Grundig CLEAN WHITE PLUS POWER User manual

SONIC TOOTHBRUSH
CLEAN WHITE PLUS
POWER EDITION
TB 8030
DE
FR
EN
HR
TR
PL
ES

3
_________________________________________________________
A
B
H
I
1 2 3
C
D
G
E
F

4
_________________________________________________________
DEUTSCH 05-18
FRANÇAIS 56-67
TÜRKÇE 31-42
POLSKI 80-90
ENGLISH 19-30
HRVATSKI 68-79
ESPAÑOL 43-55

ENGLISH 19
SAFETY______________________________
Please note the following instructions
when using the appliance:
■ This appliance is intended for
domestic use only.
■ This appliance is designed solely
for cleaning and caring for human
teeth. All other uses are expressly
prohibited.
■ Do not use if the appliance,
attachments or the power cord
on the charging unit is visibly
damaged.
■ If the power cord from the charg-
ing unit is damaged, it is not pos-
sible to repair it. Please dispose
the set according to environmental
rules.
■ When the appliance is being
charged, on no account should
it or the charging unit come into
contact with water or any other
liquid.
■ Keep the appliance out of direct
sunlight, excessive heat and open
flames.
■ Do not drop the appliance.
■ Keep the appliance out of the
reach of children.
■ This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
■ Do not open the appliance under
any circumstances. No warranty
claims are accepted for damage
caused by improper handling.

20 ENGLISH
OVERVIEW__________________________
Dear Customer,
Congratulations on the purchase of
your new GRUNDIG Sonic Tooth-
brush Clean White Plus TB 8030
Power Edition.
Please read the following user notes
carefully to ensure full enjoyment
of your quality Grundig product for
many years to come.
A responsible approach!
GRUNDIG focusses
on contractually
agreed social work-
ing conditions with
fair wages for both
internal employees
and suppliers. We also attach
great importance to the efficient
use of raw materials with continu-
ous waste reduction of several
tonnes of plastic every year. Fur-
thermore, all our accessories are
available for at least 5 years.
For a future worth living.
For a good reason. Grundig.
Controls and parts
See the figure on page 3.
A Brush head attachment for brush-
ing teeth.
B On/Off and mode switch
C Charge LED: lights up red when
charging and green when it is
fully charged.
D HIGH mode LED
E LOW mode LED
F MASSAGE mode LED
G Charging unit
H Detachable storage container
for brushing and cleaning attach-
ments
I Two brush heads with medium
bristles and one brush head with
soft bristles
Accessories
1 Attachment for floss
2 Attachment for tongue cleaning
3 Interdental brush for cleaning
between the teeth

ENGLISH 21
OVERVIEW__________________________
Features of the bristles
The bristles have a concave shape
which adapt to the tooth perfectly
and are ideal for cleaning between
the teeth.
Medium brush head
Intensive cleaning with special whit-
ening bristles.
1
2
3
■ Whitening bristles 3
Remove discolouration within 60
days and the teeth become whiter.
■ Spiral magic bristles 1
Increase cleaning performance
by more than 20% compared to
normal, round bristles. The ex-
tended bristle tips reach the back
teeth perfectly as well as between
the teeth.
■ Wear indicator bristles 2
The bristles change colour and
become a lighter shade of blue
to show that it is time to replace
the brush head.
Soft brush head
Intensive and especially gentle
cleaning effect.
4
5
6
■ High-performance rubber
soft bristles 6
Special bristle shape for intensive
cleaning action and especially
gentle on sensitive teeth. 37% im-
proved cleaning effect compared
to normal round bristles.

22 ENGLISH
OVERVIEW__________________________
■ Spiral magic bristles 4
Increase cleaning performance
by more than 20% comapred
to normal, round bristles. The ex-
tended bristle tips reach the back
teeth perfectly and also clean
between the teeth.
■ Wear indicator bristles 5
The bristles change colour and
become a lighter shade of blue
to show that it is time to replace
the brush head.
Using in the bathroom
Your toothbrush has a waterproof
handle, is electrically safe and can
be used in the bathroom without
hesitation.
Oral hygiene
Careful oral hygiene is essential for
maintaining healthy, beautiful teeth.
Daily intensive oral hygiene can
prevent tooth decay, gum disease,
inflammation of the gums and
bad breath.
Cleaning
The sonic electric toothbrush
removes plaque more precisely and
effectively than conventional manual
toothbrushes due to the high speed
of the brushing movements on the
surface of the teeth.
Extremely fast sonic vibrations with
37,000 strokes / minute allow a
perfect cleaning result.
Discolouration of the teeth from cof-
fee, tea or tobacco can be removed
in a natural way. Teeth, tongue and
gums can be cleaned and cared for
carefully.
Intensity
You can set the intensity of the
cleaning at 3 modes (HIGH, LOW,
MASSAGE).
The extensive accessories provide
you with excellent conditions for
personal oral hygiene.
Brushing time
The recommended time for brushing
is 2 minutes. The timer then stops the
function automatically.

ENGLISH 23
OVERVIEW__________________________
Accessories
1 Floss
The floss attachment can be
equipped regularly with standard
floss.
It is best to use this attachment after
brushing your teeth.
Set the appliance to the low mode,
so you have more control over the
cleaning.
2 Tongue cleaner
The tongue cleaner freshens your
breath as it removes the bacteria
from the tongue which create bad
breath. You can use it every day
before or after brushing your teeth
and also with mouthwash.
Set the appliance to the low mode,
so you have more control over the
cleaning.
The back is also equipped with
a rubberised tongue cleaner so the
tongue can be cleaned with two
different attachments.

24 ENGLISH
3 Interdental brush
The interdental brush cleans effec-
tively between the teeth and helps to
improve oral hygiene. This should be
done before you clean your teeth.
Set the appliance to the low mode,
so you have more control over the
cleaning.
4 Detachable storage
container
If you only want to use the charging
base without the storage container,
you can remove the container by
unscrewing the 2 screws at the bot-
tom, before the rubber dots have to
be removed.
OVERVIEW__________________________

ENGLISH 25
POWERSUPPLY____________________
Charging
Check that the mains voltage on
the type plate of the charging unit
(on the bottom) corresponds to your
local mains supply.
1 Place the toothbrush on the charg-
ing unit G.
2 Plug the charging unit into the wall
socket.
– The charge LED C on the
appliance lights up red and the
mode LEDs D, E, F light up
blue respectively until the appli-
ance is fully charged.
– Once the appliance is fully
charged, the charge LED C
lights up green and mode LEDs
dissappear.
Notes
■ Charge the batteries fully before
you use the appliance for the
first time. It takes approximately
24 hours (12 hours charging
time afterwards) to charge them
initially. When the appliance is
fully charged, the charge LED C
lights up green.
■ The ambient temperature should
be between 5 °C and 40 °C.
■ When the batteries are fully
charged, they provide approxi-
mately 45 minutes of operation.
The charging process ends
automatically once the batteries
are fully charged. We recommend
keeping the appliance in the
charging unit so that it is available
fully charged at all times.

26 ENGLISH
OPERATION________________________
1 Press On/Off and mode switch B
to switch on the appliance.
– HIGH mode LED D lights up
blue and the appliance starts in
HIGH mode.
2 Press On/Off and mode switch B
consecutively to select a mode.
– LOW mode LED E lights up
blue after pressing B once in
HIGH mode.
– MASSAGE mode LED F lights
up blue after pressing B twice
in HIGH mode.
3 Press On/Off and mode switch
B to switch off the appliance,
regardless of the mode selected.
– The appliance switches off
after MASSAGE mode LED F
disappears.
The 2 minute timer
Regardless of the mode selected, af-
ter 2 minutes the appliance switches
off automatically. Every 30 seconds
the appliance gives a vibration
signal for your timing.
Changing the
attachments
1 Remove the current attachment
from the holder by turning it in the
reverse direction of the arrows on
the attachment and the holder.
2 Take the other attachment out of
the storage container for brushing
and cleaning attachments H.
3 Place the attachment on the
holder. Make sure that the notches
of the holder match the attach-
ment. Turn the attachment in the
same direction of the arrows until
it fits well into place.
Note
■ Replace the brush head when
the bristles become bent and
distorted and the wear indicator
becomes brighter at the side.
We recommend you to do this
every 4 months.

ENGLISH 27
DENTALCARE________________________
General information
1 Brush your teeth:
– in the morning after breakfast
– after mealtimes and after
snacking
– in the evening before bed for
at least 2 minutes.
2 Rinse the brush under running
water for a few seconds until it is
thoroughly moist.
Note
■ Rinse your mouth out with water
before brushing your teeth.
3 Put your regular toothpaste on the
brush. Do not use special whiten-
ing toothpaste, because the abra-
sive particals in combination with
the high vibration could damage
the enamel on the teeth.
Brushing your teeth –
step by step
1 Before switching on, position the
bristles (medium or soft) of the
brush head at an angle of 45°
onto the gum line so that the
longer bristles reach between
the teeth.
2 Tilt the handle slightly so that the
bristles are resting at an angle on
the gum line.
Note
■ Cleaning the area between
the teeth and gums is extremely
important.
3 Hold the handle loosely in your
fingers and switch the appliance
on with On/Off and mode
switch B.
4 Gently move the vibrating brush
head in small circles to allow the
longer bristles to get to the gaps
between the teeth. After a few
seconds, move to the next section
and repeat the circular movements
again for a few seconds.

28 ENGLISH
5 Continue in the same way for all
the teeth within the 2 minutes to
thoroughly remove plaque.
Notes
■ The toothbrush works best if you
apply slight pressure when brush-
ing and continue with the circular
movements at the same time.
■ The tilted brush head and the
narrow neck make it easier to
reach the molars at the back and
the surface of the teeth inside the
mouth. Hold the toothbrush so that
you have as much brush contact
to the teeth as possible.
6 To ensure that all your teeth are
cleaned evenly, the mouth can
be divided into six sections:
1 Exterior upper jaw
2 Chewing surface upper jaw
3 Interior upper jaw
4 Exterior lower jaw
5 Chewing surface lower jaw
6 Interior lower jaw
12
3
4
5
6
DENTALCARE________________________
7 Clean the tongue with the
toothbrush switched on or off and
using the tongue cleaner provided
seperately or the back of the
brush head.
Apply slight pressure on the brush
and scrape it forwards from the
back – then rinse out.
Note
■ In some cases you might experi-
ence a tickling or tingling sensa-
tion when using an electric sonic
toothbrush for the first time. This
sensation gradually subsides
once you have got used to the
sonic toothbrush.
8 Rinse your mouth out with water
after brushing.
9 Rinse the bristles under running
water after brushing to remove
any remaining toothpaste. Dry
the bristles. Leave the toothbrush
to dry for a few seconds.
Notes
■ We also recommend using a
mouth wash.
■ Consult your dentist if you feel
any sensitivity while using the
appliance for the first time.

ENGLISH 29
INFORMATION_____________________
Storage
If you do not plan to use the ap-
pliance for a long period of time,
please store it carefully.
Make sure that it is unplugged and
is completely dry.
Store the appliance in a cool,
dry place.
Make sure the appliance is kept out
of the reach of children.
Make sure the accessories are
placed in the storage container H
so that the container fits properly
in position.
Environmental note
This product has been manufactured
with high-quality parts and materials
which can be reused and are suit-
able for recycling.
This device is sealed and offers a
short time protection against water
for the inner electrical parts and the
battery.
Therefore the battery
cannot be removed, this
is done at the end of life
of the device by our
recycling partner.
Do not dispose the product with
normal domestic waste at the end of
its service life. Take it to a collection
point for the recycling of electrical
and electronic equipment. This is
indicated by this symbol on the prod-
uct, in the operating manual and on
the packaging.
Please consult your local authorities
to find out where the nearest collec-
tion point is.
Help protect the environment by
recycling used products.

30 ENGLISH
INFORMATION_____________________
Technical data
This product conforms
to the European direc-
tives 2004/108/EC,
2006/95/EC and 2009/125/EC.
Power supply
Charging unit: 100 - 240 V~,
50/60 Hz, 2 W
Appliance: Nickel metal hydride
battery 2.4 V
Ni-MH
IPX7
Design and specifications subject
to change without notice.
Spare parts
Replacement brush heads TBB 80
medium brushes (4 pcs), TBB 81 soft
brushes (4 pcs) and TBS 80 special
attachments (3 pcs) are available for
your toothbrush at:
■ the customer hot line
■ in the Internet at
www.grundig.de /sonic
■ or the local dealer

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 907 7000 12/50
AUS GUTEM GRUND