Grundig TB 8730 User manual

TB 8730
SONIC TOOTHBRUSH
FR HR PL
DE EN TR ES

ENGLISH 16-22
DEUTSCH 05-15
TÜRKÇE 23-33
ESPAÑOL 34-42
FRANÇAIS 43-51
HRVATSKI 52-59
POLSKI 60-69

3
A
B
C
D
E
F

4
2
2
2
2
1
1
1
12
2
1
1
1
456
2 3
9
7 8
12 3

5
DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
EN OPERATION CLEANING AND CARE
TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM
ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
HR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
SICHERHEIT __________________________
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle
Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher
Benutzung zu vermeiden!
Das Gerät ist ausschließlich für das Reinigen und
Pflegen menschlicher Zähne bestimmt. Jede an-
dere Verwendung ist ausdrücklich untersagt.
▪ Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss diese
Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehän-
digt werden.

6 DEUTSCH
SICHERHEIT __________________________
▪ Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen wer-
den, wenn das Gerät selbst, ein Aufsatz oder
das Netzkabel an der Ladestation sichtbare
Schäden aufweist.
▪ Wenn das Netzkabel der Ladestation beschä-
digt ist, kann diese nicht repariert werden und
muss ordnungsgemäß entsorgt werden.
▪ Wird das Gerät aufgeladen, ist unbedingt da-
rauf zu achten, dass das Gerät und die Lade-
station nicht in Berührung mit Wasser oder
anderen Flüssig keiten kommen.
▪ Das Gerät von offenem Feuer und übermäßiger
Hitze fernhalten und nicht dem direkten Son-
nenlicht aussetzen.
▪ Das Gerät nicht fallen lassen.
▪ Das Gerät von Kindern fernhalten.
▪ Elektrische Zahnbürsten können von Kindern
sowie von Personen mit eingeschränkten körper-
lichen oder geistigen Fähigkeiten oder einem
Mangel an Erfahrung und Wissen im Umgang
mit solchen Geräten verwendet werden, sofern
sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren

DEUTSCH 7
Benutzung damit unterwiesen wurden und die
damit möglicherweise verbundenen Gefahren
verstehen. Reinigung und Wartung dürfen nicht
von Kindern durchgeführt werden, sofern sie
nicht beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen.
▪ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn,
sie sind beaufsichtigt.
▪ Das Gerät unter keinen Umständen öffnen. Für
Schäden aufgrund eines nicht sach gerechten
Umgangs wird im Rahmen der Gewährleistung
keine Haftung übernommen.
▪ Dieses Gerät darf nur mit Wasser oder Zahn-
pasta verwendet werden. Verwenden Sie es
nicht mit etwas anderem.
▪ Verwenden Sie nur das Zubehör und das Netz-
teil, die mit dem Gerät mitgeliefert wurden.
▪ Achten Sie darauf, das Produkt vor Reinigung
und Wartung vom Stromnetz zu trennen.
SICHERHEIT __________________________

8 DEUTSCH
AUF EINEN BLICK ____________________
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum
Erwerb Ihrer neuen GRUNDIG
Schallzahnbürste TB8730.
Bitte lesen Sie die folgenden
Anweisungen aufmerksam, um sicher-
zustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt
von GRUNDIG viele Jahre benutzen
können.
Verantwortungsbewus-
stes Handeln!
GRUNDIG setzt intern
wie auch bei unseren
Lieferanten auf vertraglich
zugesicherte soziale
Arbeitsbedingungen mit
fairem Lohn, auf effizienten
Rohstoffeinsatz bei stetiger
Abfallreduzierung von mehreren
Tonnen Plastik pro Jahr – und auf min-
destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtli-
chen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Grundig.
Bedienelemente und Teile
Siehe Abbildung auf Seite 3.
A Bürstenkopf
B Bürstenhalter
C Kombischalter zum Ein- und
Ausschalten sowie zur Wahl des
Programms
D Integriertes Display für
Programmanzeige
E Indikator-LED für Ladestand
F Ladestation
Verwendung im Badezim-
mer
Ihre Zahnbürste hat ein wasserfestes
Handstück, ist elektrisch sicher und
kann ohne Bedenken im Bad benutzt
werden.
Mundhygiene
Sorgfältige Mundhygiene ist
Voraussetzung für den Erhalt gesunder
und schöner Zähne.
Bei täglicher, intensiver Mundpflege
sind Karies, Parodontose,
Entzündungen des Zahnfleisches und
Mundgeruch vermeidbar.

DEUTSCH 9
AUF EINEN BLICK ____________________
Reinigungsdauer
Zu empfehlen ist eine Reinigungsdauer
von zwei Minuten. Der
integrierte Timer gibt die optimale
Anwendungszeit von 2 Minuten in 30
Sekunden Intervallen an.
Reinigungsprogramme
Durch 5 unterschiedliche Programme
können alle Anforderungen erfüllt wer-
den:
▪ Clean: 2-minütiges Reinigungspro-
gramm
▪ White: 2-minütiges Reinigungspro-
gramm mit zusätzlicher 30-sekündi-
ger Aufhellung der Frontzähne
▪ Polish: 1-minütiges Schnellpro-
gramm zum Aufhellen und Polieren
der Frontzähne
▪ Gum Care: 2-minütiges Reini-
gungsprogramm mit zusätzlicher
1-minütiger Zahnfleisch- und Zahn-
halsmassage, 15-Sekunden-Timer
gibt Wechsel der Reinigungsrich-
tung an
▪ Sensitive: 2-minütiges extra sen-
sibles Reinigungsprogramm für
Schutz von Zähnen und Zahnfleisch

1 0 DEUTSCH
STROMVERSORGUNG ________________
Gerät aufladen
Überprüfen Sie, ob die, auf dem
Typenschild der Ladestation (am
Boden), angegebene Netzspannung
mit Ihrer örtlichen Versorgungs-
spannung übereinstimmt.
Hinweise
▪ Laden Sie vor dem erstmaligen Ver-
wenden des Geräts den Akku voll-
ständig auf. Das erstmalige Laden
des Akkus dauert ca. 24 Stunden.
Alle nachfolgenden Ladevorgänge
dauern ca. 12 Stunden. Wenn
das Gerät vollständig geladen ist,
leuchtet die LED zur Anzeige des
Ladezustands grün auf.
▪ Die Umgebungstemperatur sollte
zwischen 5 °C und 40 °C betra-
gen.
▪ Bei vollständig geladenem Akku
beträgt die mögliche Betriebs-
dauer bis zu 75 Tagen. Sind die
Akkus vollständig geladen, endet
der Ladeprozess automatisch. Wir
empfehlen, das Gerät in der Lade-
station aufzubewahren, sodass es
immer vollständig geladen ist.