Grundig HS 6780 User manual

VOLUME HOOD DRYER
HS 6780
ES PL CS
DE EN FR IT
TR
PT
EL

2
______________________________________
E
C
B
A
D
F

3
DEUTSCH 04-12
PORTUGUÊS 36-43
TÜRKÇE 66-71
FRANÇAIS 20-27
POLSKI 51-58
ENGLISH 13-19
ESPAÑOL 44-50
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 72-79
ITALIANO 28-35
CESKY 52-65
_____________________________________

4DEUTSCH
SICHERHEIT ___________________________
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie
alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen
falscher Benutzung zu vermeiden!
Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch
bestimmt.
█ Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für
den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses
Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss
diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt
werden.
█ Dieses Gerät ist nur für häuslichen Gebrauch
bestimmt.
█ Das Gerät darf niemals in der Badewanne,
Dusche, über einem mit Wasser gefüllten
Waschbecken oder mit nassen Händen be-
nutzt werden.

5DEUTSCH
SICHERHEIT ___________________________
█ Das Gerät darf nicht in Wasser eingetaucht
werden und auch beim Reinigen nie mit Was-
ser in Berührung kommen.
█ Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser
in Badewannen, Waschbecken oder anderen
Gefäßen benutzt werden.
█ Wird das Gerät im Bad benutzt, ist unbedingt
darauf zu achten, dass der Netzstecker nach
Gebrauch gezogen wird, da die Nähe von
Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine
Gefahr darstellt.
█ Falls nicht vorhanden, sollte eine Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung für zusätzlichen Schutz mit
einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr
als 30 mA in dem elektrischen Kreislauf Ihres
Badezimmers installiert werden. Fragen Sie
Ihren Elektriker.
█ Bedecken Sie niemals das Lufteinlassgitter.
█ Das Gerät auf keinen Fall bedecken, z.B. mit
einem Handtuch.
█ Das Gerät im Betrieb nie auf weiche Kissen
oder Decken legen.

6DEUTSCH
█ Die Trockenhaube niemals während des Be-
triebes abnehmen. Schalten Sie zuvor stets
das Gerät aus.
█ Nach Gebrauch den Netzstecker ziehen. Ste-
cker nicht am Kabel aus der Steckdose zie-
hen.
█ Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen
werden, wenn dieses oder das Netzkabel
sichtbare Schäden aufweist.
█ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss
dieses vom Hersteller, seinem Kundenservice
oder einer ähnlich qualifizierten Person aus-
getauscht werden, um Gefahren zu vermei-
den.
█ Das Gerät von Kindern fernhalten.
█ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit reduzierten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
SICHERHEIT ___________________________

7DEUTSCH
SICHERHEIT ___________________________
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn,
sie sind beaufsichtigt.
█ Sie dürfen das Gerät auf keinen Fall öffnen.
Für Schäden, die durch unsachgemäße Ein-
griffe entstehen, geht der Anspruch auf Ge-
währleistung verloren.
█ Sichere Nutzungsdauer beträgt max. 10 Min.
█ Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entspre-
chen den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn
das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist,
muss es von einem Service-Zentrum repariert
oder ausgetauscht werden, um Gefährdun-
gen zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqua-
lifizierte Reparaturen können Gefahren und
Risiken für den Benutzer verursachen.

8DEUTSCH
AUF EINEN BLICK _____________________
Bedienelemente
Siehe Abbildung auf Seite 3.
A Netzkabel
B Lufteinlassgitter
C Gebläse
D Schalter zum Ein- und Ausschalten
mit zwei Temperaturstufen und
einer Kaltstufe
E Verstellbares Trageband
F Trockenhaube
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Er werb
Ihrer neuen GRUNDIG Trockenhaube
HS 6780.
Bite lesen Sie die folgenden Anwei-
sungen aufmerksam, um sicherzustel-
len, dass Sie Ihr Qua litätsprodukt von
GRUNDIG viele Jahre benutzen kön-
nen.
Verantwortungsbewusstes
Handeln!
GRUNDIG setzt intern
wie auch bei unseren
Lieferanten auf vertrag-
lich zugesicherte sozi-
ale Arbeitsbedingungen
mit fairem Lohn, auf effi-
zienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Ab-
fallreduzierung von mehreren Tonnen
Plastik pro Jahr – und auf mindestens 5
Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Grundig.

9DEUTSCH
BETRIEB _______________________________
Anwendung
Prüfen Sie, ob die auf dem Typen-
schild des Gerätes angegebene
Netzspannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt. Nur
durch Ziehen des Netzkabels ist das
Gerät vom Stromnetz getrennt.
Trocknen Sie Ihr Haar nach der
Wäsche mit einem Handtuch ab.
Drehen Sie in Ihrer gewohnten Art
Lockenwickler ein.
1 Ziehen Sie das Trageband E her-
aus und legen Sie es sich um den
Hals.
2 Die Trockenhaube Faufsetzen.
3 Stecker des Netzkabels A in die
Steckdose stecken.
4 Gerät einschalten, dazu den
Schalter D auf Position 1 oder 2
stellen.
– Einstellungen: Temperaturstufe 1,
Temperaturstufe 2, Kaltstufe C,
Ausschalten 0.
5 Das Trageband E so einstellen,
dass die Trockenhaube frei über
dem Haar sitzt und nicht durch das
Gewicht des Gebläses nach unten
gezogen wird.
6 Nach dem Trocknen den Schalter
D auf Position C stellen.
– Die Kaltstufe macht die getrockne-
ten Locken haltbarer.
7 Gerät ausschalten, dazu den
Schalter D auf Position 0 stellen.
8 Stecker des Netzkabels A aus der
Steckdose ziehen.
9 Trockenhaube und Trageband
abnehmen.
Achtung
7 Das Netzkabel darf niemals um das
Gerät gewickelt werden, da dies zu
Beschädigungen führen kann.Bitte
überprüfen Sie das Netzkabel und
das Gerät regelmäßig auf sichtbare
Schäden.

10 DEUTSCH
INFORMATION ________________________
Reinigung und Pflege
7 Ziehen Sie vor dem Reinigen stets
den Netzstecker.
7 Tauchen Sie das Gerät nie in
Wasser.
7 Verwenden Sie zum Reinigen des
Gerätes ein weiches, trockenes Tuch.
Lagerung
Wenn das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird, sollte es sorgfältig aufbe-
wahrt werden.
1 Sicherstellen, dass das Gerät von
der Stromversorgung getrennt, voll-
ständig abgekühlt und trocken ist.
2 Netzkabel nicht um das Gerät
wickeln.
3 Gerät an einem kühlen, trockenen
Ort lagern.
4 Darauf achten, dass sich das Gerät
immer außerhalb der Reichweite von
Kindern befindet.
Entsorgung von Altgeräten:
Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben
der EU-WEEE-Direktive (2012/19/
EU). Das Produkt wurde mit einem
Klassifizierungssymbol für elektrische
und elektronische Altgeräte (WEEE)
gekennzeichnet.
Dieses Gerät wurde aus
hochwertigen Materialien
hergestellt, die wiederver-
wendet und recycelt wer-
den können. Entsorgen Sie
das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit
nicht mit dem regulären Hausmüll;
geben Sie es stattdessen bei einer Sam-
melstelle zur Wiederverwertung von
elektrischen und elektronischen Altgerä-
ten ab. Ihre Stadtverwaltung informiert
Sie gerne über geeignete Sammelstel-
len in Ihrer Nähe.
Einhaltung von
RoHS-Vorgaben:
Das von Ihnen erworbene Produkt
erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS
Direktive (2011/65/EU). Es enthält
keine in der Direktive angegebenen
gefährlichen und unzulässigen Materi-
alien.