Grundig GTN 482617 GCH User manual

www.grundig.com
RO EN
USCĂTOR

GTN 482617 GCH

2
CUPRINS
1. Vă rugăm să citiţi mai întâi acest
manual de utilizare! .................3
2. Instrucţiuni importante de
securitate şi mediu...................4
2.1 Informaţii generale privind
securitatea.............................. 4
2.1 1 Securitatea electrică........... 5
2.1 2 Securitatea produsului ....... 6
2.2 Montajul pe o maşină de spălat8
2.3 Domeniul de utilizare .............. 9
2.4 Siguranţa copiilor .................... 9
2.5 Conformitate cu Directiva WEEE
şi depozitarea la deşeuri a
produsului uzat:.................... 10
2.6 Conformitate cu Directiva
RoHS: .................................... 10
2.7 Informaţii despre ambalaj..... 10
2.8 Specificaţii tehnice..................11
3. Uscătorul dumneavoastră.....12
3.1 Conţinutul ambalajului.......... 12
3.2 Prezentare generală.............. 13
4. Instalare ................................14
4.1 Locaţia potrivită pentru
instalare................................ 14
4.2 Îndepărtarea ansamblul de
securitate în transport ......... 15
4.3 Instalarea sub blat................. 15
4.4 Racordarea la reţeaua de
scurgere................................ 15
4.5 Reglarea picioarelor.............. 16
4.6 Racordarea la reţeaua electrică16
4.7 Transportul uscătorului ........ 16
4.8 Avertismente privind sunetele17
4.9 Înlocuirea lămpii de iluminare 17
5. Pregătirea..............................18
5.1 Rufe corespunzătoare pentru
uscarea în uscător................ 18
5.2 Rufe necorespunzătoare pentru
uscarea în uscător................ 18
5.3 Pregătirea rufelor pentru
uscare ................................... 18
5.4 Modalităţi de reducere a
consumului de energie
electrică ................................ 18
5.5 Sarcina corectă...................... 19
6. Utilizarea mașinii dvs. ...........20
6.1. Panoul de comandă.............. 20
6.2 Simboluri ecran..................... 20
6.3 Pregătirea maşinii ................. 21
6.4 Selectare program................. 21
6.5 Programele principale .......... 21
6.6 Programe suplimentare ....... 21
6.7 Selectarea programelor și
tabelul de consum................ 24
6.8 Funcţii auxiliare ..................... 25
6.9 Uscare rapidă......................... 27
6.10 Simboluri de avertizare....... 27
6.11 Pornirea programului.......... 29
6.13 Blocare pentru protecţia
copiilor .................................. 29
6.14 Schimbarea programului după
pornire .................................. 30
6.15 Anularea programului......... 30
6.16 Terminarea programului..... 31
6.17 Raftul de uscare .................. 32
7 Funcția HomeWhiz .................36
7.1 Configurarea HomeWhiz și
setarea conexiunii la rețeaua
wireless................................. 36
7.2 Utilizarea funcției HomeWhiz:38
7.3 Depanare............................. 40
8. Întreţinere şi curăţare ...........41
8.1 Curăţarea filtrului de scame/a
suprafeţei interioare a uşii de
încărcare............................... 41
8.2 Curăţarea senzorului ........... 42
8.3 Scurgerea rezervorului de apă42
8.4 Curăţarea sertarului filtrului 43
8.5 Curăţarea evaporatorului........44
9. Depanare............................45

3
RO
EN
1. Vă rugăm să citiţi mai întâi acest manual
de utilizare!
Stimate client,
Vă mulţumim pentru alegerea produselor Grundig. Sperăm că
produsul nostru, fabricat la standarde de înaltă calitate şi tehnologie,
vă va oferi cele mai bune rezultate. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie
acest manual şi alte documentaţii suplimentare înainte de a utiliza
produsul dumneavoastră şi să le păstraţi pentru referinţe ulterioare.
Dacă oferiţi acest produs altei persoane, oferiţi-i şi manualul aferent.
Acordaţi atenţie tuturor detaliilor şi avertismentelor specificate în
manualul de utilizare şi respectaţi instrucţiunile prezentate în acesta.
Utilizaţi manualul de utilizare pentru modelul indicat pe copertă.
Citiţi instrucţiunile.
Explicaţia simbolurilor
Următoarele simboluri sunt utilizate în cuprinsul acestui manual de utilizare:
CInformaţii importante sau sfaturi utile despre utilizare.
AAvertismente privind situaţii periculoase pentru viaţă şi
proprietate.
BAvertisment împotriva electrocutării.
Avertisment împotriva suprafeţelor fierbinţi.
Avertisment împotriva pericolului de incendiu.
Ambalajele produsului sunt fabricate din materiale reciclabile
în conformitate cu Reglementările naţionale privind mediul.
Nu eliminaţi deşeurile de ambalaje împreună cu deşeurile menajere
sau alte deşeuri, eliminaţi-le la punctele de colectare speciale,
desemnate de autorităţile locale.

4
2. Instrucţiuni importante de securitate şi
mediu
Această secţiune conţine instrucţiuni de securitate care vă vor ajuta la
protecţia împotriva riscului de rănire sau deteriorarea a proprietăţii.
Nerespectarea acestor instrucţiuni va anula orice garanţie.
2.1 Informaţii generale privind securitatea
• Uscătorul poate fi utilizat de copii peste 8 ani şi de către perso-
ane care nu au abilităţi fizice, senzoriale sau mentale complet
dezvoltate sau care nu au experienţă şi cunoştinţe în acest sens
doar dacă sunt supravegheate sau instruite privind utilizarea în
siguranţă a produsului şi riscurile pe care le presupune acest
lucru. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Operaţiunile
de curăţare şi întreţinere nu trebuie efectuate de către copii decât
dacă aceştia sunt supravegheaţi de către cineva.
• Nu permiteţi copiilor cu vârsta sub 3 ani accesul la aparat cu
excepţia cazului în care sunt în permanent supravegheaţi.
• Picioarele reglabile nu trebuie îndepărtate. Spaţiul liber dintre
uscător şi podea nu trebuie redus cu materiale precum covoare,
lemn sau bandă. Acest lucru cauzează probleme în funcţionarea
uscătorului.
• Instalarea şi procedurile de reparare trebuie efectua-
te întotdeauna de către Personalul autorizat de service.
Producătorul nu va fi răspunzător pentru daunele care pot apărea
din efectuarea procedurilor de către persoane neautorizate.
• Nu spălaţi niciodată uscătorul prin pulverizarea sau picurarea
apei pe echipament! Există pericol de electrocutare!

5
RO
EN
2.1.1 Securitatea electrică
ASecuritatea electrică Instrucţiunile privind securitatea
electrică trebuie respectate în timpul efectuării racordării la
reţeaua electrică în momentul instalării.
AAparatul nu trebuie alimentat printr-un dispozitiv de
conectare, cum ar fi un comutator temporizat, sau conectat la
un circuit care este activat sau dezactivat regulat de serviciul
public utilitar.
• Conectaţi uscătorul la o priză cu împământare protejată de
o siguranţă la valoarea specificată pe etichetă. Instalarea
împământării trebuie efectuată de către un electrician calificat.
Societatea noastră nu va fi răspunzătoare pentru nicio daună
care poate apărea în momentul în care uscătorul este utilizat fără
împământare, în conformitate cu regulamentele locale.
• Tensiunea şi protecţia permisă a siguranţei sunt specificate pe
etichetă.
• Tensiunea specificată pe etichetă trebuie să fie egală cu tensi-
unea sursei dumneavoastră principale de alimentare. Scoateţi
uscătorul din priză când nu îl utilizaţi.
• Deconectaţi uscătorul de la sursa principală de alimenta-
re în timpul instalării, operaţiunilor de întreţinere, curăţare şi
reparaţie.
• Nu atingeţi priza dacă aveţi mâinile umede! Nu deconectaţi
niciodată aparatul prin smulgerea cablului, întotdeauna prindeţi
de fişă atunci când scoateţi cablul.
• Nu utilizaţi prelungitoare, blocuri multipriză sau adaptoare pent-
ru conectarea uscătorului la sursa de alimentare, pentru a per-
mite scăderea riscului de incendiu sau de electrocutare.
• Fişa cablului de alimentare trebuie să fie uşor accesibilă după
instalare.

6
BCablul principal deteriorat trebuie înlocuit, notificând
Personalul autorizat de service.
BDacă uscătorul este defect, acesta nu trebuie utilizat decât
dacă a fost reparat de către un agent autorizat de service!
Există pericol de electrocutare!
2.1.2 Securitatea produsului
Puncte de luat în considerare în cazul pericolului de
incendiu:
Următoarele tipuri de rufe sau articole nu trebuie uscate în
uscător, având în vedere pericolul de incendiu.
• Rufe nespălate
• Articolele pătate cu ulei, acetonă, alcool, păcură, che-
rosen, soluţii de îndepărtare a petelor, terebentină,
parafină sau soluţii de îndepărtare a parafinei, trebuie
spălate în apă caldă cu mult detergent înainte de a fi us-
cate în uscător.
Din acest motiv, în special articolele care prezintă petele
specificate anterior trebuie spălate foarte bine, iar pentru
acest lucru trebuie să utilizaţi detergentul adecvat şi să
selectaţi o temperatură ridicată de spălare.

7
RO
EN


• Articole de îmbrăcăminte sau perne întărite cu spumă
de cauciuc (spumă latex), bonete de duş, materiale texti-
le rezistente la apă, materiale cu întăritură din cauciuc şi
perniţe din spumă de cauciuc.
• Articole de îmbrăcăminte curăţate cu substanţe chimice
industriale.
Articole precum brichete, chibrite, monede, piese din metal,
ace, etc. pot deteriora ansamblul tamburului sau pot duce
la probleme de funcţionare. De aceea, verificaţi toate rufele
spălate pe care le încărcaţi în uscătorul dumneavoastră.
Nu opriţi niciodată uscătorul înainte de finalizarea
programului. Dacă trebuie să faceţi acest lucru, îndepărtaţi
rapid toate rufele spălate şi întindeţi-le pentru a elimina
căldura.
Articolele de îmbrăcăminte care au fost spălate neadecvat
se pot autoaprinde, chiar şi după finalizarea procesului de
uscare.
• Trebuie să furnizaţi o ventilare suficientă pentru a preveni
acumularea în cameră a gazelor emise de dispozitivele care
funcţionează cu alte tipuri de combustibil, inclusiv flacără
deschisă, din cauza efectului de aprindere inversă.
ALenjeria care conţine întărituri din metal nu trebuie uscată în
uscător. Uscătorul se poate deteriora dacă întăriturile din metal
se slăbesc şi se rup în timpul procesului de uscare.

8
CUtilizaţi balsamuri de rufe şi produse similare în conformitate
cu instrucţiunile producătorilor acestora.
CÎntotdeauna curăţaţi filtrul de scame înainte sau după fiecare
încărcare. Nu operaţi niciodată uscătorul fără a avea filtrul de
scame instalat.
• Nu încercaţi niciodată să reparaţi dumneavoastră uscătorul. Nu
efectuaţi nicio reparaţie sau procedură de înlocuire pe produs
chiar dacă ştiţi sau aveţi capacitatea de a efectua procedurile ne-
cesare, doar dacă se specifică clar acest lucru în instrucţiunile de
funcţionare sau în manualul de service publicat. Altfel, vă puneţi
viaţa dumneavoastră şi a celorlaţi în pericol.
• Nu trebuie să existe nicio uşă blocabilă, culisantă sau batantă
care ar putea bloca deschiderea uşii de încărcare în locaţia în
care uscătorul dumneavoastră va fi instalat.
• Instalaţi uscătorul dumneavoastră în locaţii adecvate pentru utili-
zare casnică. (Baie, balcon închis, garaj, etc.)
• Asiguraţi-vă că animalele de casă nu intră în uscător. Verificaţi
interiorul uscătorului înainte de a-l porni.
• Nu vă aplecaţi pe uşa de încărcare a uscătorului dumneavoastră
atunci când este deschisă; aceasta ar putea cădea.
• Nu se va permite acumularea scamelor în jurul uscătorului.

9
RO
EN
2.2 Montajul pe o maşină de spălat
• Se va utiliza un dispozitiv de fixare între cele două maşini în
momentul instalării uscătorului peste o maşină de spălat.
Dispozitivul de fixare trebuie instalat de către un agent autorizat
de service.
• Greutatea totală a maşinii de spălat şi a uscătorului - în sarcină
completă - în locaţia în care sunt montate una peste alta trebuie
să atingă aproximativ 180 de kilograme. Aşezaţi produsele pe o
suprafaţă solidă care are o capacitate suficientă de susţinere a
sarcinii!
AMaşina de spălat nu poate fi aşezată pe uscător. Acordaţi
atenţie avertismentelor anterioare în timpul instalării pe
maşina dumneavoastră de spălat.
Masa de instalare pentru maşina de spălat şi uscător
Adâncimea
uscătorului
Adâncimea maşinii de spălat
62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm
54 cm Poate fi instalat. Poate fi
instalat. Nu poate fi
instalat.
60 cm Poate fi instalat. Nu poate fi
instalat.
2.3 Domeniul de utilizare
• Uscătorul este conceput pentru utilizare casnică. Nu este adecvat
pentru utilizare comercială şi nu trebuie utilizat în alte scopuri
decât utilizarea recomandată.
• Utilizaţi uscătorul doar pentru uscarea rufelor marcate special în
acest sens.
• Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere care poate apărea
din utilizarea sau transportul incorect.
• Durata de funcţionare a uscătorului pe care l-aţi achiziţionat este
de 10 ani. În timpul acestei perioade, piesele de schimb originale
vor fi disponibile pentru funcţionarea adecvată a uscătorului.

10
2.4 Siguranţa copiilor
• Ambalajele sunt periculoase pentru copii. Nu lăsaţi ambalajele la
îndemâna copiilor.
Produsele electrice sunt periculoase pentru copii. Nu lăsaţi copii
în apropierea produsului care este în funcţiune. Nu permiteţi co-
piilor să umble la uscător. Utilizaţi un sistem de închidere securi-
zat pentru copii pentru a-i împiedica să umble la uscător.
CSistemul de închidere securizat pentru copii se află pe
panoul de control. 
securizat pentru copii)
• Menţineţi uşa de încărcare închisă chiar şi atunci când uscătorul
nu este în funcţiune.
2.5 Conformitate cu Directiva WEEE şi
depozitarea la deşeuri a produsului uzat:
Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE).
Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru
deşeuri electrice şi electronice (WEEE).
Acest produs a fost fabricat folosind piese şi materiale de
înaltă calitate, care pot fi refolosite şi reciclate. Nu depozitaţi
produsul uzat împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei sale
de funcţionare. Duceţi-l la un centru de colectare pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice. Luaţi legătura cu autorităţile
locale pentru a afla informaţii despre aceste centre de colectare.
2.6 Conformitate cu Directiva RoHS:
Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS
(2011/65/UE). Nu conţine materiale dăunătoare şi interzise specificate
în Directivă.
2.7 Informaţii despre ambalaj
Ambalajul produsului este produs din materiale reciclabile, conform
reglementărilor noastre naţionale de mediu. Nu depozitaţi ambalajul
împreună cu gunoiul menajer sau cu alte deşeuri. Depozitaţi-l în
punctele de colectare a ambalajelor amenajate de autorităţile locale.

11
RO
EN
2.8 Specificaţii tehnice
* Înălţime min.: Înălţimea cu picioarele reglabile închise.
Înălţime max.: Înălţimea cu picioarele reglabile deschise la nivelul
maxim.
**Greutatea rufelor uscate înainte de spălare.
*** Eticheta cu tipul aparatului se află în spatele uşii de încărcare.
CSpecificaţiile tehnice ale uscătorului sunt supuse modificărilor
fără o notificare prealabilă pentru a îmbunătăţi calitatea
produsului.
CImaginile din acest manual de utilizare sunt schematice şi pot
să nu corespundă exact produsului dumneavoastră.
C
Valorile specificate pe marcajele de pe uscător sau din alte
documentaţii publicate care însoţesc uscătorul sunt obţinute
în laborator în conformitate cu standardele relevante. Aceste
valori pot varia în funcţie de condiţiile de operare şi de mediu
ale uscătorului.
RO
Înălţime (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm*
Lăţime 59,5 cm
Adâncime 64,3 cm
Capacitate (max.) 8 kg**
Greutate netă (± 4 kg) 51 kg
Tensiune
Consultaţi eticheta***.Putere nominală de intrare
Cod model

12
3. Uscătorul dumneavoastră
3.1 Conţinutul ambalajului
12 3 5
4
1. Furtun pentru scurgerea apei*
2. Burete de schimb pentru sertarul filtrului*
3. Manual de utilizare
4. Tambur de uscare*
5. Manual de utilizare al tamburului de uscare*
*Poate fi furnizat împreună cu maşina dumneavoastră în funcţie de modelul
acesteia.

13
RO
EN
3.2 Prezentare generală
1
8
7
6
11
4
9
2
3
10
5
1. Panoul superior
2. Panoul de comandă
3. Uşa de încărcare
4. Butonul de deschidere a plăcii de protecţie
5. Grătare de ventilare
6. Picioare reglabile
7. Placa de protecţie
8. Eticheta
9. Filtru de scame
10. Sertarul rezervorului de apă
11. Cablul de alimentare

14
4. Instalare
Înainte de a telefona celui mai
apropiat Centru de service pentru
instalarea uscătorului, asiguraţi-vă
că instalaţia electrică şi reţeaua de
scurgere a apei sunt corespunzătoare
conform manualului de utilizare.



Dacă acestea nu sunt adecvate,
contactaţi un electrician şi un
tehnician calificaţi pentru a realiza
modificările necesare.
CClientul este răspunzător
pentru pregătirea locaţiei
uscătorului, precum şi
pentru instalaţiile electrice
şi de scurgere a apei
menajere.
AÎnainte de instalare,
verificaţi vizual dacă
uscătorul are defecte. Dacă
uscătorul este deteriorat,
acesta nu trebuie instalat.
Produsele deteriorate
cauzează riscuri asupra
securităţii dumneavoastră.
AAşteptaţi 12 ore înainte de
a porni uscătorul pentru
utilizare.
4.1 Locaţia potrivită pentru
instalare
• Instalaţi uscătorul pe o suprafaţă
stabilă şi plană.
• Uscătorul este greu. Nu mutaţi
uscătorul singuri.
• Utilizaţi uscătorul într-un mediu
bine ventilat şi fără praf.
• Spaţiul liber dintre uscător
şi podea nu trebuie redus cu
materiale precum covoare, lemn
sau bandă.
• Nu acoperiţi grătarele de
ventilare ale uscătorului.
• Nu trebuie să existe nicio uşă
blocabilă, culisantă sau batantă
care ar putea bloca deschiderea
uşii de încărcare în locaţia în care
uscătorul dumneavoastră va fi
instalat.
• După instalarea uscătorului,
acesta trebuie să rămână în
acelaşi loc în care s-au realizat
racordurile. La instalarea
uscătorului, asiguraţi-vă că
peretele din spate al acestuia nu
atinge nimic (robinet, priză, etc.).
• Aşezaţi uscătorul la cel puţin 1
cm de marginile altor corpuri de
mobilier.
• Uscătorul dumneavoastră poate
funcţiona la temperaturi între
+5°C şi +35°C. În cazul în care
condiţiile de funcţionare nu
sunt cuprinse în acest interval,
funcţionarea uscătorului poate
fi afectată şi acesta se poate
deteriora.
• Suprafaţa din spate a uscătorului
va fi aşezată pe un perete.
BNu aşezaţi uscătorul pe
cablul de alimentare.
• Mașina dvs. este prevăzută cu
o funcție pentru a se conecta
la rețele wireless. Pentru a
utiliza funcția HomeWhiz, care
vă permite să monitorizați și
să controlați mașina dvs. de la
distanță, asigurați-vă că nivelul
de semnal al rețelei wireless a
mașinii dvs. este adecvat.

15
RO
EN
4.2 Îndepărtarea ansamblul de
securitate în transport
AÎndepărtaţi ansamblul de
securitate în transport
înainte de a utiliza uscătorul
pentru prima dată.
• Deschideţi uşa de încărcare.
• În interiorul tamburului există o
plasă din nailon care conţine o
piesă din polistiren. Prindeţi de
secţiunea acesteia marcată cu XX
XX.
• Trageţi nailonul către
dumneavoastră şi îndepărtaţi
ansamblul de securitate în
transport.
AVerificaţi să nu rămână
nicio piesă din ansamblul
de securitate în transport în
interiorul tamburului.
4.3 Instalarea sub blat
Acest produs poate fi inxstalat sub
blat, dacă înălţimea blatului permite
asta.
CATENŢIE! În timp ce folosiţi
uscătorul aflat sub blat, nu
operaţi niciodată uscătorul
fără partea de instalare de
sub blat.
Adâncime
uscător 60 cm 54 cm
Număr piesă
instalare sub blat 2979700200 2973600200
Păstraţi un spaţiu de cel puţin 3 cm
faţă de zid în lateralul şi în spatele
produsului atunci când în instalaţi
sub blat sau într-un dulap.
4.4 Racordarea la reţeaua de
scurgere
În produsele dotate cu condensator,
apa se acumulează în rezervorul
de apă în timpul ciclului de uscare.
Trebuie să scurgeţi apa acumulată
după fiecare ciclu de uscare.
Puteţi scurge apa acumulată
direct prin furtunul de scurgere a
apei furnizat cu produsul, în locul
scurgerii periodice a apei colectate în
rezervor.
Racordarea furtunului de scurgere
a apei
1-2 Trageţi manual furtunul în
spatele uscătorului pentru
a-l deconecta din locaţia de
racordare. Nu utilizaţi nicio
unealtă pentru a îndepărta
furtunul.
3 Conectaţi un capăt al furtunului
de scurgere furnizat cu uscătorul
la punctul de racordare de unde
aţi îndepărtat furtunul produsului
în pasul anterior.
4 Conectaţi capătul celălalt al
furtunului de scurgere direct
la reţeaua de scurgere a apei
menajere sau la chiuvetă.

16
1
3 4
2
ARacordarea furtunului
trebuie efectuată într-o
manieră sigură. Reţeaua
dumneavoastră de scurgere
va fi inundată dacă furtunul
se deplasează din carcasa
acestuia în timpul scurgerii
apei.
CFurtunul de scurgere a apei
trebuie ataşat la o înălţime
de maxim 80 cm.
CAsiguraţi-vă că furtunul
de scurgere a apei nu este
călcat şi nu are pliuri între
reţeaua de scurgere şi
maşină.
4.5 Reglarea picioarelor
• Pentru a vă asigura că uscătorul
funcţionează mai silenţios şi
fără vibraţii, acesta trebuie să
fie aşezat la nivel şi echilibrat pe
picioarele sale. Echilibraţi maşina
prin reglarea picioarelor.
• Rotiţi picioarele către stânga sau
dreapta până ce uscătorul este
aşezat la nivel şi fix.
CNu deşurubaţi niciodată
picioarele reglabile din
carcasele acestora.
4.6 Racordarea la reţeaua
electrică
Pentru instrucţiuni specifice de
racordare la reţeaua electrică
necesară în timpul instalării


4.7 Transportul uscătorului
Scoateţi uscătorul din priză înainte
de a-l transporta.
Scurgeţi toată apa care a rămas în
uscător.
Dacă s-a realizat o racordare directă
la reţeaua de scurgere a apei, atunci
îndepărtaţi racordurile furtunului
ARecomandăm să
transportaţi uscătorul în
poziţie dreaptă. Dacă nu
este posibil acest lucru, vă
recomandăm transportul
acestuia prin înclinarea
maşinii către partea dreaptă,
privind maşina din faţă.

17
RO
EN
4.8 Avertismente privind
sunetele
CEste normal să auziţi
uneori un zgomot metalic
din compresor în timpul
funcţionării.
CApa colectată în timpul
funcţionării este pompată
către rezervorul de apă.
Este normal să auziţi
zgomotul de pompare în
timpul procesului.
4.9 Înlocuirea lămpii de iluminare
În cazul utilizării unei lămpi
de iluminare în uscătorul
dumneavoastră
Pentru a înlocui becul/LED-ul
utilizat pentru iluminare în uscătorul
dumneavoastră, apelaţi la Centrul
autorizat de service local.
Lampa (lămpile) utilizate în
acest aparat nu este (sunt)
corespunzătoare pentru iluminarea
unei camere. Scopul recomandat
al acestei lămpi este de a asista
utilizatorul în aşezarea rufelor în
uscător într-un mod confortabil.
‘’Becurile folosite în acest aparat
trebuie să reziste la condiţii fizice
extreme precum vibraţiile şi
temperaturile de peste 50 °C.’’

18
5. Pregătirea
5.1 Rufe corespunzătoare pentru uscarea în uscător
• Respectaţi întotdeauna instrucţiunile prezentate pe etichetele articolelor.
Uscaţi doar rufele ale căror etichete specifică faptul că acestea pot fi
uscate într-un uscător şi asiguraţi-vă că selectaţi programul potrivit.
Setări de
uscare
La orice temperatură La temperatură ridicată La temperatură medie La temperatură scăzută Fără încălzire A se întinde pe uscător pentru uscare. A se așeza pe o suprafaţă pentru Întindeţi rufele ude A se așeza pe o suprafaţă, la umbră, pentru uscare. Se poate curăţa chimic.
A se călca -
Uscat sau cu aburi A se călca la
temperatură
ridicată.
A se călca la
temperatură
medie.
A se călca la
temperatură
scăzută.
A nu se călca
produsul.
A se călca fără
aburi.
Temperatura maximă 200 0C150 0C110 0C
SIMBOLURI PRIVIND USCAREA RUFELOR
Simboluri de
uscare Potrivit pentru
uscător A nu se călca. Uscare delicată A nu se usca
în uscător.
A nu se usca A nu se
curăţa
chimic.
5.2 Rufe necorespunzătoare
pentru uscarea în uscător
CMaterialele brodate
delicate, lâna, articolele
din mătase, materialele
delicate şi fine, articolele
ermetice şi perdelele din tul
nu sunt corespunzătoare
pentru uscător.
5.3 Pregătirea rufelor pentru
uscare
• Rufele pot fi încâlcite după
spălare. Separaţi articolele
înainte de a le aşeza în uscător.
• Uscaţi articolele care au accesorii
din metal, precum fermoare, pe
dos.
• Închideţi fermoarele, cărligele şi
cataramele şi butonii.
5.4 Modalităţi de reducere a
consumului de energie electrică
• Informaţiile următoare vă vor
ajuta să utilizaţi uscătorul într-o
manieră ecologică şi eficientă
din punct de vedere al energiei
electrice.
• Stoarceţi rufele la viteza cea mai
mare posibilă în momentul în
care le spălaţi. Astfel, timpul de
uscare este redus, iar consumul
de energie electrică este redus.
• Sortaţi rufele în funcţie de tipul şi
grosimea acestora. Uscaţi acelaşi
tip de rufe împreună. De exemplu,
prosoapele de bucătărie subţiri
şi feţele de masă se usucă mai
rapid decât prosoapele de baie.

19
RO
EN
• Urmaţi instrucţiunile din
manualul de utilizare pentru
selectarea programelor.
• Nu deschideţi uşa de încărcare
a maşinii în timpul procesului
de uscare decât dacă este
necesar. Dacă trebuie neapărat
să deschideţi uşa de încărcare,
nu o menţineţi deschisă timp
îndelungat.
• Nu adăugaţi rufe ude în timpul
funcţionării uscătorului.
• Curăţaţi filtrul de scame înainte
sau după fiecare ciclu de uscare.




• Curăţaţi filtrul periodic atunci
există depuneri vizibile pe
acesta sau când simbolul se
aprinde, dacă există un simbol de
avertizare curăţare sertar filtru
“”. 

• Ventilaţi bine camera în care
se află uscătorul, în timpul
procesului de uscare.
5.5 Sarcina corectă
Urmaţi instrucţiunile din secţiunea
„Selectarea programului şi tabelul
de consum”. Nu încărcaţi mai mult
decât valorile de sarcină specificate
în tabel.
CNu se recomandă încărcarea
uscătorului cu rufe peste
nivelul indicat în imagine.
Performanţa uscătorului
se va degrada atunci când
maşina este supraîncărcată.
În plus, uscătorul şi rufele se
pot deteriora.
Următoarele valori de greutate sunt
oferite drept exemplu.
Rufe Approximate
weights (g)*
Cuverturi din
bumbac (duble) 1500
Cuverturi din
bumbac (simple) 1000
Aşternuturi (duble) 500
Aşternuturi (simple) 350
Feţe de masă mari 700
Feţe de masă mici 250
Şerveţele 100
Prosoape de baie 700
Prosoape de mână 350
Bluze 150
Cămăşi din bumbac 300
Cămăşi 250
Rochii din bumbac 500
Rochii 350
Blugi 700
Batiste (10 bucăţi) 100
Tricouri 125
*Greutatea rufelor uscate înainte de
spălare.

20
6. Utilizarea mașinii dvs.
6.1. Panoul de comandă
1. Buton On/Off/Cancel (Pornire/Oprire/Anulare)
2. Indicator număr program
3. Afişaj
4. Buton Start/Stand by (Pornire/Pauză)
5. Buton selecţie setări întârziere
6. Buton selecție antișifonare / Buton intrare meniu
7. Buton selecţie setări nivel uscare
8. Buton HomeWhiz
9. Butoane uscare rapidă / blocarea de siguranță pentru copii
10. Buton selecție planificări
11. Buton selecție programe
6.2 Simboluri ecran
1 2 3
11 10 9 8 7 6 5 4
Uscare bumbac pentru împăturire
*Timpul care apar pe ecran indică timpul rămas
până la sfârşitul programului şi se schimbă conform
nivelului de umiditate al rufelor şi conform modelului
de uscător
Simbol start / pauză
Simbol setare oră terminare
Simbol avertizare rezervor apă
Simbol avertizare blocare pentru protecţia
copiilor
Simbol anti-șifonare
Simbol reea inteligentă
Simbol avertizare curăţare filtru
Simbol avertizare curăţare sertar filtru
Indicator durată rămasă
Afișare linie de informaii
Uscare bumbac pentru împăturire
Simbol HomeWhiz