Ground Zero TITANIUM Series User manual

Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann
nur nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte
unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung
beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch
Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben
entstanden sind.
Limited warranty - defective products must be returned in original packaging - please
add a copy of the original purchasing invoice showing the purchasing date and a
detailed description of the failure. Failure caused by overload, misuse or by using the
product for competition purpose are not covered by the warranty.
De garantie bepalingen van alle door ground zero geleverde producten is volgens
wettelijke bepalingen geregeld, Een retourzending kan alleen na duidelijke afspraak
en in de originele verpakking plaatsvinden.SVP een aankoopbon en een duidelijke
storingsomschrijving bijvoegen.Van garantie uitgesloten zijn defecten door
overbelasting, onkundig gebruik, of door deelname aan wedstrijden (SPL) ontstaan
zijn.
La garantie est conforme aux droits legaux. Un retour du produit défectueux doit être
dans son emballage d'origine sur presentation du reçu ou de la facture indiquant la
description du defaut.La presente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a
été endommagé en raison : Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP,
Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique
(Concours SPL).
GROUND ZERO GmbH
Erlenweg 25; D - 85658 Egmating
Tel. [phone] Fax -8310
www.ground-zero-audio.com
Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen ohne
den Kunden darüber zu informieren.
We reserve the right to make needed change or improvement to the product without informing customer about this in advance.
Wij behouden ons het recht om de nodige veranderingen of verbeteringen aan het product door te voeren zonder de klant
hierover te informeren.
Nous réserve le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des améliorations au produit sans
informer le client.

TITANIUM-SERIES
20 CM /8”ACTIVE SUBWOOFER
Anleitung / Owner’s Manual / Mode d’emploi
GZTB 200XACTII
Extrem flach / Extremely flat / Extrêmement plat
Massives Gussgehäuse / Strong cast enclosure / Chassis en Fonte Massif
Geringe Stromaufnahme / Low current consumtion / Consomation de courant
High-Level Auto-On / High-Level auto-on / Entrée Haut auto-on
Technische Daten / Technical Data / Données Technique
Model
GZTB 200XACT
Woofer
20 cm / 8“
Membran / Cone / Membrane
Aluminium
MAX. Ausgangsleistung / Output Power /
Puissance Max
140 W MAX
RMS Ausgangsleistung / Output Power /
Puissance RMS
80 W RMS
Tiefpass / Lowpass / Filtre passe bas
60 –200 Hz
Phasenschalter / Phase shift
0° / 180°
Empfohlene Betriebsspannung / Source voltage /
Tension d' emploi
10V –15V
Außenmaße / Dimensions
348 x 265 x 76 mm /
13.7“x 10.43“x 2.99“

Anschlüsse und Einstellungen / Connections and functions /
Connexion et réglages
3 5 4 7 6 2 1
No
Erklärung
Declaration
Explication
1
High Level Eingänge und
Stromversorgung
Hiermit lässt sich der Verstärker
mittels Hochpegel- Signal betreiben.
Verbinden Sie hierzu die High Level
Eingänge direkt mit den
Lautsprecher-Ausgängen der
Headunit oder eines vorhandenen,
Fahrzeug-spezifischen Aktivsystems.
Die Stromversorgung sollte nach der
unten aufgeführten Beschreibung
angeschlossen werden.
Nutzen Sie keinesfalls die High-
und die Low Level-Eingänge
gleichzeitig.
High Level & Power Input
High level input should be
connected with the speaker output
of the Headunit or a carspecific
active system. The Power
connections should be connected
according to the below instruction.
Do not use the High- and Low
Level Input together at the
same time!
Entrées High Level et l'alimentation
en courant
L'amplificateur détecte la présence du
signal haut niveau. Connectez les entrées
'High Level directement aux sorties de
haut-parleur de L'autauradio. le système
actif spécifique au véhicule. L'alimentation
en courant devrait être connectée d'après
la description mentionnée en bas.
Ne jamais utiliser les entrées haut
niveaux et les sortie RCA du caisson
en même temps
2
Low Level Eingänge
Eingänge für den linken (L) und
rechten (R) Kanal des Verstärkers.
Die Vorverstärker Ausgänge der
Signalquelle (Headunit) oder einer
externen elektronischen Weiche
müssen hier angeschlossen werden.
Low Level Input
Left (L) and Right (R) channel
inputs of the amplifier system.
Pre- amplifier outputs of a source
(head unit) or of an external
electronic crossover must be
connected to these inputs.
Entrée bas niveau RCA
Gauche (L) et Droit (R) entrée
amplification du système. Sortie Préampli
de l’Autoradio a raccordée sur les entrées
du caisson Amplifier
3
Phase Shift
Phasen-Schalter: 0° (Nor.) oder 180°
(Rev.) schaltbar.
Phase Shift
Phase switch: 0° (Nor.) or 180°
(Rev.) switchable.
Réglage de Phase
interrupteur : 0° (Nor.) ou 180° (Rev.)
4
Gain Level
Zum einstellen der
Eingangsempfindlichkeit
Gain Level
Knob for adjusting the input
sensitivity
Niveau d’entrée
Tournée le bouton pur ajustée le Gain
5
Weiche
Zur Einstellung der oberen Grenz-
Frequenz von 60 Hz ~ 200 Hz.
Crossover
To adjust the cut-off frequency
from 60 Hz ~ 200 Hz
Filtre
Ajustement de la fréquence de
60 Hz ~ 200 Hz
6
Power LED
Power LED
Marche LED
7
Bass Fernbedienung
Zur Einstellung des Bass Pegels.
Remote Controller
Volume level knob, to adjust the
bass level.
Télécommande Déportée
Réglage du niveau de volume de Bass

Low Level (RCA)
Anschlüsse / Connections / Raccordement
High Level
Anschlüsse / Connections / Raccordement
Nutzen Sie den Speaker output oder den High Level Output Ihres Autoradios. /
Use the speaker output or the High level output of your car stereo. /
Utiliser la sortie RCA ou la sortie haut niveau de la radio.