Grok Cocktail 10-8327 User manual

LEDS-C4 Afores s/n 25750 Torà (Lleida) Spain [phone] [email protected] COCKTAIL 10-8327-EX-EX V0 1 / 42
Installation Instructions
3D File
Photometry
Dialux | ULD
Revit
COCKTAIL 10-8327-EX-EX
Francesc Vilaró
TECHNICAL FEATURES
IP20 350º 60º
Power (W) : 3W
Total power consumption of light (W) : 3.5W
Real lumens : 237
Real lm/W : 68
Colour temperature : LED warm-white 2700K
Structure material : Aluminium
Structure finish : Olive grey
Diffuser material : Polycarbonate
Diffuser finish : Satin
Useful life : 50.000h L80B20
Equipment included : Yes, electronic
Voltage / frequency : 100-240V/50-60Hz
Warranty : 5 Years
Max. temperature : 25ºC
Energy efficiency : LED A++
LUMINOTECHNIC FEATURES
Light source: LED
CRI: 90
MacAdam steps: 3
Photobiological risk: RG0
EMERGENCY MODULE FEATURES
Battery type: Lithium ion
LOGISTICS
Net weight (kg): 0.75
Packaged weight (kg): 1.38
Packaging: 160mm x 160mm x 280mm
6 Un

Luminaire
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Measurem.
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Luminaire Flux 237.27 lm Luminaire Power 3.60 W Efficacy 65.91 lm/W Efficiency 100.00%
Sources Flux 237.27 lm Maximum value 217.63 cd/klm Position C=0.00 G=31.00 CG Rotosymmetrical
Round Luminaire Diam. 128 mm Height 42 mm
Round Luminous Area Diam. 124 mm Height 0 mm
Horizontal Luminous Area 0.012076 m2 Emitting area on Plane 180° 0.000000 m2
Emitting area on Plane 0° 0.000000 m2 Emitting area on Plane 270° 0.000000 m2
Emitting area on Plane 90° 0.000000 m2 Glare area at 76° 0.002922 m2
Coordinate system CG Symmetry Type Rotosymmetrical
Date 16-04-2018 Maximum Gamma Angle 90
Measurement Distance 0.00 Measurement Flux 290.00 lm
Operator qualitat Rated Voltage
Temperature 25.00 °C Rated Current
Humidity 60.00 % Photocell
Notes
Luminaire Lamps
Line Code Name Flux [lm] Pow. [W] Q.ty
10-8327-EX-EX 10-7063-14-14 237.27 3.60 1
C.I.E. 33 63 86 100 100 D DIN 5040 A20
F UTE 1.00 H B NBN BZ 6
50
50
100
150
200
250
0° 15°15° 30°30°
45°45°
60°60°
75°75°
90°90°
105°105°
120°120° 180°
cd/klm
Gamma Angles
0
180
Diam=128mm
C Halfplanes
180.0 0.0
ULOR 0.00 %
DLOR100.00 %
RN 0.00 %
LITESTAR 4D v.6 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 1

Luminaire
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Measurem.
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Luminaire Flux 237.27 lm Luminaire Power 3.60 W Efficacy 65.91 lm/W Efficiency 100.00%
Sources Flux 237.27 lm Maximum value 217.63 cd/klm Position C=0.00 G=31.00 CG Rotosymmetrical
Luminous Intensity Table cd/klm Table 1/1
C 0.00 C 0.00
G 0.0 169.03 G 46.0 204.06
G 1.0 169.65 G 47.0 202.28
G 2.0 170.46 G 48.0 200.36
G 3.0 172.09 G 49.0 198.40
G 4.0 173.72 G 50.0 196.25
G 5.0 175.83 G 51.0 194.14
G 6.0 177.80 G 52.0 191.79
G 7.0 180.48 G 53.0 189.45
G 8.0 182.96 G 54.0 186.92
G 9.0 185.50 G 55.0 184.33
G 10.0 188.29 G 56.0 181.64
G 11.0 190.94 G 57.0 178.86
G 12.0 193.88 G 58.0 176.07
G 13.0 196.25 G 59.0 173.05
G 14.0 198.95 G 60.0 170.13
G 15.0 201.04 G 61.0 166.94
G 16.0 203.30 G 62.0 163.85
G 17.0 205.17 G 63.0 160.48
G 18.0 207.02 G 64.0 157.19
G 19.0 208.67 G 65.0 153.77
G 20.0 210.11 G 66.0 150.28
G 21.0 211.55 G 67.0 146.85
G 22.0 212.66 G 68.0 143.25
G 23.0 213.81 G 69.0 139.81
G 24.0 214.66 G 70.0 136.09
G 25.0 215.53 G 71.0 132.62
G 26.0 216.18 G 72.0 128.91
G 27.0 216.75 G 73.0 125.39
G 28.0 217.14 G 74.0 121.77
G 29.0 217.43 G 75.0 118.16
G 30.0 217.62 G 76.0 114.59
G 31.0 217.63 G 77.0 110.96
G 32.0 217.54 G 78.0 107.44
G 33.0 217.33 G 79.0 103.72
G 34.0 217.01 G 80.0 100.21
G 35.0 216.57 G 81.0 96.47
G 36.0 215.96 G 82.0 92.93
G 37.0 215.28 G 83.0 89.27
G 38.0 214.50 G 84.0 85.65
G 39.0 213.57 G 85.0 82.18
G 40.0 212.58 G 86.0 78.54
G 41.0 211.41 G 87.0 75.22
G 42.0 210.18 G 88.0 71.65
G 43.0 208.79 G 89.0 68.41
G 44.0 207.35 G 90.0 64.98
G 45.0 205.76
LITESTAR 4D v.6 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 2

Luminaire
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Measurem.
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Luminaire Flux 237.27 lm Luminaire Power 3.60 W Efficacy 65.91 lm/W Efficiency 100.00%
Sources Flux 237.27 lm Maximum value 217.63 cd/klm Position C=0.00 G=31.00 CG Rotosymmetrical
50
50
100
150
200
250
0° 15°15° 30°30°
45°45°
60°60°
75°75°
90°90°
105°105°
120°120° 180°
cd/klm
Gamma Angles
0
180
Diam=128mm C Halfplanes
180.0 0.0
LITESTAR 4D v.6 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 3

Luminaire
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Measurem.
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Luminaire Flux 237.27 lm Luminaire Power 3.60 W Efficacy 65.91 lm/W Efficiency 100.00%
Sources Flux 237.27 lm Maximum value 217.63 cd/klm Position C=0.00 G=31.00 CG Rotosymmetrical
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
-180° -120° -60° 0° 60° 120° 180°
cd/klm
0
180
Diam=128mm C Halfplanes
180.0 0.0
LITESTAR 4D v.6 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 4

Luminaire
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Measurem.
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Luminaire Flux 237.27 lm Luminaire Power 3.60 W Efficacy 65.91 lm/W Efficiency 100.00%
Sources Flux 237.27 lm Maximum value 217.63 cd/klm Position C=0.00 G=31.00 CG Rotosymmetrical
UGR
S = 0.250
Reflectancies
Ceiling/Cavity 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3
Walls 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3
WorkingPlane 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
RoomDimensions Viewed Crosswise Viewed Endwise
x=2H y=2H 19.0 20.6 19.3 20.8 21.1 19.0 20.6 19.3 20.8 21.1
x=2H y=3H 21.5 22.9 21.8 23.2 23.5 21.5 22.9 21.8 23.2 23.5
x=2H y=4H 22.8 24.2 23.2 24.5 24.8 22.8 24.2 23.2 24.5 24.8
x=2H y=6H 24.1 25.4 24.5 25.7 26.1 24.1 25.4 24.5 25.7 26.1
x=2H y=8H 24.8 26.1 25.2 26.4 26.8 24.8 26.1 25.2 26.4 26.8
x=2H y=12H 25.6 26.8 26.0 27.2 27.5 25.6 26.8 26.0 27.2 27.5
x=4H y=2H 20.1 21.4 20.4 21.7 22.0 20.1 21.4 20.4 21.7 22.0
x=4H y=3H 22.7 23.9 23.1 24.2 24.6 22.7 23.9 23.1 24.2 24.6
x=4H y=4H 24.2 25.2 24.6 25.6 26.0 24.2 25.2 24.6 25.6 26.0
x=4H y=6H 25.7 26.6 26.1 27.0 27.4 25.7 26.6 26.1 27.0 27.4
x=4H y=8H 26.5 27.4 26.9 27.8 28.2 26.5 27.4 26.9 27.8 28.2
x=4H y=12H 27.4 28.2 27.9 28.6 29.1 27.4 28.2 27.9 28.6 29.1
x=8H y=4H 24.8 25.7 25.3 26.1 26.6 24.8 25.7 25.3 26.1 26.6
x=8H y=6H 26.6 27.4 27.1 27.8 28.3 26.6 27.4 27.1 27.8 28.3
x=8H y=8H 27.6 28.3 28.1 28.7 29.2 27.6 28.3 28.1 28.7 29.2
x=8H y=12H 28.7 29.3 29.2 29.8 30.3 28.7 29.3 29.2 29.8 30.3
x=12H y=4H 25.0 25.8 25.4 26.2 26.7 25.0 25.8 25.4 26.2 26.7
x=12H y=6H 26.9 27.6 27.4 28.0 28.5 26.9 27.6 27.4 28.0 28.5
x=12H y=8H 28.0 28.6 28.4 29.0 29.5 28.0 28.6 28.4 29.0 29.5
LITESTAR 4D v.6 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 5

Luminaire
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Measurem.
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Luminaire Flux 237.27 lm Luminaire Power 3.60 W Efficacy 65.91 lm/W Efficiency 100.00%
Sources Flux 237.27 lm Maximum value 217.63 cd/klm Position C=0.00 G=31.00 CG Rotosymmetrical
Total Flux=237.27 Luminaire Flux=237.27
RI
DRR
RC
0.60
8
0.21
0.80
7
0.28
1.00
7
0.35
1.25
7
0.42
1.50
7
0.47
2.00
7
0.56
2.50
7
0.62
3.00
7
0.67
4.00
7
0.73
5.00
7
0.77
10.00
7
0.86
20.00
7
0.92
Zonal Flux per 1000 Lumen
Y°
ZF(Y)
10
17
20
74
30
174
40
310
50
468
60
633
70
785
80
910
90
1000
100
1000
110
1000
120
1000
130
1000
140
1000
150
1000
160
1000
170
1000
180
1000
CIE Flux Codes
33 63 86 100 100
C.I.E. 8/7/7/7/7/7/7/7/7/7/7/7
D DIN 5040 A20
F UTE 1.00 H
B NBN BZ 6
RN 0.00000 %
BLF 1.0
LOR 100.00000 %
ULOR 0.00000 %
DLOR 100.00000 %
UFF 0.00000 %
DFF 100.00000 %
FFR 0.00000 %
0 30 60 90 120 150 180
Y0%
25%
50%
75%
100% ZF
Zonal Flux
Gamma ° Flux Sum lm Flux [%] Sum [%]
0° 0.00 0.00%0.00 0.00 %
5° 4.13 0.41 %4.13 0.41 %
10° 13.05 1.31 %17.18 1.72 %
15° 23.18 2.32 %40.36 4.04 %
20° 33.98 3.40 %74.34 7.43 %
25° 44.72 4.47 %119.06 11.91 %
30° 54.88 5.49 %173.94 17.39 %
35° 64.00 6.40 %237.94 23.79 %
40° 71.66 7.17 %309.60 30.96 %
45° 77.52 7.75 %387.11 38.71 %
50° 81.30 8.13 %468.41 46.84 %
55° 82.82 8.28 %551.23 55.12 %
60° 81.97 8.20 %633.20 63.32 %
65° 78.78 7.88 %711.98 71.20 %
70° 73.42 7.34 %785.39 78.54 %
75° 66.46 6.65 %851.85 85.18 %
80° 58.41 5.84 %910.26 91.03 %
85° 49.50 4.95 %959.76 95.98 %
90° 40.24 4.02 %1000.00 100.00 %
95° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
100° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
105° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
110° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
115° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
120° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
125° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
130° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
135° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
140° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
145° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
150° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
155° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
160° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
165° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
170° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
175° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
180° 0.00 0.00 %1000.00 100.00 %
LITESTAR 4D v.6 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 6

Luminaire
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Measurem.
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Luminaire Flux 237.27 lm Luminaire Power 3.60 W Efficacy 65.91 lm/W Efficiency 100.00%
Sources Flux 237.27 lm Maximum value 217.63 cd/klm Position C=0.00 G=31.00 CG Rotosymmetrical
Utilizations CIE
Mounting Direct Normalization Normalised Standard CIE SettingsSuspension Ratio1/3
Ceiling
K 8873 8773 8871 8771 7773 7771 7753 7553 7751 7551 7731 7331 7711 7111 5551 5531 5331 5511 5111 3331 3311 1111 0000
0.60 230 207 190 171 197 163 115 98 96 82 50 38 17 11 76 40 36 14 11 34 12 10 0
0.80 268 246 206 190 234 182 145 127 111 98 61 48 23 17 91 51 46 19 16 43 16 14 0
1.00 293 273 212 199 259 190 168 150 120 108 68 56 28 22 101 58 53 24 21 51 21 19 0
1.25 315 296 212 201 282 193 192 174 127 116 75 64 34 27 109 66 61 30 26 58 27 24 0
1.50 330 313 210 200 298 193 211 194 130 121 80 70 40 33 114 71 67 35 31 64 32 29 0
2.00 348 334 200 193 319 187 239 224 132 125 87 78 49 42 118 78 75 44 40 71 40 37 0
2.50 359 348 191 186 332 180 259 245 132 126 91 83 55 49 120 83 80 51 47 77 47 44 0
3.00 366 356 183 179 341 174 274 262 131 126 94 87 61 55 121 87 84 57 53 81 53 50 0
4.00 376 368 172 169 352 165 296 285 130 126 98 92 69 64 121 92 89 65 62 86 61 58 0
5.00 381 375 164 162 359 158 310 301 128 125 100 96 75 70 120 95 93 71 68 90 67 64 0
10.00 391 388 143 142 372 140 342 337 122 120 105 102 88 85 117 101 100 85 83 97 82 79 0
20.00 395 393 129 129 377 127 360 357 117 116 107 105 97 95 113 103 103 94 93 100 92 89 0
Wall
K 8873 8773 8871 8771 7773 7771 7753 7553 7751 7551 7731 7331 7711 7111 5551 5531 5331 5511 5111 3331 3311 1111 0000
0.60 512 499 460 451 492 446 388 380 360 354 302 297 260 258 351 298 296 259 258 295 258 257 238
0.80 588 575 517 508 565 502 460 450 418 412 359 353 314 312 407 354 351 313 311 350 311 310 287
1.00 644 631 556 548 618 540 516 505 462 455 403 397 358 355 449 397 394 355 354 392 354 352 326
1.25 697 685 592 584 669 576 571 560 503 497 447 440 402 398 489 439 437 398 397 433 396 394 365
1.50 739 727 618 612 709 603 616 605 535 529 482 475 438 434 521 473 471 434 432 467 431 428 397
2.00 794 783 650 645 763 636 679 668 578 573 530 524 489 484 563 520 518 484 481 513 480 476 441
2.50 833 823 673 669 801 660 726 715 609 604 565 559 527 523 593 555 553 521 519 547 516 512 474
3.00 862 854 690 687 830 678 762 752 632 628 592 587 557 553 617 582 580 551 548 573 545 540 500
4.00 910 903 721 719 877 710 819 810 672 669 637 633 607 602 657 627 625 599 597 617 593 587 544
5.00 947 941 747 745 914 736 863 855 703 701 673 670 646 642 688 662 660 637 635 652 630 624 579
10.00 1000 1000 827 826 1000 818 987 982 798 796 778 776 760 757 783 766 765 750 748 755 741 732 682
20.00 1000 1000 901 901 1000 894 1000 1000 881 881 869 868 858 856 868 857 857 847 846 846 837 827 774
Working Pl.
K 8873 8773 8871 8771 7773 7771 7753 7553 7751 7551 7731 7331 7711 7111 5551 5531 5331 5511 5111 3331 3311 1111 0000
0.60 522 509 487 477 500 470 373 365 359 353 284 280 230 228 349 280 278 229 228 277 228 227 208
0.80 626 611 577 566 598 557 468 457 446 439 368 361 308 305 432 361 358 306 305 356 304 303 282
1.00 709 693 646 635 676 624 547 535 518 509 438 431 377 373 500 429 427 373 372 423 371 369 348
1.25 788 773 711 701 752 688 628 614 588 579 510 502 448 443 567 499 496 443 441 491 440 437 416
1.50 849 834 759 750 810 736 691 677 642 634 567 559 506 500 620 555 551 500 497 545 496 492 471
2.00 939 926 828 821 897 806 790 775 724 717 656 647 598 592 700 641 638 591 587 629 584 579 559
2.50 1000 987 872 867 955 851 858 845 779 772 717 709 664 657 754 701 698 654 651 687 646 639 621
3.00 1000 1000 903 899 997 883 909 896 819 813 762 755 713 706 793 745 742 702 698 730 693 685 667
4.00 1000 1000 943 940 1000 924 978 966 870 866 822 816 779 773 845 804 801 766 763 787 755 745 728
5.00 1000 1000 968 965 1000 950 1000 1000 904 900 862 856 823 817 878 842 840 809 806 825 796 785 769
10.00 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 978 976 952 948 927 923 953 930 929 909 907 911 893 877 864
20.00 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 991 989 997 984 983 971 970 963 953 935 923
LM53 SHR C0-C180: 1.817 SHR C90-C270: 1.817 SHR Square: 1.858
LITESTAR 4D v.6 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 7

Luminaire
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Measurem.
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Luminaire Flux 237.27 lm Luminaire Power 3.60 W Efficacy 65.91 lm/W Efficiency 100.00%
Sources Flux 237.27 lm Maximum value 217.63 cd/klm Position C=0.00 G=31.00 CG Rotosymmetrical
Width at 50.00 % of Max Intensity
H[m] 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 H[m] 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00
OA 4.55 9.10 13.66 18.21 22.76 OC 4.55 9.10 13.66 18.21 22.76
OB 4.55 9.10 13.66 18.21 22.76 OD 4.55 9.10 13.66 18.21 22.76
Luminous Intensities [ cd/klm]
0 5 15 25 35 45 55 65 75 85
OA 40.11 41.72 47.70 51.14 51.39 48.82 43.74 36.49 28.04 19.50
OB 40.11 41.72 47.70 51.14 51.39 48.82 43.74 36.49 28.04 19.50
OC 40.11 41.72 47.70 51.14 51.39 48.82 43.74 36.49 28.04 19.50
OD 40.11 41.72 47.70 51.14 51.39 48.82 43.74 36.49 28.04 19.50
[m] Max Med
lux lux
5.00 2 0
4.00 3 0
3.00 5 0
2.00 11 1
1.00 43 3
AB
C
D
O
Alpha=77.6°+77.6° G=0.0°
Max not at G
H[m] D[m] Med
lux
Max
lux
1.00 9.10 43 3
2.00 18.21 11 1
3.00 27.31 5 0
4.00 36.42 3 0
5.00 45.52 2 0
Alpha=77.6°+77.6° G=0.0
Max not at G
LITESTAR 4D v.6 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 8

Luminaire
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Measurem.
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Luminaire Flux 237.27 lm Luminaire Power 3.60 W Efficacy 65.91 lm/W Efficiency 100.00%
Sources Flux 237.27 lm Maximum value 217.63 cd/klm Position C=0.00 G=31.00 CG Rotosymmetrical
Isolux (Floor)
Luminaire position X=0.00m Y=0.00m Z=2.50m
-2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2 m
-2
-1.5
-1
-0.5
0
0.5
1
1.5
2
lux
V0H+
H0V-
C90
C0
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4
4
4
4
4
4
4
4
4.5
4.5
5
5
5
5
5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
6
6
6
6.5
6.5
6.5
6.5
LITESTAR 4D v.6 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 9

Luminaire
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Measurem.
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Luminaire Flux 237.27 lm Luminaire Power 3.60 W Efficacy 65.91 lm/W Efficiency 100.00%
Sources Flux 237.27 lm Maximum value 217.63 cd/klm Position C=0.00 G=31.00 CG Rotosymmetrical
Luminance
1500
1500
3000
3000
4500
4500
6000
6000
7500
270° 285° 300° 315°
330°
345°
0°
15°
30°
45°60°75°90°
150°
165°
180°
195°
210°
225° 240° 255°
cd/m2
C Halfplanes
45.0°
LITESTAR 4D v.6 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 10

Luminaire
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Measurem.
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Luminaire Flux 237.27 lm Luminaire Power 3.60 W Efficacy 65.91 lm/W Efficiency 100.00%
Sources Flux 237.27 lm Maximum value 217.63 cd/klm Position C=0.00 G=31.00 CG Rotosymmetrical
Luminance cd/m2 Table 1/3
C 0.00 C 10.00 C 20.00 C 30.00 C 40.00 C 50.00 C 60.00 C 70.00 C 80.00 C 90.00 C 100.00 C 110.00 C 120.00
G 0.0 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12
G 5.0 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87
G 10.0 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57
G 15.0 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30
G 20.0 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06
G 25.0 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47
G 30.0 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24
G 35.0 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59
G 40.0 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31
G 45.0 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21
G 50.0 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60
G 55.0 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21
G 60.0 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31
G 65.0 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00
G 70.0 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87
G 75.0 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69
G 80.0 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00
G 85.0 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47
G 90.0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
LITESTAR 4D v.6 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 11

Luminaire
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Measurem.
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Luminaire Flux 237.27 lm Luminaire Power 3.60 W Efficacy 65.91 lm/W Efficiency 100.00%
Sources Flux 237.27 lm Maximum value 217.63 cd/klm Position C=0.00 G=31.00 CG Rotosymmetrical
Luminance cd/m2 Table 2/3
C 130.00 C 140.00 C 150.00 C 160.00 C 170.00 C 180.00 C 190.00 C 200.00 C 210.00 C 220.00 C 230.00 C 240.00 C 250.00
G 0.0 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12
G 5.0 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87
G 10.0 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57
G 15.0 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30
G 20.0 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06
G 25.0 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47
G 30.0 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24
G 35.0 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59
G 40.0 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31
G 45.0 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21
G 50.0 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60
G 55.0 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21
G 60.0 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31
G 65.0 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00
G 70.0 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87
G 75.0 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69
G 80.0 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00
G 85.0 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47
G 90.0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
LITESTAR 4D v.6 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 12

Luminaire
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Measurem.
Code 10-8327-EX-EX
Name COCKTAIL
Luminaire Flux 237.27 lm Luminaire Power 3.60 W Efficacy 65.91 lm/W Efficiency 100.00%
Sources Flux 237.27 lm Maximum value 217.63 cd/klm Position C=0.00 G=31.00 CG Rotosymmetrical
Luminance cd/m2 Table 3/3
C 260.00 C 270.00 C 280.00 C 290.00 C 300.00 C 310.00 C 320.00 C 330.00 C 340.00 C 350.00
G 0.0 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12 3321.12
G 5.0 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87 3467.87
G 10.0 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57 3756.57
G 15.0 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30 4089.30
G 20.0 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06 4393.06
G 25.0 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47 4672.47
G 30.0 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24 4937.24
G 35.0 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59 5194.59
G 40.0 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31 5452.31
G 45.0 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21 5717.21
G 50.0 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60 5998.60
G 55.0 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21 6314.21
G 60.0 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31 6685.31
G 65.0 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00 7149.00
G 70.0 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87 7817.87
G 75.0 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69 8969.69
G 80.0 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00 11338.00
G 85.0 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47 18526.47
G 90.0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
LITESTAR 4D v.6 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 13

Cocktail
10-8327

LED
Ø128
Ø51
Ø62
171
215

CHARACTERISTICS
•Light source: 26 LED diodes
•Power: 3.5W
•Colour temperature: 2700K (CRI >90)
•Power source: 5V DC, 1A
•IP20
WARNINGS
Please read this manual thoroughly before using the product.
Keep this manual until the product comes to the end of its
life cycle.
This light is intended for indoor use. Do not expose to the
outdoor environment. Make sure liquid and dust do not get
inside.
The light source for this product must only be replaced by the
manufacturer, their technical service department or a quali-
fied technician.
Never try to open or disassemble the light. There are no useful
parts inside the light.
Never expose the light to extreme temperatures.
If you notice that the charger cable provided is in poor con-
dition, throw it away and replace with another cable of the
same type.
USE
Touch the on/off symbol on the base to switch on the light.
The light source will activate 25% of its maximum power. On
touching the on/off switch a second time, 50% of its maxi-
mum power will be activated, the third time 75% and the four-
th 100%. Touch the base again to turn off the light.
Rotate and tilt the light head to suit your requirements and
obtain optimum visual comfort.
BATTERY AND CHARGE
This product contains a lithium ion battery (Li-ion) with the
following characteristics: 4 cells, 3.7V, 10000 mAh.
The battery is not included in the product warranty
The light can be used with a fully charged battery for approxi-
mately 10 hrs. at 100%, 12 hrs. at 75%, 18 hrs. at 50% and 30
hrs. at 25%.
When the battery charge is low, a flashing red warning light
will be activated. When the battery has no charge left, the
luminaire will turn off. Charge the battery at this time.
(EN) ENGLISH
To charge the battery, connect the charger provided to the
light’s charger connector (B) and plug into the mains. A red
warning light will be activated without flashing. In normal
circumstances, charging an empty battery until completely
charged should take approximately 13 hours. The warning
light will turn green when the battery is fully charged. Dis-
connect the charger from the luminaire and unplug from the
mains.
In normal conditions, the battery life is approximately 600 dis-
charge and recharge cycles.
When you notice that battery capacity decreases signifi-
cantly, it is nearing the end of its useful life cycle. When the
light will not switch on and cannot be charged up, the battery
has been completely used up. If you want to exchange the
old battery for a new one, please contact the technical ser-
vice department or manufacturer. Alternatively, throw away
the light by taking it to a recycling centre. Never attempt to
disassemble the light or expose the battery.
To prolong the battery life, please follow these simple recom-
mendations:
•Before using the product for the first time, charge up the
battery to its full capacity. Connect the charger provided
to the luminaire and plug into the mains. Leave to charge
for 24 hours.
•Do not leave the battery uncharged for long.
•If it will be a long time until you use the light again, do not
store either fully charged or fully uncharged.
•Do not charge up the battery until it is empty (flashing red
warning light). Once you start to charge it, do not stop until
it is completely charged (green light).
•Do not leave the battery charging for long once it is fully
charged (green light).
•Do not charge up the light in closed or overly hot environ-
ments.
•Always use the charger provided. If you do not have the
charger to hand, you can use any charger that has a
USB-C connector and a minimum output of 5V DC and 1A
(mobile phone or tablet). Do not use a computer USB port
to charge it.
CLEANING
Do not use solvents or abrasive products to clean the light. It
could damage the finish. Wipe with a damp cloth to clean.
USEFUL LIFE CYCLE AND RECYCLING
At the end of the light’s useful life cycle, take it to a collection
point to be recycled. Never throw away in a rubbish bin as it
contains products that are harmful for the environment.
(B)(A)
On-Off

ХАРАКТЕРИСТИКИ
•Источник света: 26 светодиодов (LED)
•Мощность: 3.5W
•Цветовая температура: 2700K (CRI >90)
•Аккумулятор: 5V DC, 1A
•IP20
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Внимательно прочтите инструкцию перед использованием
продукта. Сохраните данный документ до конца срока
работы аппарата.
Данный светильник предназначен для использования
внутри помещений. Оберегайте его от воздействия
окружающей среды. Избегайте попадания жидкостей и
пыли внутрь.
Источник света в данном светильнике может заменяться
только производителем, его официальным техническим
сервисом, либо специализированным в данной области
профессионалом.
Никогда не пытайтесь вскрыть или разобрать светильник,
внутри нет деталей, подходящих для использования
конечным пользователем.
Никогда не подвергайте светильник воздействию
экстремальных температур.
Если Вы заметили, что прилагаемый кабель для зарядки,
поставляемый в комплекте, поврежден, замените его на
другой с похожими характеристиками.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Нажмите значок включения и выключения, расположенный
на основании, чтобы включить светильник. Источник
света активирует 25% от своей максимальной мощности.
Повторное нажатие увеличит мощность до 50%, третье до
75%, и четвертое до 100%. Следующее нажатие приведет к
выключению светильника.
Используйте поворот и наклон светящейся верхней части
прибора, чтобы получить желаемый уровень светового
комфорта.
АККУМУЛЯТОР И ЗАРЯД
Данный продукт содержит литий-ионный аккумулятор
(Li-ion) со следующими характеристиками: 4 ячейки, 3.7V,
10000 mAh.
Аккумулятор не включен в гарантийные обязательства по
обслуживанию данного продукта.
Время использования светильника с полностью
заряженным аккумулятором составляет примерно 10 часов
на 100% мощности, 12 часов на 75%, 18 часов на 50% и 30
часов на 25%.
Когда уровень заряда аккумулятора становится низким,
(РУС) РУССКИЙ
светящийся индикатор (А) начинает мигать красным.
Когда аккумулятор полностью разряжается, светильник
выключается. В этот момент требуется зарядить
аккумулятор.
Для заряда аккумулятора, подключите прилагаемое
зарядное устройство к зарядному разъему (B) и подключите
его к сети. Индикатор загорится красным, не мигая. В
обычных условиях, зарядка полностью разряженного
аккумулятора до полного уровня должна длиться около 13
часов. Индикатор загорится зеленым, чтобы предупредить о
завершении зарядки. Отсоедините зарядное устройство от
светильника и от сети.
Срок службы аккумулятора в нормальных условиях
составляет примерно 600 циклов зарядки и разрядки.
Если Вы обнаружили значительное снижение емкости
аккумулятора, это означает скорое окончание срока его
службы. В момент, когда светильник перестанет включаться
и заряжаться, это будет означать, что аккумулятор
полностью израсходован. В случае возниковения
необходимости замены аккумулятора на новый обратитесь
в технический сервис производителя. В противном случае,
уничтожьте светильник в центре переработки. Никогда не
пытайтесь разобрать светильник или извлечь аккумулятор.
Чтобы увеличить срок службы аккумулятора, следуйте
следующим рекомендациям:
•Перед использованием продукта в первый раз полностью
зарядите аккумулятор. Подключите поставляемое в
комплекте зарядное устройство к светильнику и к сети и
оставьте заряжаться на 24 часа.
•Не оставляйте полностью разряженный аккумулятор на
долгое время.
•Если светильник не планируется использоваться в
течение длительного периода времени, не храните его ни
полностью заряженным, ни полностью разряженным.
•Не заряжайте аккумулятор, пока он не разрядится
(индикатор мигает красным). Начав заряд, не прерывайте
его до полного окончания зарядки (индикатор горит
зеленым).
•Не оставляйте аккумулятор подключенным к зарядному
устройству на долгое время после того, как он уже
зарядился (индикатор горит зеленым).
•Не заряжайте светильник в закрытых и/или слишком
теплых помещениях.
•Всегда используйте поставляемое в комплекте зарядное
устройство. При его отсуствии Вы можете использовать
любое зарядное устройство с соединением USB-C
и выходом 5V DC и 1А (устройства, использующися
для заряда мобильных телефонов или планшетов). Не
используйте USB-порты компьютера для зарядки.
ЧИСТКА И УХОД
Не используйте растворители или агрессивные чистящие
средства для очистки светильника, они могут повредить
отделку. Достаточно слегка влажной ткани.
СРОК СЛУЖБЫ И УТИЛИЗАЦИЯ
По окончании срока службы светильника, отнесите его
в соответствующий пункт сбора и утилизации. Никогда
не выбрасывайте светильник в мусорный контейнер, он
содержит вредные для окружающей среды компоненты.
(B)(A)
On-Off

CARATTERISTICHE
•Fonte di illuminazione: 26 diodi emittori di luce (LED)
•Potenza: 3.5W
•Temperatura del colore: 2700K (CRI >90)
•Alimentazione: 5V DC, 1A
•IP20
AVVERTENZE
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il
prodotto e conservarlo fino alla fine della vita utile dell’appa-
recchio.
Questa luminaria è per uso interno. Tenerla protetta dagli ele-
menti. Evitare l’ingresso di liquidi e polvere, all’interno.
La fonte di Illuminazione di questo apparecchio deve essere
sostituita dal fabbricante, dal proprio servizio tecnico o da
una persona qualificata, equivalente.
Non tentare mai di aprire o smontare questo apparecchio, le
parti interne non devono essere manipolate dall’utente.
Non esporre mai l’apparecchio a temperatura estreme.
In caso di imperfezioni del cavo del caricabatteria in dotazio-
ne, non deve essere utilizzato e deve essere sostituito con un
altro, con caratteristiche equivalenti.
USO
Toccare il simbolo di accensione e spegnimento sulla base, per
accendere l’apparecchio. La sorgente luminosa si attiverà al
25% della sua massima potenza. Il secondo contatto aumen-
terà la potenza al 50%, il terzo, al 75%, e il quarto, al 100%.
Toccando di nuovo la base, l’apparecchio si spegnerà.
Usare la rotazione e l’inclinazione della testa luminosa secon-
do la necessità, per un comfort visivo ottimale.
BATTERIA E CARICA
Questo prodotto contiene una batteria agli ioni di litio (li-ion),
con le seguenti caratteristiche: 4 celle, 3.7V, 10000 mAh.
La batteria è esclusa dalla garanzia di questo prodotto.
Il tempo di utilizzo dell’apparecchio con la batteria completa-
mente carica, è di circa 10 ore al 100%, 12 ore al 75%, 18 ore al
50%, e 30 ore, al 25%.
Quando il livello di carica della batteria è basso, la spia (A)
lampeggia, in rosso. Quando la batteria è scarica, l’apparec-
chio si spegne. Caricare la batteria, in questo stesso momento.
Per caricare la batteria, collegare il caricabatteria in dota-
(IT) ITALIANO
zione, alla presa di ricarica dell’apparecchio (B) e collegarlo
alla rete. L’indicatore si illumina in rosso, senza lampeggiare.
In condizioni normali, caricare una batteria completamente
scarica, a piena capacità, dovrebbe durare circa 13 ore. L’in-
dicatore diventerà verde per avvisare che il caricamento è
terminato. Disconnettere il caricabatteria dall’apparecchio e
dalla rete.
La durata della batteria, in condizioni normali, è di circa 600
cicli di carica e scarica.
Quando si osserva che la capacità della batteria diminuisce
significativamente, si avvicina alla fine della sua vita utile.
Quando, infine, l’apparecchio non si accende e non accetta
ricariche, la batteria si è esaurita definitivamente. Se si des-
idera sostituire la batteria con una nuova, contattare il ser-
vizio tecnico del produttore. Altrimenti, gettare l’apparecchio
presso un centro di riciclaggio. Non tentare mai di smontare
l’apparecchio, né esporre la batteria.
Per massimizzare la durata della batteria, seguire questi sem-
plici consigli:
•Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, caricare in
modo approfondito la batteria. Collegare il caricabatteria
fornito, all’apparecchio e alla rete e lasciarlo in carica, du-
rante 24 ore.
•Non lasciare la batteria completamente scarica, per un lun-
go periodo.
•Se non si intende utilizzare l’apparecchio per un lungo pe-
riodo, non conservarlo completamente scaricato o comple-
tamente carico.
•Non caricare la batteria finché non sia scarica (indicatore
rosso, lampeggiante). Una volta avviata la ricarica, atten-
dere fino a quando sia completamente finita (l’indicatore si
illumina, in verde)
•Non lasciare la batteria in carica per un lungo periodo qua-
lora sia già carica (indicatore accesso, in verde).
•Non caricare l’apparecchio in ambienti chiusi e/o troppo
caldi.
•Utilizzare sempre il caricabatteria in dotazione. Se non è a
vostra portata di mano, può usare qualsiasi caricatore con
connessione USB-C , uscita di 5V CC e minimo 1 A (del
telefono cellulare o del tablet). Non utilizzare le porte USB del
computer, per la ricarica.
PULIZIA
Non usare solventi o prodotti aggressivi per pulire l’apparec-
chio, potrebbero danneggiare le finiture. Un panno, legger-
mente umido, è sufficiente.
VITA UTILE E RICICLO
Alla fine della vita dell’apparecchio, smaltirlo in un punto di
raccolta e riciclaggio adeguato. Non depositarlo mai in un
contenitore per la spazzatura, contiene prodotti dannosi per
l’ambiente.
(B)(A)
On-Off