Grohe Blue Chilled & Sparkling User manual

D.....1 NL .....6 PL .....11 P.....16 BG .....21 CN .....26
GB .....2 S.....7 UAE .....12 TR .....17 EST .....22 RUS .....27
F.....3 DK .....8 GR .....13 SK .....18 LV .....23 UA .....28
E.....4 N.....9 CZ .....14 SLO .....19 LT .....24
I.....5 FIN .....10 H.....15 HR .....20 RO .....25
Design + Engineering GROHE Germany
GROHE Blue®Chilled & Sparkling
99.0193.031/ÄM 229785/01.14
GROHE Blue®Chilled & Sparkling
40 554
D.......1 NL .....16 PL .....31 P.....46 BG .....61 CN .....76
GB .......4 S.....19 UAE .....34 TR .....49 EST .....64 UA .....79
F.......7 DK .....22 GR .....37 SK .....52 LV .....67 RUS .....82
E.....10 N.....25 CZ .....40 SLO .....55 LT .....70
I.....13 FIN .....28 H.....43 HR .....58 RO .....73

I
Please pass these instructions on to the end user of the fitting!
S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben!
1
4
OUT
2
19mm
19mm
IN OUT
IN
3
OUT

II
6
714
1.
2.
1615
5
1.
2.
8
IN
910
11
1.
2.
12
1.
2. 3.
13

1
D
Anwendungsbereich
Der GROHE Blue®Kühler-Karbonator ist für den Einsatz im
privaten, nicht gewerblichen Bereich konstruiert.
Der Kühler-Karbonator arbeitet mit umweltfreundlicher
Kühlflüssigkeit.
Sicherheitsinformationen
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Per-
sonen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
sowie mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt.
Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Gefahr durch beschädigte Spannungsversorgungs-
kabel vermeiden. Bei Beschädigung muss das Netz-
kabel vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder
einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt
werden.
CO2(Kohlenstoffdioxid) ist ein Gas und darf nicht
eingeatmet werden, es besteht Erstickungsgefahr.
Es dürfen nur CO2-Flaschen bis max. 2 kg ver-
wendet werden. Bei deren Verwendung muss die
freie Grundfläche min. 13 m2betragen.
Die CO2-Flasche steht unter Druck. Sie darf nur in
aufrechter Stellung in Betrieb genommen werden und
muss vor Umfallen gesichert sein.
Der Betrieb ist nur zusammen mit dem beiliegenden
Adapter mit Druckanzeiger zulässig.
• Der beiliegende Netzstecker (Stecker Typ EF) ist aus-
schließlich für die Verwendung mit Schukosteckdosen
(CEE 7/4) geeignet.
• Die Anlage darf nicht mit angeschlossener CO2 -Flasche
transportiert werden.
• Die CO2 -Flasche darf nicht eigenmächtig gewartet oder
repariert werden.
• Bei der Reinigung Kühler-Karbonator und Stecker nicht
direkt oder indirekt mit Wasser abspritzen.
• Der Kühler-Karbonator muss an einer dauerhaften
Spannungsversorgung angeschlossen sein.
• Der Kühler-Karbonator sowie die CO2 -Flasche und das
Filtersystem müssen am Einbauort vor mechanischen
Beschädigungen sowie vor Hitze und direkter Sonnenein-
strahlung geschützt werden.
Nicht in der Nähe von Hitzequellen oder offenem Feuer
montieren.
• Der Kühler-Karbonator muss aufrecht stehend positioniert
werden.
• Der Kühler-Karbonator darf nicht geöffnet werden.
• Die Installation von Armatur und Kühler-Karbonator mit
Filterkartusche darf nur in frostsicheren Räumen vorge-
nommen werden.
• Der Kühler-Karbonator ist ausschließlich zum Gebrauch in
geschlossenen Räumen geeignet.
• Eine ausreichende Belüftung muss sichergestellt werden,
gegebenenfalls Lüftungsgitter in die Blende des Unter-
schranks einsetzen.
•Nur Originalersatz- und Zubehörteile verwenden. Die
Benutzung von anderen Teilen führt zum Erlöschen der
Gewährleistung sowie der CE-Kennzeichnung und kann
zu Verletzungen führen.
Technische Daten
Elektrische Daten Kühler-Karbonator:
• Anschluss: Wandsteckdose mit Schutzleiter, über
eine 10 A Sicherung abgesichert
• Spannungsversorgung: 230 V AC / 50 Hz
• Max. Leistungsaufnahme: 270 W
• Schutzart: IP21
• Relative Luftfeuchtigkeit: max. 75%
• Kältemittel: 0,065 kg - R134a
• Sicherheitsabschaltung Pumpe: ca. 4:30 min
Sanitärtechnische Daten:
• Inhalt gekühltes Wasser im Kühler-Karbonator: 1,4 l
• Systembetriebsdruck: max. 0,6 MPa
• Durchfluss bei 0,3 MPa Fließdruck ca. 2 l/min
• Umgebungstemperatur: 4 – 32 °C
• Temperatur
– Wassereingang Kühler-Karbonator: max. 20 °C
– Temperatur des gekühlten Wassers: ca. 5 – 10 °C
• Schalldruckpegel LpA (frei stehend): 50 ± 4 dB
• Einstellbarer Bypass, Werkseinstellung: 2
• Filterkapazität bei Bypass Stellung 2
(Karbonathärte 10 - 24 °KH): max. 750 Liter
entspricht max. 12 Monate
• Wasseranschluss
– Kühler-Karbonator: kalt - blau
Elektrische Prüfdaten
• Software-Klasse: A
• Verschmutzungsgrad: 2
• Bemessungs-Stoßspannung: 2500 V
Die Prüfung zur elektromagnetischen Verträglichkeit
(Störaussendungsprüfung) wurde mit der Bemessungs-
spannung und dem Bemessungsstrom durchgeführt.
Zulassung und Konformität
Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgen-
den Adresse angefordert werden:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
Elektroinstallation
Die Elektroinstallation darf nur von einem
Elektro-Fachinstallateur vorgenommen werden!
Dabei sind die Vorschriften nach IEC 60364-7-701
(entspr. VDE 0100 Teil 701) sowie alle nationalen
und örtlichen Vorschriften zu beachten!
Installation
Einbaumaße auf Klappseite I beachten.
Kühler-Karbonator aufstellen, siehe Abb. [1].
Beim Transport/Aufstellen des Kühler-Karbonators
kann Kühlflüssigkeit in die Leitungen gelaufen sein.
Um sicherzustellen, dass die Kühlflüssigkeit
zurückgelaufen ist, darf der Kühler-Karbonator erst
nach Ablauf einer Ruhezeit von 24 Stunden
eingeschaltet werden.
Kühler-Karbonator und Filterkartusche anschließen, siehe
Klappseite I, Abb. [2] bis [4].
Kalt- und Warmwasserzufuhr öffnen und Anschlüsse auf
Dichtheit prüfen, siehe Klappseite II, Abb. [5].
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der
entsprechenden EU-Richtlinien.

2
Steckverbindung zwischen Armatur und Kühler-
Karbonator herstellen, siehe Abb. [6].
Spannungsversorgung über Netzstecker herstellen, siehe
Abb. [7].
Die Anzeige im Display leuchtet auf und die Filterrestkapazität
wird in Prozent angezeigt.
CO2-Flasche anschließen, siehe Abb. [8] bis [13].
Das Ventil auf der Rückseite des Kühler-Karbonators
nicht betätigen da sonst CO2entweicht, siehe Abb. [9].
Das Ventil wird nur bei der Reinigung des Kühler-Karbonators
benötigt.
Die Armatur läuft systembedingt nach jedem Zapfen von
kohlensäurehaltigem Wasser ca. 1 Sekunde nach, die
Anzeige im Griff leuchtet blau.
Wenn der Blue®-Griff rot blinkt und E4 oder E6 im Display
erscheint, müssen Armatur und Kühler-Karbonator wie
folgt miteinander synchronisiert werden, siehe Abb. [14]:
• Tasten und gleichzeitig drücken und halten, bis SE im
Display blinkt.
• Taste drücken, bis SE aufhört zu blinken.
• Taste loslassen, C- blinkt im Display.
• Taste Uoder so oft drücken bis H- im Display blinkt
• Taste drücken bis H- aufhört zu blinken
• Die Blue®-Griffsynchronisation wird gestartet, HC erscheint
im Display und der Blue®-Griff leuchtet rot.
• Sobald der Blue®-Griff grün leuchtet, Armatur durch
Drehung des Blue®-Griffs vollständig öffnen.
• Sobald der Blue®-Griff kurz grün aufblinkt, Armatur durch
Drehung des Blue®-Griffs schließen, HC blinkt im Display.
• Einstellung durch längeres Drücken der Taste bestätigen,
HC erscheint.
• Taste loslassen.
Die Filterrestkapazität wird angezeigt.
Inbetriebnahme
Steuerung, siehe Klappseite II, Abb. [14].
Die Tasten haben folgende Funktionen:
Filterwechsel-Reset
UFiltergrößenauswahl
Karbonathärteeinstellung
Anzeigen im Display, siehe Abb. [14].
Im Ruhezustand wird die Filterrestkapazität in Prozent
angezeigt.
Temperatur des gekühlten, karbonisierten Wassers am
Kühler-Karbonator einstellen, siehe Abb. [15].
Filtergröße einstellen, siehe Abb. [14].
Taste UFiltergrößenauswahl:
• Taste Udrücken und halten bis der voreingestellte Wert
(z. B. F1) im Display blinkt
• Taste UTippen bis gewünschte Filtergröße erscheint:
- F1: 600 Liter 40 404 000
- F2: 1.500 Liter 40 430 000
- F3: 3.000 Liter 40 412 000
- F4: 600 Liter 40 404 001
- F5: 1.500 Liter 40 430 001
- F6: 3.000 Liter 40 412 001
- F7: 600 Liter 40 691 001 (Magnesium)
- F8: 3.000 Liter 40 547 001 (Aktivkohle)
• Taste Udrücken und halten bis der ausgewählte Wert nicht
mehr blinkt.
• Taste Uloslassen:
Die Filterrestkapazität wird wieder angezeigt.
Hinweis: Die unterschiedlichen Filterkartuschen können
unter www.grohe.com bestellt werden.
Karbonathärte am Filterkopf einstellen, siehe Abb. [16].
Die Karbonathärte kann beim zuständigen Wasserversorger
erfragt werden.
Karbonathärte an der Bypass-Einstellung des Filterkopfs auf
lokale Verhältnisse einstellen, siehe Tabellenspalte Aauf
Klappseite III.
Karbonathärte am Kühler-Karbonator einstellen, siehe
Tabellenspalte B auf Klappseite III und Abb. [14].
Taste Karbonathärteeinstellung:
• Taste drücken und halten bis der voreingestellte Wert
(z. B. C3) im Display blinkt
• Taste Tippen und benötigten Wert auswählen:
- C4: Karbonathärte ≤9 (Bypass 3)
- Werkseinstellung:
C3: Karbonathärte 10 - 24 (Bypass 2)
- C2: Karbonathärte 25 - 29 (Bypass1)
- C1: Karbonathärte ≥30 (Bypass 0)
• Taste drücken und halten bis der ausgewählte Wert nicht
mehr blinkt.
• Taste loslassen.
Die Filterrestkapazität wird wieder angezeigt.
Die Literleistung der Filterkartusche variiert je nach
eingestellter Wasserhärte und Größe der Filterkartusche,
siehe Tabelle Klappseite III.
Werkseitig ist der Kühler-Karbonator auf den Betrieb mit
der 600 Liter Filterkartusche (Best.- Nr.: 40 404 001)
eingestellt.
Bei Betrieb mit einer anderen Filterkartusche muss der Kühler-
Karbonator darauf eingestellt werden.
Die Armatur mit Kühler-Karbonator ist jetzt fertig installiert und
betriebsbereit.
Wartung
Filterrestkapazität nach Wechsel der Filterkartusche
zurücksetzen, siehe Klappseite II, Abb. [14].
Taste Filterwechsel-Reset:
• Taste drücken und halten, bis rF im Display blinkt.
• Taste loslassen und wieder drücken, bis rF nicht mehr
blinkt.
• Taste loslassen.
Filterrestkapazität wird zurückgesetzt und angezeigt.
Werkseinstellungen wieder herstellen, siehe Abb. [14].
Tasten UWerkseinstellungen wieder herstellen:
• Tasten Ugleichzeitig drücken und halten, bis PA im
Display anfängt zu blinken.
• Tasten Uloslassen.
Die Filterrestkapazität wird angezeigt.
Achtung!
Gefahr der Beschädigung!
Bei Wartungsarbeiten an der Anlage muss generell
erst die Spannungsversorgung und die CO2-Zufuhr
unterbrochen werden! Danach kann der
Steckverbinder getrennt werden, siehe Klappseite II,
Abb. [6] und [7].
Alle Teile prüfen, reinigen, evtl. austauschen.
Montage in umgekehrter Reihenfolge.

3
Kühler-Karbonator reinigen
Aus hygienischen Gründen muss der Kühler Karbonator
einmal im Jahr gereinigt werden. Die Reinigung muss vor
dem Filterkartuschenwechsel durchgeführt werden, um
die Ersatztfilterkartusche nicht zu verunreinigen.
Hinweis: Das Reinigungsset (Best.- Nr.: 40 434 001) und der
zugehörige Adapter (Best.- Nr.: 40 694 000 oder 40 699 000)
können unter www.grohe.com bestellt werden.
Service
Zur Beseitigung von Problemen, Tabelle Störung / Ursache /
Abhilfe beachten.
Wenn EE blinkt oder das Problem nicht behoben werden kann,
Spannungsversorgung des Kühler-Karbonators unterbrechen.
Seriennummer des Kühler-Karbonators von der Rückseite des
Geräts aufschreiben und an einen Fachinstallateur wenden
oder per E-Mail die Service Hotline des Hauses GROHE unter
T[email protected] kontaktieren.
Der GROHE Blue®Chilled & Sparkling Kühler-Karbonator darf
nur vom GROHE Kundendienst repariert werden.
Umwelt und Recycling
Verbrauchte Filterkartuschen können gefahrlos über den
Restmüll entsorgt werden.
Die beiliegende CO2-Flasche kann lokal wiederbefüllt
werden.
Die CO2-Flasche darf nicht zurückgesendet werden. Am Ende
der Nutzung muss sie lokal gemäß den örtlichen Bestim-
mungen entsorgt werden.
Hinweis: Eine 2kg CO2-Flasche (Best.- Nr.: 40 423 000) kann
unter www.grohe.com bestellt werden.
Der Kühler-Karbonator ist ein Elektrogerät für das in vielen
Ländern Rückgabe- und Rücknahmepflichten gelten. GROHE
ist in allen relevanten Ländern an entsprechenden Rücknah-
mesystemen beteiligt.
Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht
in den Hausmüll, sondern müssen gemäß der
landesspezifischen Vorschriften getrennt entsorgt
werden.
Störung Ursache Abhilfe
Wasser fließt nicht • Wasserzufuhr unterbrochen - Absperrventile öffnen
Kein gefiltertes
Wasser, Blue®-Griff
blinkt rot, E1 im
Display
• Sicherheitsabschaltung Pumpe - Absperrventile öffnen
- Spannungsversorgung unterbrechen,
30 Sekunden warten und wieder herstellen
Kein gefiltertes
Wasser, E2 im Display
• Überschreitung der Zapfzeit -Blue
®-Griff schließen
Kein gefiltertes
Wasser, E3 im Display
• Armatur und Kühler-Karbonator nicht
verbunden
• Steckverbindung defekt
- Steckverbindung herstellen
- An den GROHE Kundendienst wenden
Kein gefiltertes
Wasser, Blue®-Griff
blinkt rot, E4 im
Display
• Armatur und Kühler-Karbonator nicht
synchronisiert
- Beide miteinander synchronisieren, siehe Kapitel
Installation
Kein gefiltertes
Wasser, Blue®-Griff
blinkt rot, E5 im
Display
• Fehlfunktion des Kühler-Karbonators - Spannungsversorgung unterbrechen,
30 Sekunden warten und wieder herstellen
Kein gefiltertes
Wasser, Blue®-Griff
blinkt rot, E6 im
Display
• Wertebereich stimmt nicht überein - Beide miteinander synchronisieren, siehe Kapitel
Installation
Blue®-Griff blinkt Rot,
E7 im Display
• Fehlfunktion des Kühler-Karbonators - Spannungsversorgung unterbrechen,
30 Sekunden warten und wieder herstellen
Blue®-Griff blinkt
orange, E8 im Display
• Filterkapazität überschritten - Filterkartusche sofort wechseln
Kein gefiltertes
Wasser, E9 blinkt im
Wechsel mit HI im
Display
• Kühler-Karbonator überhitzt -Blue
®-Griff schließen, Belüftung sicherstellen und
Umgebungstemperatur auf max. 32 °C reduzieren
- Spannungsversorgung unterbrechen,
30 Sekunden warten und wieder herstellen
Keine Kohlensäure in
Stellung Medium und
Sparkling
•CO
2-Flasche nicht geöffnet oder entleert - Ventil der CO2-Flasche voll öffnen oder Flasche
austauschen

4
GBGB
Application
The GROHE Blue®cooler/carbonator is designed for use in
the private, non-commercial sector.
The cooler/carbonator works with environmentally-friendly
refrigerant.
Safety notes
This device is not intended for use by persons
(including children) with physical, sensory or mental
impairments or a lack of experience or knowledge
in using devices of this type.
Children must be supervised to ensure that they
do not play with the device.
Prevent danger resulting from damaged power
supply cables. In the case of damage, the mains
cable must be replaced by the manufacturer or his
customer service department, or an equally qualified
person.
CO2(carbon dioxide) is a gas and must not be
inhaled due to danger of suffocation. Only CO2
cylinders up to max. 2 kg may be used. When
using these, the floor space must be at least 13 m2.
The CO2cylinder is pressurised. It must only be
operated in the vertical position and must be
secured against falling over.
Operation is only permissible in conjunction with
the accompanying adapter with pressure gauge.
• The mains plug provided (type EF plug) is only suitable for
use with Schuko (CEE 7/4) sockets.
• The system must not be transported with the CO2cylinder
connected.
• The CO2cylinder must not be maintained or repaired by
unauthorised persons.
• During cleaning, do not spray the cooler/carbonator or the
plug directly or indirectly with water.
• The cooler/carbonator must be connected to a permanent
power supply.
• At the installation location, the cooler/carbonator, CO2
cylinder and filter system must be protected from
mechanical damage, heat and direct sunlight.
Do not install near heat sources or an open fire.
• The cooler/carbonator must be placed in an upright position.
• The cooler/carbonator must not be opened.
• Installation of the fitting and cooler/carbonator with filter
cartridge is only permitted in frost-free rooms.
• The cooler/carbonator is only suitable for indoor use.
• Adequate ventilation must be ensured. If necessary, provide
ventilation grilles in the cover of the lower cabinet.
• Use only genuine replacement parts and accessories.
The use of other parts will result in voiding of the warranty
and the CE identification, and could lead to injuries.
Technical data
Cooler/carbonator electrical data:
• Connection: Wall socket with earth wire, protected
via a 10 A fuse
• Voltage supply: 230 V AC / 50 Hz
• Max. power consumption: 270 W
• Type of protection: IP21
• Relative air humidity: max. 75%
• Refrigerant: 0.065 kg - R134a
• Safety shut-off of pump: approx. 4:30 min
Sanitary data:
• Cooler/carbonator cooled water capacity: 1.4 l
• System operating pressure: max. 0.6 MPa
• Flow rate at 0.3 MPa flow pressure: approx. 2 l/min
• Ambient temperature: 4 – 32 °C
• Temperature
– Cooler /carbonator water inlet: max. 20 °C
– Cooled water temperature: approx. 5 – 10 °C
• Sound pressure level LpA (frestanding): 50 ± 4 dB
• Adjustable bypass, factory setting: 2
• Filter capacity at bypass setting 2
(Carbonate hardness 10 - 24 °KH): max. 750 liters
corresponds to max. 12 months
• Water connection
– cooler/carbonator: cold - blue
Electrical test data
• Software class: A
• Contamination class: 2
• Rated surge voltage: 2,500 V
The test for electromagnetic compatibility (interference emission
test) was performed at the rated voltage and rated current.
Approval and conformity
The conformity declarations can be obtained from the following
address:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
Electrical installation
Electrical installation work must only be performed
by a qualified electrician. This work must be
carried out in accordance with the regulations
according to IEC 60364-7-701 (corresponding
to VDE 0100 Part 701) as well as all national and
local regulations.
Installation
Refer to the installation dimensions on fold-out page I.
Install cooler/carbonator, see fold-out page I, Fig. [1].
When transporting or installing the cooler/carbonator,
cooling fluid may have run into the lines. In order
to ensure that the cooling fluid has run back, the
cooler/carbonator may only be switched on following
a pause of 24 hours.
Connect cooler/carbonator and filter cartridge, see fold-out
page I, Figs. [2] to [4].
Open hot and cold water supply and check that
connections are watertight, see fold-out page II, Fig. [5].
This product conforms to the requirements of the
relevant EU guidelines.

5
Connect plug-in connection between fitting and cooler/
carbonator, see Fig. [6].
Establish voltage supply via mains plug, see Fig. [7].
The display illuminates and the remaining filter capacity is
displayed in percent.
Connect CO2cylinder, see Figs. [8] to [13].
Do not operate the valve on the back of the cooler/
carbonator as otherwise CO2will escape, see Fig. [9].
- The valve is only needed when cleaning the cooler/
carbonator.
The fitting has a system-related run-on time of
approx. 1 second each time carbonated water is drawn.
The display in the handle illuminates blue.
If the Blue®handle is flashing red and E4 or E6 appears in
the display, the fitting and cooler/carbonator must be
synchronised as follows, see Fig. [14]:
• Press and hold the and buttons simultaneously until SE
flashes in the display.
• Press the button until SE stops flashing.
• Release the button, C- flashes in the display.
• Keep pressing the Uor button until H- flashes in the
display.
• Press the button until H- stops flashing.
• Blue®handle synchronisation starts; HC appears in the
display and the Blue®handle lights up red.
• As soon as the Blue®handle lights up green, open the fitting
fully by turning the Blue®handle.
• As soon as the Blue®handle briefly flashes green, close the
fitting by turning the Blue®handle, HC flashes in the display.
• Confirm the setting by pressing the button longer, HC
appears.
• Release the button.
The remaining filter capacity is displayed.
Commissioning
Control, see fold-out page II, Fig. [14].
The buttons have the following functions:
Filter replacement reset
UFilter size selection
Carbonate hardness adjustment
Display, see Fig. [14].
In the inactive state, the remaining filter capacity is displayed
in percent.
Set the temperature of the cooled, carbonated water on
the cooler/carbonator, see Fig. [15].
Set the filter size,see Fig. [14].
Ubutton for filter size selection:
• Press and hold Ubutton once until the currently setted
value (e. g. F1) flashes in the display
• Press the Ubutton and select the required value appears
- F1: 600 liters 40 404 000
- F2: 1,500 liters 40 430 000
- F3: 3,000 liters 40 412 000
- F4: 600 liters 40 404 001
- F5: 1,500 liters 40 430 001
- F6: 3,000 liters 40 412 001
- F7: 600 liters 40 691 001 (Magnesium)
- F8: 3.000 liters 40 547 001 (Activ carbon)
• Press and hold the Ubutton until the required value stops
flashing
• Release the Ubutton:
The remaining filter capacity is displayed.
Note: The various filter cartridges can be ordered at
www.grohe.com.
Set carbonate hardness at filter head, see Fig. [16].
The relevant water supplier can provide information on the
carbonate hardness.
Set carbonate hardness at bypass setting of filter head to local
conditions, see table column Aon fold-out page III.
Display and setting of carbonate hardness on cooler/
carbonator, see table column Bon fold-out page III and
Fig. [14].
button for carbonate hardness adjustment:
• Press and hold the button once until the currently setted
value (e. g. C3) flashes in the display
• Press the button and select the required value:
- C4: carbonate hardness ≤9(bypass3)
- Factory setting:
C3: carbonate hardness 10 - 24 (bypass 2)
- C2: carbonate hardness 25 - 29 (bypass1)
- C1: carbonate hardness ≥30 (bypass 0)
• Press and hold the button until the setted value stops
flashing
• Release the button.
The remaining filter capacity is displayed.
The liter capacity of the filter cartridge varies according to the
water hardness set and the size of the filter cartridge, see table
on fold-out page III.
The cooler/carbonator is set for operation with the 600 litre
filter cartridge (Prod no.: 40 404 001) at the factory.
For operation with other filter cartridges the cooler/carbonator
must be set out.
The fitting with cooler/carbonator is now fully installed and
ready for operation.
Maintenance
Resetting filter capacity after changing filter cartridge, see
fold-out page II, Fig. [14].
button for filter replacement reset:
• Press and hold button until rF flashes in the display.
• Release the button and press again until rF stops
flashing.
• Release the button.
The remaining filter capacity is reset and then displayed
again.
Restore factory settings,see Fig. [14].
Reset Ubuttons to factory settings:
• Press and hold the Ubuttons simultaneously until PA
starts flashing in the display.
• Release the Ubuttons.
The remaining filter capacity is displayed.
Important:
Risk of damage!
Always disconnect the power supply and interrupt
the CO2supply before carrying out maintenance work
on the system. The plug-in connector can then be
disconnected, see fold-out page II, Figs. [6] and [7].
Inspect and clean all components and replace if necessary.
Assemble in reverse order.

6
Cleaning cooler/carbonator
For hygienic and healthy reasons, the cooler/carbonator
must be cleaned once a year. Cleaning must be
performed before changing the filter cartridge, in order to
prevent contamination of the replacement filter cartridge.
Note: The cleaning kit (Prod. no.: 40 434 001) and the
accompanying adapter (Prod. no.: 40 694 000 or 40 699 000)
could be ordered at www.grohe.com.
Service
Note the Fault/ Cause/ Remedy table for information on
eliminating problems.
If EE flashes or the problem cannot be rectified, interrupt the
power supply to the cooler/carbonator. Note down the serial
number of the cooler/carbonator on the rear of the device and
consult a specialist installer or contact the GROHE Service
Hotline via email under T[email protected].
The GROHE Blue®Chilled cooler/carbonator may only be
repaired by GROHE Service.
Environment and recycling
Used filter cartridges can be disposed of hazard-free in
domestic waste.
The accompanying CO2cylinder can be refilled locally.
The CO2cylinder must not be sent back. At the end of its
useful life it must be disposed of locally in accordance with the
applicable regulations.
Note: A 2 kg CO2cylinder (Prod. no: 40 423 000) can be
ordered at www.grohe.com.
The cooler/carbonator is an electrical device, to which return
and take-back obligations apply in many countries. GROHE
participates in such take-back systems in all relevant
countries.
This category of device does not belong in
the domestic waste, but must be disposed of
separately in accordance with the relevant
local national regulations.
Fault Cause Remedy
Water not flowing • Water supply interrupted - Open shut-off valves
No filtered water,
Blue®handle flashes
red, E1 in the display
• Safety shut-off of pump - Open shut-off valves
- Disconnect mains supply, wait 30 seconds and
reconnect
No filtered water, E2
in the display
• Exceeding the drawing time - Close Blue®handle
No filtered water, E3
in the display
• No connection between fitting and
cooler/carbonator
• Cable or connector faulty
- Connect plug-in connector
- Contact GROHE Service
No filtered water,
Blue®handle flashes
red, E4 in the display
• Fitting and cooler/carbonator not
synchronized
- Synchronise with one another, see section
Installation
No filtered water,
Blue®handle flashes
red, E5 in the display
• Fault function of cooler/carbonator - Connect mains supply, wait 30 seconds and
reconnect
No filtered water,
Blue®handle flashes
red, E6 in the display
• Values range does not concur - Synchronise with one another, see section
Installation
No filtered water, E7
in the display
• Fault function of cooler/carbonator - Connect mains supply, wait 30 seconds and
reconnect
Blue®handle flashes
orange, E8 in the
display
• Filter capacity exceeded - Change filter cartridge immediately
No filtered water, E9
flashes alternately
with HI in the display
• cooler/carbonator overheated - Close Blue®handle, ensure ventilation and reduce
ambient temperature to max. 50 °F
- Disconnect mains supply, wait 30 seconds and
reconnect
No carbon dioxide in
positions Medium
and Sparkling
•CO
2cylinder not opened or empty - Fully open valve of CO2cylinder or replace
cylinder

7
F
Domaine d'application
Le GROHE Blue®refroidisseur/appareil à eau gazeuse est
conçue pour une utilisation par des particuliers et non pour un
usage commercial.
Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse fonctionne avec
un fluide frigorigène respectueux de l’environnement.
Consignes de sécurité
Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation par
des personnes (notamment des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
limitées ou dont l’expérience et les connaissances
sont insuffisantes.
Les enfants doivent être surveillés afin de garantir
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Éviter les dangers dus par un câble d’alimentation
endommagé. En cas d’endommagement du câble
d’alimentation, le faire impérativement remplacer
par le fabricant, son service après-vente ou une
personne disposant des mêmes qualifications afin
d’éviter tout risque de blessure.
Le CO2(dioxyde de carbone) est un gaz qui ne doit
pas être respiré en raison d’un risque d’asphyxie.
Utiliser exclusivement des bouteilles de CO2de 2 kg
maximum. Pour l’utilisation de celles-ci, la pièce
doit présenter une superficie d’au moins 13 m².
La bouteille de CO2est sous pression. Elle doit
impérativement être placée à la verticale et doit être
sécurisée contre les risques d’accidents.
Le fonctionnement est autorisé uniquement en
combinaison avec l’adaptateur à indicateur
de pression fourni.
• La prise secteur fournie (prise de type EF) est uniquement
adaptée à une utilisation avec des prises à contact de pro-
tection (CEE 7/4).
• Le système ne doit pas être transporté avec la bouteille
de CO2raccordée.
•Ilestinterdit de procéder soi-même à des travaux
de réparation ou de maintenance de la bouteille de CO2.
• Lors du nettoyage, le refroidisseur/appareil à eau gazeuse
et la prise ne doivent pas être exposés aux éclaboussures
d’eau directes ou indirectes.
• Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse doit être branché
à une alimentation électrique permanente.
• Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse et la bouteille de
CO2, ainsi que le système de filtre, doivent être protégés de
tout dommage mécanique, de la chaleur et des rayons
directs du soleil à leur emplacement de montage.
Ne pas les monter à proximité de sources de chaleur
ou de flammes nues.
• Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse doit être positionné
à l’horizontale.
• Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse ne doit pas être ouvert.
• Procéder à l’installation de la robinetterie et du refroidisseur/
appareil à eau gazeuse avec cartouche de filtre
uniquement dans un endroit à l’abri du gel.
• Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse doit être utilisé
exclusivement dans un endroit fermé.
• Une ventilation suffisante doit être garantie, si nécessaire placer
la grille d’aération dans le cache de l’élément sous l'évier.
• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires
d’origine. L’utilisation d’autres pièces entraîne
automatiquement l’annulation de la garantie et du label CE,
ainsi qu’un risque de blessures.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques électriques du refroidisseur / appareil
à eau gazeuse :
• Raccordement : Prise murale avec connexion à la terre,
protégée par un fusible de 10 A
• Tension d’alimentation : 230 V CA / 50 Hz
• max. Puissance consommée : 270 W
• Type de protection : IP21
• Humidité relative de l'air : max. 75 %
• Fluide frigorigène : 0,065 kg–R134a
• Arrêt automatique de la pompe : env. 4 min 30 s
Caractéristiques techniques sanitaires :
• Quantité d’eau refroidie dans le refroidisseur/
appareil à eau gazeuse : 1,4 l
• Pression de service : max. 0,6 MPa
• Débit à une pression dynamique de 0,3 MPa : env. 2 l/min
• Température ambiante : 4 à 32 °C
• Température
– entrée d’eau chaude au niveau
du refroidisseur / appareil à eau gazeuse : 20 °C max.
– Température de l’eau refroidie : env. 5 à 10 °C
• Niveau de pression acoustique LpA
(posé sur le sol) : 50 ± 4 dB
• Dérivation réglable, réglage par défaut : 2
• Capacité du filtre pour le réglage 2 de la dérivation
(dureté carbonatée 10 à 24°KH) : max. 750 litres
correspond à 12 mois max.
• Raccordement d’eau
– refroidisseur/appareil à eau gazeuse : froide – bleu
Données d’essai électriques
• Classe de logiciel : A
• Degré de salissure : 2
• Tension nominale de choc : 2 500 V
Le contrôle de la compatibilité électromagnétique (contrôle des
émissions de parasites) a été effectué avec la tension
nominale et le courant nominal.
Homologation et conformité
Nous contacter à l’adresse suivante pour vous procurer ces
déclarations de conformité :
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
Montage électrique
Le montage électrique doit impérativement
être réalisé par un électricien ! Ce faisant,
les prescriptions des normes CEI 60364-7-701
(VDE 0100 partie 701) et toutes les réglementations
nationales et locales doivent être respectées !
Installation
Tenir compte des dimensions de montage sur le volet I.
Poser le refroidisseur/appareil à eau gazeuse, voir fig.[1].
Il est possible que du fluide frigorigène se soit écoulé
dans le refroidisseur/appareil à eau gazeuse lors
du transport ou de la pose. Afin de garantir le reflux
du fluide frigorigène, le refroidisseur/appareil à eau
gazeuse ne doit être activé qu’après un temps
de repos de 24 heures.
Raccorder le refroidisseur/appareil à eau gazeuse et
cartouches de filtre, voir volet I, fig. [2] à [4].
Ouvrir l’arrivée d’eau froide et d’eau chaude et vérifier
l’étanchéité des raccordements, voir volet II, fig. [5].
Ce produit est conforme aux réglementations
européennes.