Grundig TB 8730 User manual

SONIC TOOTHBRUSH
TB 8730
FR HR PL
DE EN TR ES

3
A
B
C
D
E
F

4
DEUTSCH 05-15
FRANÇAIS 45-54
HRVATSKI 55-64
TÜRKÇE 25-34
ENGLISH 16-24
POLSKI 65-74
05-14 DEUTSCHESPAÑOL 34-44

DEUTSCH 5
SICHERHEIT _________________________
Beachten Sie bei der Verwendung des Gerätes
bitte folgende Hinweise:
▪ Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch
bestimmt.
▪ Das Gerät ist ausschließlich für das Reinigen
und Pflegen menschlicher Zähne bestimmt.
Jede andere Verwendung ist ausdrücklich un-
tersagt.
▪ Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen
werden, wenn das Gerät selbst, ein Aufsatz
oder das Netzkabel an der Ladestation
sichtbare Schäden aufweist.
▪ Wenn das Netzkabel der Ladestation
beschädigt ist, kann diese nicht repariert wer-
den und muss ordnungsgemäß entsorgt wer-
den.
▪ Wird das Gerät aufgeladen, ist unbedingt da-
rauf zu achten, dass das Gerät und die Lade-
station nicht in Berührung mit Wasser oder
anderen Flüssig keiten kommen.
▪ Das Gerät von offenem Feuer und
übermäßiger Hitze fernhalten und nicht dem
direkten Sonnenlicht aussetzen.

6 DEUTSCH
SICHERHEIT _________________________
▪ Das Gerät nicht fallen lassen.
▪ Das Gerät von Kindern fernhalten.
▪ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah-
ren sowie von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie bea-
ufsichtigt oder bezüglich des sicheren Geb-
rauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstan-
den haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dür-
fen nicht durch Kinder durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
▪ Das Gerät unter keinen Umständen öffnen. Für
Schäden aufgrund eines nicht sach gerechten
Umgangs wird im Rahmen der Gewährleistung
keine Haftung übernommen.

DEUTSCH 7
AUF EINEN BLICK ___________________
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum
Erwerb Ihrer neuen GRUNDIG
Schallzahnbürste TB8730.
Bitte lesen Sie die folgenden
Anweisungen aufmerksam, um
sicherzustellen, dass Sie Ihr
Qualitätsprodukt von GRUNDIG vie-
le Jahre benutzen können.
Verantwortungsbewusstes
Handeln!
GRUNDIG setzt intern
wie auch bei unseren
Lieferanten auf vertrag-
lich zugesicherte soziale
Arbeitsbedingungen mit
fairem Lohn, auf effizienten
Rohstoffeinsatz bei stetiger
Abfallreduzierung von mehreren
Tonnen Plastik pro Jahr – und auf min-
destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtli-
chen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Grundig.
Bedienelemente und Teile
Siehe Abbildung auf Seite 3.
A Bürstenkopf
B Bürstenhalter
C Kombischalter zum Ein- und
Ausschalten sowie zur Wahl des
Programms
D Integriertes Display für
Programmanzeige
E Indikator-LED für Ladestand
F Ladestation
Verwendung im Badezim-
mer
Ihre Zahnbürste hat ein wasserfestes
Handstück, ist elektrisch sicher und
kann ohne Bedenken im Bad benutzt
werden.
Mundhygiene
Sorgfältige Mundhygiene ist
Voraussetzung für den Erhalt gesun-
der und schöner Zähne.
Bei täglicher, intensiver Mundpflege
sind Karies, Parodontose,
Entzündungen des Zahnfleisches und
Mundgeruch vermeidbar.

8 DEUTSCH
AUF EINEN BLICK ___________________
Reinigung
Durch ihre hochfrequente
Borstenbewegung (bis zu 48.000
pro Minute) auf der Zahnoberfläche
entfernt die schallaktive, elektri-
sche Zahnbürste Plaque gezielter
und effektiver als herkömmliche
Handzahnbürsten.
Verfärbungen der Zähne durch
Kaffee, Tee oder Tabak können auf
natürliche Weise entfernt werden.
Nicht nur die Zähne, auch Zunge und
Zahnfleisch lassen sich sorgsam reini-
gen und pflegen.
Reinigungsdauer
Zu empfehlen ist eine Reinigungsdauer
von zwei Minuten. Der
integrierte Timer gibt die optimale
Anwendungszeit von 2 Minuten in
30 Sekunden Intervallen an.
Reinigungsprogramme
Durch 5 unterschiedliche Programme
können alle Anforderungen erfüllt
werden:
▪ Clean: 2-minütiges Reinigungs-
programm
▪ White: 2-minütiges Reinigungs-
programm mit zusätzlicher
30-sekündiger Aufhellung der
Frontzähne
▪ Polish: 1-minütiges Schnellpro-
gramm zum Aufhellen und Polie-
ren der Frontzähne
▪ Gum Care: 2-minütiges Reini-
gungsprogramm mit zusätzlicher
1-minütiger Zahnfleisch- und Zahn-
halsmassage, 15-Sekunden-Timer
gibt Wechsel der Reinigungsrich-
tung an
▪ Sensitive: 2-minütiges extra
sensibles Reinigungsprogramm
für Schutz von Zähnen und Zahn-
fleisch

DEUTSCH 9
STROMVERSORGUNG _______________
Gerät aufladen
Überprüfen Sie, ob die, auf dem
Typenschild der Ladestation (am
Boden), angegebene Netzspannung
mit Ihrer örtlichen Versorgungs-
spannung übereinstimmt.
1 Setzen Sie die Zahnbürste in die
Ladestation ein.
2 Stecken Sie den Netzstecker in
die Steckdose.
Hinweise
▪ Laden Sie vor dem erstmaligen
Verwenden des Geräts den Akku
vollständig auf. Das erstmalige
Laden des Akkus dauert ca.
24 Stunden. Alle nachfolgen-
den Ladevorgänge dauern ca.
12 Stunden. Wenn das Gerät
vollständig geladen ist, leuchtet
die LED zur Anzeige des Ladezu-
stands grün auf.
▪ Die Umgebungstemperatur sollte
zwischen 5 °C und 40 °C be-
tragen.
▪ Bei vollständig geladenem Akku
beträgt die mögliche Betriebs-
dauer bis zu 75 Tagen. Sind die
Akkus vollständig geladen, endet
der Ladeprozess automatisch. Wir
empfehlen, das Gerät in der Lade-
station aufzubewahren, sodass es
immer vollständig geladen ist.

1 0 DEUTSCH
BETRIEB ____________________________
Bürstenkopf anbringen
Schieben Sie den Bürstenkopf A
auf den Bürstenhalter B auf, bis er
einrastet. Achten Sie darauf, dass die
Einkerbungen an der Halterung auf
den Bürstenkopf ausgerichtet sind.
Hinweis
▪ Ersetzen Sie den Bürstenkopf,
wenn die Borsten verbogen bzw.
deformiert sind und die Indikati-
onsanzeige an den seitlichen Bor-
sten heller wird. Wir empfehlen,
den Bürstenkopf alle 3 Monate
zu ersetzen.