Grouw! 18121 User manual
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Brugsanvisning
Model 18121
2
Advarselssymbol med oplysninger
om mulige skader og forebyggelse af
personskade.
Advarselssymbol om elektrisk spænding og
risiko for elektrisk stød.
Læs brugsanvisningen før brug.
Læs og forstå alle anvisninger før
brug. Overhold alle advarsler og
sikkerhedsforskrifter.
Brug høreværn.
Brug øjenværn.
Bær egnet beklædning.
Brug arbejdshandsker.
Brug hjelm.
Brug støvmaske.
Brug egnet fodtøj.
Risiko for personskade på grund af
bevægeligt skær!
Må ikke udsættes for regn.
Træk stikket ud af stikkontakten, hvis
ledningen bliver beskadiget eller
sammenfi ltret.
Støjniveau LWA i dB iht. Støjdirektivet.
Tag batteriet ud før indstilling eller
rengøring.
Advarselssymbol med oplysninger
om mulige skader og forebyggelse af
personskade.
Advarselssymbol med oplysninger
om mulige skader og forebyggelse af
personskade.
Elektriske produkter må ikke bortskaff es
sammen med husholdningsaff aldet.
Beskyt det genopladelige batteri mod
direkte sollys og varme (maks. 50 °C).
Beskyt det genopladelige batteri mod vand
og fugt.
Beskyt det genopladelige batteri mod ild.
Opladeren er kun beregnet til indendørs
brug.
Minisikring.
Beskyttelsesklasse II (dobbeltisoleret).
3
DK
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye hækkeklipper, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager
hækkeklipperen i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om hækkeklipperens funktioner.
Batteri: 20 V 2,0 Ah Li-ion
Oplader, indgang: 230-240 V~ 50 Hz, 65 W
Oplader, udgang: 21,5 VDC 2,4 A
Hastighed, ubelastet: 1.300 o/min
Sværdlængde: 580 mm
Klippelængde: 520 mm
Maks. grentykkelse: Ø15 mm
Støj:
Lydniveau: 93 dB
L
pA
: 90 dB(A), K
pA
: 3 dB(A)
L
WA
LWA
L
: 89,29 dB(A), K
WA
: 3 dB(A)
Vibration, håndtag: 1,0 m/s
2
, K: 1,5 m/s
2
Vibration, støttegreb: 0,7 m/s
2
, K: 1,5 m/s
2
Tabellen nedenfor viser, hvor lang tid man
dagligt må udsættes for vibrationer, hvis
vibrationsbelastningen på 2,5 m/
2
ikke skal
overskrides:
2,5 m/s
2
8 timer
3,5 m/s
2
4 timer
5 m/s
2
2 timer
7 m/s
2
1 time
10 m/s
2
30 minutter
Hækkeklipperen må kun bruges udendørs
i tørvejr. Brug ikke hækkeklipperen, hvis
hækken er våd eller fugtig efter nedbør eller
dug.
Brug altid høreværn, beskyttelsesbriller,
arbejdsbukser og sikkerhedssko, når
hækkeklipperen anvendes.
Lad ikke andre personer eller dyr komme
tættere end 3 meter på hækkeklipperen,
mens den kører.
Vær opmærksom på, at støjen fra
hækkeklipperen kan forhindre dig i at høre
advarsler og lignende. Vær opmærksom
på dine omgivelser, mens du bruger
hækkeklipperen.
Hold hænder og fi ngre på afstand af skæret,
mens hækkeklipperen er i brug.
Pas på, at hækkeklipperens
ventilationsåbninger ikke bliver blokeret af
dine hænder eller af hækafklip og snavs.
Du må ikke blokere eller på anden måde
sætte sikkerhedskontakten ud af funktion, så
du kan bruge hækkeklipperen med én hånd.
Tag altid batteriet ud af hækkeklipperen
efter brug, inden du erner fastklemte
genstande fra skæret, og inden rengøring af
hækkeklipperen.
Læg aldrig hækkeklipperen fra dig, hvis den
ikke er standset helt. Skæret fortsætter med
at køre et kort øjeblik, efter at maskinen er
slukket.
Kraftige arbejdshandsker kan nedsætte
vibrationerne i hænderne.
Gå aldrig med hækkeklipperen, mens skæret
kører.
Monter altid beskyttelseskappen
ved transport eller opbevaring af
hækkeklipperen.
4
1. Næsebeskytter med ophængshul
2. Sværd
3. Skær
4. Beskyttelsesskærm
5. Sikkerhedsknap
6. Støttegreb
7. Sikkerhedsknap
8. Håndtag
9. Tænd/sluk-knap
10. Batteri
11. Oplader
12. Beskyttelseskappe
Forsøg ikke at oplade andre batterier
med opladeren, uanset om de har samme
specifi kationer som det medfølgende batteri.
Forsøg ikke at oplade batterierne med en
anden oplader, uanset om den har samme
specifi kationer som den medfølgende
oplader.
Beskyt opladerens og batteriets terminaler,
når delene ikke er i brug. Hvis de kommer i
kontakt med væsker, metaldele eller andre
ledende emner, kan opladeren eller batteriet
kortslutte.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bl
bm
bn
1
2
3
bn
4
5
6
7
8
9
bl
bm
5
DK
Brug aldrig opladeren, hvis batteriet,
opladeren eller ledningen er beskadiget.
Batteriet må kun oplades indendørs ved en
omgivende temperatur på 5-40 °C.
Batteriet og opladeren kan blive varme under
opladning. Dette er helt normalt.
• Må under ingen omstændigheder åbnes.
• Må ikke opbevares på steder, hvor
temperaturen kan overstige 40 °C.
• Må kun oplades ved en omgivende
temperatur på mellem 4 °C og 40 °C.
• Bortskaff else af batterier skal ske i
henhold til gældende regler.
• Pas på, at de ikke kortsluttes. Hvis der
skabes forbindelse mellem den positive
(+) og den negative (-) pol, direkte eller
på grund af utilsigtet kontakt med
metalgenstande, kortsluttes batteriet.
Resultatet er en meget høj strøm, som
genererer varme og kan forårsage brand,
eller at batteriet revner.
• Må ikke opvarmes. Hvis batterierne
opvarmes til over 100 °C, kan
forseglingen og skillepladerne og andre
polymere komponenter blive beskadiget
som følge af elektrolytudsivning og/eller
intern kortslutning, hvilket medfører, at
der genereres varme, som kan forårsage
revner i batteriet eller brand. Batterierne
må heller ikke brændes, da det kan
medføre eksplosion og/eller kraftige
forbrændinger.
• Under ekstreme forhold kan batteriet
blive utæt. Hvis du opdager væske på
batteriet, skal du gøre følgende:
• Tør væsken forsigtigt af med en klud.
Undgå berøring med huden.
• Hvis du får væske på huden eller i øjnene,
skal du følge proceduren nedenfor:
- Skyl straks med vand. Neutraliser med
en mild syre, f.eks. citronsyre eller eddike.
• Hvis du får væske i øjnene, skal du skylle
øjet med rigelige mængder vand i mindst
ti minutter. Søg læge.
• Forsøg ikke at oplade engangsbatterier.
• Få defekte ledninger udskiftet med det
samme.
• Må ikke udsættes for vand.
• Opladeren må ikke åbnes.
• Stik ikke noget ind i opladeren.
• Opladeren er kun beregnet til indendørs
brug.
Batteriet er ikke fuldt opladet ved levering.
Det skal lades helt op inden brug. Batteriet
opnår først sin fulde kapacitet, når det har
været fuldt opladet og afl adet omkring 5
gange.
Hvis batteriet ikke skal bruges i en længere
periode, skal du lade det op til 50-70%, inden
du opbevarer det og derudover lade det op
mindst hver tredje måned.
6
Tryk låseknappen på batteriet (10) ned, og
træk batteriet ud af maskinen.
Sæt batteriet i opladeren, så det låses fast.
Batteriet kan kun vende på én måde.
Sæt stikket fra opladeren (11) i stikkontakten.
Den røde kontrollampe på opladeren lyser,
mens batteriet oplades. En opladning tager
cirka en time.
Når den røde kontrollampe på opladeren
slukkes, og den grønne kontrollampe
tændes, er batteriet fuldt opladet.
Træk stikket ud af stikkontakten. Tryk
låseknappen på batteriet ned, og træk
batteriet ud af opladeren.
Batteriet er forsynet med en testknap og en
ladestandsindikator med 3 lysdioder. Tryk på
testknappen, og afl æs batteriets ladestand
på de tændte lysdioderne:
Grøn, orange, rød
Høj kapacitet
Orange, rød
Middel kapacitet
Rød
Lav kapacitet,
genoplad batteriet
Sørg for, at alle alle tænder på sværdet (2)
hele tiden er smurt.
Skæret er beregnet til en grentykkelse på
maksimalt 15 mm. Klip derfor alle grene,
der er tykkere end 15 mm, i arbejdsområdet
over med en beskærersaks eller en grensaks,
inden du bruger hækkeklipperen.
Sæt batteriet på hækkeklipperen, så det går i
indgreb med et hørbart klik.
7
DK
Tag fat om støttegrebet (6), og tryk
sikkerhedsknappen (5) på støttegrebet ind.
Tag fat om håndtaget (8), og træk
sikkerhedsknappen (7) på håndtaget ind
mod dig. Tryk tænd/sluk-knappen (9) ind, så
hækkeklipperen starter
Hvis en af knapperne slippes, standser
hækkeklipperen.
Før hækkeklipperen fra side til side med
jævne bevægelser for at klippe hækken.
Start altid nedefra og fra siden, og klip
eventuelt ad fl ere omgange, hvis løvet er
meget tæt.
Hold sværdet i en vinkel på cirka 15 grader,
når du klipper hækken.
Nye skud klippes nemmest i en fejende
bevægelse.
Ældre eller stivere hække klippes bedst med
savende bevægelser.
Spænd eventuelt en snor ud ved hækken, så
du har en linje at klippe efter.
Vær forsigtig, når du klipper tæt på
mure, tykke grene, trådhegn eller andre
forhindringer. Hvis skæret rammer en
forhindring, kan det blive blokeret eller
kastet tilbage.
Stands omgående hækkeklipperen, hvis
skæret blokeres. Skæret kan tage skade, hvis
det kommer i kontakt med genstande af
metal, sten eller lignende.
Under brug kan der af og til opstå gnister i
motorrummet. Dette er normalt og skyldes
ikke en fejl.
Hold altid hækkeklipperen fri for blade, snavs
og lignende.
Aftør hækkeklipperens dele med en fugtig
klud. Smør de bevægelige dele med syrefri
olie eller smørespray.
Opbevar hækkeklipperen tørt, støv-
og frostfrit. Du kan eventuelt hænge
hækkeklipperen op i ophængningshullet i
næsebeskytteren (1).
Sæt altid beskyttelseskappen (12) på
sværdet ved opbevaring og transport af
hækkeklipperen.
Brug ikke ætsende eller slibende
rengøringsmidler, da disse kan angribe
plastdelene på hækkeklipperen.
8
Produceret i P.R.C.
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoff er, der kan
være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, når
aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) ikke bortskaff es korrekt. Produkter,
der er mærket med en ”overkrydset
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk
udstyr. Den overkrydsede skraldespand
symboliserer, at aff ald af elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaff es
sammen med usorteret husholdningsaff ald,
men skal indsamles særskilt.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Batterier og genopladelige batterier
må ikke bortskaff es sammen med
husholdningsaff aldet!
Alle forbrugere er lovmæssigt forpligtede
til at bortskaff e batterier og genopladelige
batterier – uanset, om de indeholder
skadelige stoff er* eller ej – ved indlevering
til den lokale genbrugsstation eller til
forhandleren, så de kan blive bortskaff et på
en miljømæssigt forsvarlig måde.
Batterier og genopladelige batterier skal altid
være afl adede, inden de bortskaff es!
*) mærket med: Cd = cadmium, Hg =
kviksølv, Pb = bly
9
DK
Schou Company A/S
Nordager 31
6000
Kolding
Danmark
Hækkeklipper, 20 V Li-ion med batteri og oplader
Grouw, Art.-nr. 18121
2006/42/EF
Maskindirektivet
2014/35/EU
Lavspændingsdirektivet
2014/30/EU
EMC-direktivet
2011/65/EU
ROHS-direktivet
2000/14/EU+ændringer
Direktiv om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug
EN 60745-1:2009+A11
EN 60745-2-15:2009+A1
EN 60335-1:2012+A11
EN 60335-2-29:2004+A2
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 6100-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN/ISO 3744:1995
ISO 11094:1991
Garanteret lydeff ektniveau Lwa = 93 dB(A)
Kolding 14/04/2020
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
10
Advarselssymbol med opplysninger
om mulige skader og forebygging av
personskader.
Advarselssymbol om elektrisk spenning og
fare for elektrisk støt.
Les bruksanvisningen før bruk.
Les gjennom og sørg for at du forstår alle
anvisninger før bruk. Overhold alle advarsler
og sikkerhetsforskrifter.
Bruk hørselsvern.
Bruk øyevern.
Bruk egnede klær.
Bruk arbeidshansker.
Bruk hjelm.
Bruk støvmaske.
Bruk egnet fottøy.
Fare for personskade på grunn av bevegelig
skjær!
Må ikke utsettes for regn.
Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten hvis
ledningen blir skadet eller sammenfi ltret.
Støynivå LWA i dB iht. støydirektivet.
Ta ut batteriet før innstilling eller
rengjøring.
Advarselssymbol med opplysninger
om mulige skader og forebygging av
personskader.
Advarselssymbol med opplysninger
om mulige skader og forebygging av
personskader.
Elektriske produkter må ikke avhendes
sammen med husholdningsavfallet.
Beskytt det oppladbare batteriet mot
direkte sollys og varme (maks. 50 °C).
Beskytt det oppladbare batteriet mot vann
og fuktighet.
Beskytt det oppladbare batteriet mot ild.
Laderen er kun beregnet til innendørs bruk.
Minisikring.
Beskyttelsesklasse II (dobbeltisolert).
11
NO
For at du skal få mest mulig glede av
din nye hekksaks, bør du lese denne
bruksanvisningen før du tar hekksaksen
i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen i tilfelle du skulle få behov
for å lese informasjonen om hekksaksens
funksjoner om igjen senere.
Batteri: 20 V 2,0 Ah Li-ion
Lader, inngang: 230-240 V~ 50 Hz, 65 W
Lader, utgang: 21,5 VDC 2,4 A
Hastighet, ubelastet: 1 300 o/min
Sverdlengde: 580 mm
Klippelengde: 520 mm
Maks. grentykkelse: Ø 15 mm
Støy:
Lydnivå: 93 dB
L
pA
: 90 dB(A), K
pA
: 3 dB(A)
L
WA
LWA
L
: 89,29 dB(A), K
WA
: 3 dB(A)
Vibrasjon, håndtak: 1,0 m/s
2
, K: 1,5 m/s
2
Vibrasjon, støttehåndtak: 0,7 m/s
2
, K: 1,5 m/s
2
Tabellen nedenfor viser hvor lenge man
kan utsettes for vibrasjon daglig uten
at vibrasjonsbelastningen på 2,5 m/s
2
overskrides:
2,5 m/s
2
8 timer
3,5 m/s
2
4 timer
5 m/s
2
2 timer
7 m/s
2
1 time
10 m/s
2
30 minutter
Hekksaksen skal bare brukes utendørs og
bare i tørt vær. Ikke bruk hekksaksen hvis
hekken er våt eller fuktig etter nedbør eller
dugg.
Bruk alltid hørselsvern, vernebriller,
arbeidsbukser og vernesko når du bruker
hekksaksen.
Ikke la andre personer eller dyr komme
nærmere hekksaksen enn 3 meter når den er
i bruk.
Vær oppmerksom på at støyen fra
hekksaksen kan hindre deg i å høre advarsler
og lignende. Vær oppmerksom på området
rundt deg mens du bruker hekksaksen.
Hold hender og fi ngre på avstand fra skjæret
mens hekksaksen er i bruk.
Pass på at hekksaksens ventilasjonsåpninger
ikke blokkeres av hendene dine eller av
avklipp og smuss.
Du må ikke blokkere eller på annen måte
sette sikkerhetsbryteren ut av funksjon for å
kunne bruke hekksaksen med én hånd.
Ta alltid batteriet ut av hekksaksen før du
erner fastklemte gjenstander fra skjæret
etter bruk, og før du rengjør hekksaksen.
Legg aldri hekksaksen fra deg hvis den ikke
har stanset helt. Skjæret fortsetter å gå rundt
en kort stund etter at maskinen er slått av.
Vibrasjoner i hendene kan reduseres med
bruk av kraftige arbeidshansker.
Gå aldri med hekksaksen mens skjæret går
rundt.
Monter alltid beskyttelseskappen ved
transport eller oppbevaring av hekksaksen.
12
1. Nesebeskytter med opphengshull
2. Sverd
3. Skjær
4. Beskyttelsesskjerm
5. Sikkerhetsbryter
6. Støttehåndtak
7. Sikkerhetsbryter
8. Håndtak
9. Av/på-bryter
10. Batteri
11. Lader
12. Beskyttelseskappe
Ikke prøv å lade opp andre batterier
med laderen selv om de har de samme
spesifi kasjonene som batteriet som følger
med.
Ikke prøv å lade opp batteriene med en
annen lader, selv om den har de samme
spesifi kasjonene som laderen som følger
med.
Beskytt klemmene på laderen og batteriet,
når delene ikke er i bruk. Hvis de kommer i
kontakt med væsker, metalldeler eller andre
ledende emner, kan laderen eller batteriet
kortsluttes.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bl
bm
bn
1
2
3
bn
4
5
6
7
8
9
bl
bm
13
NO
Bruk aldri laderen hvis batteriet, laderen eller
ledningen er skadet.
Batteriet må bare lades opp innendørs ved
en omgivelsestemperatur på 5-40 °C.
Batteriet og laderen kan bli varme under
ladingen. Dette er helt normalt.
• Må under ingen omstendigheter åpnes.
• Må ikke oppbevares på steder der
temperaturen kan overstige 40 °C.
• Må bare lades opp ved
omgivelsestemperaturer mellom 4 °C og
40 °C.
• Avhending av batterier skal skje i
henhold til gjeldende regler.
• Pass på at du ikke lager kortslutning.
Hvis det opprettes forbindelse mellom
den positive (+) og den negative (-)
polen, direkte eller på grunn av utilsiktet
kontakt med metallgjenstander,
kortsluttes batteriet. Resultatet er en
svært høy strøm som genererer varme
og kan forårsake brann eller at batteriet
sprekker.
• Må ikke varmes opp. Hvis batteriene
varmes opp til over 100 °C, kan
forseglingen og skilleplatene og andre
polymere komponenter bli skadet som
følge av elektrolyttlekkasje og/eller
intern kortslutning, noe som fører til at
det genereres varme som kan forårsake
sprekker i batteriet eller brann. Batteriene
må heller ikke kastes på åpen ild, for det
kan føre til eksplosjon og/eller kraftig
forbrenning.
• Under ekstreme forhold kan det
forekomme batterilekkasje. Hvis du
oppdager væske på batteriet, går du frem
som følger:
• Tørk væsken forsiktig av med en klut.
Unngå berøring med huden.
• Hvis du får væske på huden eller i
øynene, følger du prosedyren nedenfor:
- Skyll straks med vann. Nøytraliser med
en mild syre, som sitronsyre eller eddik.
• Hvis du får batterivæske i øynene, må du
skylle øyet med rikelige mengder vann i
minst ti minutter. Kontakt lege.
• Ikke prøv å lade opp engangsbatterier.
• Få defekte ledninger skiftet ut
umiddelbart.
• Må ikke utsettes for vann.
• Laderen må ikke åpnes.
• Ikke stikk noe inn i laderen.
• Laderen er kun beregnet til innendørs
bruk.
Batteriet er ikke fulladet ved levering. Det
må lades helt opp før bruk. Batteriet oppnår
ikke full kapasitet før det har vært ladet og
utladet ca. fem ganger.
Hvis batteriet ikke skal brukes over en lengre
periode, lader du batteriet opp 50-70 % før
oppbevaring. Deretter må det lades opp
minst hver tredje måned.
14
Trykk ned låseknappen på batteriet (10), og
trekk batteriet ut av maskinen.
Sett batteriet i laderen slik at det går i lås.
Batteriet kan bare sitte på én måte.
Sett støpselet på laderen (11) inn i
stikkontakten.
Den røde kontrollampen på laderen lyser
mens batteriet lades opp. En opplading tar
cirka en time.
Når den røde kontrollampen på laderen
slukner og den grønne kontrollampen
tennes, er batteriet fulladet.
Trekk støpselet ut av stikkontakten. Trykk ned
låseknappen på batteriet, og trekk batteriet
ut av laderen.
Batteriet har en testknapp og en
ladenivåindikator med 3 lysdioder. Trykk på
testknappen, og les av batteriets ladenivå ut
fra de lysende lysdiodene:
Grønn, oransje, rød
Høy kapasitet
Oransje, rød
Middels kapasitet
Rød
Lav kapasitet, lad
opp batteriet
Sørg for at alle tennene på sverdet (2) alltid
er smurt.
Skjæret er beregnet for en grentykkelse på
maksimalt 15 mm. Klipp derfor alle grener i
arbeidsområdet som er tykkere enn 15 mm,
med en beskjæringssaks eller en grensaks før
du bruker hekksaksen.
Sett batteriet på hekksaksen slik at det går i
inngrep med et hørbart klikk.
15
NO
Ta godt tak i støttehåndtaket (6) og trykk inn
sikkerhetsbryteren (5) på støttehåndtaket.
Hold i håndtaket (8), og trekk
sikkerhetsbryteren (7) på håndtaket inn
mot deg. Trykk inn av/på-bryteren (9) slik at
hekksaksen starter
Hvis du slipper en av bryterne, stanser
hekksaksen.
Før hekksaksen fra side til side med jevne
bevegelser for å klippe hekken.
Start alltid nedenfra og fra siden, og klipp
eventuelt i fl ere omganger hvis løvet er svært
tett.
Hold hekksaksen i en vinkel på 15 grader når
du klipper hekken.
Nye skudd klippes enklest med en feiende
bevegelse.
Eldre grener og stivere hekker klippes best
med sagende bevegelser.
Spenn eventuelt en snor ut ved hekken slik at
du har en linje å klippe etter.
Vær forsiktig når du klipper tett inntil murer,
tykke greiner, nettinggjerder eller andre
hindringer. Hvis skjæret treff er en hindring,
kan det bli blokkert eller kastet tilbake.
Stans hekksaksen umiddelbart hvis skjæret
blokkeres. Skjæret kan bli skadet hvis det
kommer i kontakt med gjenstander av metall,
stein eller lignende.
Av og til kan det oppstå gnister i
motorrommet under bruk. Dette er normalt
og skyldes ikke en feil.
Hold alltid hekksaksen fri for blader, smuss
og lignende.
Tørk av hekksaksens deler med en fuktig klut.
Smør de bevegelige delene med syrefri olje
eller smørespray.
Hekksaksen må oppbevares tørt og støv- og
frostfritt. Du kan eventuelt henge hekksaksen
opp etter opphengshullet i nesebeskytteren
(1).
Monter alltid beskyttelseskappen (12) på
sverdet ved oppbevaring eller transport av
hekksaksen.
Ikke bruk etsende eller slipende
rengjøringsmidler da disse kan angripe
hekksaksens plastdeler.
16
Verken engangsbatterier eller
oppladbare batterier skal kastes i det
vanlige husholdningsavfallet.
Alle forbrukere er lovmessig forpliktet
til å kassere både engangsbatterier og
oppladbare batterier – uavhengig av om
de inneholder skadelige stoff er* eller
ikke – ved å levere dem inn til den lokale
gjenbruksstasjonen eller forhandleren, så
de blir kassert på en miljømessig forsvarlig
måte.
Engangsbatterier og oppladbare batterier
skal være utladet før de kasseres!
*) merket med: Cd = kadmium, Hg =
kvikksølv, Pb = bly
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Elektrisk og elektronisk utstyr
(EEE) inneholder materialer,
komponenter og stoff er som
kan være farlige og skadelige
for menneskers helse og for miljøet hvis
elektronisk og elektrisk avfall (WEEE)
ikke avhendes riktig. Produkter som er
merket med en søppeldunk med kryss
over, er elektrisk og elektronisk utstyr.
Søppeldunken med kryss over symboliserer
at avfall av elektrisk og elektronisk
utstyr ikke må kastes i det usorterte
husholdningsavfallet, men behandles som
spesialavfall.
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.
17
NO
Schou Company A/S
Nordager 31
6000
Kolding
Danmark
Hekksaks, 20 V Li-ion med batteri og lader
Grouw, Art.-nr. 18121
2006/42/EF
Maskindirektivet
2014/35/EU
Lavspenningsdirektivet
2014/30/EU
EMC-direktivet
2011/65/EU
RoHS-direktivet
2000/14/EF + endringer
Direktiv om støyutslipp i miljøet fra utstyr til utendørs bruk
EN 60745-1:2009+A11
EN 60745-2-15:2009+A1
EN 60335-1:2012+A11
EN 60335-2-29:2004+A2
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 6100-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Andre
EN/ISO 3744:1995
ISO 11094:1991
Garantert lydeff ektnivå Lwa = 93 dB(A)
Kolding 14/04/2020
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
18
Varningssymbol med information om
möjliga skador och förebyggande av
personskador.
Varningssymbol om elektrisk spänning och
risk för elstötar.
Läs bruksanvisningen före användning.
Läs och förstå alla anvisningar före
användning. Följ alla varningar och
säkerhetsföreskrifter.
Använd hörselskydd.
Använd ögonskydd.
Bär lämplig klädsel.
Använd arbetshandskar.
Använd hjälm.
Använd munskydd.
Använd lämpliga skor.
Risk för personskador på grund av rörligt
skär!
Får inte utsättas för regn.
Dra ut kontakten ur eluttaget om sladden
skadas eller blir tilltrasslad.
Bullernivå LWA i dB enligt bullerdirektivet.
Ta ut batteriet före inställning eller
rengöring.
Varningssymbol med information om
möjliga skador och förebyggande av
personskador.
Varningssymbol med information om
möjliga skador och förebyggande av
personskador.
Elektriska produkter får inte kastas bort
med hushållsavfallet.
Skydda det laddningsbara batteriet mot
direkt solljus och värme (max. 50 °C).
Skydda det laddningsbara batteriet mot
vatten och fukt.
Skydda det laddningsbara batteriet mot
eld.
Laddaren är endast avsedd för användning
inomhus.
Minisäkring
Skyddsklass II (dubbelisolerad).
19
SE
För att du ska få så stor glädje som möjligt
av din nya häcksax rekommenderar vi att du
läser denna bruksanvisning innan du börjar
använda apparaten. Vi rekommenderar
dessutom att du sparar bruksanvisningen
ifall du behöver läsa informationen om de
olika funktionerna igen.
Batteri: 20 V 2,0 Ah Li-jon
Laddare, ingång: 230-240 V~ 50 Hz, 65 W
Laddare, utgång: 21,5 VDC 2,4 A
Hastighet, obelastad: 1 300 v/min
Svärdlängd: 580 mm
Klipplängd: 520 mm
Max. grentjocklek: Ø15 mm
Buller:
Ljudnivå: 93 dB
L
pA
: 90 dB(A), K
pA
: 3 dB(A)
L
WA
LWA
L
: 89,29 dB(A), K
WA
: 3 dB(A)
Vibration, handtag: 1,0 m/s
2
, K: 1,5 m/s
2
Vibration, stödhandtag: 0,7 m/s
2
, K: 1,5 m/s
2
Tabellen nedan visar hur lång tid man
dagligen får utsättas för vibrationer om
vibrationsbelastningen på 2,5 m/
2
inte ska
överskridas:
2,5 m/s
2
8 timmar
3,5 m/s
2
4 timmar
5 m/s
2
2 timmar
7 m/s
2
1 timme
10 m/s
2
30 minuter
Häcksaxen får bara användas utomhus i torrt
väder. Använd inte häcksaxen om häcken är
våt eller fuktig efter nederbörd eller dagg.
Använd alltid hörselskydd, skyddsglasögon,
arbetsbyxor och skyddsskor när du använder
häcksaxen.
Låt inga andra personer eller djur komma
närmare än tre meter från häcksaxen när den
är igång.
Tänk på att oväsendet från häcksaxen
kan göra så att du inte hör varningar och
liknande. Var uppmärksam på omgivningen
när du använder häcksaxen.
Håll händer och fi ngrar på avstånd från
skärbladet medan häcksaxen är igång.
Se till att häcksaxens ventilationsöppningar
inte blockeras av dina händer eller av
trädgårdsklipp och smuts.
Du får inte blockera eller på annat sätt sätta
säkerhetskontakten ur funktion för att kunna
använda häcksaxen med en hand.
Ta alltid ut batteriet ur häcksaxen efter
användningen, innan du tar bort fastklämda
föremål från klippbladet och innan du rengör
häcksaxen.
Lägg aldrig ifrån dig häcksaxen om den inte
har stannat helt. Skärbladet fortsätter att
rotera ett kort ögonblick efter att maskinen
stängts av.
Kraftiga arbetshandskar kan minska
vibrationerna i händerna.
Gå aldrig med häcksaxen när skärbladet
roterar.
Sätt alltid på skyddsfodralet vid transport
eller förvaring av häcksaxen.
20
1. Stickskydd med upphängningshål
2. Svärd
3. Skärblad
4. Skyddsskärm
5. Säkerhetsknapp
6. Stödhandtag
7. Säkerhetsknapp
8. Handtag
9. Strömbrytare
10. Batteri
11. Laddare
12. Skydd
Försök inte att ladda andra batterier
med laddaren, oavsett om de har samma
specifi kationer som det medföljande
batteriet.
Försök inte att ladda batterierna med
andra laddare, oavsett om de har samma
specifi kationer som den medföljande
laddaren.
Skydda laddarens och batteriets kontakter
när de inte används. Om de kommer i
kontakt med vätskor, metalldelar eller andra
ledande material kan laddaren eller batteriet
kortslutas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bl
bm
bn
1
2
3
bn
4
5
6
7
8
9
bl
bm
Table of contents
Languages:
Other Grouw! Trimmer manuals
