Grohe DEFINED 29302000 User manual

OWNERS MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL USUARIO
29302000 / 29302EN0
DEFINED
Floor Mount Tub Filler
Déverseur de baignoire xé au sol
Salida para tina montada en el piso
M965980 (10/18)

M965980 (10/18)
29302000 / 29302EN0
Dened
Floor Mount Tub Filler
Déverseur de baignoire xé au sol
Salida para tina montada en el piso
28 - 32
(718 - 822)
14" 38"
29 - 33
(748 - 852)
716" 916"
29 - 33
(743 - 847)
14" 38"
21- 25
(534 - 638)
18"
11
(293)
916"
55°55°
12°
(13)
12"
Ø4
(Ø120)
34"
10
(266)
12"

M965980 (10/18)
11 2
3
(VIEW “A”)
(VUE « A »)
(VISTA “A” )
(VIEW “A”)
(VUE « A »)
(VISTA “A” )
BLUE DOT (COLD)
POINT BLEU (FROID)
PUNTO AZUL (FRIO)
RED DOT (HOT)
POINT ROUGE (CHAUD)
PUNTO ROJO (CALIENTE)
E
14
5
A
2,5mm A
B
C D
E
FLOOR
PLANCHER
PISO
HOT
CHAUD
CALIENTE
COLD
FROID
FRIA
HOT
CHAUD
CALIENTE
HOT
CHAUD
CALIENTE
COLD
FROID
FRIA
COLD
FROID
FRIA
FRONT
AVANT
FRENTE
FRONT
AVANT
FRENTE
F
H
G
6 mm HEX WRENCH
CLÉ HEXAGONALE de 6 mm
LLAVE HEXAGONALDE 6 mm
5 mm HEX WRENCH
CLÉ HEXAGONALE de 5 mm
LLAVE HEXAGONALDE 5 mm

M965980 (10/18)
29302000 / 29302EN0
Dened
Floor Mount Tub Filler
Déverseur de baignoire xé au sol
Salida para tina montada en el piso
1. Cut the exposed part of the Plaster Guard (A)
ush with the nished oor. Be careful not not
damage the oor.
2. Remove the two Test PLlugs (B) with a (6 mm)
hex wrench.
Note: Floor is not shown for clarity in this
illustration.
3. Before nal installation, check that all sealing
surfaces are clean and that the Inlet Hose
O-Rings (C) are not damaged.
Important: Inlet Hose O-Rings (C) can be
damaged if caution is not used when
installing.
Match inlet hose marked with a blue
dot with the hole on the manifold also
marked with blue dot. (VIEW “A”)
Install the Inlet Hoses (D) into th Manifold
Mounting Base (E).
4. Note: A minimum of four Mounting Screws (F)
are required to secure the tub ller. All six
are preferred.
Install the Mounting Screws (F) through the
Mounting Plate (G) and into the manifold base.
Do not fully tighten. Rotate the Tub Filler (H) right
or left to align with Tub. Tighten Mounting Screws
(F) with 5 mm Hex Wrench to secure Tub
Filler (H).
5. Align slot in Retaining Ring with Set Screw Hole
in Spout. Install Spout onto Faucet Base. Align
Spout with bath and tighten Set Screw (VIEW
“B”). Install Seals on both ends of the Spray
Hose. Connect the end with the hex to the
Diverter using an adjustable wrench. Hand tighten
the connection to the Hand Shower.
6. CARE AND CLEANING:
Do: Simply rinse the product clean with clear
water, dry with a soft cotton annel cloth.
Do Not: Clean the product with soaps, acid,
polish, abrasives, harsh cleaners, or a cloth with
a coarse surface.
1. Coupez la partie exposée du Proyége-Plâtre (A) au
ras du plancher ni. Veillez à ne pas endommager
le plancher.
2. Retirez les deux Vérificateurs de Tension (B) à l'aide
d'une clé hexagonale (6 mm).
Remarque : Le plancher ne gure pas sur cette
illustration pour davantage de clarté.
3. Avant l'installation nale, vériez que toutes les
surfaces d'étanchéité sont propres et que les Joints
Torique des Tuyaux D'alimenation en Eau (C) ne
sont pas endommagés.
Important : Les Joints Torique des Tuyaux
D'alimenation en Eau (C) peuvent être
endommagés s'ils ne
sont pas installés avec précaution.
Placez le tuyau d'alimentation portant un point bleu
dans l'orice du manifold portant également un point
bleu. (VUE « A »). Installez les Tuyaux D'alimenation
(D) sur la Base de Mntage du Manifold (E).
4. Remarque : Quatre Vis de Montage (F), au
minimum, sont nécessaires pour xer le robinet
de baignoire.
Il faut, de préférence, utiliser les six vis.
Installez les Vis de Montage (F) à travers la Plaque
de Montaget et dans la base du manifold. Neserrez
pas complètement. Tournez le Robinet de Baignoire
(H) sur la droite ou la gauche an de l'aligner avec la
baignoire. Serrez les Vis de Montage (F) avec une
clé hexagonale de 5 mm pour xer le Robinet de
Baignoire (H).
5. Alignez la fente des Bagues de Retenue avec
l'orice de la Vis de Pression du Bec. Installez le
Bec sur la Base du Robinet. Alignez le Bec avec la
baignoire et serrez la Vis de Pression. (VUE « B »).
Installez des Joints D’étanchéoité sur les deux
extrémités du Plvériseur. Raccordez l'extrémité
avec la clé hexagonale à l'inverseurà l'aide d'une clé
ajustable. Serrez le raccordement à la Douchettr à
la main.
6. INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN :
À FAIRE : Simplement rincer le robinet avec
de l'eau propre, sécher avec un chiffon doux
en coton. À NE PAS FAIRE : Nettoyer avec
des savons, de l'acide, des produits à polir, des
détergents abrasifs ou un chiffon à gros grains.
1. Corte la parte expuesta del Protector de Yeso (A)
nivelado con el piso terminado. Tenga cuidado de no
dañar el piso.
2. Remueva los dos Tapones de Prueba (B) con una
llave hexagonal (6 mm).
Nota: No se muestra el piso por claridad en esta
ilustración.
3. Antes de la instalación nal, verique que todas las
supercies de sellado estén limpias y que los Anilos
Toricos de Manguera de Entrada (C) no estén
dañados.
Importante: los Empaques de Manguera de
Entrada (C) pueden estar dañados si no se tiene
cuidado cuando se instalan.
Haga coincidir la manguera de entrada marcada
con un punto azul con el oricio en el distribuidor de
agua también marcado con un punto azul. (VISTA
“A”) IInstale las Manguera de Entrada (D) dentro
del de Distribuidor de Agua (E).
4. Nota: Se requiere un mínimo de cuatro Tornillos
de Montaje (F) para asegurar la mezcladora de
tina. Se preeren los seis.
Instale los Tornillos de Montaje (F) a través de la
Placa de Montaje (G) y dentro de la base del
colector de agua. No apriete completamente. Haga
girar la Mezcladora de Tina (H) a la derecha o a
la izquierda para alinearse con la Tina. Apriete los
Tornillos de Montaje (F) con la llave hexagonal de 5
mm para asegurar la Mezcladora de Tina (H).
5. Alinee la ranura en el Anillo de Retencion con el
Oricio de Opresor en la Salida. Instale la SALIDA
(13) sobre la Base de Grifo. Alinee la Salida con la
bañera y apriete el Opresor. (VISTA “B”)
Instale SELLOS (16) sobre ambos extremos de la
Manguera de Aspersion). Conecte el extremo con la
hexagonal al Desviador utilizando una llave
ajustable. Apriete manualmente la conexión a la
Ducha Manual.
6. PARA EL CUIDADO:
Debe: Lavar el producto sólo con agua limpia.
secar con un paño suave de algodón.
No Debe: Limpiar el producto con jabones,
ácido, productos para pulir, abrasivos,
limpiadores duros ni con un paño grueso.
Installation Instructions Instructions d’installation Instrucciones de Instalación

Parts/Assembly
Ensemble/Pièces
Unidad/de Partes
000 = Chrome, Chrome, Cromo
EN0 = Brushed Nickel, Nickel Brossé,
Niquel Cepillado
M965980 (10/18)
29302000 / 29302EN0
Dened
Floor Mount Tub Filler
Déverseur de baignoire xé au sol
Salida para tina montada en el piso
4
1
2
3
6
5
29302000/ENO Dened Floor Mount
Tub Filler
1 – 46048000 Cartridge kit, Ensemble de cartouche,
Kit del cartucho
2 – 46492000/ENO Cap kit, Kit de casquette,
Kit de tapa
3 – 48486000/ENO Handle kit, Ensemble
pour poignée, Kit de la manija
4 – 08565000/ENO Check valve, Clapet anti retour,
Válvula de retención
5 – 13926000 Aerator, Aérateur, Aireador
6 – 48405000/ENO Diverter kit, Ensemble
d’inverseur, Kit del desviador

M965980 (10/18)
29302000 / 29302EN0
Dened
Floor Mount Tub Filler
Déverseur de baignoire xé au sol
Salida para tina montada en el piso
English Français Español
Application
Operation is possible in conjunction with:
• Pressurized storage heaters
• Thermally controlled instantaneous
heaters
• Hydraulically controlled instantaneous
heaters
Operation with low-pressure storage
heaters (displacement water heaters) is
not possible.
Specifications
•Max. flow:
4.5 L/min or 1.2 gpm/60 psi
• Flow pressure
- min.:
- recommended: 20 -72.5 psi
- greater than 72.5 psi, fit pressure
reducing valve
• 232 psiTest pressure
• Temperature
max. (hot water inlet): 158°F
Thermal disinfection possible
• Water connection:
hot - LH
• Non reversible cartridge
Notes:
Replacement parts, see page 6
( * = special accessories).
Care
Domaine d'application
Le service est possible en combinaison
avec:
•Des chauffe-eau à accumulateur sous
pression
•Des chauffe-eau instantanés à
commande thermique
•Des chauffe-eau instantanés à
commande hydraulique
Un service avec des systèmes d'eau
chaude à écoulement libre n'est pas
possible.
Caractéristiques techniques
•Débit maxi.:
4,5 l/min ou 1,2 g/min/4,1 bar
• Pression dynamique
- mini.: 0,5 bar
- recommandée: 1 - 5 bar
- supérieure à 5 bar, mise en place d'un
réducteur de pression
• Pression d'essai: 232 psi
• Température
maxi. (admission d'eau chaude): 70
°C
Désinfection thermique possible
• Raccord d'eau: froide - à droite
chaude - à gauche
•Cartouche non réversible
Remarques:
- Il convient d'éviter toute différence de
pression importante entre l'alimentation
en eau chaude froide et chaude.
- A installer conformément aux
prescriptions et réglementations locales.
- Ce robinet n'est pas destiné a être utilisé
dans des apareils portatif.
Pièces de rechange, voir page 6
(* = accessoires spéciaux).
Entretien
Vouz trouverez les instructions d'entretien
de ce mitigeur dans le supplément Garantie
Limitée.
Campo de aplicación
Es posible el funcionamiento en conjunción
con:
•Acumuladores de presión
•Calentadores instantáneos con control
térmico
•Calentadores instantáneos con control
hidráulico
No instalar con acumuladores de baja
presión (calentadores de agua sin presión).
Características técnicas
•Caudal máx.:
4.5 L/min o 1.2 gpm/60 psi
• Presión
- mín.: 20 psi
- recomendada: 20 - 72,5 psi
- si la presión es superior a 72,5 psi, se
deberá instalar una válvula reductora
de presión
• Presión de verificación: 232 psi
• Temperatura
máx. (entrada del agua caliente): 158°F
Desinfección térmica posible
• Acometida del agua: fria - a la derecha
caliente - a la izquierda
•Cartucho irreversible
Notas:
- Deberán evitarse las diferencias de
presión entre las acometidas del agua
fría y del agua caliente.
- A ser instalado conforme a códigos y
reglamentos locales.
- Este mezclador no esta previsto para
utilizar en enseres móuiles.
Componentes de sustitución, véase la
página 6 (* = accesorios especiales).
Cuidados periódicos
En el suplemento Garantía a Limitada
encontrará las instrucciones relativas al
cuidado de esta batería.
cold - RH
20 psi
- Major pressure differences between
cold and hot water supply should be
avoided.
- To be installed according to local
codes and regulations.
- This faucet is not intended for the use
with portable appliances.
Instructions for care of this faucet will
be found in the Limited Warranty
supplement.
[phone]
[email protected]
www.grohe.com
[phone]
[email protected]