Grohe Contromix 36 121 User manual

D.....1 I.....2 N.....9 GR .....13 TR .....17 BG .....21 RO .....25
GB .....1 E.....2 FIN .....10 CZ .....14 SK .....18 EST .....22 CN .....26
F.....1 TR .....3 PL .....11 H.....15 SLO .....19 LV .....23 RUS .....27
NL .....2 DK .....8 UAE .....12 P.....16 HR .....20 LT .....24
Design + Engineering GROHE Germany
22.49.6800/ÄM 225977/03.14
Contromix
Contromix
36 121
Contromix

II
1.
2.
1 2
3
2.
1.
4
5
1.
2.
6
A
7 8

10
12
2.5s
11
5s
40s
2.
1.
9

15
1.
2.
13
3.
1.
2.
14
1.
2.
16
19
20
2.
1.
3.
17 18

D
Störung Ursache Abhilfe
Armatur schließt nicht •Durchfluss zu gering
•Kartusche defekt
•O-Ring (A) beschädigt
- prüfen
- Kartusche und ggf. O-Ring austauschen,
siehe Abb. [1-9]
- austauschen, siehe Abb. [7]
Armatur öffnet nicht •Vorabsperrventile geschlossen
•Kartusche defekt
- öffnen, siehe Abb. [15]
- Kartusche und ggf. O-Ring austauschen,
siehe Abb. [1-9]
Laufzeit zu kurz oder zu lang •Einstellung falsch
•Kartusche defekt
- Laufzeit einstellen, siehe Abb. [11]
- Kartusche und ggf. O-Ring austauschen,
siehe Abb. [1-9]
Durchfluss zu gering •Schmutzsiebe verstopft
•Vorabsperrventile gedrosselt
•Brausekopf verkalkt
- reinigen, siehe Abb. [10]
- öffnen, siehe Abb. [15]
- reinigen
Warm- und Kaltwasser
seitenverkehrt •Anschlüsse vertauscht •Zahnscheibe verdreht
- Zahnscheibe ausrichten, siehe Abb. [21]
- Zahnscheibe ausrichten, siehe Abb. [21]
Warmwasser drückt in die
Kaltwasserleitung •Rückflussverhinderer verschmutzt oder defekt - reinigen bzw. austauschen, siehe Abb. [10]
F
Pannes Causes Remèdes
La robinetterie ne ferme pas •Débit trop faible
•Cartouche défectueuse
•Joint torique (A) défectueux
- vérifier
- changer la cartouche et évent. le joint torique,
voir fig. [1-9]
- changer, voir fig. [7]
La robinetterie n´ouvre pas •Robinets d´arrêt fermés
•Cartouche défectueuse
- ouvrir, voir fig. [15]
- changer la cartouche et évent. le joint torique,
voir fig. [1-9]
Temps d´écoulement trop
court ou trop long •Mauvais réglage •Cartouche défectueuse
- régler le temps d´écoulement, voir fig. [11]
- changer la cartouche et évent. le joint torique,
voir fig. [1-9]
Débit trop faible •Filtres bouchés
•Robinets d´arrêt étranglés
•Tête de douche entartrée
- nettoyer, voir fig. [10]
- ouvrir, voir fig. [15]
- nettoyer
Eau chaude et eau froide
inversées •Permutation des raccords •Roue crantée mal positionnée
- ajuster la roue crantée, voir fig. [21]
- ajuster la roue crantée, voir fig. [21]
L´eau chaude passe dans la
canalisation d´eau froide •Clapets anti-retours encrassés ou défectueux - nettoyer ou changer, voir fig. [10]
GB
Fault Cause Remedy
Fitting does not close •flow is too small
•cartridge defective
•O-ring (A) damaged
- test flow
- exchange cartridge or possibly O-ring exchange,
see Fig. [1-9]
- exchange, see Fig. [7]
Fitting does not open •stop valves closed
•cartridge defective
- open stop valves, see Fig. [15]
- exchange cartridge or possibly O-ring exchange, see
Fig. [1-9]
Flowtime too short or too
long •wrong adjustment •cartridge defective
- regulate flow time, see Fig. [11]
- exchange cartridge or possibly O-ring exchange, see
Fig. [1-9]
Flow volume too small •dirtstrainers soiled
•angle stop valves not fully opened
•shower head calcified
- clean strainers, see Fig. [10]
- open stop valves, see Fig. [15]
- clean shower head
Hot and cold water side
displaced •connections changed •dial twisted
- adjust dial, see Fig. [21]
- adjust dial, see Fig. [21]
Hot water pushed into cold
water line •back flow preventer soiled or defective - clean or replace, see Fig. [10]
1

6
NL
Storing Oorzaak Oplossing
Kraan sluit niet •Doorstroom te klein
•Binnenwerk defect
•O-Ring (A) beschadigd
- Controleren
- Binnenwerk en evt. O-ring vervangen, zie afb. [1-9]
- Vervangen, zie afb. [7]
Kraan opent niet •Stopkranen gesloten
•Binnenwerk defect
- Openen, zie afb. [15]
- Binnenwerk en evt. O-ring vervangen, zie afb. [1-9]
Looptijd te kort of te lang •Instelling niet juist
•Binnenwerk defect
- Looptijd instellen, zie afb. [11]
- Binnenwerk en evt. O-ring vervangen, zie afb. [1-9]
Doorstroom te klein •Zeven verstopt
•Stopkranen niet goed open
•Douche-kop verkalkt
- Reinigen, zie afb. [10]
- Openen, zie afb. [15]
- Reinigen
Warm en koud water
omgewisseld •Aansluitingen verwisseld •Tandwiel verdraaid
- Tandwiel goed zetten, zie afb. [21]
- Tandwiel goed zetten, zie afb. [21]
Warm water stroomt in
koudwaterleiding •Terugloopstop vuil of defect - Reinigen of vervangen, zie afb. [10]
I
Guasto Causa Rimedio
Il rubinetto non chiude •Portata scarsa
•Cartuccia difettosa
•O-Ring (A) danneggiato
- controllo
- sostituire la cartuccia o I´O-Ring, vedere fig. [1-9]
- sostituire, vedere fig. [7]
Il rubinetto non apre •Il rubinetto d´arresto è chiuso
•Cartuccia difettosa
- aprirlo, vedere fig. [15]
- sostituire la cartuccia o I´O-Ring, vedere fig. [1-9]
Erogazione troppo breve o
troppo lunga •Taratura sbagliata •Cartuccia difettosa
- tarare la durata dell´erogazione, vedere fig. [11]
- sostituire la cartuccia o I´O-Ring, vedere fig. [1-9]
Portata scarsa •Filtri otturati
•Rubinetti d´arresto parzialmente aperti
•Calcare nel soffione doccia
- pulire, vedere fig. [10]
- aprire, vedere fig. [15]
- pulire
Erogazione calda e fredda
invertite •Attacchi invertiti •Rotellina dentata invertita
- regolare la rotellina dentata, vedere fig. [21]
- regolare la rotellina dentata, vedere fig. [21]
L´acqua calda preme nella
tubazione acqua fredda •Valvola di ritegno sporca o difettosa - pulire o sostituire, vedere fig. [10]
E
Fallo Causa Remedio
El grifo no cierra •Caudal excesivamente bajo
•Cartucho defectuoso
•Junta tórica (A) defectuosa
- Comprobar
- Sustituir cartucho y junta tórica, véase la fig. [1-9]
- Sustituir, véase la fig. [7]
El grifo no abre •Llaves de paso cerradas
•Cartucho defectuoso
- Abrir, véase la fig. [15]
- Sustituir cartucho y junta tórica, véase la fig. [1-9]
Tiempo de cierre
excesivamente corto o largo •Regulación incorrecta •Cartucho defectuoso
- Regular, véase la fig. [11]
- Sustituir cartucho y junta tórica, véase la fig. [1-9]
Caudal excesivamente bajo •Filtros sucios
•Llaves de paso semicerradas
•Rociador de ducha calcificado
- Limpiar, véase la fig. [10]
- Abrir, véase la fig. [15]
- Limpiar
Aguas caliente y fría al revès •Conexiones cambiadas
•Rueda dentada girada
- Ajustar rueda dentada, véase la fig. [21]
- Ajustar rueda dentada, véase la fig. [21]
El agua caliente pasa a la
tubería del agua fría •Válvula de retención sucia o defectuosa - Limpiar o sustituir, véase la fig. [10]
2

7
TR
Arıza Nedeni Çözümü
Musluk kapanmıyor •Akıntıçok az
•Hartuç arızalı
•O bileziği (A) hasarlı
- Kontrol ederek
- Hartuç ve gerekirse O bileziğini değiştirerek,
pozri obr. [1-9]
- Değiştirerek, pozri obr. [7]
Musluk açılmıyor •Ön kapatma valflarıkapalı
•Hartuç arızalı
- Açarak, pozri obr. [15]
- Hartuç ve gerekirse O bileziğini değiştirerek,
pozri obr. [1-9]
İşletme müddeti çok kısa
veya çok uzun •Ayarıyanlış •Hartuç arızalı
- İşletme müddetini ayarlayarak, pozri obr. [11]
- Hartuç ve gerekirse O bileziğini değiştirerek,
pozri obr. [1-9]
Akıntıçok az •Tortu süzgeçleri tıkalı
•Ön kapatma valflarıkısılı
•Duşkafasıkireçlendi
- Temizleyerek, pozri obr. [10]
- Açarak, pozri obr. [15]
- Temizleyerek
Sıcak ve soğuk su hatları
karıştı
•Bağlanılar karıştırıldı
•Dişli çark burkuldu
- Dişli çarkıdüzelterek, pozri obr. [21]
- Dişli çarkıdüzelterek, pozri obr. [21]
Sıcak su soğuk su borusuna
basıç yapıyor •Geri akma engeli kirlendi veya bozuk - Temizleyerek veya değiştirerek, pozri obr. [10]
3

www.grohe.com
2013/10/22
D
&
[phone]
[e-mail]
A
&
[phone]
[e-mail]
AUS
Argent Sydney
&
+[phone]
Argent Melbourne
&
+[phone]
B
&
[phone]
[e-mail]
BG
&
[phone]
[e-mail]
CAU
&
[phone]
[email protected]
CDN
&
[phone]
[email protected]
CH
&
[phone]
[email protected]
CN
&
[phone]
CY
&
[phone]
[email protected]
CZ
&
[phone]
[e-mail]
DK
&
[phone]
[email protected]
E
&
[phone]
[email protected]
EST
&
[phone]
[email protected]
F
&
[phone]
[e-mail]
FIN
&
[phone]
[e-mail]
GB
&
[phone]
[email protected]
GR
&
[phone]
[email protected]rthnet.gr
H
&
[phone]
[email protected]
HK
&
[phone]
[email protected]
I
&
[phone]
[email protected]m
IND
&
[phone]
[email protected]
IS
&
[phone]
[email protected]
J
&
[phone]
[email protected]
KZ
&
[phone]
[email protected]
LT
&
[phone]
[email protected]
LV
&
[phone]
[email protected]
MAL
&
[phone]
[e-mail]
N
&
[phone]
[email protected]
NL
&
[phone]
[email protected]
NZ
&
+09/373 4324
P
&
[phone]
[email protected]
PL
&
[phone]
[e-mail]
RI
&
[phone]
[e-mail]
RO
&
[phone]
[e-mail]
ROK
&
[phone]
[e-mail]
RP
&
[phone]
RUS
&
[phone]
[e-mail]
S
&
[phone]
[email protected]
SGP
&
[phone]
[e-mail]
SK
&
[phone]
[e-mail]
T
&
[phone]
[e-mail]
TR
&
[phone]
[email protected]
UA
&
[phone]
[e-mail]
USA
&
[phone]
[e-mail]
VN
&
[phone]
[e-mail]
BiH
AL HR KS
ME MK SLO SRB
&
[phone]
[email protected]
Eastern Mediterranean,
Middle East - Africa
Area Sales Office:
&
[phone]
[email protected]
IR OM UAE YEM
&
[phone]
[email protected]
Far East Area Sales Office:
&
[phone]
[email protected]