefestigung an die ungefähr gewünschte Position zu bewegen, bevor Sie
das iPad in den Rahmen einsetzen. Kleine Anpassungen können vorgenommen werden, indem zwei der
Rahmenecken festgehalten und in die gewünschte Position gerückt werden.
2. Setzen Sie Ihren iPad wie gezeigt in den Rahmen ein. Eckklammern aus Gummi und die flexiblen Arme der
Schrankbefestigung ermöglichen die Aufnahme vieler Schalen- und Hauthüllen.
1. Si consiglia vivamente di sistemare il supporto per pensili nella posizione desiderata (più o meno) prima
di inserire l'iPad nella cornice. Potete effettuare regolazioni
minori afferrando due degli angoli della cornice e regolandoli nella posizione desiderata.
2. Inserite l'iPad nella cornice, come illustrato. Gli angoli in gomma e i braccetti flessibili del supporto per pensili
sono compatibili con numerosi gusci e custodie di tipo skin.
1. iPad をフレームに配置する前にキャビネットマウントを適切だと思われるおおよその位置に調整しておくこと
 をお勧めします。微調整を行うには、フレームの2つのコーナーを持ち、目的の位置にくるように動かします。
2. 図に示すように、iPad をフレームに配置します。ゴム製のコーナーグリップとキャビネットマウントの柔軟性の
 あるアームにより、多くのシェルタイプやスキンタイプのケースを取り付けられます。
1. 强烈建议在将 iPad 放于固定架之前将橱柜支架调整到所需的位置。可握住固定架的两角进行微调，
以调整到所需位置。
2. 按图中所示方式将 iPad 置于固定架上。橡胶角夹和灵活的橱柜支架臂可夹持各种外壳和皮质护套。
1. 強烈建議先將機櫃吊掛調整至概略的所需位置，再將 iPad 放入 iPad 固定架中。握住 iPad 固定架的橡
膠角握把進行小幅度調整，以調整至所需的位置。
2. 將iPad 放入 iPad 固定架中，如圖所示。橡膠角握把及機櫃吊掛的彈性臂適用於多種外殼及皮套。
ÉTAPE 7
Placez votre iPad
dans le support
armoire murale
PASO 7
Coloque el iPad
en el soporte
del armario
STAP 7
Uw iPad in de
kastmontage
plaatsen
SCHRITT 7
iPad im Cabinet
Mount einsetzen
PASSAGGIO 7
Sistemate il vostro
iPad nel supporto
per pensili
手順7
iPadのキャビ
ネットマウント
への配置
第 7 步
将 iPad 放在橱
柜支架上
步驟 7
將 iPad 放入
機櫃吊掛

注意
iPad を持ってアームの位置を調整することは避けてください。
iPad を付けたまま放置することは避けてください。
iPad がフレームに入った状態でキャビネットマウントを折りたたむことは
避 けてください 。
Griffin のカスタマサポートまでご連 絡ください。オンラインまたはお電話で、
Griffin 製品についての知識が豊富な担当者に直に問い合わせることができます。
800-208-5996
月曜日〜木曜日の午前 9 時〜午後 6 時、金曜日の午前 9 時〜午後 5 時、
中部標準時 (GMT-6)
www.griffintechnology.com/support
1 日24 時間年中無休
お客様の製品は Cabinet Mountです対応iPad
弊社による保証はこの製品のみに適用され、キャビネットマウントと併用する他の製品には適用されません。
衝撃、揺れ、引っ張りなど、キャビネットマウントやiPad に過度の負荷をかけると、iPadが落下することがあります。
キャビネットマウントを不安定な面の上や、衝撃が加えられる可能性のある場所で使用することは避けてください。
Griffin では、iPad を含め、Griffin 製社以外の製品に対する直接的または二次的な損害について責任を負いません。
また、Griffin では、キャビネットマウントが使用説明書に記載されているとおりに使用されなかった場合、または過
度の負荷がかけられた場合には、いかなる損害についても責任を負いません。
ATTENTION
N’EFFECTUEZ PAS d’ajustements de la position du bras en manipulant votre iPad.
NE LAISSEZ PAS votre iPad sans surveillance.
NE REPLIEZ PAS votre support armoire murale lorsque l’iPad se trouve dans le cadre.
L'équipe d’assistance de Griffin est à votre disposition. Par téléphone ou via internet,
vous serez pris en charge par une personne qui connaît et utilise les produits Griffin.
800-208-5996
Lun. au jeu. de 9 h à 18 h, ven. de 9 h à 17 h (heures locales aux États-Unis, GMT-6)
www.griffintechnology.com/support
24 h/24, 7 j/7, toute l'année
Votre produit est un support armoire murale Pour iPad
La garantie de Griffin s'applique strictement à ce produit Griffin et ne couvre aucun produit utilisé conjointement avec le support
armoire murale. L'application d'une force excessive (chocs, secousses, tractions, etc.) sur le support armoire murale et/ou votre iPad
peut provoquer la chute de ce dernier. Évitez d'utiliser le support armoire murale sur des surfaces instables ou à un emplacement
où il pourrait être heurté. Griffin ne peut être tenu responsable des dommages directs ou indirects causés à des appareils de marque
autre que Griffin, y compris votre iPad. En outre, Griffin ne peut être tenu responsable des dommages causés par le non respect des
instructions d'utilisation ou d'entretien du support armoire murale, ou par l'application d'une force excessive sur celui-ci.
WARNHINWEISE
Nehmen Sie KEINE Anpassungen an der Armposition vor, indem Sie das iPad festhalten.
Lassen Sie das iPad NICHT unbeaufsichtigt.
Bewegen Sie die Schrankbefestigung NICHT in ihre hochgeklappte Position, während sich
das iPad noch im Rahmen befindet.
Die Mitarbeiter der Kundenunterstützung von Griffin helfen Ihnen gerne. Online oder am
Telefon Sie kommunizieren mit echten Menschen, die Griffin-Produkte tatsächlich kennen
und benutzen.
800-208-5996
Montag-Donnerstag von 9 bis 18 Uhr; Freitag von 9 bis 17 Uhr (GMT -6)
www.griffintechnology.com/support
Jederzeit, Tag oder Nacht, das ganze Jahr
Ihr Produkt ist Cabinet Mount fur iPad
Die Griffin-Garantie gilt ausschließlich für dieses Griffin-Produkt und deckt nicht die Produkte ab, die zusammen mit Cabinet
Mount verwendet werden. Die Anwendung übermäßiger Gewalt (Schläge, ruckartige Bewegungen usw.) auf Cabinet Mount
und/oder Ihr iPad kann zum Ausfall Ihres iPads führen. Vermeiden Sie, Cabinet Mount auf instabilen Oberflächen oder an
Orten, an denen er gestoßen werden könnte, zu verwenden. Griffin kann nicht für direkte oder zufällige Schäden an Geräten,
die nicht von Griffin stammen, einschließlich Ihres iPads, verantwortlich sein. Außerdem kann Griffin nicht für sonstige
Schäden, die durch eine nicht weisungsgemäße Verwendung von Cabinet Mount oder durch die Anwendung übermäßiger
Gewalt entstanden sind, verantwortlich gemacht werden.
警告
请勿握住 iPad 调整臂的位置。
请勿将 iPad 置于无人看管的环境下。
iPad 仍在固定架上时，请勿将橱柜支架置于折叠位置。
Griffin 的支持部门将随时为您提供帮助。 无论是通过在线还是致电
以寻求协助，您的问题都将由了解和使用 Griffin 产品的真人解答。
800-208-5996
星期一至星期四上午 9 点至下午 6 点，星期五上午 9 点至下午 5 点
（中央标准时间，GMT -6）
www.griffintechnology.com/support
全天服务，全年无休
您的产品是 Cabinet Mount 适用于 iPad
Griffin 保修条款仅适用于此 Griffin 产品，而不含搭配橱柜支架使用的其他任何产品。请勿对橱柜支架和/或
iPad 施加过大外力（碰撞、摇晃、拖拽等），以免 iPad 滑落。请勿在不稳的表面或可能发生碰撞的位置使
用橱柜支架。Griffin 对于 iPad 等非 Griffin 设备的直接或间接损坏不承担任何责任。此外，对于未按说明使
用橱柜支架，或对其施加过大外力而导致的任何损坏，Griffin 均不承担任何责任。
PRECAUCIONES
NO ajuste la posición del brazo agarrando el iPad.
NO deje el iPad sin vigilancia.
NO pliegue el soporte si el iPad sigue en el marco.
El equipo de soporte de Griffin está para ayudarle. Ya sea a través de internet o por
teléfono, usted contactará con personas que conocen y utilizan los productos de Griffin.
800-208-5996
De lunes a jueves de 9 a 18 h y los viernes de 9 a 17 h (horario del centro de EE. UU., GMT -6)
www.griffintechnology.com/support
A cualquier hora, de día o de noche, todos los días del año
Su producto es el soporte “Cabinet Mount” para iPad
La garantía de Griffin se aplica únicamente a este producto Griffin y no cubre ningún otro producto utilizado con el Cabinet Mount.
Si aplica una fuerza excesiva (golpes, sacudidas, tirones, etc.) al soporte y/o al iPad, se podría caer el iPad. Evite utilizar el Cabinet
Mount en superficies inestables o en lugares en los que pueda recibir golpes. Griffin no se hace responsable de daños directos o
accidentales a dispositivos de otras marcas, incluyendo el iPad. Además, Griffin tampoco se responsabiliza de los daños provocados
por el uso del Cabinet Mount, así como por la aplicación excesiva de fuerza.
注意
切勿握住 iPad 調整臂的位置。
切勿將 iPad 置於一旁而未加注意。
iPad 位在 iPad 固定架中時，切勿將機櫃吊掛固定於摺疊位置。
Griffin 的支援專家已準備好為您提供幫助。 您可以從線上
或透過電話與熟悉且使用 Griffin 產品的真人進行通話。
800-208-5996
中部時間週一至週四上午 9 點至下午 6 點，週五上午 9 點至下午 5 點(GMT -6)
www.griffintechnology.com/support
不論日夜，全年無休
您的產品是 Cabinet Mount 適用於 iPad
Griffin 保固僅適用於此 Griffin 產品，而不包含搭配機櫃吊掛使用的任何產品。對機櫃吊掛及/或 iPad 施以過大
的外力 (碰撞、搖晃、強拉等)，可能導致 iPad 掉落。請避免在不穩的表面或可能發生碰撞的位置使用機櫃吊掛。
Griffin 對於 iPad 等非 Griffin 裝置的直接或間接損壞均不負任何責任。此外，若未遵照指示使用機櫃吊掛，
或因過度施加外力而造成損壞，Griffin 亦不負任何責任。
WAARSCHUWINGEN
De positie van de arm NIET aanpassen door uw iPad vast te nemen.
Uw iPad NIET onbewaakt achterlaten.
De kastmontage NIET naar zijn opgevouwen positie verplaatsen terwijl de iPad nog
in de houder zit.
De ondersteuningsgoeroes van Griffin staan tot uw dienst. Online of via de telefoon kunt u
werken met echte mensen die de Griffin-producten ook daadwerkelijk kennen en gebruiken.
800-208-5996
Ma - do van 9 tot 18 uur, vr van 9 tot 17 uur, (GMT -6)
www.griffintechnology.com/support
Op elk tijdstip, dag of nacht, het hele jaar door
Uw product is de Kastmontage voor iPad
De garantie van Griffin is alleen van toepassing op dit Griffin-product en dekt geen producten die samen met de kastmontage.
Als de kastmontage wordt onderworpen aan overmatige kracht (stoten, schokken, rukken, enz.), kan uw iPad vallen. Vermijd het
gebruik van de kastmontage op onstabiele oppervlakken of op locaties waar het onderhevig is aan stoten. Griffin kan niet aansp
rakelijk worden gesteld voor directe of incidentele schade aan apparaten die niet van Griffin zijn, inclusief uw iPad. Daarnaast kan
Griffin niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksinstructies van de
kastmontage of door het blootstellen aan overmatige kracht.
CAUTIONS
DO NOT make adjustments to the Arm's position by grasping your iPad.
DO NOT leave your iPad unattended.
DO NOT move the Cabinet Mount into its fold-away position while your iPad
is still in the Frame.
Griffin's Support Gurus are ready to help. Online or on the phone, you'll work
with a real human being who actually knows and uses Griffin products.
800-208-5996
Mon - Thurs 9 AM - 6 PM; Fri 9 AM - 5 PM, Central Time (GMT -6)
www.griffintechnology.com/support
Any time, day or night, all year 'round
Your product is Cabinet Mount for iPad
The Griffin Warranty applies solely to this Griffin product and does not cover any products used in conjunction with Cabinet
Mount. The application of excessive force (bumps, jolts, tugs, etc.) to Cabinet Mount and/or your iPad may cause your iPad
to fall. Avoid using Cabinet Mount on unstable surfaces or in locations where it may be bumped. Griffin cannot be responsible
for direct or incidental damages to non-Griffin devices, including your iPad. Additionally, Griffin cannot be held responsible
for any damage caused by the failure to use Cabinet Mount as instructed, or by excessive applications of force.
AVVERTENZE
NON regolare la posizione del braccetto afferrando l'iPad.
NON lasciare l'iPad incustodito.
NON porre il supporto per pensili nella posizione riposta mentre l'iPad si trova
ancora nella cornice.
I guru dell'assistenza Griffin sono a vostra disposizione. Online o al telefono,
sarete assistiti da operatori che conoscono e utilizzano i prodotti Griffin.
800-208-5996
Da lun. a giov. dalle 9:00 alle 18:00; ven. dalle 9:00 alle 17:00 (GMT -6)
www.griffintechnology.com/support
Sempre, giorno e notte, tutto l'anno
Il vostro prodotto è Cabinet Mount per iPad
La garanzia Griffin è valida unicamente per questo prodotto Griffin e non copre alcun prodotto utilizzato insieme al supporto
per pensili. L'applicazione di forza eccessiva (urti, sobbalzi, spinte ecc.) al supporto per pensili e/o all'iPad potrebbe provocare
la caduta del computer stesso. Non utilizzate il supporto per pensili su superfici instabili o laddove potrebbe essere urtato.
Griffin non è responsabile di danni diretti o incidentali a dispositivi di produttori terzi, compreso l'iPad. Inoltre, Griffin non
potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno causato dalla non osservanza delle indicazioni sul supporto per
pensili fornite o nei casi di applicazione di forza eccessiva.

We stand behind every product with the industry’s best customer service, backed by a simple, fair warranty. Please read our Warranty details at www. griffintechnology.com/support.
Nous nous portons garants de chacun de nos produits grâce au meilleur service clientèle du marché et à une garantie claire et juste. Veuillez lire attentivement les informations concernant la garantie,
disponibles sur www.griffintechnology.com/support/.
Respondemos de todos nuestros productos, con la mejor atención al cliente del sector, mediante una sencilla y justa garantía. Consulte los detalles de la garantía en www.griffintechnology.com/support.
Wij staan achter elk product met de beste klantendienst in de sector, ondersteund door een eenvoudige, eerlijke garantie. Lees onze garantiedetails op www. griffintechnology.com/support.
Wir stehen hinter jedem Produkt und bieten den besten Kundendienst der Branche, unterstützt von einer einfachen, fairen Garantie. Bitte lesen Sie die Einzelheiten unserer Garantie unter www.griffintechnology.com/support.
© 2010 Griffin Technology | www.griffintechnology.com
iPad is a trademark of Apple Inc., registered in the US and other countries. | Made in China | Designed in Nashville, Tennessee | Please recycle this package. Thanks!
iPad est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. | Fabriqué en Chine | Conçu à Nashville (Tennessee) | Veuillez recycler cet emballage. Merci !
iPad es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y en otros países. | Fabricado en China | Diseñado en Nashville, Tennessee | Le rogamos que recicle este envoltorio. ¡Gracias!
iPad is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. | Gemaakt in China | Ontworpen in Nashville, Tennessee | Recycle deze verpakking. Bedankt!
iPad ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Handelsmarke der Firma Apple Inc. | Hergestellt in China | Entwickelt in Nashville, Tennessee | Führen Sie diese Verpackung
bitte der Wiederverwertung zu. Vielen Dank!
iPad è un marchio di Apple, Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi | Fabbricato in Cina | Progettato a Nashville, Tennessee | Vi preghiamo di riciclare questa confezione. Grazie.
iPad は、米国および他の国で登録されている Apple Inc. の商標です。|中国で製造|テネシー州ナッシュビルで設計|このパッケージのリサイクルにご協力ください。
iPad 是Apple Inc. 在美国和其他国家/地区注册的商标。| 中国制造 | 田纳西州纳什维尔设计 | 请回收此包装。谢谢！
iPad 是Apple Inc. 在美國及其他國家的註冊商標。| 中國製造 | 田納西那什維爾設計 | 請回收此包裝盒。謝謝您！
Dietro ogni prodotto c'è il miglior servizio di assistenza clienti del settore e una garanzia semplice e onesta. Consultate i dettagli della garanzia all'indirizzo www. griffintechnology.com/support.
弊社では、製品のサポートとして 業 界 一のカスタマサービスを提供し、シンプルで公平な保証を行っております。www. griffintechnology.com/support にアクセスし、保証に関する詳細をお読みください。
我们拥有业内最好的客户服务、简单的优质保修作为每种产品的后盾。请访问 www. griffintechnology.com/support，阅读质保详细信息。
我們以業界最佳的客戶服務作為每個產品的後盾，並提供最簡單、公正的保固。請造訪 www. griffintechnology.com/support 詳讀我們的保固內容。
10
O: 表示该组件所用各类均质材料中所含有毒或有害物质低于 SJ/T11363-2006 的限制要求
X: 表示该组件所用各类均质材料中至少有一种材料所含的有毒或有害物质高于 SJ/T11363-2006 的限制要求
对销售之日的所售产品，本表显示我公司供应链的电子信息产品可能包含这些物质。
注意：在所售产品中可能会也可能不会含有所有所列的部件。
Cabinet Mount 组件所含的有害物质
铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd)六价铬
化合物
(Cr6+)
多溴苯酚
(PBB)
多溴联
苯醚
(PBDE)
塑料组件 O O O O O O
X O O O O O
金属部件
印刷电路板组件
X O X O O O