Grundfos MI 301 User manual

GRUNDFOS
MI 301

2

3
IR
Radio

4
5h = 100%
100 - 240V AC ±10%
50 - 60 Hz
=
(Battery low)
=

5
1.
2.

6
3.
4.
5.

7
6.
7.
= ON

8
8.
9.

9
10.
11.

10
12.

11
13.
Max. 1 m

12
Radio
Radio
1.
OK

13
3.
2.
OK
OK
( )
Radio
2.

14
IR
IR
2.
1.

15
3.

16
GB: The crossed-out wheelie
bin symbol on a product means
that it must be disposed of sep-
arately from household waste.
When a product marked with
this symbol reaches its end of
life, take it to a collection point
designated by the local waste
disposal authorities. The sepa-
rate collection and recycling of
such products will help protect the environment
and human health.
BG: Зачеркнатият символ на кофа за
отпадъци върху продукта означава, че той
трябва да бъде изхвърлен отделно от
битовите отпадъци. Когато маркираният с
този символ продукт достигне края на
експлоатационния си живот, отнесете го в
пункт за събиране на такива отпадъци,
посочен от местните организации за
третиране на отпадъци. Разделното
събиране и рециклиране на подобни
продукти ще спомогне за опазването на
околната среда и здравето на хората.
ES: El símbolo con el contenedor tachado que
aparece en el producto significa que este no
debe eliminarse junto con la basura doméstica.
Cuando un producto marcado con este símbolo
alcance el final de su vida útil, debe llevarse a
un punto de recogida selectiva designado por
las autoridades locales competentes en materia
de gestión de residuos. La recogida selectiva y
el reciclaje de este tipo de productos contribuy-
en a proteger el medio ambiente y la salud de
las personas.
HU: Az áthúzott kuka jel egy terméken azt
jelenti, hogy ezt a háztartási hulladéktól
elválasztva, külön kell kezelni. Amikor egy ilyen
jellel ellátott termék életciklusának végéhez ér,
vigye azt a helyi hulladékkezelő intézmény által
kijelölt gyűjtőhelyre. Az ilyen termékek elkül-

17
önített gyűjtése és újrahasznosítása segít
megóvni a környezetet és az emberek egészsé-
gét.
IT: Il simbolo del bidone della spazzatura sbarra-
to sul prodotto indica che deve essere smaltito
separatamente dai rifiuti domestici. Quando un
prodotto contrassegnato con questo simbolo rag-
giunge la fine della vita utile, consegnarlo presso
un punto di raccolta designato dagli enti locali per
lo smaltimento. La raccolta differenziata ed il rici-
clo di tali prodotti consentono di tutelare la salute
umana e l’ambiente.
RO: Simbolul de pubelă întretăiată aflată pe un
produs denotă faptul că acesta trebuie depus la
deșeuri separat de gunoiul menajer. Când un
produs cu acest simbol ajunge la sfârșitul duratei
de viață, acesta trebuie dus la un punct de colec-
tare desemnat de către autoritățile locale de
administrare a deșeurilor. Colectarea și reciclarea
separate ale acestor produse vor ajuta la prote-
jarea mediului înconjurător și a sănătății umane.
SE: Symbolen med en överkorsad soptunna på
en produkt betyder att den inte får kasseras som
hushållsavfall. När en produkt märkt med denna
symbol är trasig och inte repararbar skall den
inlämnas enligt anvisningar från lokala
avfallshanteringsmyndigheter. Separat insamling
och återvinning av sådana produkter hjälper till
att skydda miljön och människors hälsa.
LIMITED WARRANTY (USA)
Products manufactured by GRUNDFOS PUMPS
CORPORATION (Grundfos) are warranted to the
original user only to be free of defects in material
and workmanship for a period of 24 months from
date of installation, but not more than 30 months
from date of manufacture. Grundfos’ liability under
this warranty shall be limited to repairing or replac-
ing at Grundfos’ option, without charge, F.O.B.
Grundfos’ factory or authorized service station,

18
any product of Grundfos’ manufacture. Grundfos
will not be liable for any costs of removal, installa-
tion, transportation, or any other charges which
may arise in connection with a warranty claim.
Products which are sold but not manufactured by
Grundfos are subject to the warranty provided by
the manufacturer of said products and not by
Grundfos’ warranty. Grundfos will not be liable for
damage or wear to products caused by abnormal
operating conditions, accident, abuse, misuse,
unauthorized alteration or repair, or if the product
was not installed in accordance with Grundfos’
printed installation and operating instructions.
To obtain service under this warranty, the
defective product must be returned to the
distributor or dealer of Grundfos’ products from
which it was purchased together with proof of pur-
chase and installation date, failure date, and sup-
porting installation data. Unless otherwise provid-
ed, the distributor or dealer will contact Grundfos
or an authorized service station for instructions.
Any defective product to be returned to Grundfos
or a service station must be sent freight prepaid;
documentation supporting the warranty claim and/
or a Return Material Authorization must be includ-
ed if so instructed.
GRUNDFOS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
LOSSES, OR EXPENSES ARISING FROM
INSTALLATION, USE, OR ANY OTHER CAUSES.
THERE ARE NO EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
WHICH EXTEND BEYOND THOSE
WARRANTIES DESCRIBED OR REFERRED TO
ABOVE.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages
and some jurisdictions do not allow limit actions on
how long implied warranties may last. Therefore,
the above limitations or exclusions may not apply
to you. This warranty gives you specific legal
rights and you may also have other rights which
vary from jurisdiction to jurisdiction.

19
GARANTIE LIMITÉE (CANADA)
Les produits fabriqués par GRUNDFOS PUMPS
CORPORATION (Grundfos) sont couverts par une
garantie à l’utilisateur initial à l’effet qu’ils sont
exempts de vices attribuables aux matériaux et à
la fabrication pour une période de 24 mois après
la date d’installation, mais sans excéder une péri-
ode de 30 mois après la date de fabrication. Selon
les termes de cette garantie, la responsabilité de
Grundfos se limitera à réparer ou à remplacer
sans frais, à la discrétion de Grundfos et FAB de
l’usine de Grundfos ou d’un poste de service
autorisé, tout produit provenant de l’usine de
Grundfos. Grundfos ne sera pas responsable des
frais d’enlèvement, d’installation, de transport, ou
de tous les autres frais pouvant être encourus
dans le cadre d’une demande d’indemnité concer-
nant la garantie. Les produits vendus, mais qui ne
sont pas fabriqués par Grundfos, sont couverts
par la garantie offerte par les fabricants de ces
produits, et ils ne sont pas couverts par la garantie
de Grundfos. Grundfos ne sera pas responsable
de la détérioration des produits ou des produits
endommagés dans les cas suivants : conditions
d’utilisation anormales, accidents, abus, mauvais
usage, modification ou réparation non autorisée,
ou lorsque le produit n’a pas été installé conformé-
ment aux instructions écrites de Grundfos concer-
nant l’installation et l’exploitation.
Pour obtenir un service selon les termes de
cette garantie, vous devez retourner le produit
défectueux au distributeur ou au fournisseur de
produits Grundfos qui vous a vendu le produit,
incluant la preuve d’achat et la date d’installation,
la date de la défaillance, et les informations con-
cernant l’installation. Sauf disposition contraire, le
distributeur ou le fournisseur contactera Grundfos
ou un poste de service autorisé pour obtenir les
instructions. Tout produit défectueux doit être
retourné “fret payé à l’avance” à Grundfos ou à un
poste de service. Les documents décrivant la
demande d’indemnité aux termes de la garantie
et/ou une autorisation de retour de marchandise

20
doivent être inclus si exigé.
GRUNDFOS NE SERA PAS RESPONSABLE
DES DOMMAGES INDIRECTS OU
CONSÉCUTIFS, DES PERTES, OU DES FRAIS
DÉCOULANT DE L’INSTALLATION,
L’UTILISATION, OU DE TOUTE AUTRE CAUSE.
IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE
OU IMPLICITE, INCLUANT LA QUALITÉ
MARCHANDE OU L’ADAPTATION À UNE FIN
PARTICULIÈRE, QUI OUTREPASSE LES
GARANTIES DÉCRITES OU RÉFÉRENCÉES
CI-DESSUS.
Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion
ou la limitation des dommages
indirects ou consécutifs, et certaines juridictions
ne permettent pas de limiter la durée des
garanties implicites. Il est donc possible que les
limitations ou que les exclusions mentionnées pré-
cédemment ne s’appliquent pas à vous. Cette gar-
antie vous accorde des droits légaux spécifiques,
et vous pouvez également avoir d’autres droits qui
varient d’une juridiction à l’autre.
GARANTIA LIMITADA (MEXICO)
Los productos fabricados por GRUNDFOS
PUMPS CORPORATION (Grundfos) se garanti-
zan solamente al usuario original de estar libres
de defectos en sus materiales y en su mano de
obra por un período de 24 meses a partir de la
fecha de instalación, pero no más de 30 meses a
partir de la fecha de fabricación. La responsabili-
dad legal de Grundfos que cubre esta garantía se
limitará a reparar o reemplazar a opción de
Grundfos, sin cargo, LAB fábrica Grundfos o
estación de servicio autorizado, cualquier
producto manufacturado por Grundfos.
Grundfos no se hará responsable de ningún
costo de remoción, instalación, transporte o
cualquier otro cargo que pueda surgir en relación
con un reclamo de garantía.
Los productos vendidos pero no manufacturados
por Grundfos están sujetos a la garantía
proporcionada por el fabricante de dichos