Grohe 36 338 User manual

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

www.grohe.com

99.594.031/ÄM 220645/12.14

.....1

.....3

.....6

.....8

.....11

.....13

.....1

.....4

UAE

.....6

.....9

EST

.....11

.....14

.....2

.....4

.....7

.....9

.....12

RUS

.....14

.....2

.....5

.....7

SLO

.....10

.....12

.....3

FIN

.....5

.....8

.....10

.....13

36 338

Please pass these instructions on to the end user of the fitting.

S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!

Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben!

Betriebserlaubnis

Das Netzteil darf nur in Ländern der europäischen Union in

Betrieb genommen werden.

Anwendungsbereich

Diebstahlsicheres Unterputz-Netzteil für Einlochbatterien der

Linien:

• Euroeco CE

• Eurosmart CE

Sicherheitsinformationen

• Die Installation darf nur in frostsicheren Räumen

vorgenommen werden.

• Das Netzteil ist ausschließlich zum Gebrauch in

geschlossenen Räumen geeignet.

• Bei beschädigter äußerer Anschlussleitung des Netzteils

muss dieses vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder

einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt werden,

um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Der Steckverbinder des Schaltnetzteils darf zu Reinigungs-

zwecken nicht direkt oder indirekt mit Wasser abgespritzt

werden.

• Die Spannungsversorgung muss separat schaltbar sein.

• Nur Originalersatz- und Zubehörteile verwenden.

Die Benutzung von anderen Teilen führt zum Erlöschen der

Garantie und der CE-Kennzeichnung.

Technische Daten

• Spannungsversorgung: 100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC

• Leistung: 2,4 W

Zulassung und Konformität

Die Konformitätserklärungen können unter der folgenden

Adresse angefordert werden:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Installation

Maßzeichnung und Abb. [1] auf Klappseite I beachten.

Elektroinstallation

Die Elektroinstallation darf nur von einem Elektro-

Fachinstallateurvorgenommenwerden!Dabeisind

die Vorschriften nach IEC 364-7-701-1984

(entspr. VDE 0100 Teil 701) sowie alle nationalen

und örtlichen Vorschriften zu beachten!

1. Netzteil (A) in Dose stecken, siehe Klappseite II, Abb. [2].

2. Rahmen (B) vom Deckel (C) lösen, siehe Abb. [3].

3. Rahmen (B) mit Schrauben (D) an Dose befestigen,

siehe Abb. [4].

4. Kabel anklemmen, siehe Abb. [5]. Schaltung der

Anschlüsse beachten.

5. Schrauben (E) und Schelle (F) lösen, siehe Abb. [6].

6. Kabel (A1) gemäß Abb. [6] mit Schelle (F) und

Schrauben (E) am Rahmen sichern.

7. Deckel (C) aufstecken.

Type approvals

The power supply unit may only be operated in countries of the

European Union.

Application

Theft-proof, concealed power supply unit for single-hole

mixers of the lines:

• Euroeco CE

• Eurosmart CE

Safety notes

• Installation is only possible in frost-free rooms.

• The power supply is only suitable for indoor use.

• In the case of damage to the external connection cable of

the power supply unit, it must be replaced by the

manufacturer or the manufacturer's customer service

department or an equally qualified person, in order to

prevent a hazard.

• The switched-mode power supply connector must not

be directly or indirectly sprayed with water for cleaning

purposes.

• The voltage supply must be separately switchable.

• Use only genuine replacement parts and accessories.

The use of other parts will result in voiding of the

warranty and the CE identification.

Technical data

• Voltage supply: 100-240 V AC 50-60 Hz/6.75 V DC

• Power consumption: 2.4 W

Approval and conformity

The conformity declarations can be obtained from the following

address:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Installation

Refer to the dimensional drawing and Fig. [1] on fold-out page I.

Electrical installation

Electricalinstallationworkmustonlybeperformedby

a qualified electrician.

Thisworkmustbecarriedoutinaccordancewith the

regulationstoIEC364-7-701-1984(correspondingto

VDE 0100 Part 701) as wellas all national and local

regulations.

1. Insert power supply unit (A) in the socket, see fold-out

page II, Fig. [2].

2. Detach frame (B) from cover (C), see Fig. [3].

3. Fasten frame (B) to the socket using screws (D), see Fig. [4].

4. Connect the cable, see Fig. [5]. Observe correct

connections.

5. Remove screws (E) and clip (F), see Fig. [6].

6. Secure cable (A1) to the frame using clip (F) and screws (E)

as shown in Fig. [6].

7. Attach cover (C).

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der

entsprechenden EU-Richtlinien.

This product conforms to the requirements of the

relevant EU guidelines.

Homologation

Le boîtier d'alimentation électrique ne doit être utilisé que dans

les pays de l’Union Européenne.

Domaine d’application

Boîtier d’alimentation encastré antivol pour robinetteries

monotrou des lignes :

• Euroeco CE

• Eurosmart CE

Consignes de sécurité

• Ne procéder à l’installation que dans un endroit à l’abri du gel.

• Le boîtier d'alimentation électrique n'est approprié que pour

l'usage dans des pièces fermées.

• En cas d'endommagement de la conduite de raccordement

extérieure de cet appareil, la faire remplacer par le fabricant,

son service après-vente ou une personne disposant des

mêmes qualifications afin d'éviter tout risque de blessure.

• La fiche de raccordement du convertisseur ne doit pas être

exposée aux éclaboussures d’eau, directes ou indirectes,

notamment pendant le nettoyage.

• L’alimentation électrique doit disposer d’un interrupteur

séparé.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires

d’origine. L’utilisation d’autres pièces entraîne

automatiquement l’annulation de la garantie et du label CE.

Caractéristiques techniques

• Tension d’alimentation : 100-240 V CA 50-60 Hz/6,75 V CC

• Puissance : 2,4 W

Homologation et conformité

Nous contacter à l’adresse suivante pour vous procurer ces

déclarations de conformité:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Installation

Tenir compte des cotes du schéma et de la fig. [1] du volet I.

Montage électrique

Le montage électrique doit impérativement être

réalisé par un électricien ! La publication

CEI364-7-701-1984 (équivalente à la norme NF

C 0100 Section 701) ainsi que les réglementations

nationales et locales doivent être respectées!

1. Brancher le boîtier d'alimentation électrique (A) dans la

prise, voir volet II, fig. [2].

2. Retirer le cadre (B) du capot (C), voir fig. [3].

3. Fixer le cadre (B) avec les vis (D) sur la prise, fig. [4].

4. Raccorder le câble, voir fig. [5]. Veiller à la connexion

des raccords.

5. Desserrer les vis (E) et le collier (F), voir fig. [6].

6. Fixer le câble (A1), conformément à la fig. [6], avec le

collier (F) et les vis (E) sur le cadre.

7. Installer le couvercle (C).

Autorización de puesta en servicio

Sólo está permitido poner la fuente de alimentación en

servicio en países de la Unión Europea.

Campo de aplicación

Fuente de alimentación para el montaje empotrado a prueba

de robos para griferías de las líneas:

• Euroeco CE

• Eurosmart CE

Informaciones relativas a la seguridad

• La instalación solo puede efectuarse en recintos protegidos

contra las heladas.

• La fuente de alimentación solamente es adecuada para ser

utilizada dentro de recintos cerrados.

• En caso de daño del cable de conexión exterior de la fuente

de alimentación, dicho cable debe ser reemplazado por el

fabricante o su pertinente servicio de postventa, o bien por

otra persona igualmente cualificada, a fin de evitar riesgos.

• Para propósitos de limpieza, el conector enchufable de la

fuente de alimentación conmutada no debe entrar en

contacto con agua, ya sea de forma directa o indirecta.

• La alimentación de tensión debe ser conmutable por

separado.

• Utilizar solo repuestos y accesorios originales. El uso

de piezas no originales conlleva la nulidad de la garantía

y del marcado CE.

Datos técnicos

• Alimentación de tensión: 100-240 V CA 50-60 Hz/6,75 V CC

• Potencia: 2,4 W

Autorización y conformidad

Las declaraciones de conformidad pueden ser solicitadas a la

siguiente dirección:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Instalación

Respetar el croquis y la fig. [1] de la página desplegable I.

Instalación eléctrica

¡La instalación eléctrica sólo deberá realizarla

un instalador electricista! ¡Se deberán seguir

las normas IEC 364-7-701-1984

(equiv. VDE 0100 - 701) así como todas

las normas locales y nacionales!

1. Colocar la fuente de alimentación (A) en la caja, véase la

página desplegable II, fig. [2].

2. Separar el bastidor (B) de la tapa (C), véase la fig. [3].

3. Fijar el bastidor (B) con los tornillos (D) a la caja, véase

la fig. [4].

4. Conectar los cables, véase la fig. [5]. Tener en cuenta el

cableado de las conexiones.

5. Soltar los tornillos (E) y la abrazadera (F), véase la fig. [6].

6. Fijar el cable (A1) según la fig. [6] con la abrazadera (F)

y los tornillos (E) al bastidor.

7. Colocar la tapa (C).

Ce produit est conforme aux directives

européennes.

Este producto cumple los requisitos de las

Directivas de la UE correspondientes.

Table of contents

Other Grohe Power Supply manuals

Grohe

Grohe 36 078 User manual

Popular Power Supply manuals by other brands

Videx

Videx 520MR Installation instruction

Poppstar

Poppstar 1008821 Instructions for use

TDK-Lambda

TDK-Lambda LZS-A1000-3 Installation, operation and maintenance manual

TDK-Lambda

TDK-Lambda 500A instruction manual

Calira

Calira EVS 17/07-DS/IU operating instructions

Monacor

Monacor PS-12CCD instruction manual

VOLTIMA

VOLTIMA MagicBox 15 Installation and operating instructions

Miller

Miller Auto Deltaweld 452 owner's manual

BCP

BCP PUOUBK How to install

HC 2210 manual

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6032A Service manual

Radial Engineering

Radial Engineering SB-48UB user guide

Puls

Puls CT5.241 installation manual

OCZ

OCZ ZX1250W Technical specifications

iseg

iseg ECH 238 manual

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6631B Service manual

Power

Power XXL A Series instruction manual

HP 6200B Operating and service manual