Grundfos rmq-a User manual

RMQ-A
Installation and operating instructions
GRUNDFOS INSTRUCTIONS

2

3
Table of contents
RMQ-A
English (GB)
Installation and operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutsch (DE)
Montage- und Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dansk (DK)
Monterings- og driftsinstruktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Español (ES)
Instrucciones de instalación y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Français (FR)
Notice d'installation et de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Magyar (HU)
Telepítési és üzemeltetési utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Italiano (IT)
Istruzioni di installazione e funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Nederlands (NL)
Installatie- en bedieningsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Polski (PL)
Instrukcja montażu i eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Português (PT)
Instruções de instalação e funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

English (GB)
4
English (GB) Installation and operating instructions
Original installation and operating instructions
CONTENTS
Page
1. Symbols used in this document
2. Delivery
The following has been supplied:
• RMQ rainwater unit
• wall mounting bracket with screws and rawlplugs
• level sensor, including 25 metres of cable
• installation and operating instructions.
Check that all parts are OK.
3. General description
The RMQ rainwater unit is designed for the
monitoring and control of rainwater utilisation
systems. The unit detects faults in the rainwater
utilisation system and makes the necessary
adjustments to ensure that the system is operating.
The RMQ also ensures that the system is operating
if the rainwater collecting tank (e.g. underground
tank) runs dry. The unit automatically ensures that
water is available at the points of consumption, such
as toilet and washing machine. The built-in three-
way valve switches between the mains-water hose
and the suction hose from the collecting tank.
The RMQ complies with EN 1717.
Application
• for the control of rainwater utilisation systems
• as domestic waterworks for the utilisation of
rainwater
• for operation in single- and two-family
households as well as for small enterprises.
The unit is also suitable for preventing backflow in
water supply systems.
Observe these precautions in water supply systems:
• Insert a plug in the suction port. See fig. 1, pos.
6.
• Do not use a level sensor in the system.
• Finish the start-up procedure after section
7.1 Start-up via mains-water supply.
1. Symbols used in this document 4
2. Delivery 4
3. General description 4
4. Type key 5
5. Technical data 5
5.1 Operating conditions 5
5.2 Dimensions 5
6. Installation 6
6.1 Location 6
6.2 Mounting 6
6.3 Connection to overflow 6
6.4 Connection of mains-water pipe 7
6.5 Connection of suction hose (rainwater
collecting tank) 7
6.6 Connection of discharge hose 8
6.7 Level sensor installation 8
7. Start-up 9
7.1 Start-up via mains-water supply 9
7.2 Setting the collecting tank height 10
8. Control panel 11
9. Fault finding 13
10. Disposal 14
Warning
Prior to installation, read these installation
and operating instructions. Installation and
operation must comply with local
regulations and accepted codes of good
practice.
Warning
The use of this product requires
experience with and knowledge of the
product.
Persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities must not use this
product, unless they are under supervision
or have been instructed in the use of the
product by a person responsible for their
safety.
Children must not use or play with this
product.
Warning
If these safety instructions are not
observed, it may result in personal injury.
Caution
If these safety instructions are not
observed, it may result in malfunction or
damage to the equipment.
Note
Notes or instructions that make the job
easier and ensure safe operation.

English (GB)
5
The RMQ components are shown in fig. 1.
Fig. 1 RMQ components
4. Type key
5. Technical data
5.1 Operating conditions
5.2 Dimensions
Fig. 2 Dimensional sketch (dimensions in mm)
TM04 6918 1110
Pos. Description
1 Cabinet
2Pump
3 Control panel
4 Mains-water hose
5 Discharge hose
6 Suction hose
7 Float valve
8 Mains-water tank
9 Emergency overflow
10 Overflow
Example RMQ 3 -45 A -A -W -A BVBP
Type range
Rated flow rate [m3/h]
Maximum head [m]
Code for control variant
A: Electronic control
Code for version
A: Standard
Code for pipe connection
W: Internal thread
Code for materials
A: Standard
Code for shaft seal
17
8
9
10
2
3
4
5
6
Flow, Qmax.
RMQ -35
RMQ -45
4.0 m3/h
4.5 m3/h
Head, Hmax.
RMQ -35
RMQ -45
35 m
45 m
Liquid temperature 0 °C to +35 °C
Maximum inlet pressure,
mains-water connection 6 bar
Maximum height to
highest point of
consumption
15 m
Supply voltage 230 VAC, 50 Hz
Power input during
standby Approx. 2.5 W
Rated power input
RMQ -35
RMQ -45
Approx. 850 W
Approx. 1000 W
Enclosure class IP42
Ambient temperature 0 °C to +45 °C
Mounting location Indoors
Weight 24 kg
Material, cabinet EPP foam
Material, pump Stainless steel/POM/
PPO
Material, mains-water
tank PE
Dimension, mains-water
hose 3/4"
Dimension, suction and
discharge hoses 1"
Dimension, overflow DN 70
Level sensor
Including 25 m cable
(the sensor cable must
be run through a
conduit)
TM02 5768 0609
400

English (GB)
6
6. Installation
6.1 Location
If the RMQ unit is installed below sewer level, the
overflow must be connected to a lifting station which
pumps the water up to sewer level in case of
overflow. See also section 6.3 Connection to
overflow.
Place the RMQ unit as follows:
• In a room with floor drain.
• At least 40 cm below the ceiling, measured from
the top of the unit. This distance is necessary to
be able to carry out maintenance and service
work, if required.
• On a plane wall in the vertical position.
6.2 Mounting
Procedure
1. Remove the wall bracket by pulling it downwards
until it disengages from the cabinet.
2. Fasten the wall bracket in the horizontal position
using the rawlplugs and screws supplied.
3. Mount the RMQ unit on the bracket.
6.3 Connection to overflow
Procedure
1. Remove the front part of the cabinet. See fig. 3.
Fig. 3 Removing the front part of the cabinet
2. Connect the socket of a DN 70 pipe to the
overflow pipe of the unit. See fig. 1, pos. 10.
3. Before fitting a bend, if required, check that the
DN 70 pipe has a vertical fall of minimum 50 cm.
Connect the overflow to the sewage system via a
vented pipe.
Fig. 4 Overflow to sewer, example 1
Fig. 5 Overflow to sewer, example 2
TM02 6378 0403
Note
The overflow pipe must be vented under
all conditions; otherwise a vacuum may
form, causing water to be drawn from the
collecting tank.
Note
The RMQ overflow does not function as a
water seal.
TM04 4089 0709
Pos. Description
1 Air vent cap
2 Water seal
TM04 4091 0709
1
2
Min. 0,5 m
Min. 0,5 m

English (GB)
7
6.4 Connection of mains-water pipe
The built-in float valve is designed for a maximum
pressure of 6,0 bar.
The float valve has a simple filter in the inlet. If the
mains water is particularly dirty, we recommend that
you fit a strainer in front of the inlet to the float valve.
Fig. 6 Filter in the inlet
We recommend that you fit an isolating valve in the
fixed installation.
Procedure
1. Connect the mains-water pipe to the mains-water
hose of the unit. See fig. 1, pos. 4.
2. Fasten the mains-water pipe with pipe clamps.
The first pipe clamp must be fitted at a maximum
distance of 10-15 cm from the unit.
3. Check that the float valve is positioned straight in
the mains-water tank. See fig. 7.
– The float must be able to move freely up and
down without touching the sides of the tank.
Fig. 7 The float valve seen from above
6.5 Connection of suction hose (rainwater
collecting tank)
The suction hose must be minimum 1" (25 mm
internal diameter).
Flush the suction hose before connecting it to the
RMQ unit. The suction hose must be fitted with a
suction filter (a floating suction filter is
recommended).
Fig. 8 Suction hose in collecting tank
Avoid bends in the suction hose.
The maximum suction height of the pump can be
determined on the basis of the diagram on page 114.
Example
If the suction height is 2,5 m, the length of the
suction hose must not exceed 24 m.
The suction hose must slope gradually upwards to
avoid air pockets.
Procedure
1. Connect the suction hose to the suction hose
union. See fig. 1, pos. 6.
– Tighten the union without damaging the O-ring.
2. Fasten the suction hose with hose clamps.
TM04 6914 1110
Caution
Do not push or pull the mains-water hose;
otherwise it may cause failure of the float
valve.
TM04 6915 1110
TM04 4088 0709
Pos. Description
1 Suction hose
2 Max. water level
3 Float
4 Suction filter
5 Level sensor
0.5m
1
2
3
4
5

English (GB)
8
6.6 Connection of discharge hose
We recommend that you fit an isolating valve on the
discharge side of the pump.
Procedure
1. Connect the pump discharge hose (fig. 1, pos. 5)
to the water installation, such as the toilet.
2. Fasten the suction hose with hose clamps. The
first hose clamp must be fitted at a maximum
distance of 10-15 cm from the unit.
6.7 Level sensor installation
Procedure
1. Gently lower the sensor cable with sensor into
the collecting tank and lay the sensor on the
bottom of the tank. See fig. 9.
– Lay a minimum of 0,5 metre of sensor cable on
the bottom of the tank.
2. For correct display of water level, measure the
maximum water level in the collecting tank.
– Measure from the bottom of the tank to the
overflow (for the purpose of calibration of the
level sensor). See section 7.2 Setting the
collecting tank height.
Fig. 9 Level sensor installed in collecting tank
Sensor cable for level sensor
Recommendation: Connect the collecting tank to
the RMQ unit with a pipe (e.g. DN 100). The sensor
cable and the suction hose can be run through this
pipe.
• Avoid water ingress into the sensor cable. Keep
the tape on the cable during the installation.
• Adjust the cable length and connect the cable to
the unit. Connect the two stripped wires to the
terminals of the unit. See fig. 10.
– The wires can be fitted randomly.
• Remove the tape from the sensor cable.
Fig. 10 Terminal connection to the sensor cable,
the unit seen from below
TM04 4088 0709
Pos. Description
1 Suction hose
2 Max. water level
3 Float
4 Suction filter
5 Level sensor
0.5m
1
2
3
4
5
Note
The sensor cable must be run through a
conduit.
Note
The pressure sensor only functions when
air can freely enter and exit from the pipe/
hose.
TM04 6919 1110

English (GB)
9
7. Start-up
The RMQ unit is started up via the mains-water
supply. The RMQ is factory-set to mains-water
operation "Only". See section 8. Control panel.
7.1 Start-up via mains-water supply
Procedure
1. Turn on the water supply.
– The mains-water tank is automatically filled
with water.
2. Loosen the air vent screw of the pump. See fig.
11.
– The pump will automatically be filled with water
within approx. 1 minute.
Fig. 11 Pump air vent screw
3. Retighten the air vent screw after approx. 1
minute.
4. Open the isolating valve on the discharge side (if
fitted) and the connected points of consumption,
such as toilet and tap.
5. Switch on the power supply.
– The pump starts and the indicator light "Only"
on the control panel is on (mains-water
operation). If the indicator light is off, set the
unit to "Only" by pressing the button. See
section 8. Control panel.
6. If the pump does not start immediately, briefly
press the [On/Off] button. See section 8. Control
panel.
– The unit switches on, and the pump starts after
a few seconds.
7. Close the connected points of consumption as
soon as airless water starts running out.
– Maximum pressure is generated, and the pump
stops again after 15 seconds (stop delay).
The unit is now ready for operation.
To cut in the collecting tank, there must be a
minimum of 0,3 metre of water above the level
sensor.
8. Set the unit to "Auto" by pressing the button. See
section 8. Control panel.
9. Wait for approx. 10 seconds.
10. Turn on the points of consumption, such as toilet
and tap.
– Due to the pressure drop, the pump starts
automatically and will then start to self-prime.
If the priming has not been completed within 1
minute, the pump stops automatically (the red
"Alarm" indicator light is on). See section
8. Control panel.
Restarting:
Press [On/Off] once to reset the alarm
indication. Press the button again to start the
pump.
11. Close the points of consumption again as soon
as airless water starts running out.
12. Fit the front part of the cabinet.
The system is ready for operation.
Note
The float valve automatically controls the
mains-water supply.
TM02 6385 0403

English (GB)
10
7.2 Setting the collecting tank height
The height is the distance from the bottom of the
tank to the overflow.
Setting the collecting tank height on the control panel
is only necessary if you require exact display
indication of the water level.
The RMQ unit operates independently of this setting
as the system switches automatically to mains-water
supply when the water level in the collecting tank is
approx. 0,3 metre.
The unit can be set to display correct water level in
the collecting tank. The setting can be made using a
screwdriver. See fig. 12.
Fig. 12 Setting the height
Procedure
1. Remove the rubber plug from the potentiometer.
See section 8. Control panel, pos. 2.
2. To activate the setting, turn the potentiometer
approx. 45 °.
3. Turn the potentiometer to the maximum water
depth in the collecting tank. Do as follows: Turn
the potentiometer until the desired height is
shown in the display. See the table.
4. Press [Reset] to store the setting. An acoustic
signal confirms the operation.
5. Insert the rubber plug.
Significance of the display reading during the setting
process.
Examples:
Example: If the water level is set to max. 1 m, the 50
% display reading means that the water level in the
tank is 0,5 m.
TM02 6381 0403
Display reading
Height [m] Permanently on Flashing
1.0 10 % 100 %
1.1 10 % 10 %
1.2 10 % 20 %
1.3 10 % 30 %
1.4 10 % 40 %
1.5 10 % 50 %
2.0 10 % / 20 %
2.1 20 % 10 %
2.2 10 % 20 %
2.3 10 % / 20 % 30 %
Height [m] Display reading
1.0 10 % on, 100 % flashing.
1.1 10 % flashing.
1.3 10 % on, 30 % flashing.
1.4 10 % on, 40 % flashing.
2.5 10 % + 20 % on, 50 % flashing.

English (GB)
11
8. Control panel
Fig. 13 Control panel
TM04 6916 1110
9
6
8
7
2
3
17
45
1
10
11
12
13
14
15
16

English (GB)
12
Pos. Part Description
1
Rainwater
collecting tank
The water level in the collecting tank is indicated in 10 % steps. If the water level is in
between, e.g. 45 %, the 40 % and 50 % indicator lights have a different light intensity.
2 The potentiometer is only used for the purpose of setting the height of the collecting tank.
3 Press the button to activate or deactivate the liquid level indication.
4
Pump
The indicator light shows that the pump is ready for operation.
5
Press [On/Off] to start or stop the operation of the pump. The button can also be used for
manual resetting of the alarm indication "Alarm".
• Press the button once to reset the alarm indication.
• Press the button again to start the pump.
6 The indicator light shows that the pump has been stopped.
7 The indicator light "Pump on" is on when the pump is operating.
8
As standard, the "Auto reset" function is activated on delivery.
• When the indicator light is on, the "Auto reset" function has been activated. The pump
will automatically attempt to restart every 30 minutes after an alarm/fault. After 24 hours,
the pump remains in the alarm state.
• When the indicator light is off, the "Auto reset" function has been deactivated. The pump
will not restart after an alarm/fault.
Pressing [On/Off] (5) for 5 seconds activates/deactivates the "Auto reset" function.
9
The indicator light "Alarm" is on when the pump is in the alarm state.
The alarm state may have been caused by the following:
• dry running
• overtemperature
• overloaded motor
• seized-up motor/pump.
10
Control panel
Press the button to switch between the operating modes "Only" and "Auto".
11 The indicator light shows that water is consumed from the mains-water supply.
12 The indicator light "Only" shows that the system is set only to mains-water consumption.
13 The indicator light "Auto" shows that the system is set to automatic changeover between
mains-water operation and rainwater operation.
14
The indicator light "Emergency overflow" is flashing in case of too high mains-water level
and overflow from the mains-water tank. Automatic changeover to mains-water operation
takes place. An acoustic warning signal is given.
15
The indicator light "Backflow" is only active if backflow monitoring equipment (accessory)
has been installed.
Alarm indication: The indicator light is flashing if sewage water flows back into the
collecting tank. Automatic changeover to mains-water operation. An acoustic warning
signal is given.
16
The indicator light "Filter cleaning" is flashing every 120 operating days to remind the
operator that the rainwater filter may need cleaning. The rainwater filter is positioned on
the inlet to the collecting tank and is not part of the RMQ unit.
17
Press "Reset" to reset optical and acoustic alarm and warning indications.
• Reset the acoustic signal by briefly pressing the button.
• Reset the optical signal by pressing the button for approx. 5 seconds.

English (GB)
13
9. Fault finding
Warning
Before starting work on the unit, make sure
that the RMQ unit is set to "Only". Then
disconnect the power supply. Make sure
that the power supply cannot be
accidentally switched on.
Fault Cause Remedy
1. Acoustic fault
indication, and the
indicator lights
"Emergency
overflow" and "Only"
are flashing.
a) The float valve leaks due to
impurities.
Check that the filter on the inlet side of the
float valve has been fitted correctly. Clean the
filter. See section 6.4 Connection of mains-
water pipe.
Turn on a point of consumption, such as a
toilet or tap, and allow the pump to run for
approx. 1 minute, thus attempting to wash
down the impurities from the valve. Then set
the unit to the desired operating mode.
b) The float cannot move
freely in the mains-water
tank.
Make sure that the float can move freely up
and down in the tank.
2. Acoustic fault
indication, and the
indicator lights "10
%" and "Only" are
flashing.
a) One of the two leads
between the unit and the
level sensor in the
collecting tank is defective
(cable breakage) or has not
been connected correctly to
the terminal block of the
unit.
Check the level sensor, cable and terminal
block. Connect the leads again, or replace the
sensor.
3. Acoustic fault
indication, and the
indicator lights "20
%" and "Only" are
flashing.
a) The sensor cable has short-
circuited.
Check whether the two stripped wires touch
each other.
b) Water has penetrated into
the level sensor.
Replace the level sensor and the sensor
cable.
4. The indicator lights
"Alarm" and "Auto"
are permanently on.
a) The pump has run dry of
rainwater.
Check the water level in the collecting tank
and the installation of the level sensor. The
suction filter must as a minimum reach a water
depth corresponding to 30 cm water above the
level sensor.
5. The indicator lights
"Alarm" and "Only"
are permanently on.
a) The float valve is blocked
due to impurities.
Check that the filter on the inlet side of the
float valve has been fitted correctly.
Clean the filter. See section 6.4 Connection of
mains-water pipe.
Turn on a point of consumption, such as a
toilet or tap, and allow the pump to run for
approx. 1 minute, thus attempting to wash
down the impurities from the valve. Then set
the unit to the desired operating mode.
b) The float cannot move
freely in the mains-water
tank.
Make sure that the float can move freely up
and down in the tank.
6. Acoustic fault
indication and the
indicator lights
"Backflow" and
"Only" are flashing.
a) Only possible if backflow
monitoring equipment
(accessory) has been
installed: Backflow from the
sewage system to the
collecting tank (e.g.
underground tank).
Pump out the sewage water and clean the
tank.
Examine the cause of the backflow. If the
backflow has been caused by blockages in the
sewage system, they must be removed before
the system can be restarted.

English (GB)
14
10. Disposal
This product or parts of it must be disposed of in an
environmentally sound way:
1. Use the public or private waste collection service.
2. If this is not possible, contact the nearest
Grundfos company or service workshop.
Subject to alterations.

Deutsch (DE)
15
Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
1. Verwendete Symbole
2. Lieferung
Lieferumfang:
• Regenwassermanager RMQ
• Wandhalterung inklusive Schrauben und Dübel
• Niveausensor mit 25 m Kabel
• Montage- und Betriebsanleitung.
Bei Anlieferung sind alle Teile auf Vollständigkeit und
Beschädigungen zu überprüfen.
3. Produktbeschreibung
Der RMQ Regenwassermanager ist ein Steuergerät
zur Überwachung und Steuerung von Regenwasser-
nutzungsanlagen. Der Regenwassermanager
erkennt Störungen in der Regenwassernutzungsan-
lage und reagiert entsprechend, um die Betriebsbe-
reitschaft aufrechtzuerhalten.
Zudem stellt der RMQ Regenwassermanager auch
bei leerem Regenwasserspeicher (z.B. Erdtank)
sicher, dass durch Umschalten auf das Trinkwasser-
netz immer Wasser an den Verbrauchsstellen, wie
z.B. der Toilette oder Waschmaschine, zur Verfü-
gung steht. Das Umschalten zwischen Regenwas-
serspeicher und Trinkwassernetz erfolgt automatisch
über ein im RQM integriertes 3-Wege-Ventil.
Der Regenwassermanager RQM erfüllt die Anforde-
rungen der EN 1717.
Verwendungszweck
• Verwendung zur Steuerung von Regenwasser-
nutzungsanlagen
• Verwendung als Hauswasserwerk mit
zusätzlicher Regenwassernutzung
• Verwendung in Ein- und Zweifamilienhaushalten
oder kleinen Unternehmen.
Darüberhinaus kann der RMQ Regenwassermana-
ger aber auch zur Vermeidung von Rückstau in Was-
serversorgungsanlagen eingesetzt werden.
Bei der Verwendung in Wasserversorgungsanlagen
sind folgende Maßnahmen zu treffen:
• Den Stutzen vom Saugschlauch mit einem Stop-
fen verschließen. Siehe Abb. 1, Pos. 6.
• Keinen Niveausensor im System verwenden.
• Der Inbetriebnahmevorgang ist nach Abschnitt
7.1 Inbetriebnahme über das Trinkwassernetz zu
beenden. Die weiteren Punkte sind nicht durch-
zuführen.
1. Verwendete Symbole 15
2. Lieferung 15
3. Produktbeschreibung 15
4. Typenschlüssel 16
5. Technische Daten 16
5.1 Betriebsbedingungen 16
5.2 Abmessungen 16
6. Installation 17
6.1 Aufstellungsort 17
6.2 Wandmontage 17
6.3 Anschließen des Überlaufs 17
6.4 Anschließen der Trinkwasserleitung 18
6.5 Anschließen des Saugschlauchs (vom
Regenwasserspeicher) 18
6.6 Anschließen des Druckschlauchs 19
6.7 Einbauen des Niveausensors 19
7. Inbetriebnahme 20
7.1 Inbetriebnahme über das Trinkwassernetz 20
7.2 Einstellen der maximalen Füllstandshöhe
vom Regenwasserspeicher 21
8. Bedienfeld 22
9. Störungsübersicht 24
10. Entsorgung 25
Warnung
Lesen Sie diese Montage- und Betriebsan-
leitung vor der Montage. Montage und
Betrieb müssen nach den örtlichen Vor-
schriften und den anerkannten Regeln der
Technik erfolgen.
Warnung
Die Benutzung dieses Produktes erfordert
Erfahrung und Wissen über das Produkt.
Personen, die in ihren körperlichen, geisti-
gen oder sensorischen Fähigkeiten einge-
schränkt sind, dürfen dieses Produkt nur
benutzen, wenn sie unter Aufsicht sind,
oder wenn sie von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person im Gebrauch des
Produktes unterwiesen worden sind.
Kinder dürfen dieses Produkt nicht benut-
zen oder damit spielen.
Warnung
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshin-
weise kann zu Personenschäden führen.
Achtung
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshin-
weise kann Fehlfunktionen oder Sach-
schäden zur Folge haben.
Hinweis
Hinweise oder Anweisungen, die die Arbeit
erleichtern und einen sicheren Betrieb
gewährleisten.

Deutsch (DE)
16
Die wichtigsten Bauteile des Regenwassermanagers
RMQ zeigt Abb. 1.
Abb. 1 Bauteile des RMQ
4. Typenschlüssel
5. Technische Daten
5.1 Betriebsbedingungen
5.2 Abmessungen
Abb. 2 Maßskizze (Abmessungen in mm)
TM04 6918 1110
Pos. Bezeichnung
1 Schaltschrank
2 Pumpe
3 Bedienfeld
4 Trinkwasserschlauch
5 Druckschlauch
6 Saugschlauch
7 Schwimmerventil
8 Trinkwasserbehälter
9 Notüberlauf
10 Überlauf
Beispiel RMQ 3 -45 A -A -W -A BVBP
Baureihe
Nennförderstrom [m3/h]
Maximale Förderhöhe [m]
Code für die Steuervariante
A: Elektronische Steuerung
Code für die Ausführung
A: Standard
Code für den Rohrleitungsanschluss
W: Innengewinde
Code für die Werkstoffe
A: Standard
Code für die Gleitringdichtung
17
8
9
10
2
3
4
5
6
Förderstrom Qmax
RMQ -35
RMQ -45
4,0 m3/h
4,5 m3/h
Förderhöhe Hmax
RMQ -35
RMQ -45
35 m
45 m
Medientemperatur 0 °C bis +35 °C
Max. zul. Vordruck
bei Versorgung über das
Trinkwassernetz
6 bar
Max. zul. Höhe bis zur
höchsten Entnahmestel-
les
15 m
Versorgungsspannung 230 VAC, 50 Hz
Leistungsaufnahme in
Bereitschaftsstellung Ca. 2,5 W
Nennleistungsaufnahme
RMQ -35
RMQ -45
Ca. 850 W
Ca. 1000 W
Schutzart IP42
Umgebungstemperatur 0 °C bis +45 °C
Aufstellungsort Innen
Gewicht 24 kg
Werkstoff vom
Schaltschrank EPP-Schaum
Werkstoff der Pumpe Edelstahl/POM/PPO
Werkstoff vom
Trinkwasserbehälter PE
Abmessung
Trinkwasserschlauch 3/4"
Abmessung Saug- und
Druckschlauch 1"
Abmessung Überlauf DN 70
Niveausensor
Einschließlich 25 m
Kabel (Das Sensorka-
bel ist in einem Kabel-
schutzrohr zu verlegen.)
TM02 5768 0609
400

Deutsch (DE)
17
6. Installation
6.1 Aufstellungsort
Wird der Regenwassermanager RMQ unterhalb der
Rückstauebene installiert, ist der Überlauf an eine
Hebeanlage anzuschließen, die bei einem Überlau-
fen das Wasser bis zur Rückstauebene fördert.
Siehe auch Abschnitt 6.3 Anschließen des Über-
laufs.
Der RMQ ist zu installieren
• in einem Raum mit Bodenablauf.
• mindestens 40 cm unterhalb der Raumdecke,
gemessen von der Oberkante des RMQ. Dieser
Abstand ist erforderlich, um Wartungs- und
Reparaturarbeiten durchführen zu können.
• an einer ebenen Wand in vertikaler Position.
6.2 Wandmontage
Vorgehensweise
1. Die Wandhalterung an der Rückseite vom Schalt-
schrank nach unten herausziehen.
2. Die Wandhalterung waagerecht an der Wand mit
Hilfe der mitgelieferten Schrauben und Dübel
befestigen.
3. Den RMQ in die Wandhalterung einhängen.
6.3 Anschließen des Überlaufs
Vorgehensweise
1. Die Vorderseite des Schaltschranks abnehmen.
Siehe Abb. 3.
Abb. 3 Abnehmen der Schaltschrankvorder-
seite
2. Die Rohrmuffe eines Rohres der Nennweite DN
70 auf das Überlaufrohr des RMQ schieben.
Siehe Abb. 1, Pos. 10.
3. Wird ein Rohrbogen installiert, muss das gerade
Rohrstück mit der Nennweite DN 70 eine senk-
rechte Fallstrecke von mindestens 50 cm aufwei-
sen. Den Überlauf über ein Entlüftungsrohr an
die Kanalisation/das Abwassersystem anschlie-
ßen.
Abb. 4 Anschluss des Überlaufs an die
Kanalisation, Beispiel 1
Abb. 5 Anschluss des Überlaufs an die
Kanalisation, Beispiel 2
TM02 6378 0403
Achtung
Es muss sichergestellt sein, dass das
Überlaufrohr immer ausreichend entlüftet
wird.
Achtung
Der Überlauf des RMQ dient nicht als
Geruchsverschluss.
TM04 4089 0709
Pos. Bezeichnung
1 Entlüftungshaube
2 Geruchsverschluss
TM04 4091 0709
1
2
Min. 0,5 m
Min. 0,5 m

Deutsch (DE)
18
6.4 Anschließen der Trinkwasserleitung
Das eingebaute Schwimmerventil ist auf einen Druck
von maximal 6,0 bar ausgelegt.
Im Zulauf des Schwimmerventils ist ein einfacher Fil-
ter eingebaut. Ist das Trinkwasser stark verschmutzt,
wird jedoch empfohlen, vor dem Zulauffilter zusätz-
lich ein Sieb zu montieren.
Abb. 6 Filter im Zulauf
Es wird weiterhin empfohlen, bauseits ein Absperr-
ventil zu installieren.
Vorgehensweise
1. Die Trinkwasserleitung an den Trinkwasser-
schlauch vom RMQ anschließen. Siehe Abb. 1,
Pos. 4.
2. Die Trinkwasserleitung mit Hilfe von Rohrschel-
len an der Wand befestigen. Dabei sollte die
erste Rohrschelle nicht weiter als 10-15 cm ent-
fernt vom RMQ an der Wand befestigt werden.
3. Prüfen, ob das Schwimmerventil gerade im Trink-
wasserbehälter ausgerichtet ist. Siehe Abb. 7.
– Der Schwimmer muss sich frei auf und ab
bewegen können, ohne dass es die Behälter-
wände berührt.
Abb. 7 Schwimmerventil (Ansicht von oben)
6.5 Anschließen des Saugschlauchs
(vom Regenwasserspeicher)
Der Saugschlauch muss mindestens einen Innen-
durchmesser von 1" (25 mm) besitzen.
Vor dem Anschließen an den RMQ ist der Saug-
schlauch von innen zu spülen. Der Saugschlauch
darf nur in Verbindung mit einem Ansaugfilter instal-
liert werden. Empfohlen wird der Einbau eines
schwimmenden Ansaugfilters.
Abb. 8 Saugschlauch im Regenwasserspei-
cher
Der Saugschlauch ist möglichst ohne Bögen zu ver-
legen.
Die maximale Saughöhe der Pumpe kann anhand
des Diagramms auf Seite 24 ermittelt werden.
Beispiel
Beträgt die Saughöhe 2,5 m, darf der Saugschlauch
nicht länger als 24 m sein.
Um Lufteinschlüsse zu vermeiden, muss der Saug-
schlauch über die gesamte Distanz stetig ansteigend
zum RMQ verlegt werden.
Vorgehensweise
1. Den Saugschlauch an den dafür vorgesehenen
Anschluss im RMQ anschließen. Siehe Abb. 1,
Pos. 6.
– Die Schraubverbindung festziehen, ohne den
O-Ring zu beschädigen.
2. Den Saugschlauch mit Schlauchschellen befesti-
gen.
TM04 6914 1110
Achtung
Nicht am Trinkwasserschlauch im RMQ
ziehen, weil ansonsten das Schwimmer-
ventil eventuell nicht mehr ordnungsge-
mäß arbeitet.
TM04 6915 1110
TM04 4088 0709
Pos. Bezeichnung
1 Saugschlauch
2 Maximaler Füllstand
3 Schwimmer
4 Ansaugfilter
5 Niveausensor
0.5m
1
2
3
4
5

Deutsch (DE)
19
6.6 Anschließen des Druckschlauchs
Es wird empfohlen, auf der Druckseite der Pumpe
ein Absperrventil einzubauen.
Vorgehensweise
1. Den Druckschlauch (Abb. 1, Pos. 5) an die Was-
serinstallation (z.B. die Wasserspülung der Toi-
lette) anschließen.
2. Den Druckschlauch mit Schlauchschellen befes-
tigen. Dabei sollte die erste Schlauchschelle
nicht weiter als 10-15 cm entfernt vom RMQ an
der Wand befestigt werden.
6.7 Einbauen des Niveausensors
Vorgehensweise
1. Den Sensor am Sensorkabel vorsichtig in den
Regenwasserspeicher absenken und am Boden
des Behälters ablegen. Siehe Abb. 9.
– Dabei sollten mindestens 0,5 m vom Sensorka-
bel am Behälterboden verbleiben.
2. Für die korrekte Anzeige des Füllstands ist die
maximale Füllhöhe im Regenwasserspeicher zu
messen.
– Gemessen wird der Abstand vom Behälterbo-
den bis zum Überlauf. Die Messung des
Abstands dient zum Kalibrieren des Niveau-
sensors.
Siehe Abschnitt 7.2 Einstellen der maximalen
Füllstandshöhe vom Regenwasserspeicher.
Abb. 9 Im Regenwasserspeicher installierter
Niveausensor
Sensorkabel für den Niveausensor
Empfehlung: Der Regenwasserspeicher sollte über
ein Rohr mit einer Nennweite von z.B. DN 100 mit
dem RMQ verbunden werden. Dann kann das
Sensorkabel und der Saugschlauch in diesem Ver-
bindungsrohr verlegt werden.
• Ein Eindringen von Wasser in das Sensorkabel
ist unbedingt zu vermeiden.
Während des Verlegens nicht das Klebeband am
Kabel entfernen.
• Die Kabellänge anpassen und das Kabel an das
RMQ anschließen.
Die beiden abisolierten Leiter an die Klemmen
des RMQ anschließen, siehe Abb. 10.
Auf welche Klemme die einzelnen Leiter aufge-
legt werden, ist egal. Wichtig ist nur das jeweils
ein Leiter an eine Klemme angeschlossen wird.
• Das Klebeband vom Sensorkabel entfernen.
Abb. 10 Anschlussklemmen für das Sensorka-
bel (Ansicht von unten)
TM04 4088 0709
Pos. Bezeichnung
1 Saugschlauch
2 Maximaler Füllstand
3 Schwimmer
4 Ansaugfilter
5 Niveausensor
0.5m
1
2
3
4
5
Hinweis
Das Sensorkabel ist in einem Kabelschutz-
rohr zu verlegen.
Achtung
Der elektrische Anschluss darf nur durch
eine Elektrofachkraft erfolgen.
Hinweis
Der Drucksensor funktioniert nur, wenn
das Rohr mit der Atmosphäre verbunden
ist und die Umgebungsluft somit frei in das
Rohr eintreten und wieder austreten kann.
TM04 6919 1110

Deutsch (DE)
20
7. Inbetriebnahme
Der Regenwassermanager RMQ wird immer über
das Trinkwassernetz in Betrieb genommen. Werksei-
tig ist der RMQ auf die Betriebsart "Auto" eingestellt.
Das bedeutet, dass die Wasserversorgung aus-
schließlich über das Trinkwassernetz erfolgt.
Siehe Abschnitt 8. Bedienfeld.
7.1 Inbetriebnahme über das
Trinkwassernetz
Vorgehensweise
1. Alle Absperrarmaturen der Wasserversorgung
öffnen.
– Dadurch wird der Trinkwasserbehälter im RMQ
automatisch mit Wasser gefüllt.
2. Die Entlüftungsschraube an der Pumpe öffnen.
Siehe Abb. 11.
– Dadurch wird die Pumpe innerhalb von ca. 1
Minute mit Wasser gefüllt.
Abb. 11 Entlüftungsschraube an der Pumpe
3. Nach ca. 1 Minute die Entlüftungsschraube wie-
der schließen.
4. Das eventuell auf der Druckseite vorhandene
Absperrventil und die Hähne an den Entnahme-
stellen öffnen. Ggf. die Wasserspülung betätigen.
5. Die Spannungsversorgung einschalten.
– Die Pumpe läuft an und die Meldeleuchte
"Only" für die ausschließliche Versorgung über
das Trinkwassernetz leuchtet. Leuchtet die
Meldeleuchte nicht, den Regenwassermana-
ger durch Drücken der entsprechenden Taste
auf die Betriebsart "Only" einstellen.
Siehe Abschnitt 8. Bedienfeld.
6. Läuft die Pumpe dann nicht sofort an, die Taste
[On/Off] kurz drücken.
Siehe Abschnitt 8. Bedienfeld.
– Dann schaltet der RMQ ein und die Pumpe
läuft nach wenigen Sekunden an.
7. Die angeschlossenen Verbrauchsstellen schlie-
ßen, sobald luftfreies Wasser austritt.
– Der maximale Druck wird aufgebaut und die
Pumpe schaltet nach 15 Sekunden Nachlauf-
zeit wieder ab.
Die Regenwassernutzungsanlage ist jetzt betriebs-
bereit.
Zum Umschalten auf den Regenwasserspeicher
muss der Wasserspiegel über dem Niveausensor
mindestens 0,3 m betragen.
8. Den Regenwassermanager durch Drücken der
entsprechenden Taste auf die Betriebsart "Auto"
einstellen. Siehe Abschnitt 8. Bedienfeld.
9. Ca. 10 Sekunden abwarten.
10. Nach Ablauf der 10 Sekunden die Hähne an den
Entnahmestellen öffnen bzw. die Toilettenspü-
lung betätigen.
– Durch den Druckabfall läuft die Pumpe auto-
matisch an und beginnt das Wasser aus dem
Regenwasserspeicher anzusaugen.
Falls der Ansaugvorgang nicht innerhalb von 1
Minute beendet ist, schaltet die Pumpe auto-
matisch ab und die rote Meldeleuchte "Alarm"
leuchtet. Siehe Abschnitt 8. Bedienfeld.
Neustart:
Zum Zurücksetzen der Alarmmeldung die
Taste [On/Off] einmal drücken.
Zum Einschalten der Pumpe die Taste erneut
drücken.
11. Die Hähne an den angeschlossenen Verbrauchs-
stellen wieder schließen, sobald luftfreies Wasser
austritt.
12. Die Vorderseite des Schaltschranks wieder
anbauen.
Die Regenwassernutzungsanlage ist jetzt betriebs-
bereit.
Hinweis
Das Auffüllen mit Trinkwasser wird über
den Schwimmerschalter automatsich
gesteuert.
TM02 6385 0403