Grohe Tectron 37749 User manual

.....1

.....6

.....11

.....16

.....21

.....26

.....2

.....7

UAE

.....12

.....17

EST

.....22

.....27

.....3

.....8

.....13

.....18

.....23

RUS

.....28

.....4

.....9

.....14

SLO

.....19

.....24

.....5

FIN

...10

.....15

.....20

.....25

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

www.grohe.com

37 749

TECTRON

94.329.331/ÄM 232381/12.16

.....1

.....16

.....31

.....46

.....61

.....76

.....4

.....19

UAE

.....34

.....49

EST

.....64

RUS

.....79

.....7

.....22

.....37

.....52

.....67

.....10

.....25

.....40

SLO

.....55

.....70

.....13

FIN

.....28

.....43

.....58

.....73

37 749

Please pass these instructions on to the end user of the fitting!

S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!

Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben!

H> 5 s

4D1

30mm

2mm

> 5 s

30mm

Seiten ausklappen:

Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur

weitergeben!

Sicherheitsinformationen

• Die Installation darf nur in frostsicheren Räumen

vorgenommen werden.

• Die Steuerelektronik ist ausschließlich zum Gebrauch in

geschlossenen Räumen geeignet.

Technische Daten

• Spannungsversorgung 230 V AC

(Transformator 230 V AC/12 V AC)

• Leistungsaufnahme 3,2 VA

• Empfangsbereich mit Kodak Gray Card, graue

Seite, 8x10", Querformat (Werkseinstellung): 45cm

• Spülmenge 3 l (Werkseinstellung)

• Zwischenspülung alle 2 min (max. 14x)

(Werkseinstellung: aktiviert)

• Automatische Spülung 24 Stunden (Werkseinstellung:

aktiviert)

• Schutzart IP 55

Elektrische Prüfdaten

• Software-Klasse A

• Verschmutzungsgrad 2

• Bemessungs-Stoßspannung 2500 V

• Temperatur der Kugeldruckprüfung 100 °C

Die Prüfung zur elektromagnetischen Verträglichkeit

(Störaussendungsprüfung) wurde mit der

Bemessungsspannung und dem Bemessungsstrom

durchgeführt.

Zulassung und Konformität

Die Übereinstimmungserklärungen können unter der

folgenden Adresse angefordert werden:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Sonderzubehör

• Infrarot-Fernbedienung (Best.-Nr.: 36 407) zur Änderung der

Werkseinstellungen.

Installation

Wand fertig verputzen und bis an Rohbauschutz verfliesen.

Fertiginstallation

1. Schrauben (A1) herausdrehen und Rohbauschutz (A)

bündig an der Wand abschneiden, siehe Abb. [1].

2. Vorabsperrung (H) öffnen und Leitung mindestens 5 s

spülen, siehe Abb. [2].

Spannungsversorgung ausschalten!

3. Vorabsperrung wieder schließen, siehe Abb. [2].

4. Rahmen (B) ausrichten und mit den Schrauben (B1)

befestigen, siehe Abb. [3].

5. Distanzstück (C) durch Magnetventil (D) ersetzen, dabei

auf die Dichtungen (D1) und die Durchflussrichtung

achten, siehe Abb. [4].

6. Oberteil (F) des Transformators auf das Unterteil (G)

aufstecken, siehe Abb. [5], vorher Schutz abnehmen.

7. Oberteil (F) des Transformators mit der Elektronik (E)

verbinden, siehe Abb. [6].

8. Magnetventil (D) mit der Elektronik (E) verbinden, siehe

Abb. [6].

9. Vorabsperrung (H) öffnen, siehe Abb. [7].

10. Platte (E) oben am Rahmen (I) einhängen und durch

leichtes Herunterschieben unten einrasten, siehe Abb. [8].

11. Platte (E) mit der Sicherungsschraube (E1) fixieren, siehe

Abb. [8].

Bedienung

Die Infrarot-Elektronik ist so eingestellt, dass bei Annäherung

eines Benutzers für eine Mindestverweilzeit von ca. 10 s, das

Becken gespült wird.

Die Reichweite der Sensorik ist von den Reflexionseigen-

schaften des zu erfassenden Objektes abhängig.

Einstellungen vornehmen

Einstellmodus

Im Einstellmodus kann die Spülmenge kontrolliert und

verändert werden (siehe Spülmenge einstellen).

Der Erfassungsbereich der Armatur kann überprüft werden. Im

Einstellmodus leuchtet die Kontrollleuchte in der Sensorik der

Armatur, wenn bei Annäherung an die Armatur der

Erfassungsbereich erreicht wird.

Wird der Erfassungsbereich wieder verlassen, wird sofort eine

Spülung ausgelöst. Im Einstellmodus entfällt die Mindestver-

weilzeit.

Zur Aktivierung des Einstellmodus wie folgt verfahren:

Spannungsversorgung an der Elektronik unterbrechen und

nach 5 s wieder herstellen, siehe Abb. [10].

Der Einstellmodus ist aktiviert. Der Einstellmodus wird

nach 3 min automatisch beendet.

Spülmenge einstellen

Die werkseitige Einstellung der Spülmenge beträgt ca. 3 Liter

bei 3 bar Fließdruck.

Die Spülmenge kann wie folgt verändert werden:

1. Einstellmodus aktivieren (siehe oben).

2. Hand in einem Abstand von 5 – 10cm vor die Sensorik der

Armatur halten.

Die Kontrollleuchte in der Sensorik der Armatur blinkt

schnell.

3. Nach ca. 5 s geht die Kontrollleuchte automatisch aus.

4. Hand aus dem Erfassungsbereich (mindestens 60cm)

entfernen.

5. Hand wieder in einem Abstand von 5 – 10cm vor die

Sensorik halten.

Die Spülmengen werden durch Gruppen von Blinkzeichen,

die jeweils durch eine Pause getrennt sind, über die

Kontrollleuchte in der Sensorik angezeigt.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der

entsprechenden EU-Richtlinien.

6. Spülmengen und Anzeige:

Die Anzahl der Blinkzeichen der aufeinanderfolgenden

Gruppen entspricht folgenden Spülmengen:

1= Spülmenge 1 Liter

Pause

2= Spülmenge 2 Liter

Pause

3= Spülmenge 3 Liter (Werkseinstellung)

Pause

...

7= Spülmenge 7 Liter

Pause

Nach der Gruppe mit 7 Blinkzeichen beginnt der Durchlauf

von vorn

1= Spülmenge 1 Liter

...

7. Spülmenge auswählen

Die Spülmenge wird ausgewählt, indem die Hand in der

Pause nach einer Gruppe von Blinkzeichen aus dem

Erfassungsbereich (mindestens 60cm) entfernt wird.

Nach dem Entfernen der Hand spült die Armatur sofort mit

der ausgewählten Spülmenge, wobei die entsprechenden

Blinkzeichen während der Spülung erneut angezeigt

werden.

8. Die Spülmenge kann bei Bedarf innerhalb der folgenden

20 s erneut verstellt werden. Dazu muss die Hand erneut in

einem Abstand von 5 – 10cm vor die Sensorik gehalten

werden (siehe Punkt 5).

Die ausgewählte Spülmenge wird als neue Einstellung

übernommen.

Der Einstellmodus ist automatisch beendet, wenn 20 s nach

der Spülung keine Hand mehr vor die Sensorik gehalten wird.

In diesen 20 s darf kein Objekt direkt vor die Sensorik gehalten

werden, da sonst die Spülmenge erneut ungewollt verstellt

wird.

Wartung

Alle Teile prüfen, reinigen, evtl. austauschen.

Spannungsversorgung ausschalten und

Wasserzufuhr absperren!

Sieb reinigen oder austauschen

1. Sicherungsschraube (E1) lösen, siehe Abb. [9].

2. Platte (E) nach oben vom Rahmen (I) abnehmen, siehe

Abb. [9].

3. Steckverbindung zwischen Magnetventil (D) und

Elektronik (E) trennen, siehe Abb. [11].

4. Vorabsperrung (H) schließen, siehe Abb. [12].

5. Magnetventil (D) ausbauen, siehe Abb. [13].

6. Sieb (K) entnehmen und reinigen oder austauschen, siehe

Abb. [14].

7. Sieb (K) einlegen.

8. Magnetventil (D) montieren, dabei auf die Dichtungen (D1)

und die Durchflussrichtung achten, siehe Abb. [15].

9. Elektronik (E) und Magnetventil (D) verbinden, siehe

Abb. [16].

10. Vorabsperrung (H) öffnen, siehe Abb. [7].

Montage in umgekehrter Reihenfolge.

Magnetventil austauschen

1. Sicherungsschraube (E1) lösen, siehe Abb. [9].

2. Platte (E) nach oben vom Rahmen (I) abnehmen, siehe

Abb. [9].

3. Steckverbindung zwischen Magnetventil (D) und

Elektronik (E) trennen, siehe Abb. [11].

4. Vorabsperrung (H) schließen, siehe Abb. [12].

5. Magnetventil (D) ausbauen, siehe Abb. [13].

6. Neues Magnetventil (D) montieren, dabei auf die

Dichtungen (D1) und die Durchflussrichtung achten, siehe

Abb. [15].

7. Vorabsperrung (H) öffnen, siehe Abb. [7].

Montage in umgekehrter Reihenfolge.

Transformator austauschen

1. Sicherungsschraube (E1) lösen, siehe Abb. [9].

2. Platte (E) nach oben vom Rahmen (I) abnehmen, siehe

Abb. [9].

3. Steckverbindung zwischen Transformator (F) und Elektronik

trennen, siehe Abb. [17].

4. Oberteil (F) des Transformators vom Unterteil (G) abziehen,

siehe Abb. [17].

5. Neues Oberteil aufstecken, siehe Abb. [18].

6. Elektronik und Transformator (F) wieder verbinden, siehe

Abb. [18].

Montage in umgekehrter Reihenfolge.

Abdeckplatte mit Elektronik austauschen

1. Sicherungsschraube (E1) lösen, siehe Abb. [9].

2. Platte (E) nach oben vom Rahmen (I) abnehmen, siehe

Abb. [9].

3. Steckverbindungen vom Elektronikmodul (E) zum

Magnetventil (D) und zum Transformator (F) trennen, siehe

Abb. [19].

4. Schrauben (E2) lösen und Halter (E3) abnehmen, siehe

Abb. [20].

5. Altes Elektronikmodul (E4) ersetzen und neues

Elektronikmodul in umgekehrter Reihenfolge an die

Platte (E) montieren, siehe Abb. [20].

6. Magnetventil (D) und Batteriekasten (F) mit der

Elektronik (E) verbinden, siehe Abb. [6].

Montage in umgekehrter Reihenfolge.

Ersatzteile

siehe Klappseite I (* = Sonderzubehör)

Pflege

Die Hinweise zur Pflege dieser Armatur sind der beiliegenden

Pflegeanleitung zu entnehmen.

Störung / Ursache / Abhilfe

Störung Ursache Abhilfe

Keine Spülung • Wasserzufuhr unterbrochen - Vorabsperrung im Wandanschlusskasten

öffnen

• Sieb im Magnetventil verstopft - Sieb reinigen oder austauschen, siehe

Sieb reinigen oder austauschen

• Steckverbinder ohne Kontakt - Steckverbinder zusammenstecken

• Der Erfassungsbereich der Sensorik ist

zu gering/zu groß eingestellt

- Erfassungsbereich mit Fernbedienung

(Sonderzubehör 36 407) erhöhen/

reduzieren.

• Magnetventil defekt - Magnetventil austauschen, siehe

Magnetventil austauschen

• Transformator defekt - Transformator austauschen, siehe

Transformator austauschen

• Elektronik defekt (Kontrollleuchte blinkt

nicht oder leuchtet dauernd)

- Elektronik austauschen, siehe

Abdeckplatte mit Elektronik austauschen

Wasser fließt ununterbrochen • Magnetventil defekt - Magnetventil austauschen, siehe

Magnetventil austauschen

Ungewollte Spülung • Der Erfassungsbereich der Sensorik ist

zu groß eingestellt

- Ein gegenüberliegendes Objekt wird

erfasst. Erfassungsbereich mit

Fernbedienung (Sonderzubehör 36 407)

reduzieren.

Spülmenge zu gering • Spülmenge zu gering eingestellt - Spülmenge einstellen, siehe Spülmenge

einstellen

• Sieb im Magnetventil verstopft - Sieb reinigen oder austauschen, siehe

Sieb reinigen oder austauschen

• Magnetventil defekt - Magnetventil austauschen, siehe

Magnetventil austauschen

Spülmenge zu groß • Spülmenge zu groß eingestellt - Spülmenge einstellen, siehe Spülmenge

einstellen

• Magnetventil defekt - Magnetventil austauschen, siehe

Magnetventil austauschen

Fold out pages:

Safety notes

• Installation is only possible in frost-free rooms.

• The control electronics are only suitable for indoor use.

• Use only original spare parts.

Technical data

• Supply voltage 230 V AC

(transformer 230 V AC/12 V AC)

• Power consumption 3.2 VA

• Reception range according to Kodak Gray Card,

grey side, 8x10", landscape (factory setting): 45cm

• Flow volume 3 l (factory setting)

Adjustable 1 - 7 l

• Intermediate flush Every 2 min (max. 14x)

(factory setting: activated)

• Automatic flush 24 hours

(factory setting: activated)

• Type of protection IP 55

Electrical test data

• Software class A

• Contamination class 2

• Rated surge voltage 2500 V

• Temperature of ball impact test 100 °C

The test for electromagnetic compatibility (interference

emission test) was performed at the rated voltage

and rated current.

Approval and conformity

The conformity declarations can be obtained from the following

address:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Special accessory

• The following settings can be made and changed with the

infrared remote control (Prod. no.: 36 407).

Installation

Plaster and tile the wall, excluding the area of the structural

shell protection.

Final installation

1. Remove screws (A1) and cut off structural shell

protection (A) flush with the wall, see Fig. [1].

2. Open isolating valve (H) and flush pipe for at least 5 s,

see Fig. [2].

3. Close isolating valve again, see Fig. [2].

4. Align frame (B) and fasten using screws (B1), see Fig. [3].

5. Replace spacer (C) with solenoid valve (D), during this

process pay attention to the seals (D1) and the direction

of flow, see Fig. [4].

6. Fit headpart (F) of the transformer to the base (G),

see Fig. [5], remove protection first.

7. Connect headpart (F) of the transformer to the

electronics (E), see Fig. [6].

8. Connect solenoid valve (D) to electronics (E), see Fig. [6].

9. Open isolating valve (H), see Fig. [7].

10. Engage plate (E) at top of frame (I) and snap into position

at bottom by gently pushing, see Fig. [8].

11. Fasten plate (E) using locking screw (E1), see Fig. [8].

Operation

The infrared-electronic system emits invisible,

pulsed light. If this light is reflected by a user for

approx. 10 s (= minimum delay time) and is then received

again by the electronic system, the solenoid valve is activated

approx. 1 second after the user moves away. The solenoid

valve opens and the bowl is flushed.

The range of sensitivity is dependent upon the reflective

properties of the object.

Making settings

Setting mode

The flow volume can be checked and changed in setting mode

(see Setting the flow volume).

The detection zone of the fitting can be checked. The indicator

lamp in the sensor system of the fitting illuminates in setting

mode when the detection zone of the fitting is reached

by an approaching user.

It is possible to set the detection zone via the optional

remote control.

Flushing is immediately triggered when the detection zone

is exited again. The minimum delay time is not available

in setting mode.

To activate setting mode, proceed as follows: Disconnect

the power supply to the electronics and reconnect after 5 s,

see Fig. [10].

Setting mode is activated. Setting mode is automatically

terminated after 3 min.

Setting the flow volume

The factory-set flow volume is approx. 3 litres at a flow

pressure of 3 bar.

The flow volume can be changed as follows:

1. Activate setting mode (see above).

2. Hold hand at a distance of approx. 5 - 10cm in front of the

sensor system in the fitting. The indicator lamp in the sensor

system of the fitting flashes quickly.

3. The indicator lamp extinguishes automatically after

approx. 5 s.

4. Remove hand from the detection zone (at least 60cm).

5. Again hold hand at a distance of approx. 5 - 10cm in front

of the sensor system.

The flow volumes are indicated via the indicator lamp in the

sensor system by groups of flashing signals separated

by a pause.

This product conforms to the requirements

of the relevant EU guidelines.

6. Flow volumes and display:

The number of flashing signals of the consecutive groups

corresponds to the following flow volumes:

1= flow volume 1 litres

Pause

2= flow volume 2 litres

Pause

3= flow volume 3 litres (factory setting)

Pause

...

7= flow volume 7 litres

Pause

After the group with 7 flashing signals, the routine starts

from the beginning

1= flow volume 1 litres

...

7. Selecting the flow volume

The flow volume is selected by removing the hand from the

detection zone (at least 60cm) in the pause after a group

of flashing signals. Once the hand is removed, the fitting

immediately flushes with the selected flow volume

(the corresponding flashing signals are displayed

again during flushing).

8. The flow volume can be readjusted within the next 20 s

if necessary by again holding the hand at a distance

of 5 - 10cm in front of the sensor system (see point 5).

The selected flow volume is accepted as the new setting and

setting mode is automatically terminated if there is no hand in

front of the sensor system 20 s after flushing. The area directly

in front of the sensor system must be kept free from objects for

these 20 s as otherwise the flow volume will be unintentionally

adjusted once more.

Maintenance

Inspect and clean all components and replace if necessary.

Shut off the water supply and switch off the voltage

supply.

Cleaning or replacing filter

1. Remove locking screw (E1), see Fig. [9].

2. Remove plate (E) upwards from frame (I), see Fig. [9].

3. Disconnect plug-in connector between solenoid valve (D)

and electronics (E), see Fig. [11].

4. Close isolating valve (H), see Fig. [12].

5. Remove solenoid valve (D), see Fig. [13].

6. Remove filter (K) and clean or replace, see Fig. [14].

7. Insert filter (K).

8. Fit solenoid valve (D), during this process pay attention to

the seals (D1) and the direction of flow, see Fig. [15].

9. Connect electronics (E) to solenoid valve (D), see Fig. [16].

10. Open isolating valve (H), see Fig. [7].

Assemble in reverse order.

Replacing solenoid valve

1. Remove locking screw (E1), see Fig. [9].

2. Remove plate (E) upwards from frame (I), see Fig. [9].

3. Disconnect plug-in connector between solenoid valve (D)

and electronics (E), see Fig. [11].

4. Close isolating valve (H), see Fig. [12].

5. Remove solenoid valve (D), see Fig. [13].

6. Fit new solenoid valve (D), during this process pay attention

to the seals (D1) and the direction of flow, see Fig. [15].

7. Open isolating valve (H), see Fig. [7].

Assemble in reverse order.

Replacing the transformer

Switch off voltage supply!

1. Remove locking screw (E1), see Fig. [9].

2. Remove plate (E) upwards from frame (I), see Fig. [9].

3. Disconnect plug-in connector between transformer (F)

and electronics, see Fig. [17].

4. Pull headpart (F) of the transformer off the base (G),

see Fig. [17].

5. Attach new headpart, see Fig. [18].

6. Connect electronics and transformer (F), see Fig. [18].

Assemble in reverse order.

Replacing the top plate with electronics

1. Remove locking screw (E1), see Fig. [9].

2. Remove plate (E) upwards from frame (I), see Fig. [9].

3. Disconnect plug-in connectors from the electronics

module (E) to the solenoid valve (D) and to the

transformer (F), see Fig. [19].

4. Remove screws (E2) and holder (E3), see Fig. [20].

5. Replace old electronics module (E4) and assemble new

electronics module in reverse order on plate (E),

see Fig. [20].

6. Connect solenoid valve (D) and battery box (F)

to electronics (E), see Fig. [6].

Assemble in reverse order.

Replacement parts, see fold-out page I

(* = special accessories)

Care

For directions on the care of this fitting, refer to the

accompanying Care Instructions.

Fault/ cause/ remedy

Fault Cause Remedy

No flushing • Water supply interrupted - Open isolating valve in wall connection

box

• Filter in solenoid valve blocked - Clean or replace filter,

see Cleaning or replacing filter

• Plug-in connector without contact - Attach plug-in connector

• The detection zone of the sensor system

is set too low/too high

- Increase/reduce detection zone using

remote control

(special accessories 36 407)

• Solenoid valve defective - Replace solenoid valve,

see Replacing solenoid valve

• Transformer faulty - Replace transformer,

see Replacing transformer

• Electronics defective (indicator

lamp not flashing or permanently on)

- Replace electronics,

see Replacing the top plate

with electronics

Water flowing continuously • Solenoid valve defective - Replace solenoid valve,

see Replacing solenoid valve

Undesired flushing • The detection zone of the sensor system

is set too high

- An opposite object will be detected.

Reduce detection zone using remote

control (special accessories 36 407).

Flow volume too low • Flow volume set too low - Adjust flow volume,

see Setting the flow volume

• Filter in solenoid valve blocked - Clean or replace filter,

see Cleaning or replacing filter

• Solenoid valve defective - Replace solenoid valve,

see Replacing solenoid valve

Flow volume too high • Flow volume set too high - Adjust flow volume,

see Setting the flow volume

• Solenoid valve defective - Replace solenoid valve,

see Replacing solenoid valve

Ouvrir les volets:

Veuillez remettre cette notice à l’utilisateur de la robinetterie!

Consignes de sécurité

• Ne procéder à l’installation que dans un endroit à l’abri du gel.

• Le système électronique de commande ne doit être utilisé

que dans un endroit fermé.

Caractéristiques techniques

• Tension d’alimentation 230 V c.a.

(transformateur 230 V c.a./12 V c.a.)

• Puissance consommée 3,2 VA

• Champ de détection avec Kodak Gray Card,

face grise, 8 x 10", format paysage

(réglage par défaut): 45cm

• Volume 3 l (par défaut)

• Rinçage intermédiaire Toutes les 2 mn (14x maxi.)

(réglage par défaut: ON)

• Rinçage automatique Toutes les 24 h

(réglage par défaut: ON)

• Type de protection IP 55

Données d’essai électriques

• Classe de logiciel A

• Degré de salissure 2

• Surtension assignée 2500 V

• Température de billage 100 °C

Le contrôle de la compatibilité électromagnétique (contrôle des

émissions de parasites) a été effectué avec la tension de

référence et le courant de référence.

Homologation et conformité

Nous contacter à l’adresse suivante pour vous procurer ces

déclarations de conformité:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

32457 Porta Westfalica (Allemagne)

Accessoires spéciaux

• Télécommande à infrarouge (réf. 36 407) pour modifier les

réglages usine.

Installation

Enduire complètement le mur et le carreler jusqu’à la

protection d’installation provisoire.

Installation définitive

1. Retirer les vis (A1) et décoller la protection d’installation

provisoire (A) sur mesure avec le mur, voir fig. [1].

2. Ouvrir le robinet d’arrêt (H) et rincer les canalisations

pendant 5 s au moins, voir fig. [2].

Couper l’alimentation électrique.

3. Fermer le robinet d’arrêt, voir fig. [2].

4. Ajuster le cadre (B) et le fixer avec les vis (B1), voir fig. [3].

5. Remplacer l’entretoise (C) par une électrovanne (D),

vérifier les joints (D1) et le sens d’écoulement de l’eau,

voir fig. [4].

6. Insérer la partie supérieure (F) du transformateur sur la

partie inférieure (G), voir fig. [5] (retirer la protection au

préalable).

7. Brancher la partie supérieure (F) du transformateur au

système électronique (E), voir fig. [6].

8. Brancher l’électrovanne (D) au système électronique (E),

voir fig. [6].

9. Ouvrir le robinet d’arrêt (H), voir fig. [7].

10. Poser la plaque (E) sur le cadre (I) et l’encastrer en

appliquant une légère impulsion vers le bas, voir fig. [8].

11. Fixer la plaque (E) avec la vis (E1), voir fig. [8].

Utilisation

Le système électronique est réglé de sorte que l’urinoir est

rincé lorsqu’un utilisateur s’approche pour une durée minimum

de 10 s environ.

Le champ de détection du capteur dépend des propriétés

de réflexion de l’objet rencontré par le faisceau.

Réglages

Mode de réglage

Dans le mode de réglage, il est possible de contrôler et

de modifier le volume de chasse (voir Réglage du volume

de chasse).

Il est possible de contrôler la distance de détection de la

robinetterie. Dans le mode de réglage, le voyant de contrôle

s’allume dans le capteur de la robinetterie lorsqu’une

personne s’approche de la cuvette et entre dans le champ

de détection.

Dès que la personne quitte le champ de détection, un rinçage

de la cuvette s’active automatiquement. L’intervalle minimum

est supprimé en mode de réglage.

Procéder comme suit pour activer le mode de réglage:

couper l’alimentation électrique du système électronique et

la remettre 5 s plus tard, voir fig. [10].

Le mode de réglage est activé. Le mode de réglage s’arrête

automatiquement au bout de 3 mn.

Réglage du volume de chasse

Le volume de chasse par défaut est de 3 litres environ pour

une pression dynamique de 3 bars.

Il est possible de modifier le volume de chasse comme suit.

1. Activer le mode Réglage (voir plus haut).

2. Approcher la main à 5 - 10cm du capteur de robinetterie.

Le témoin du capteur de la robinetterie clignote rapidement.

3. Le témoin s’éteint automatiquement au bout de 5 s environ.

4. Eloigner la main du champ de détection (60cm au moins).

5. Approcher de nouveau la main à 5 - 10cm du capteur.

Les volumes de chasse s’affichent par blocs de

clignotements du voyant de contrôle séparés par

des pauses.

Ce produit est conforme aux directives

européennes.

Other manuals for Tectron 37749

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Grohe Plumbing Product manuals

Grohe

Grohe Chiara 32 362 User manual

Grohe

Grohe TECTRON 38 393 User manual

Grohe

Grohe Grohtherm SmartControl 26405SC2 User manual

Grohe

Grohe ARDEN 25 071 User manual

Grohe

Grohe Zedra 33 764 User manual

Grohe

Grohe Chiara Series User manual

Grohe

Grohe 36 290 User manual

Grohe

Grohe EUROECO COSMOPOLITAN E 36 273 User manual

Grohe

Grohe Ectos 32371 User manual

Grohe

Grohe Bridgeford User manual

Grohe

Grohe RAINSHOWER SMARTCONTROL 26 509 User manual

Grohe

Grohe Europlus E 36 241 User manual

Grohe

Grohe Chiara Series User manual

Grohe

Grohe Eurostyle Cosmopolitan 19572 User manual

Grohe

Grohe Euroeco Cosmopolitain E 36269000 User manual

Grohe

Grohe Grohtherm F 35 035 User manual

Grohe

Grohe Europlus 33 444 User manual

Grohe

Grohe Aquatower 3000 27 010 User manual

Grohe

Grohe F-DIGITAL DELUXE 26 371 User manual

Grohe

Grohe Lineare 19 409 User manual

Grohe

Grohe Talia 19 719 User manual

Grohe

Grohe GROHTHERM 1000 COSMOPOLITAN 34 065 User manual

Grohe

Grohe EUROSMART 32224002 User manual

Grohe

Grohe Geneva 25 054 User manual

Popular Plumbing Product manuals by other brands

Moen

Moen SANI-STREAM 8797 manual

Cistermiser

Cistermiser Easyflush EVO 1.5 manual

Kohler

Kohler Triton Rite-Temp K-T6910-2A installation guide

BEMIS

BEMIS FNOTAB100 Installation instruction

Hans Grohe

Hans Grohe ShowerTablet Select 700 13184000 Instructions for use/assembly instructions

Akw

Akw Stone Wash Basin Installation instructions manual

Enlighten Sauna

Enlighten Sauna Rustic-4 user manual

Moen

Moen ShowHouse S244 Series quick start guide

Sanela

Sanela SLWN 08 Mounting instructions

Franke

Franke 7612982239618 operating instructions

Heritage Bathrooms

Heritage Bathrooms Granley Deco PGDW02 Fitting Instructions & Contents List

Tres

Tres TOUCH-TRES 1.61.445 instructions

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON WS-1 Operation and installation

Miomare

Miomare HG00383A manual

BELLOSTA

BELLOSTA revivre 6521/CR1 quick start guide

American Standard

American Standard Heritage Amarilis 7298.229 parts list

BorMann

BorMann Elite BTW5024 quick start guide

Moen

Moen 1225 quick start guide