Griven AL3350 User manual

TRANSF RMER B X
AL3350
Manuale di istruzioni
nstructions manual

INDICE
1.0 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1.1 Protezione da scariche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1.2 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1.3 Protezione dagli incendi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1.4 Protezione da solidi e liquidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.0 Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.0 Componenti dell’apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.0 Avviamento rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.0 Imballo e trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.1 Imballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.2 Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.0 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.1 Fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.2 Collegamento della tensione d’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6.3 Collegamento del segnale DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6.4 Collegamento dei proiettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.5 Alimentazione della scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.0 Utilizzo del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7.1 Impostazione modo di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7.2 Impostazione indirizzo DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7.3 Funzioni DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7.3.1 Funzioni DM con uscite sincronizzate (Dip 10=ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7.3.2 Funzioni DM con uscite indipendenti (Dip 10=OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8.0 Funzionamento Master-Slave e Automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8.1 Configurazione MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8.2 Configurazione SLAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8.3 Configurazione AUTOMATICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
9.0 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
9.1 Controlli periodici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
10.0 Ricerca dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
11.0 Parti di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
12.0 Smaltimento dell’apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
13.0 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2 taliano

INDEX
1.0 Introduction .................................................................................................................................16
1.1 Safety information..................................................................................................................................................16
1.1.1 Protecting against electric shock ................................................................................................................16
1.1.2 Installation ......................................................................................................................................................16
1.1.3 Protection against burns and fire .................................................................................................................16
1.1.4 Weather protection........................................................................................................................................16
1.2 Compliance ..........................................................................................................................................................16
2.0 Size ...............................................................................................................................................17
3.0 Components of the unit..............................................................................................................17
4.0 Quick turn on...............................................................................................................................18
5.0 Packaging and transport ...........................................................................................................19
5.1 Packaging ..............................................................................................................................................................19
5.2 Transport .................................................................................................................................................................19
6.0 Installation ...................................................................................................................................19
6.1 Fixing .......................................................................................................................................................................19
6.2 Connection to mains power .................................................................................................................................20
6.3 Connection to DM signal ....................................................................................................................................21
6.4 Projectors connection ...........................................................................................................................................22
6.5 Powering up the unit..............................................................................................................................................22
7.0 Use of the unit..............................................................................................................................23
7.1 Setting operating mode ........................................................................................................................................23
7.2 Setting DM address .............................................................................................................................................23
7.3 DM functions ........................................................................................................................................................23
7.3.1 DM functions with 4 synchronized output .................................................................................................23
7.3.2 DM functions with 4 indipendent output ...................................................................................................24
8.0 Master-Slave and Automatic mode .........................................................................................25
8.1 MASTER configuration............................................................................................................................................25
8.2 SLAVE configuration...............................................................................................................................................25
8.3 AUTOMATIC configuration ....................................................................................................................................26
9.0 Maintenance...............................................................................................................................26
9.1 Regular checks ......................................................................................................................................................26
10.0 Spare parts ................................................................................................................................26
11.0 Troubleshooting.........................................................................................................................26
12.0 Disposal......................................................................................................................................27
13.0 Technical specifications ..........................................................................................................27
taliano 3

4 taliano
1.1 Informazioni di sicurezza
1.1.1 Protezione da scariche elettriche
• Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno dell’apparecchiatura.
• Non utilizzate l’apparecchiatura in assenza di una connessione di terra.
• Prima di connettere l’apparecchio alla rete elettrica, verificate la compatibilità di tensione e frequenza.
• Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua.
• Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato.
• Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel pre-
sente manuale.
1.1.2 Installazione
• Fissate l’apparecchiatura con viti, ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso.
• Se fissate l’apparecchiatura ad una struttura sospesa sopra il livello del terreno, verificare che la struttura possa
sostenere almeno dieci volte il peso di tutti i dispositivi installati.
• Le operazioni di installazione dell’apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato.
1.1.3 Protezione dagli incendi
• doneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili.
• Non installate l’apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 35° (95°F).
1.1.4 Protezione da solidi e liquidi
l dispositivo rientra nella classificazione di apparecchio ordinario, con grado di protezione P65
1.2 Normative
• L’apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598-1 EN60598-2-17.
• L’apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002/95/CE (RoHS).
Attenzione!
Questo prodotto è adatto solo ad un uso professionale, non ad un uso domestico.
1.0 Introduzione

taliano 5
Descrizione componenti:
1. Scatola
2. Pannello dip-switch
3. Morsetto d’alimentazione
4. Morsetto DMX
5. Connessione led
3.0 Componenti dell’apparecchiatura
298,5 mm
11.8”
175 mm
6.9”
215 mm
8.5”
230 mm
9”
250 mm
9.8”
Ø5,6 mm
0.2”
252 mm
9.9”
101,5mm
4”
2.0 Dimensioni
1
2
5
4
3

6 taliano
n questo capitolo troverete elencate brevemente le operazioni necessarie per utilizzare immediatamente il di-
spositivo. Queste istruzioni sono indispensabili per la connessione e l’alimentazione dell’apparecchio, ma non de-
scrivono in modo completo le sue funzionalità. Vi invitiamo quindi a leggere anche gli altri capitoli di questo
manuale, in modo da apprendere tutte le informazioni relative al dispositivo.
1. Aprite l’imballo e verificate il contenuto, come descritto nel capitolo 5.0 Imballo e trasporto.
2. nstallate la scatola come descritto nel capitolo 6.0 Installazione.
3. Svitate le 4 viti “A”.
4. nserire i cavi nei pressacavi ed effettuare i collegamenti se-
guendo le istruzioni riportate sulle etichette all’interno della
scatola.
B: collegamento del segnale DMX
C: connessione proiettori
D: collegamento della tensione di alimentazione
5. Settate l’indirizzo DMX desiderato e il modo di funzionamento
mediante il pannello dip-switch “E”.
6. Alimentate l’apparecchio.
7. Richiudete la scatola riavvitando le viti “A” rimosse in prece-
denza.
4.0 Avviamento rapido
A
D
C
B
E

5.1 Imballo
Controllate attentamente il contenuto del cartone e, in caso di danni al prodotto, contattate il Vs. trasportatore.
Nell’imballaggio sono contenuti i seguenti prodotti:
n° 1 Transformer box AL3350
n° 1 manuale di istruzioni
5.2 Trasporto
Si raccomanda di trasportare l’apparecchiatura con estrema attenzione, utilizzando il suo imballo originale per
evitare di danneggiare il prodotto.
6.1 Fissaggio
La scatola può essere utilizzata sia appoggiato a terra che fissato ad una struttura e può funzionare in qualsiasi
posizione.
Utilizzare i quattro fori Ø5.5 (0.2”) sulla scatola per fissare l’appa-
recchiatura.
5.0 Imballo e trasporto
Attenzione!
• La responsabilità di Griven S.r.l. cessa all’atto della consegna del materiale al vettore: reclami per eventuali
danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere.
• Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento merce.
• Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S.r.l. ed inviati completi della documentazione
fiscale necessaria.
6.0 Installazione
Ø5,50
0.2”
175 mm
6.9”
230 mm
9”
Attenzione!
Verificate che la struttura possa sostenere almeno 10 volte il peso dell’apparecchiatura.
taliano 7

6.2 Collegamento della tensione d’alimentazione
L’apparecchio può funzionare con tensioni da 100 a 240Vac e con frequenze di 50 e 60Hz.
1. Svitate le 4 viti frontali “A” e aprite il transformer box.
2. Fate passare il cavo di alimentazione attraverso il pressacavo
“G” e collegatelo al morsetto “H” rispettando l’etichetta a lato
del morsetto.
Le dimensioni e lo schema di collegamento del cavo di ali-
mentazione sono riportate nella seguente figura.
3. Richiudete il transformer box riavvitando le viti “A” rimosse in precedenza.
ø9 MIN
ø12 MAX
LED OFF NO DMX SIGNAL
LED ON DMX SIGNAL
LED FLASH AUTOMATIC MODE
Cavo 3x1.5mm²
sezione minima
L
Terra
N
Neutro
Fase
Dimensioni del
cavo di alimentazione
H
GA
Attenzione!
• Prima di collegare l’apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse.
• Non installate mai l’apparecchio senza la connessione di terra.
• E’ consigliato l’uso di un interruttore magnetotermico/differenziale sulla linea di alimentazione, come prescritto
dalle norme in vigore.
• Non alimentate il transformer box attraverso unità di potenza dimmer.
• Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato.
8 taliano

taliano 9
6.3 Collegamento del segnale DMX
l segnale DMX deve essere collegato utilizzando un cavo schermato progettato per congegni RS-485.
L’apparecchiatura è dotata di morsetti interni per la connessione del cavo di segnale DMX, come indicato nelle
figure seguenti.
1. Svitate le 4 viti frontali “A” e aprite il transformer box.
2. Fate passare i cavi di segnale attraverso i pressacavi “L” e col-
legateli al morsetto “M”.
l collegamento del cavo all’apparecchio deve essere effet-
tuato rispettando l’etichetta a lato del morsetto, mentre dal
lato della centralina DMX deve rispettare la seguente tabella:
pin 1 = GND
pin 2 = data -
pin 3 = data +
n caso di apparecchi DMX con connettori a 5 poli i pin 4 e 5
non devono essere connessi.
Le dimensioni e lo schema di collegamento del cavo DMX
sono riportate nella seguente figura.
3. Richiudete il transformer box riavvitando le viti “A” rimosse in precedenza.
Attenzione!
La schermatura ed i conduttori non devono fare alcun tipo di contatto tra loro
o con la custodia metallica dei connettori.
Il pin numero 1 e la custodia non devono essere collegate alla massa elettrica dell’apparecchio.
Nell’ultima apparecchiatura della linea DMX inserite una resistenza da 120 Ω collegata ai pin Data- e Data+.
ø4 MIN
ø8 MAX
Pin 1: GND
Pin 2: DATA-
Pin 3: DATA+
Dimensioni cavo DMX
M
LED OFF NO DMX SIGNAL
LED ON DMX SIGNAL
LED FLASH AUTOMATIC MODE
L
IN
OUT
A

6.4 Collegamento dei proiettori
l transformer box è stato progettato per gestire fino a 4 proiettori Waterled MK2.
L’apparecchiatura è dotata di morsetti interni per la connessione dei proiettori, come indicato nelle figure se-
guenti.
1. Svitate le 4 viti frontali “A” e aprite il transformer box.
2. Fate passare i cavi dei proiettori attraverso i pressacavi “N” e
collegateli ai morsetti “P”.
l collegamento del cavo all’apparecchio deve essere effet-
tuato rispettando l’etichetta a lato del morsetto.
3. Richiudete il transformer box riavvitando le viti “A” rimosse in precedenza.
6.5 Alimentazione della scheda
Effettuate tutte le operazioni descritte nei paragrafi precedenti, potete procedere all’alimentazione dell’appa-
recchiatura.
n presenza di segnale DMX il led rosso rimarrà sempre acceso, in assenza di segnale rimarrà spento.
ø9 MIN
ø14 MAX
Dimensioni cavo proiettori
DATA-
DATA+
VDC+
VDC-
GND (SCHERMATURA)
P
N
A
10 taliano