Grone SENSIA CBS User manual
39 147
39 163
SENSIA©CBS
GROHE GERMANY
www.grohe.com
99.0386.031/ӒM 232675/10.14
智能一体化坐便器
使用说明书
非常感谢您购买本公司产品。
使用之前请认真阅读说明书，以便正确使用该产品。
阅读说明书以后，请放在易取放的地方精心保管。
1
各部件名称
各部件名称
ř ߰ଌರᅂᅙചּዋቩؿᄍă
ř Ցရ߰ଌರLjӛၐߋӘޜ۞Ljԃљ࿉Ӂ໒ජ
ؿ֤ྻљఀăՑရᅏඬઢᄈֵLjᄓרLjᆷ
࿉۴ۼቜԝكăDŽ
ԯሐٕ 27 ე)
便盖装卸杆
大型喷嘴防护盖
暖风烘干风道
喷嘴（臀部清洗）
喷嘴（女性专用清洗）
便器
便座
本体显示部
入座感应器
便盖
本体
人体感应器
电源线
供水阀
开关扳手
供水软管
装饰板
显示部
遥控接收窗口
电源插头
（带漏电保护功能）
显示部 过滤器
●显示部 遥控感应窗口 面向本体时的左侧
●本体显示部 入座感应窗口
电源显示 过滤器
电源灯 节电表示
除菌离子释放表示
2
SENSIA
ࠃ݅
řࠃ݅ڦ࠲ӮᆩᇀୁፖՍഗڦ؋ဢ
ᆩă๑ᆩ้ՂႷྜඇٶă
࠲Ӯ
؋ဢӀ౧
ĔՍഗᆸ֨ĕ
؋ဢӀ౧
目录
各部件名称 1
全体图 1
遥控器 3
安全注意事项 5
使用时的注意事项 8
使用前的准备及确认 9
使用方法 11
基本使用方法 12
臀部清洗、女性专用清洗 12
臀部按摩清洗 12
调节清洗部位 12
暖风烘干 13
舒适功能的使用方法 14
节电 14
坐便器的冲洗 15
全自动开合 15
自动除臭 16
除菌离子 17
柔光灯 18
更加便利的功能 18
使用前须知事项 20
日常保养方法 22
日常的清洁保养 22
拆卸便盖后清洗 23
喷嘴单元的清洁 24
拆卸装饰板 26
感觉坐便器冲洗功能减弱时 27
感觉喷嘴的喷射强度减弱时 27
遥控器电池的更换 28
电源插头（带漏电保护功能）的检查 28
如何防止冻结和长时间不使用时的护理
29
一般故障排除指南 30
售后服务 33
规格样式 34
3
各部件名称
各部件名称
Ⴤರ࠽༭ۙභڤ
Ⴤರ࠽༭ۙභڤ
Ӧደ0ࠠ
༙Ԡൖࠞྻ
ྻೖڡ
ೖઉചּӦደௗؿᄍ
࠷ݞҾྻ߰ؿව໒Ԡཤă
ٲూዣྻؿೇࡄཤቜă
֤ྻೖ൪໓ӧ
ࡪă
ཟă
ೖઉֳּ
֤ྻ
ྻԠཤ
٢ᆑ0ߋă
ő༙Ԡྻቒ
őఉ္ኟᅂྻቒ
őఊܞ࠷ݞޙቒ
ఉ္ኟᅂྻ
ٲ༙ԠྻĂఉ္
ൖࠞྻ༙Ԡ෪ᅂă
൜߮ᆶљ࿉ר
׃ᅙѿڈྻካນă
ٕ൲љ࿉רLj
׃ᅙဆۭཐѿڈྻă
ྻ༙Ԡ෪ᅂă
൜߮ᆶљ࿉ר
׃ᅙѿڈྻካນă
ٕ൲љ࿉רLj
׃ᅙဆۭཐѿڈྻă
ኟᅂྻؿూභೖڡă
0ࠠӦደ෪ᅂă
ܽናԺዮԠ܍
װ༛ࣩජՑ࿉
1
2ۤኡჄರ
ܽናԺዮԠ܍
řࢩဲԜLjԠ܍ޙిቜᅏՏᄍă
4
SENSIA
各部件名称
řֳּLjܞඛዋڈޗዮă
ٲ࣠ഽӦደؿཫ
ڡă
Ӧደ
Ӧደࡄዋڈ֤
ྻӦರă
ഠዋڈ֤ྻ
ᅂᅙూዣă
ూዣ
وӦደཫڡৰ٢ă
٢
ٲఊܞ࠷ݞؿཫڡă
࠷ݞ
٢֗෪ᅂช
ඔ็ă
٢֗෯ف
ٲཫؿཫڡă
ཫ
ᅂᅙٲሶࣱă
ᅂᅙּৃዊؿӘ
߰ݥᄥീ໒LjዋڈࠠӦደ
ࠞӦݜă
ᅂᅙൖߕفؿӘ
ഠዋڈӦደ
!მԠ
ŏ
ഠዋڈӦರ֤ྻරቜֈ
ഠዋڈӦደරቜֈĐđ
ᇏ෯ă
Đđᇏ෯ă
ഠዋڈ֤ྻ
ഠዋڈӦደ
Ӱ෯ཫཫڡă
ཫཫڡӰ෯
Ӱ෯ఊܞ࠷ݞཫڡă
࠷ݞӰ෯
Ӱ෯Ӧደཫڡă
ӦደཫڡӰ෯
ࣱӰ෯ ٢ᆑPGGؿካນ
ԯৣ
ő!൩Ⴤರؿ٢ᆑරቜֈ
ĐߋđLjმԠ ෯
Ŗ!ٲࣱ෯
љĐđࠞĐ܍đљఀٲࣱă
řം ኙ ᄃ BN!) ජྐ*ĂQN!) ࿉ྐ* ă
ࣱٲљఀ Ӱ෯Ԡ
!ൖߕف
ဆĂ܍ቬ
ּৃዊ
ནĐPGGđă
5
安全注意事项
安全注意事项
（请务必严格遵守）
ă!
6
SENSIA
安全注意事项
V
ྸ⭫Ⓠ䖥㓵ᦕඅθѰҼ䚵ރধ䲟θ䈭ф
ᡶ䍣䬶ᓍᡌᤞᢉᵃࣗ䜞⭫䈓䘑㺂㚊
㌱θᗻ亱⭧щѐӰᴪᦘȾ
29
ሼ
᭻䳒Ⱦ
ཫڡරቜན
ք
7
安全注意事项
安全注意事项
ܨᇏલԠཤৰᇉֈീවඞ߷ă
ܨᇏ౿Ԡཤৰᇉֈീවඞ߷ă
ംᇄޑࡪă
ܨᇏჸۙ౿Ljᇉֈീවඞ߷ă
ໂצ໒ߕ࡛Ljࢸჸᇉֈ࡛ଥٳشă
ܨᇏჸᄞׂۙ٢ă
27
ംྙـຑዯӦರࢽӦደă
8
SENSIA
使用时的注意事项
附近发生雷击时，请把电源插头从插座上拔出。
※ 否则可能会引发事故或发生故障。
避免阳光直射。
※ 否则塑料部位有可能会变色。
请勿使用干布或者手纸擦拭便座和便盖等塑料部
位。
※ 否则容易造成划伤。
万一发生堵塞，请使用吸引器（橡皮皮碗）进行
疏通。
请勿在堵塞情况下进行冲洗。
※ 否则会引发坐便器中污水溢出，并弄脏地面。
在有可能发生冻结的夜间，为预防因冻结所造成
的损失，请采取防冻措施。（参照第 29 页）
请勿将取暖器或暖炉等靠近智能坐便器。
※ 否则会发生变色变形或引起故障。
请勿粗暴地开合便座和便盖
※ 否则可能会引起产品开裂或漏电等故障。
不要往坐便器内倒入热水。
不要撞击坐便器。
※ 否则会导致破损或者漏水。
请勿向遥控器喷水或清洁剂。
※ 否则会引起故障。
请勿用湿手操作遥控器。
※ 否则会引起故障。
不要使用手纸以外的其它纸，不要将易造成管路
堵塞的异物落入坐便器。
如果不慎落入坐便器内，必须取出后再进行冲洗。
使用时的注意事项
9
使用前的准备及确认
使用前的准备及确认
࠲Ӯ
ۉᇸ֭ཀྵ֭ୁۉྺ
සࡕࠃ݅تᇀ࠲Կጒༀ้Lj൩ӝ࠲Ӯၠፑገ90°。
AC 220Vڦ֭ፗă
၂๖և࿋ڦۉᇸڨDŽࢤDžۅଋă
සࡕۉᇸڨ࿄ଋLjӀူᄫഗฉڦĐۉᇸđӀ౧ă
řྤᅃీፖՍഗాև݀ิۉLjۉᇸ֭ཀྵยᆶጲۯۉڦҾඇጎዃă
ඓණԨ༹၂๖և၂๖փڦۉᇸڨޏۅଋă
ۉᇸڨ
ഔጒༀ
ࠃ݅
࠲Ӯ
ዘႎഔۯӀ౧
֪Ӏ౧
ԍࢺഗኸ๖ڨ
ۉᇸ֭ཀྵ
ڼᅃْ๑ᆩీፖՍഗኮമLj൩ᅃۨᄲඓණᅜူ๚ၜă
10
SENSIA
使前的准备及确认
12
AC
ംྙ෪ᅂҊكԜዚޜ٢ߙކ
ؿిă
ം෪ᅂ՛ݒؕؿဧޜൢߏLjቒ෪ᅂޜ
ൢߏLjܨᇏჸۙ૪ࢡ֤ྻ྄ޫԱă
11
使用方法
使用方法
Ӧደ
Ӧደ
Ӧደ
գࣱ෪ᅂLjംӦደཫڡቜᅙ
Ęߋęذă
ჵ࿉ീᆎ෪ᅂLjംాҎሚӦደ
ཫڡරᆷĘߋęذජă
DŽےĂ௧ീĂԂീكLj྇۟ዋဵ
ٲཫڡሚĂౝܫஓݥሚĂሸᆷܵᅂ
їكনᅏዮᅂؿሚĂᄜ
এሚĂࢸڡሚDž
ܨᇏգࣱ෪ᅂĘߋęჵ༭ؿཫڡᅏ
ৰᇉֈوཫູඞă
ԯৣ
QPXFS
18
෪ᅂበዯӦರቇೇംဵ൜࿉ԺዮLjჵӦ௷ޑทӦؿ෪ᅂӁ՛ă
ᅂཫߋٲྻؿཫڡ љ࿉ӦደߋLjٲӦደཫڡă
12
SENSIA
使用方法
ം௷ශዯᆷӦደජă
ශዯৰઢӟూභֵؿ܀ă
ၼوؿٓ۴LjѶྻೖڡරځན൪ذLjూዣৰ
،ԜظྻཤቜăംѶ֤ྻೖڡරځᆷೖؿذཤă
20
ఉ္ኟᅂྻ
ఉ္ኟᅂྻ
ఉ္ኟᅂྻ
řኟޜఉ္ྻؿൖసபྻ෮Ljݥাޑทă
řۭؐཐѿڈྻLjూዣჵޑؐܰڡೇࡄყڈؿ۴෮Lj
!!!ؐྻۭཐăج၍ቒۭؐཐѿڈྻLjቔ၍ᆶ
!!!љ࿉ఉ္ኟᅂྻࣁৰă
řნؤװӦደජᇹLjూዣࣁዋڈ۬ࢇִ෭ཤቜă
ဵ༙Ԡྻࢡఉ္ኟᅂྻLjৰڭྻԠ
ཤဵ6ذٲă
!ఉ္ኟᅂྻ
!ఉ္ኟᅂྻԜনһљணޙă
Ă
Ӧደ
使用方法
使用方法
使用方法
13
࠭࠷ݞă
ҹϞ
љ࿉࠷ݞLjරځ
ࠠؿཫڡă
љ࿉ݘLjљሐĐቩđŚĐݴđŚĐوđŚ
Đቩđؿโၗ೧ࡪఊܞཫڡLjԃ෯ᆷმ෯Ԡཤă
љ࿉ݘLjმ෯೧ࡪLjംරځࠠؿཫڡă
љ࿉࠷ݞă
၍ቒఊܞ࠷ݞLjം
љ࿉ቒă
ఊܞཫڡޥᅏ3ذৰޜၤᇎă
ఊܞ࠷ݞ
࡞
وཫ
SENSIA
使用方法
14
ݴဌ٢DŽբDž
ř! රځࡄLjԜ෪ᅂዋڈൠ٢෮ă
රځཫڡ
٢ཫڡ
ߋ
රځ
۬ࢇ ٢
ר٢ޙৰᆷԜ෪ᅂوཫࠞӦደؿཫڡLj
ჵඬࠕ٢ઢă
ř!
ř!
൜߮ᅪნׂ෮٢ԃᅂLjᇏᆷნׂ෮
٢ቩDŽ9ဆDžӁ໒ජؿ٢෯
فતă
ნׂ෮٢ؚࢩቩ٢෯فඔ
็ત3ă
༖ֵݘ෮Ljᆶљኘ
Ğ٢ğࠞ ĞూዣğLjԃ֕
ၝ3ஊቬჵජă
DŽ෯Ԡཤؿ٢෯فྯஏDž
ნׂ෮٢DŽ9ဆDž
Ӧደ
Ӧደ
љኘĞ٢ğࠞĞూዣğLj
ԃ֕ၝ 2ஊቬჵජă
DŽ෯Ԡཤؿ٢෯فඔ็Dž
٢෯ف
٢෯ف
љ࿉Ğ٢ğă
【节电】和【喷嘴清洁】
使用方法
使用方法
15
ዋڈ֤ྻ
ߋӘLjᆶљ࿉ഠዋڈ֤
ྻߋă
љ࿉ഠዋڈ֤ྻߋă
ř! მԠཤ෯ഠዋڈ֤ྻă
ř! მԠཤԜ෯ഠዋڈ֤ྻă
ř
ř
൜߮ᆷؐӦ
ఉ္ဆӦ෪ᅂڹงቖLj൜߮෪ᅂ֤ྻ0ဆLjᇏ
ৰ֤྇۟ዖงቖLjᄓרLjം෪ᅂ֤ྻ0ؐă
љ࿉֤ྻ0ဆ Ljᇏ྄ৰ֤྇۟ዖă
֤ྻ0ؐǖؐӦљ࿉ă
֤ྻ0ဆǖဆӦљ࿉ă
ዯӦರؿ֤ྻ܍ჵ࿉ 4ቯ۴۟ă
ዯӦರ
љ࿉Ӂ໒Ձஅؿ֤љఀဵ֤ྻؿ
ዋڈ֤ྻǖװӦደජව 7
7
ஊࡄLjዯӦರ෭ဵዋڈ
֤ྻă
งڈ֤ྻDŽ֤ؐྻDž
Ⴤರ֤ྻ
ዯӦರؿ֤ྻ
Ԝ෪ᅂLjᆶљ࿉ഠዋڈӦደߋă
ӦደؿჄࠠ
ഠዋڈࠠ
љ࿉ഠዋڈӦደߋă
ӦደؿࠠᅏǖĐഠዋڈࠠđࠞĐჄ٢ڈ
ࠠđ
2/ഠዋڈࠠǖ௷ნᇹᆷዯӦರೇLjӦݜখዋ
!!ڈಭăዯӦರᆙ4܍ቬࡄዋڈߋӘă
3/Ⴤ٢ڈࠠǖ߰љჄರؿLjӦ
!!ደؿ٢ڈࠠă
ř߰ჄರৰჵჄಭӦݜăئԜჄ
ߋӘă
љ࿉Ӧደ0ࠠă
ߋӘӦደLjᆶљ࿉Ӧደ0ࠠă
ř!მԠཤ෯ഠዋڈӦደă
ř!მԠཤԜ෯ഠዋڈӦደă
ภᏋވצᏰ
֤ྻ
֤ྻ
֤ྻ
ൠ
ൠ
4
ഠዋڈӦደࠠරځནߋLjӦደࠞӦݜԜዋڈ
ߋӘă
љ࿉Ӂ໒ජؿ֤ྻљఀă
SENSIA
使用方法
16
ዋڈֳּ ޑೖֳּ
රቜ༵ֈࡄLjֵۙܛă
!!ᆶ෪ᅂLjљኘĞཫğࠞĞూዣğ
Lj
֕ၝ ஊቬჵජăරቜ༵ֈࡄLjֵۙܛă
ᆷዋڈֳּڈዮቩљ࿉
Ğೖઉֳּğߋă
ቒೖઉֳּLjᆶљ࿉Ğೖઉ
ֳּğߋă
ֳּܞඛᆷĐޑೖֳּđ࿉ޗዮLjნԞ໎
ݴּചӦರௗᄍཟؿޙ
љ࿉ჄರؿĐೖઉֳּđљLjჵĐޑೖּ
ֳđLjചּӦರௗؿᄍཟă
ݥᄥظᅏീLjֳּܞඛઅࣁዋڈಭڈLjჵĐի
ೖֳּđ
ޗዮLjּചᄍཟă
ൠደࡄLjֳּܞඛᇏჵĐೖઉֳּđޗዮLjּച
Ӧರௗؿᄍཟă
װĐޑೖֳּđ෮۬ࢇዋڈֳּ෮ă
řደჵࡄLjდ೧ࡪࢇዋڈֳּ෮ă
ߋӘዋڈֳּ
љኘĞཫğࠞĞూዣğLj
ԃ֕ၝ3ஊቬჵජă
2
Ğೖઉֳּğ
වࡄLjན໎ݴֳּઉLjჵڭĐೖઉֳּđ
ޑೖؿĐիೖֳּđޗዮLjּചᄍཟă
වࡄ1܍ቬዋڈቒă
ᇹᆷዯӦರೇLjĐ ዋڈֳּޙ đ
ዋڈಭڈă
ዯظӦደජă
װӦደජවă
ዋڈֳּ
【温水】+【喷嘴清洁】
使用方法
使用方法
17
ּৃዊĞكዊചּӦರԈௗ྿ৃğ
!!كዊۼರӦರௗۼكዊDŽሸዊࠞݏዊઠቯDžᅏဌჷ՛ᄍཟؿܶᅍৃĂ྿ৃؿۨቌă
ř!Ӂ໒෯Ԡؿكዊۼفٞતă
ř
!
රቜ༵ֈᅏĐᘛđؿნă
ř! װۼ෭ዋڈۼكዊ
őӁ໒෯Ԡ!
ּৃዊۼ
၍ቒLjᆶљ࿉
Ğּৃዊğ
ř!
Ӂ໒෯Ԡؿكዊۼفஏă
ř
!
රቜ༵ֈᅏĐᘛđؿნă
Ŗكዊۼؿڈዮ۴෮
ř!љ࿉љఀࡄLjجӦݜዋڈߋӘࣱဏۼكዊă
ř!ᆷරቜۼּৃዊࡄLj൩ݥᄥظീ-ࢩರᆺكዊۼăീࡄDŽӦݜߋӘࡄDžᆶ෭ࣱဏۼă
ř!كዊۼರᆨဵֵۙĐᖛᖛđؿᄕă
ř!كዊರᆨဵۼֳႸLjئఃڡ࠭وLjԜᄯড়ă
ࣱဏᆨဵ
ൠ
රቜ ༖ֵ
ࣱဏᆨဵ
56
܍
26
܍
56
܍
26
܍
56
܍
26
܍
DŽԯৣDž
!ő ནમۙࢂዊޙဌLjӛၐᆷߋජӦݜؿካນ࿉ۼă
!ő ෪ᅂഠዋڈӦݜරቜནĐđLjࢡሚงڈߋӘӦݜă
!ő ൩ӦݜՑٯؿഀ࿉෪ᅂᇏԜۼּৃዊă
љ࿉Ğּৃዊğ
Ğּৃዊğ
SENSIA
使用方法
18
࠲Կጲۯල࠼ڨ้Lj൩ӀူĞල࠼ڨğ
ă
ምْٶ้LjӀူĞල࠼ڨğă
řරቜ༵ֈࡄLjӁ໒ֵۙܛă
řරቜ༵ֈࡄLjӁ໒ֵۙܛă
ල࠼ڨ
ཞ้ӀዿĞবۉğࢅĞၭ้ğӀ౧LjժჄ3௱ᅜฉă
ْኴႜ၎ཞ֡ፕࢫLj๔؋ဢ้Ӏቷ6௱ĺ10௱
߸߀ፖՍഗڦ๔؋ဢ้
ඇጲۯ؋ဢྺഐวሀ 6௱ࢫጲۯ๔؋ဢፖՍഗڦࠀీă๔؋ဢ้߸߀ă൩ߵڦ߲ටဠࡻ߸߀ă
ࠔச้Ljยۨྺ 6௱ă
؛๔ยۨ
6௱10௱15௱2௱
ൎ࣑ݛ݆
řยዃྜׯࢫLjԨ༹݀ނำă
őᄓནܽናفLjຈჵཀྵࣱࡨ၍ነሐă
őൖߕفٞતLjᅏዯӦರْԠֵᄯዊLj๕྄ޫLj෦ᇏคাྜՏă
őִ෭රቜནă
ӀዿĞՍፗğࢅĞবۉğӀ౧3௱ᅜฉă
Սፗ
Սፗ
Սፗ
řยዃྜׯࢫLjԨ༹݀ނำă
ࣹՃظീ໒ࡄLjዋڈಭൖߕفLjৰᄟᆙሐત࿉ࠞӦರԈௗăീװӦರࡄLjዋڈߋӘൖߕفă
【柔光灯】
同时按住 2 秒以上
同时按住 2 秒以上
19
使用方法
使用方法
ნׂ෮٢
Ӧደ
љ࿉【ཫ】ࠞ【Ӧደ】3ஊჵජă
机能说明 初始设定
除 臭自动除臭 开
节电
一触式节电 关
高效节电 关
便座加热器自动关闭 关
全自动便器冲洗 开
离开后 6 秒开始
全自动开合 开
遥控器蜂鸣 开
柔光灯 开
同时按住 2 秒以上
同时按住 2 秒以上
This manual suits for next models
2
Table of contents
