SCHIEBETÜRSYSTEM 406 GLAS 1-FLG. SOFTEINZUG
2 / 10
B
Maintenance:
−Check clamped parts at regular intervals for proper positioning, smooth running and
the door for correct adjustment. Especially highly frequented door systems require
inspection by properly qualified staff (specialized companies or installation firms).
−Immediately replace damaged glass elements (glass flaking and/or conchoidal
fractures)!
−Only use suitable cleaning and care products to clean the metallic surfaces (e.g.
handles, rail).
Wartung:
−Der Sitz und die Gängigkeit der geklemmten Teile sowie die Justierung der Tür müssen
regelmäßig kontrolliert werden. Insbesondere im Falle von hochfrequentierten
Anlagen sollte die Prüfung von einem Fach- oder Installationsbetrieb erfolgen.
−Beschädigte Glaselemente (Abplatzungen und/oder Ausmuschelungen) müssen
unverzüglich ausgetauscht werden!
−Die Reinigung der Metall-Oberflächen (z.B. Griffe, Schiene) darf nur mit geeigneten
Reinigern und Pflegemitteln erfolgen.
Pflege allgemein:
Die Oberflächen der Schiebetürsysteme sind nicht wartungsfrei und sollten gemäß ihrer
Ausführung gereinigt werden.
−Für metallische Oberflächen (Eloxal-/Edelstahloberfläche) bitte nur geeignete Reiniger
ohne Scheuermittelanteil verwenden.
−Für lackierte Oberflächen bitte nur entsprechende lösemittelfreie Reiniger verwenden.
General care instructions:
The surface finishes of the sliding door systems are not maintenance-free and should be
cleaned according to their material and texture.
−For metallic surfaces (anodized/stainless steel finish) please only use appropriate
cleaning agents without abrasive additives.
−For varnished surfaces please only use appropriate solvent-free cleaning agents.
max. 40 kg
max. 8 mm Klemm- und Klebebereiche
reinigen
clean clamping and adhesive
areas
Scheibe ist vor
Beschädigung zu schützen
glass must be protected
from damage
Gummi / rubber
Gummi / rubber
Mindestbreite bis Standardtürhöhe 2058mm:
-> min. 750mm
2058mm - 2200mm:
-> min. 850mm
Min. door width up to standard door height 2058mm:
-> min. 750mm
2058mm –2200mm:
-> min. 850mm
Glastür / glassdoor
Montage, Pflege und Wartung
/ assembly, care instructions, service and maintenance
Wichtige Informationen allgemein:
−Maximal zulässiges Gewicht der Tür liegt bei 40kg.
−Mindest- und Maximalbreiten beachten
−Mitgeliefertes Befestigungsmaterial ist auf Kompatibilität zu den vorhandenen
Untergründen zu prüfen. Gegebenenfalls muss geeignetes Befestigungsmaterial selbst
besorgt werden.
−Softeinzug nicht ölen oder anderweitig schmieren.
Important information:
−Maximum permissible weight of the door is 40kg.
−Note minimum and maximum widths
−Included mounting material must be checked for compatibility with the existing wall
and ceiling. If needed, suitable mounting material must be purchased.
−Do not oil or otherwise lubricate the softstop unit
