Grundig GR 26-120 User manual

$0-035&-&7*4*0/
(3)%*%-$%57
(3)%*%-$%57
tr en de


ĖĖ/%&,Ė-&3
 ,636-6.7&(´7&/-Ė,
 (&/&-#Ė-(Ė-&3
 5FMFWJ[ZPOVOV[VOCFO[FSTJ[Î[FMMJLMFSJ
 %JKJUBMLBOBMMBSâBMNB
 0SUBL"SBZÔ[OFEJS
 #"Ĕ-"/5*)";*3-*,
 "OUFOJWFFMFLUSJLLBCMPTVOVCBƙMBNB
 6[BLUBO,VNBOEBZB1JM5BLNB
 (&/&-#",*ğ
 5FMFWJ[ZPODJIB[âOâOCBƙMBOUâMBSâ
 5FMFWJ[ZPODJIB[âOâOLVNBOEBFMFNBOMBSâ
 6[BLUBOLVNBOEB
 ":"3-"3
 5FMFWJ[ZPOLBOBMMBSâOâBSBNB
 %JKJUBMJTUBTZPOMBSJ¿JOLBZâUMâLBOBMMBSâOZFSMFSJOJEFƙJƺUJSNF
 (ÎSÔOUÔBZBSMBSâ
 4FTBZBSMBSâ
 5&-&7Ė;:0/6/"-*ğ."4*
 5FNFMGPOLTJZPOMBS
 ;PPNGPOLTJZPOV
 ;BQGPOLTJZPOV
 &MFLUSPOJL57SFICFSJ
 (ÎSÔOUÔGPSNBUâOâEFƙJƺUJSNF
 5&-&5&,45.0%6
 '-0'UFLTUWFZBOPSNBMUFLTUNPEV
 &LGPOLTJZPOMBS
 ,0/'03'0/,4Ė:0/-"3
 ,POGPSGPOLTJZPOMBSâ
 PDVLLJMJEJ
 ;BNBOMBZâDâGPOLTJZPOMBSâ
 64#.0%6
 %PTZBGPSNBUMBSâ
 )BSJDJWFSJPSUBNâOâOCBƙMBONBTâ
 %PTZBUBSBZâDâ
 64#LVSVMVNNFOÔTÔOEFLJBZBSMBS
 0ZOBUNBBMNB5FNFMGPOLTJZPOMBS
 ŤMBWFPZOBUNBGPOLTJZPOMBSâ
 ,*ğ*4&-7*%&0,":%&%*$*
 173NPEV
 ,BZEFUNF
 ;BNBO,BZEâSNB
 0ZOBUNBBMNB
 ,BZEFEJMNJƺMJTUFOJOEÔ[FOMFONFTJ


TÜRKÇE
ĖĖ/%&,Ė-&3
 )"3Ė$Ė$Ė)";-"3*,6--"/."
 %7%PZOBUâDâ%7%LBZâUDJIB[âWJEFPLBZâUDJIB[âWFZBBMâDâDJIB[MBS
 :ÔLTFL¿Î[ÔOÔSMÔLq)%SFBEZ
 %7%PZOBUâDâ%7%LBZâUDJIB[âWJEFPLBZâUDJIB[âWFZBBMâDâDJIB[MBSâCBƙMBNB
 ,VMBLMâLMBS
 %FLPEFSWFZBVZEVBMâDâTâ
 ,BNFSB
 )JGJTJTUFNJ"7BMâDâTâ
 #Ė-(Ė4":"3.0/Ė5®3´.0%6
 #JMHJTBZBSâCBƙMBNB
 #JMHJTBZBSJ¿JOLBOBMQP[JTZPOVOVTF¿NF
 #JMHJTBZBSJ¿JOBZBSMBS
 035","3":´;-&"-*ğ5*3."
 $"NPEÔMÔOÔUBLNB
 $"NPEÔMÔWFBLâMMâLBSUMBSJ¿JOFSJƺJNLPOUSPMÔ
 ®;&-":"3-"3
 %JKJUBMUFMFWJ[ZPOLBOBMMBSâOâBZBSMBNB
 "OBMPHUFMFWJ[ZPOLBOBMMBSâOâBZBSMBNB
 "OBMPHJTUBTZPOMBSJ¿JOLBZâUMâLBOBMMBSâOZFSMFSJOJEFƙJƺUJSNF
 #JMHJMFS
 4JOZBMCJMHJMFSJOJHÎSÔOUÔMFNF
 :B[âMâNâHÔODFMMFNF
 5FLOJLÎ[FMMJLMFS
 :FULJMJTBUâDâMBSJ¿JOTFSWJTCJMHJMFSJ
 FWSFVZBSâTâ
 4PSVOHJEFSNF


5FMFWJ[ZPOVOV[VLVSBSLFOMÔUGFOBƺBƙâEBLJCJMHJMFSFEJLLBUFEJO
#VUFMFWJ[ZPO HÎSÔOUÔ WF TFT TJOZBMMFSJOJ BMNBL WFHÎSÔOUÔMFNFLÔ[FSF
UBTBSMBONâƺUâS
#BƺLBUÔSMÔCJSLVMMBOâNLFTJOMJLMFZBTBLUâS
&OVZHVOJ[MFNFNFTBGFTJLÎƺFEFOLÎƺFZFFLSBOV[VOMVƙVOVOLBUâEâS
&LSBOBEÔƺFOEâƺâƺâLHÎSÔOUÔLBMJUFTJOJCP[BS
:FUFSMJIBWBMBOEâSNBTBƙMBNBLJ¿JOEVWBSÔOJUFTJOJOJ¿JOEFUFMFWJ[ZPOVO
FUSBGâOEBZFUFSMJCPƺMVƙVCâSBLUâƙâOâ[EBOFNJOPMVO
5FMFWJ[ZPOTFUJLVSVPEBMBSEBLVMMBOâNBNBDâZMBUBTBSMBONâƺUâS"¿âLBMBOEB
LVMMBOâMBDBLTB ZBƙNVS WF TV Tâ¿SBNBTâ HJCJ OFN ZBSBUBO LPƺVMMBSEBO
LPSVONBTâOâTBƙMBZâO
5FMFWJ[ZPOTFUJOJIJ¿CJSƺFLJMEFOFNFNBSV[CâSBLNBZâO
Ť¿JOEFLJTâWâEÎLÔMÔQHÔWFOMJLSJTLJPMVƺUVSBDBƙâOEBOUFMFWJ[ZPOVOÔTUÔOF
WB[PHJCJFƺZBMBSâLPZNBZâO
5FMFWJ[ZPOTFUJOJTFSUEÔ[CJSZÔ[FZFZFSMFƺUJSJO
5FMFWJ[ZPOTFUJOJOÔ[FSJOFHB[FUFHJCJOFTOFMFSJBMUâOBJTFCF[ZBEBCFO[FS
FƺZBMBSâLPZNBZâO
4PƙVUNBZâPMVNTV[FULJMFZFDFƙJOEFOUFMFWJ[ZPOTFUJOJâTâUâDâMBSâOZBLâOâOBZB
EBEPƙSVEBOHÔOFƺâƺâƙâOBNBSV[LBMBDBƙâZFSMFSFZFSMFƺUJSNFZJO
*TâPMVƺNBTâUFIMJLFMJPMBCJMJSWFUFMFWJ[ZPOTFUJOJOLVMMBOâNÎNSÔOÔB[BMUâS
(ÔWFOMJLOFEFOMFSJZMF[BNBO[BNBOTFUUFPMVƺBOIFSUÔSMÔLJSJUFNJ[MFUNFL
Ô[FSFCJSV[NBO¿BƙâSâO
5FMFWJ[ZPOTFUJOJIJ¿CJSLPƺVMEBB¿NBZâO:BOMâƺLVMMBOâNEBOLBZOBLMBOBO
IBTBSMBSHBSBOUJLBQTBNâOEBEFƙJMEJS
&MFLUSJLLBCMPTVOVOZBEBHÔ¿LBZOBƙâCJSJNJOJODJIB[MBCJSMJLUFWFSJMEJZTF
IBTBSMâPMNBEâƙâOEBOFNJOPMVO
5FMFWJ[ZPOTFUJZBMOâ[DBTFUMFCJSMJLUFWFSJMFOFMFLUSJLLBCMPTVBEBQUÎSJMF
¿BMâƺUâSâMBCJMJS
:âMEâSâNMBSUÔNFMFLUSJLMJDJIB[MBSJ¿JOUFIMJLFMJEJS5FMFWJ[ZPOTFUJLBQBMâPMTB
CJMFƺFCFLFZFZBEBBOUFOLBCMPTVOBEÔƺFOZâMEâSâNTFUFIBTBSWFSFCJMJS
'âSUâOBTâSBTâOEBIFS[BNBOFMFLUSJLWFBOUFOGJƺMFSJOJTÎLÔO
&LSBOâZVNVƺBLOFNMJCJSCF[MFUFNJ[MFZJO:BMOâ[DBOPSNBMTVLVMMBOâO
:BMOâ[DBUFMFWJ[ZPOVONVIBGB[BTâOâWFSJMFOCF[MFTJMJO:BMOâ[DBOPSNBMTV
LVMMBOâO
$JIB[â OFSFZF ZFSMFƺUJSFDFƙJOJ[F LBSBS WFSJSLFO NPCJMZB ZÔ[FZMFSJOJO
¿PƙVOVOLJNZBTBMLBULâMBSJ¿FSFO¿FƺJUMJUJQMFSEFLJMBLFZBEBQMBTUJLMFLBQMâ
PMEVƙVOVVOVUNBZâO#VOMBSDJIB[âOBZBLMBSâOEBLPSP[ZPOBZPMB¿BSBL
NPCJMZBOâOZÔ[FZJOEF ¿âLBSNBTâ[PSZBEBJNLBOTâ[PMBCJMFDFLMFLFMFSF
OFEFOPMBCJMJS
,636-6.7&(´7&/-Ė,


TÜRKÇE
1$#Ť¿FSNF[
-$%UFMFWJ[ZPOVOV[VOFLSBOâFOZÔLTFLLBMJUFTUBOEBSUMBSâOBVZHVOEVSWF
QJLTFMIBUBMBSâCBLâNâOEBOLPOUSPMFEJMNJƺUJS
´SFUJNEFZÔLTFLEFSFDFEFJUJOBHÎTUFSJMNFTJOFSBƙNFOUFLOPMPKJLOFEFOMFSF
CBƙMâPMBSBLCJSLB¿QJLTFMJOIBUBMâPMNBPMBTâMâƙâWBSEâS
#VUÔSQJLTFMIBUBMBSâ%*/OPSNVODBCFMJSMFOFOTâOâSMBSEBIJMJOEFPMNBTâ
LBZEâZMBDJIB[âOHBSBOUJLBQTBNâVZBSâODBCJSBSâ[BPMBSBLLBCVMFEJMNF[
/PUMBS
$JIB[¿BMâƺâSLFOCBƺLBDJIB[MBSâCBƙMBNBZâO#BƙMBNBEBOÎODFEJƙFS
DJIB[MBSâEBLBQBUâO
$JIB[âFMFLUSJLQSJ[JOFZBMOâ[DBIBSJDJDJIB[MBSâWFBOUFOJCBƙMBEâLUBO
TPOSBUBLâO
&MFLUSJLGJƺJOFLPMBZDBFSJƺJMFCJMEJƙJOEFOFNJOPMVO
%JLLBU
5FMFWJ[ZPOVOV[J¿JOCJSEVWBSNPOUBKLJUJLVMMBONBZâJTUJZPSTBOâ[EVWBS
NPOUBKLJUJOJONPOUBKUBMJNBUMBSâOâEJLLBUMJCJSƺFLJMEFPLVEVƙVOV[EBO
FNJOPMVOWFZBCVLJUJV[NBOZFULJMJTBUâDâOâ[BNPOUFFUUJSJO
%VWBSNPOUBKLJUJOJTBUâOBMâSLFOUFMFWJ[ZPOVOÔ[FSJOEFLJUÔNTBCJUMFNF
OPLUBMBSâOâOLBSƺâMâLMBSâOâONPOUBKLJUJOEFEFCVMVOEVƙVOEBOWFNPOUBK
TâSBTâOEBCVOMBSâOIFQTJOJOLVMMBOâMEâƙâOEBOFNJOPMVO
&OFSKJUBTBSSVGVJMFJMHJMJZBQâMNBTâHFSFLFOMFS
5FMFWJ[ZPOVOV[V J[MFNFEJƙJOJ[ [BNBOMBSEB B¿âL PMBSBL CâSBLNBZâOâ[
CFLMFNFLPOVNVOBBMâOâ[&ƙFSV[VOTÔSFUFMFWJ[ZPOVOV[VLVMMBONBZBDBL
JTFOJ[LBQBMâLPOVNEBCâSBLâOâ[
5FMFWJ[ZPO J[MFEJƙJOJ[ PSUBNEBLJ ¿FWSFEFO HFMFO HÔSÔMUÔZÔ ÎOMFZJOJ[
5FMFWJ[ZPOVOV[VO TFT TFWJZFTJOJ ZÔLTFL TFWJZFMFSF ¿vLBSUNBNBL FOFSKJ
UBTBSSVGVTBƙMBS
5FMFW[JZPOVOV[VOLPOVNVOVCFMJSMFSLFOHÔOâƺâƙâOâOUFMFWJ[ZPOVOFLSBOâOâO
ÎO UBSBGâOEBO BMNBZBDBL ƺFLJMEF NÔNLÔOTF âƺâƙâ FLSBOâOâO BSLBTâOEBO
BMBDBLƺFLJMEFBZBSMBZâOâ[#VTBZFEFUFMFWJ[ZPOVOV[VOLPOUSBTUBZBSâOâ
ZÔLTFMUNFEFOLVMMBOBCJMJSWFFOFSKJUBTBSSVGVTBƙMBSTâOâ[
/PU
&&&ZÎOFUNFMJƙJOFVZHVOEVS
,636-6.7&(´7&/-Ė,


5FMFWJ[ZPOVOV[VOCFO[FSTJ[Î[FMMJLMFSJ
5FMFWJ[ZPOVOV[:ÔLTFLÎ[ÔOÔSMÔLMÔ)%PMBOMBSEBEBIJMEJKJUBMJTUBTZPOMBSâ
%7#5WF%7#$Ô[FSJOEFOBMâQJ[MFNFOJ[FPMBOBLUBOâS
ŭVBOEB :ÔLTFLÎ[ÔOÔSMÔLMÔEJKJUBMUFMFWJ[ZPOLBOBMMBSâCJS¿PLÔMLFEF
J[MFOFCJMNFLUFEJS
)FS OF LBEBS CV UFMFWJ[ZPO "ƙVTUPT EBO CV ZBOB NFWDVU %7#5
WF %7#$ TUBOEBSUMBSâOâ LBSƺâMâZPS PMTB EB HFMFDFLUFLJ %7#5 EJKJUBM
LBSBTBMZBZâOMBSâWF%7#$EJKJUBMLBCMPMVZBZâOMBSâZMBVZVNMVMVƙVHBSBOUJ
FEJMNFNJƺUJS
#VUFMFWJ[ZPOUÔNBOBMPHWFƺJGSFTJ[EJKJUBMJTUBTZPOMBSâBMâQJƺMFZFCJMJS#V
UFMFWJ[ZPOTFUJOEFUÔNMFƺJLEJKJUBMWFBOBMPHBMâDâCVMVONBLUBEâS%JKJUBMBMâDâ
CJSJNJEJKJUBMJTUBTZPOMBSEBOBMEâƙâTJOZBMMFSJÔTUÔOCJSTFTWFHÎSÔOUÔLBMJUFTJ
TBƙMBZBDBLƺFLJMEFEÎOÔƺUÔSÔS
57SFICFSJZBMOâ[DBEJKJUBMJTUBTZPOMBSJ¿JOIFSUÔSMÔQSPHSBNEFƙJƺJLMJƙJOJ
TJ[FIFNFOHÎTUFSJSWFTPOSBLJCJSLB¿HÔOFBJU UÔNLBOBMQSPHSBNMBSâOâ
HÎ[EFOHF¿JSNFOJ[JTBƙMBS
)FSLBOBMBBJUBZSâOUâMâCJMHJMFSZBZâOâZBQBOLBOBMUBSBGâOEBOTBƙMBOEâZTB
FMFLUSPOJLQSPHSBNSFICFSJOEFEFCVMVONBLUBEâS
®SOFƙJOIBSJDJTBCJUEJTL64#CFMMFL¿VCVƙVZBEBEJKJUBMGPUPƙSBGNBLJOFTJ
HJCJ¿FƺJUMJWFSJPSUBNMBSâOâ64#CBƙMBOUâOPLUBTâOBCBƙMBZBCJMJSTJOJ[%PTZB
UBSBZâDâZâLVMMBOBSBLJTUFEJƙJOJ[EPTZBCJ¿JNMFSJOJÎSOFƙJO.1.1ZB
EB+1&(WFSJMFSJTF¿JQPZOBUBCJMJSTJOJ[
,JƺJTFMZBZâOUFSDJIJOJ[JLBZEFEFCJMJSTJOJ[
%JKJUBMJTUBTZPOMBSUFMFWJ[ZPOTFUJUBSBGâOEBOEÎOÔƺUÔSÔMFCJMJSWFLVSVMV64#
IBSJDJWFSJPSUBNâÔ[FSJOEFPMBCJMJSÎSOFƙJOIBSJDJCJSTÔSÔDÔWF64#CFMMFL
¿VCVƙVHJCJ
'POLTJZPO ;BNBO ,BZEâSNB Î[FM CJS UFLOJL Î[FMMJLUJS 64# IBSJDJWFSJ
PSUBNâOEBOPZOBUNBTâSBTâOEBJ[MFNFLUFPMEVƙVOV[ZBZâOMBSâEVSEVSNBL
WFLBMEâƙâOâ[ZFSEFOJMFSJCJS[BNBOEBJ[MFNFZFEFWBNFUNFLJ¿JOV[BLUBO
LVNBOEBÔ[FSJOEFLJCJSEÔƙNFZFCBTNBOâ[ZFUFSMJEJS
#JS LBZâU JƺMFNJ TâSBTâOEB BSƺJWEFO GBSLMâ ZBZâOMBSâ TF¿FCJMJS WF CVOMBSâ
J[MFZFCJMJSTJOJ[
(&/&-#Ė-(Ė-&3


TÜRKÇE
%JKJUBMLBOBMMBSâBMNB
%JKJUBMLBOBMMBSâ%7#5BMBCJMNFLJ¿JO¿BUâZBEBJ¿NFLBOBOUFOJOFLFOEJ
HÔ¿LBZOBƙâCVMVOBOQBTJGZBEBBLUJGJ¿NFLBOBOUFOJJIUJZBDâOâ[WBSEâS
%7#$ZBZâOMBSâOâBMBCJMNFLJ¿JO%7#$EFZBZâOZBQBOLBCMPMVZBZâOBƙâ
BOUFOLBCMPTV57ZFCBƙMBONBMâEâS
"OBMPHZBZâOMBSâOBLTJOFIFSLBOBMâOLFOEJZBZâOGSFLBOTâZPLUVS#VOVO
ZFSJOFCJSLB¿LBOBMCÎMHFTFMZBEBVMVTBMEÔ[FZEFEFNFUMFSPMBSBLCJMJOFO
HSVQMBSIBMJOEFCJSMFƺUJSJMJS
FƺJUMJLBOBMMBSEBOBMâOBOUFMFUFLTZBZâOâOEBNFWDVUZBZâOCJMHJMFSJOJCVMBCJMJS
ZBEB57SFICFSJOFWFZBJOUFSOFUFHÎ[BUBCJMJSTJOJ[
0SUBL"SBZÔ[OFEJS
0SUBL"SBZÔ[$*%7#BMâDâMBSâOEBLVMMBOâMBOCJSBSBZÔ[EÔS
ŭJGSFMJLBOBMMBSZBMOâ[DBƺJGSFMFNFTJTUFNJOFWFJMHJMJBLâMMâLBSUBVZHVOCJS$"
NPEÔMÔZMFJ[MFOFCJMJS
5FMFWJ[ZPO TFUJ ¿FƺJUMJ IJ[NFU TBƙMBZâDâMBSEBO BMâOBO $" NPEÔMMFSJOJO
UBLâMBCJMEJƙJCJS0SUBL"SBZÔ[ZVWBTâZMBEPOBUâMNâƺUâS
Ť[MFNFLJTUFEJƙJOJ[ƺJGSFMJLBOBMMBSâFULJOMFƺUJSNFLJ¿JOIJ[NFUTBƙMBZâDâOâOBLâMMâ
LBSUâOâ$"NPEÔMÔOFUBLBCJMJSTJOJ[
(&/&-#Ė-(Ė-&3


"OUFOJWFFMFLUSJLLBCMPTVOVCBŋMBNB
 ,BSBTBMEJKJUBMJTUBTZPOMBSâ%7#5J¿JO¿BUâZBEBJ¿NFLBOBOUFOJOJLFOEJ
HÔ¿LBZOBƙâCVMVOBOQBTJGZBEBBLUJGJ¿NFLBOBOUFOJUFMFWJ[ZPOTFUJOJO
Ô[FSJOEFLJ"/5*/BOUFOHJSJƺJOFUBLâO
WFZB
LBCMPMV 57 BƙâOâO %7#$ EJKJUBM JTUBTZPOMBSâ J¿JO BOUFO LBCMPTVOV
UFMFWJ[ZPOTFUJÔ[FSJOEFLJ"/5*/BOUFOHJSJƺJOFUBLâO
WFZB
BOBMPH JTUBTZPOMBS J¿JO BOUFO LBCMPTVOV UFMFWJ[ZPO TFUJ Ô[FSJOEFLJ
"/5*/HJSJƺJOFUBLâO
/PU
Ť¿NFLBOBOUFOJOJCBƙMBSLFOZBZâOâFOJZJƺFLJMEFBMBOBLBEBSBOUFOJ
GBSLMâLPOVNMBSEBEFOFNFOJ[HFSFLFCJMJS
 &MFLUSJLLBCMPTVOVUFMFWJ[ZPOVO"$*/FMFLUSJLHJSJƺJOFUBLâO
 &MFLUSJLLBCMPTVOVEVWBSEBLJQSJ[FUBLâO
/PU
$JIB[âFMFLUSJLQSJ[JOFZBMOâ[DBIBSJDJDJIB[MBSâWFBOUFOJCBƙMBEâLUBO
TPOSBUBLâO
5FMFWJ[ZPOVZBMOâ[DBCJSMJLUFWFSJMFOFMFLUSJLLBCMPTVZMBVZHVOCJSUPQSBLMâ
QSJ[FUBLâO
:ÔSÔSMÔLUFLJ HÔWFOMJL TUBOEBSUMBSâOâ LBSƺâMBNBZBO BEBQUÎS GJƺJ ZB EB
V[BUNBLBCMPTVLVMMBONBZâO&MFLUSJLLBCMPTVOVOÔ[FSJOEFEFƙJƺJLMJL
ZBQNBZâO
#"Ĕ-"/5*)";*3-*,




TÜRKÇE
#"Ĕ-"/5*)";*3-*,
6[BLUBO,VNBOEBZB1JM5BLNB
 ,BQBƙâOâ¿âLBSUBSBLQJMZVWBTâOâB¿âO
 1JMMFSJZFSMFƺUJSJOY7NJDSPÎSOFƙJO3WFZB"""1JMLVUVQMBSâOB
EJLLBUFEJOQJMZVWBTâOâOUBCBOâOEBJƺBSFUMJEJS
 1JMZVWBTâOâLBQBUâO
/PU
5FMFWJ[ZPODJIB[âOâ[V[BLUBOLVNBOEBOâOLPNVUMBSâOBBSUâLUBNPMBSBL
SFBLTJZPOHÎTUFSNJZPSTBQJMMFSCJUNJƺPMBCJMJS#JUNJƺQJMMFSLFTJOMJLMF
QJMZVWBTâOEBCâSBLâMNBNBMâEâS
,VMMBOâMNâƺQJMMFSEFOLBZOBLMBOBO[BSBSMBSEBOEPMBZâÔSFUJDJTPSVNMVMVL
LBCVMFUNFNFLUFEJS
FWSFVZBSâTâ
"ƙâSNFUBMJ¿FSNFZFOMFSEFEBIJMPMNBLÔ[FSFQJMMFSFW¿ÎQÔOF
LBSâƺUâSâMNBNBMâEâS,VMMBOâMNâƺQJMMFSJ¿FWSFZF[BSBSWFSNFZFDFLƺFLJMEF
BUUâO#VMVOEVƙVOV[CÎMHFEFHF¿FSMJPMBOZBTBMZÎOFUNFMJLMFSJOJ
ÎƙSFOJO


5FMFWJ[ZPODJIB[âOâOCBŋMBOUâMBSâ
"$*/ &MFLUSJLLBCMPTVJ¿JOTPLFU
"7 &VSP"7TPLFUJ'#"4TJOZBMJ3(#TJOZBMJ
"6%*0065-3 4FT¿âLâƺâ
$0.10/&/5
:1C1S (ÎSÔOUÔTJOZBMJHJSJƺJ:67TJOZBMJ
-3 4FTTJOZBMJHJSJƺJ:67TJOZBMJ
41%*' 1$."$TJOZBMMFSJJ¿JOTFT¿âLâƺâTPLFUMFSJLPBLTJZFM
%JKJUBM¿PLLBOBMMâTFTHÎSÔOUÔBNQMJGJLBUÎSÔWFZB"7
BMâDâTâOBCBƙMBOUâJ¿JOEJS
1$"VEJP #JMHJTBZBSJ¿JOTFTTJOZBMJHJSJƺJ
1$*/ 7("TPLFUJCJMHJTBZBSBJ¿JOHÎSÔOUÔTJOZBMJHJSJƺJ
"/5*/ "OUFOTPLFUJ
)%.* )%.*TPLFUJHÎSÔOUÔTFTTJOZBMJHJSJƺJ)%.*
)%.* )%.*TPLFUJHÎSÔOUÔTFTTJOZBMJHJSJƺJ)%.*
U ,VMBLMâLCBƙMBOUâTâNNKBL
47)4 47JEFPLBNFSBJ¿JOHÎSÔOUÔTJOZBMJHJSJƺJ
7JEFP ,BNFSBJ¿JOHÎSÔOUÔTJOZBMJHJSJƺJ
-3 ,BNFSBJ¿JOTFTTJOZBMJHJSJƺJ
)%.* )%.*TPLFUJHÎSÔOUÔTFTTJOZBMJHJSJƺJ)%.*
64# )BSJDJWFSJPSUBNâWF173GPOLTJZPOVJ¿JO64#TPLFUJ
$* 0SUBLBSBZÔ[ZVWBTâ
(&/&-#",*ğ


TÜRKÇE
5FMFWJ[ZPODJIB[âOâOLVNBOEBFMFNBOMBSâ
8* 5FMFWJ[ZPOVTUBOECZLPOVNVOEBOB¿BSWFTUBOECZ
LPOVNVOBHF¿JSJS
5FMFWJ[ZPOVOFMFLUSJLƺFCFLFTJZMFCBƙMBOUâTâOâLFTNFOJO
UFLZPMVGJƺJOJ¿FLNFLUJS
7q7 4FTBZBSâOâEFƙJƺUJSJS
.FOÔGPOLTJZPOMBSâOâTF¿FS
.&/6 "OBNFOÔZÔB¿BS
1WFZB1qEÔƙNFTJZMFNFOÔÎƙFTJOJTF¿JO
7WFZB7qEÔƙNFTJZMFGPOLTJZPOVFULJOMFƺUJSJO
7WFZB7qEÔƙNFTJZMFGPOLTJZPOVBZBSMBZâO
.&/6EÔƙNFTJZMFNFOÔZÔLBQBUâO
"7LBOBMMBSâJ¿JOÎOTF¿JNNFOÔTÔOÔB¿BS
.FOÔJ¿FSJTJOEF1WFZB1qEÔƙNFTJZMFTF¿JN
ZBQâO7WFZB7qEÔƙNFTJZMFPOBZMBZâO
1q1 5FMFWJ[ZPOVTUBOECZLPOVNVOEBOB¿BS
ŤTUBTZPOTF¿JNJ
.FOÔJ¿FSJTJOEFCJSGPOLTJZPOTF¿FS
(&/&-#",*ğ


6[BLUBOLVNBOEB
8 5FMFWJ[ZPOVB¿BSTUBOECZ
 5FMFWJ[ZPOVTUBOECZLPOVNVOEBOB¿BS
 LBOBMMBSâEPƙSVEBOTF¿FS
v (ÎSÔOUÔZÔCÔZÔUÔS
y 'BSLMâBMUZB[âMBSTF¿FSEJKJUBM57NPEVOEB
,BZEFEJMNJƺMJTUFZJB¿BS
d
'BSLMâNFOÔEJMJTF¿FSEJKJUBM57NPEVOEB
? ŤTUBTZPOVOBEâOâWFOVNBSBTâOâHÎSÔOUÔMFS
1*1 #VEÔƙNFOJOGPOLTJZPOVZPLUVS
$&$ %PTZBUBSBZâDâTâOEBUFLSBSGPOLTJZPOVOVTF¿FS
d 4FTJB¿BSLBQBUâSNVUF
"7 "7LBOBMMBSâWF64#HJSJƺJJ¿JOÎOTF¿JNNFOÔTÔOÔ
B¿BS
"SEâOEBO
7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMFTF¿JNZBQâMâS
J .FOÔZÔB¿BS
; ;BQGPOLTJZPOV
NFOÔMFSJCJSTFWJZFHFSJHÎUÔSÔS
11q 5FMFWJ[ZPOVTUBOECZLPOVNVOEBOB¿BS
 JTUBTZPOMBSâBEâNBEâNTF¿FS
q 4FTTFWJZFTJOJBZBSMBS
7  ɖ ŤNMFDJNFOÔMFSEFZVLBSâWFBƺBƙâLBZEâSâS
0, ,BOBMMJTUFTJOJB¿BS
 ¿FƺJUMJGPOLTJZPOMBSâFULJOMFƺUJSJS



 JNMFDJTPMBTBƙBIBSFLFUFUUJSJS
595 5FMFUFLTUNPEVJMF57NPEVBSBTâOEBHF¿JƺZBQBS
57( &MFLUSPOJL57SFICFSJOJB¿BS
LâSNâ[â5FMFUFLTUNPEVOEBTBZGBTF¿FS
ZFƺJM 5FMFUFLTUNPEVOEBTBZGBTF¿FS
TBSâ 5FMFUFLTUNPEVOEBCÎMÔNTF¿FS
NBWJ (ÎSÔOUÔGPSNBUMBSâBSBTâOEBHF¿JƺZBQBS
 5FMFUFLTUNPEVOEBLPOVMBSâTF¿FS
(&/&-#",*ğ


TÜRKÇE
ó ,BZEâCBƺMBUâSEJKJUBM57NPEVOEBLBZâUZBMOâ[DBIBSJDJ
WFSJPSUBNâÔ[FSJOEFOEJS
8 %PTZBUBSBZâDâTâOEBPZOBUNBZâCBƺMBUâS
 LBZâUMâCJSQSPHSBNTF¿JNJOJUFLSBSMBS
! %VSEVSNB
PZOBUNBZâEVSEVSVS
DBOMâTJOZBMTâSBTâOEB[BNBOLBZEâSNBTâEJKJUBM57
NPEVOEBZBMOâ[DBIBSJDJWFSJPSUBNâÔ[FSJOEFO
7 5FMFUFLTUNPEVOEBFLSBOCÎMNFGPOLTJZPOVOVTF¿FS
EPTZBUBSBZâDâTâOEBPZOBUNBZâTPOMBOEâSâS
173NPEVOEBLBZEâWFZBPZOBUNBZâTPOMBOEâSâS
5 'BSLMâTFTBZBSMBSâOâTF¿FSBOBMPH57NPEVOEB
5FMFUFLTUNPEVOEB¿JGULBSBLUFSCPZVUVOB
HF¿FS
EPTZBUBSBZâDâTâOEBTPOSBLJQBS¿BTPOSBLJHÎSÔOUÔ
GPOLTJZPOVOVTF¿FS
6 FƺJUMJHÎSÔOUÔBZBSMBSâOâTF¿FS
UFMFUFLTUNPEVOEBTBZGBZâHÔODFMMFƺUJSJS
EPTZBUBSBZâDâTâOEBÎODFLJQBS¿BÎODFLJHÎSÔOUÔZÔ
TF¿FS
m 5FMFUFLTUNPEVOEBTBZGBEVSEVSNB
EPTZBUBSBZâDâTâOEBHFSJZFEPƙSVHÎSÔOUÔBSBNBZâ
CBƺMBUâS
, ,BOBMMJTUFTJOJTF¿FS5ÔN,BOBMMBS3"%*0
'"7JMB'"7
UFMFUFLTUNPEVOEBDFWBQMBSâHÎTUFSJS
EPTZBUBSBZâDâTâOEBJMFSJZFEPƙSVHÎSÔOUÔBSBNBZâ
CBƺMBUâS
(&/&-#",*ğ


. (36/%*(EJKJUBMBMâDâTBCJUEJTLMJ(36/%*(EJKJUBM
BMâDâ1%3(36/%*(%7%PZOBUâDâ(36/%*(%7%
LBZâUDJIB[âWFZB(36/%*("7BMâDâNPEVOBHF¿JSJS
 %3%7%WFZB".1HÎTUFSHFTJZBOBOBLBEBS
.EÔƙNFTJOFCBTâO
"SEâOEBOJTUFEJƙJOJ[JTF¿JO
 %ÔƙNFZFTBOJZFJ¿JOEFCBTNB[TBOâ[V[BLUBO
LVNBOEBUFMFWJ[ZPONPEVOB57HFSJEÎOFS
 /PU
 %3(36/%*(EJKJUBMBMâDâZâ¿BMâƺUâSBDBLƺFLJMEF
QSPHSBNMBONâƺUâSV[BLUBOLVNBOEBTFWJZF
 %7%(36/%*(%7%PZOBUâDâZâ¿BMâƺUâSBDBLƺFLJMEF
QSPHSBNMBONâƺUâS
 ".1(36/%*("7BMâDâ¿BMâƺUâSBDBLƺFLJMEF
QSPHSBNMBONâƺUâS
 ,VMMBOâMBCJMJSGPOLTJZPOMBSLVMMBOEâƙâOâ[DJIB[âO
NPEFMJOFCBƙMâEâS
 %FOFZFSFLHÎSFDFLTJOJ[
 #VQSPHSBNMBNBZâEFƙJƺUJSFCJMJSTJOJ[
  .EÔƙNFTJOFCBTâQCBTâMâUVUVOWFBSEâOEBOLPEV
HJSNFLJ¿JOÔ¿SBLBNEÔƙNFTJOFCBTâO
 (36/%*(%7%PZOBUâDâJ¿JO
 (36/%*(%7%LBZEFEJDJJ¿JO
 (36/%*(EJKJUBMBMâDâJ¿JOV[BLUBOLVNBOEBEÔ[FZJ

 (36/%*(EJKJUBMBMâDâJ¿JOV[BLUBOLVNBOEBEÔ[FZJ

 4BCJUEJTLMJ(36/%*(EJKJUBMBMâDâJ¿JO1%3

(&/&-#",*ğ


TÜRKÇE
":"3-"3
5FMFWJ[ZPOLBOBMMBSâOâBSBNB
5FMFWJ[ZPOEB ÎODF BOBMPH 57 LBOBMMBSâOâ BSEâOEBO EB EJKJUBM LBOBMMBSâ
BSBZBOPUPNBUJLBZBSGPOLTJZPOVCVMVONBLUBEâS
"SBNBZâCBƺMBUâQUFMFWJ[ZPOLBOBMMBSâOâUFSDJIJOJ[FHÎSFTâOâGMBOEâSBCJMJSTJOJ[
%JKJUBMLBOBMMBSJ¿JOBOBMPHLBOBMMBSJ¿JOJTFÎODFEFOBZBSMBONâƺ
LBOBMNFWDVUUVSCVOMBSBBOUFOEFOZBEBLBCMPMVZBZâOEBOBOBMPHLBOBMMBS
BMEâƙâOâ[57LBOBMMBSâOâBUBZBCJMJSTJOJ[
 5FMFWJ[ZPOVCFLMFNFNPEVOEBZLFOB¿NBLJ¿JO8dWFZB1
WFZB1qEÔƙNFTJOFCBTâO
q$JIB[JMLLF[B¿âMEâƙâOEB,VSVMVN3FICFSJNFOÔTÔHÎSÔOÔS
 %JMJTF¿NFLJ¿JO

ZBEB

EÔƙNFTJOFCBTâO
:BSEâN
,VSVMVN3FICFSJNFOÔTÔFLSBOEBHÎSÔONF[TFBZBSâTBZGBEB
CVMVOBOUFMFWJ[ZPOVGBCSJLBBZBSMBSâOBEÎOEÔSNFIBLLâOEBLJUBMJNBUMBSâ
J[MFZFSFLZBQâO
/PU
"OUFO HÔ¿ LBZOBƙâ ZBMOâ[DB BOUFO HFS¿FLUFO TJOZBM BNQMJGJLBUÎSÔ
CVMVOBOCJSJ¿NFLBOBOUFOJZTFWFƺFCFLFZFCBƙMâCJSQSJ[EFOZBEB
CFO[FSCJSLBZOBLUBOCFTMFONJZPSTBB¿âMBCJMJS
"LTJUBLEJSEFLâTB EFWSFZFZPMB¿âQ BOUFOJOJ[FPOBSâMBNB[IBTBSMBS
WFSFCJMJSTJOJ[

7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMF"LUJG"OUFOÎƙFTJOJTF¿JO
"OUFO HFSJMJNJOJ B¿NBL J¿JO "¿âL 

 WFZB 

 EÔƙNFTJOF CBTâO
ZBMOâ[DB%7#5LBOBMMBSâ

7 WFZB ɖ EÔƙNFMFSJZMF0UPNBUJLBZBSÎƙFTJOJTF¿JOWF●
EÔƙNFTJZMFPOBZMBZâO
q´MLF4F¿JNJFULJOEJS
 ´MLFZJTF¿NFLJ¿JO

ZBEB

EÔƙNFTJOFCBTâO

7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMF5BSBNB5ÔSÔÎƙFTJOJTF¿JO
:BMOâ[DBEJKJUBMUFMFWJ[ZPOLBOBMMBSâOâNâ%57ZPLTBZBMOâ[DBBOBMPH
UFMFWJ[ZPOLBOBMMBSâOâNâ"57ZBEBJLJTJOJCJSEFONJ"57WF%57
BSBNBLJTUFEJƙJOJ[JCFMJSMFNFLJ¿JOWFZBEÔƙNFTJOFCBTâO

7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMF4BBU%JMJNJÎƙFTJOJTF¿JO
4BBUEJMJNJOJTF¿NFLJ¿JO

WFZB

EÔƙNFTJOFCBTâO

7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMF57#BƙMBOUâ5JQJÎƙFTJOJTF¿JO
,BCMPCBƙMBOUâTâ,BCMPZBEBBOUFOCBƙMBOUâTâOâ"OUFOTF¿NFLJ¿JO


WFZB

EÔƙNFTJOFCBTâO
:BSEâN
,BCMPÎƙFTJOJTF¿FSTFOJ[UBSBNBUJQJFLSBOâHÎSÔOUÔZFHFMJS,BCMP
CBƙMBOUâMâUÔNEJKJUBMUFMFWJ[ZPOJTUBTZPOMBSâ"ZBSâJ¿JOTBZGBZFCBLâO
Lütfen ülke ve tarama tipini seçiniz, taramayı başlatmak için OK'e basınız
Ülke Seçimi
Tarama Tipi
Saat Dilimi
TV Bağlantı Türü
Deutschland s
a
ATV & DTV
Berlin GMT+1
Anten
Kurulum Rehberi
Dil Ayarları English
Aktif anten Kapalı
Seç Çıkış
Otomatik ayar s
Kurulum Rehberi
Dil Ayarları English
Aktif anten Kapalı
Seç Çıkış
Otomatik ayar s


":"3-"3
 "SBNBZBCBƺMBNBLJ¿JO●EÔƙNFTJOFCBTâO
q"SâZPSNFOÔTÔHÎSÔOÔSWF57LBOBMMBSâOâOBSBONBTâOBCBƺMBOâS
#VBMâOBOUFMFWJ[ZPOLBOBMMBSâOâOTBZâTâOBCBƙMâPMBSBLCJSLB¿EBLJLB
TÔSFCJMJS
q1SPHSBN 5BCMPTV HÎSÔOUÔMFOEJƙJOEF BSBNB JƺMFNJ TPOB FSNJƺ
EFNFLUJS
/PU
"SBNBJƺMFNJCJUNFEFOÎODFJEÔƙNFTJZMFTPOBFSEJSJMFCJMJS
%JKJUBMJTUBTZPOMBSJ¿JOLBZâUMâLBOBMMBSâOZFSMFSJOJ
EFŋJŬUJSNF
#VMVOBO LBOBMMBSâO TâSBMBNBTâOâ JTUFEJƙJOJ[ HJCJ EFƙJƺUJSFCJMJS JIUJZBDâOâ[
PMNBZBOLBOBMMBSâTJMFCJMJSWFCFMJSMJÎOBZBSMâLBOBMMBSBFSJƺJNJFOHFMMFZFCJMJSTJOJ[
¿PDVLLJMJEJ
1SPHSBN5BCMPTVq5´.1SPHSBN5BCMPTVq%571SPHSBN5BCMPTV
q3"%*0WF1SPHSBN5BCMPTVq"57BSBTâOEBHF¿JƺZBQNBLJ¿JO
NBWJEÔƙNFTJOFCBTâO
#JSBƙBBUBONâƺLBOBMMBSâHÎSÔOUÔMFNFL LâSNâ[âEÔƙNFTJOFCBTâO
,BOBM MJTUFTJOJ TPOSBLJ TBZGBZB HF¿JSNFL J¿JO m EÔƙNFTJOF ÎODFLJ
TBZGBZBHF¿JSNFLJ¿JOJTF,EÔƙNFTJOFCBTâO
,BOBMMJTUFTJOJB¿NB
JEÔƙNFTJZMFNFOÔZÔB¿âO
 q3&4Ť.NFOÔTÔHÎSÔOUÔMFOJS


WFZB

EÔƙNFTJZMF,"/"-":"3-"3*NFOÔTÔOÔTF¿JO

7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMF1SPHSBN5BCMPTVÎƙFTJOJTF¿JOWF
●EÔƙNFTJZMFPOBZMBZâO
1SPHSBN5BCMPTVNFOÔTÔFLSBOBHFMJS
,BOBMMBSâGBSLMâÎOBZBSMâLPOVNMBSBUBŬâNB
 1SPHSBN5BCMPTVNFOÔTÔOEF
7 WFZB ɖ EÔƙNFTJOFCBTBSBL
UBƺâOBDBLLBOBMâTF¿JO
 ,BOBMâWVSHVMBNBLJ¿JO ZFƺJMEÔƙNFTJOFCBTâO
dEÔƙNFMFSJZMFZFOJÎOBZBSMâQP[JTZPOVTF¿JO
 (JSJƺJPOBZMBNBLJ¿JO●EÔƙNFTJOFCBTâO
/PUMBS
%JƙFSUFMFWJ[ZPOLBOBMMBSâOâEBTâSBMBNBLJ¿JOJMBBSBTâOEBLJ
BEâNMBSâUFLSBSMBZâO
#JS LBOBMâ UBƺâEâƙâOâ[EB UFMFWJ[ZPO JTUBTZPOVOB LBOBM ÎOBZBS
OVNBSBTâBUBOâS®SOFƙJOUFMFWJ[ZPOLBOBMân1SP4JFCFOoÎOBZBSMâ
QP[JTZPOZFUBƺâOâSTBCVTâSBMBNB
7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMF
POBZMBOBCJMJSSBLBNEÔƙNFMFSJZMFTF¿JNZBQBSLFOJMHJMJ
LBOBMâIBMBEÔƙNFTJZMFTF¿FCJMJSTJOJ[
4BCJUÎOBZBSMâOVNBSBMBSBBUBOBOLBOBMMBSÎSOFƙJO-$/LPEMV
'SBOTâ[LBOBMMBSâUBƺâOBNB[
KANAL AYARLARI
Otomatik ayar
Dijital Manuel Arama
Analog Manuel Arama
Program tablosu
Sinyal Bilgileri
CA - Modülü takılı değil
Seç
Çıkış
Aktif anten Açık
s
s
s
s
s
Geri
Z
Program tablosu
2 ZDF
DTV
3 RTL Television
DTV
4 SAT.1
DTV
6 VOX
DTV
7 RTL2
DTV
8 kabel eins
DTV
9 Super RTL
DTV
Servis Tipi TÜM
Ağ Tüm Ağlar
KANAL AYARLARI CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 -D
Geri
Çıkış
Seç
DTV 1 Das Erste
Z
5 ProSieben
.Yeni Poz
DTV
Arıyor...
57 % UHF CH49 DTV
ZDF
ZDFinfokanal
SAT.1
N24
ProSieben
kabel eins
Çıkış
●●●●●●●●●●●●●●●●
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
Atla
Z


TÜRKÇE
'BWPSJMFSMJTUFTJPMVŬUVSNB
'BWPSJ LBOBMMBSâOâ[â TF¿FCJMJS WF CVOMBSâ EÎSU MJTUF IBMJOEF
LBZEFEFCJMJSTJOJ['"7JMB'"7
 1SPHSBN5BCMPTVNFOÔTÔOEF
7 WFZB ɖ EÔƙNFMFSJZMF
UFMFWJ[ZPOLBOBMâOâTF¿JO
 5FMFWJ[ZPOLBOBMâOâ

WFZB

EÔƙNFTJZMFGBWPSJMJTUFTJJMB
ÔOJ¿JOFJUJOWF●EÔƙNFTJZMFLBZEFEJO
 q'BWPSJMJTUFTJOEFLJQP[JTZPO✔JMFJƺBSFUMFOJS
 q"ZOâLBOBMâCJSEFOGB[MBGBWPSJMJTUFTJOFHJSFCJMJSTJOJ[
/PU
'BWPSJMJTUFTJOEFOLBOBMTJMFCJMJSTJOJ[
7  ɖ 

WFZB


EÔƙNFTJZMFLBOBMâTF¿JOWF●EÔƙNFTJZMFTJMJO
,BOBMMBSâTJMNF
 1SPHSBN5BCMPTVNFOÔTÔOEF
7 WFZB ɖ EÔƙNFTJOFCBTBSBL
TJMJOFDFLLBOBMâTF¿JOWF TBSâEÔƙNFTJZMFPOBZMBZâO
 4JMNFJƺMFNJOJPOBZMBNBLJ¿JO ZFƺJMEÔƙNFTJOFCBTâO
/PUMBS
5ÔNLBOBMMBSâTJMNFLJ¿JO LâSNâ[âEÔƙNFTJOFCBTâO
,BOBMMBSâTJMJOFOÎOBZBSMâQP[JTZPOMBSBSUâL1SPHSBN5BCMPTVOEB
HÎSÔONF[
5FMFWJ[ZPOLBOBMMBSâOâBUMBNB

7  WFZB  ɖ  JMF TF¿JN TâSBTâOEB BUMBONBTâ HFSFLFO UFMFWJ[ZPO
LBOBMMBSâOâWVSHVMBZBCJMJSTJOJ[3BLBNEÔƙNFMFSJZMFEFTF¿JNZBQNBL
NÔNLÔOEÔS
 1SPHSBN 5BCMPTV NFOÔTÔOEF 
7  WFZB  ɖ  EÔƙNFMFSJZMF
UFMFWJ[ZPOLBOBMâOâTF¿JO


 EÔƙNFTJOF CBTBSBL - TFNCPMÔOF HF¿JSJO WF ●
EÔƙNFTJOFCBTBSBLUFMFWJ[ZPOLBOBMâOâWVSHVMBZâO
 q,BOBM-JMFJƺBSFUMFOJS
/PU
,BOBMMBSZFOJEFOFULJOMFƺUJSJMFCJMJS,BOBMâTF¿NFLJ¿JO
7 WFZB

ɖ EÔƙNFTJOFCBTâO

EÔƙNFTJOFCBTBSBL-TFNCPMÔOF
HF¿JOWFLBOBMâUFLSBSFULJOMFƺUJSNFLJ¿JO●EÔƙNFTJOFCBTâO
"ZBSMBSâTPOMBOEâSNB
 " Z B S MBSâTPOBFSEJSNFLJ¿JOJEÔƙNFTJOFCBTâO
":"3-"3
Program tablosu
✔
2 ZDF
DTV
3 SAT 1
DTV
4 ProSieben
DTV
5 3sat
DTV
6 kabel eins
DTV
7 WDR 3
DTV
8 N24
DTV
9 Doku
DTV
Servis Tipi TÜM
Ağ Tüm Ağlar
KANAL AYARLARI CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 -D
Ağ Yer değiştir Geri
Sil Servis Tipi Çıkış
Önceki Sayfa
Sonraki Sayfa
Seç
DTV 1 Das Erste
m,
Z
Program tablosu
✔
2 ZDF
DTV
3 SAT 1
DTV
4 ProSieben
DTV
5 3sat
DTV
6 kabel eins
DTV
7 WDR 3
DTV
8 N24
DTV
9 Doku
DTV
Servis Tipi TÜM
Ağ Tüm Ağlar
KANAL AYARLARI CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 -D
Ağ Yer değiştir Geri
Sil Servis Tipi Çıkış
Önceki Sayfa
Sonraki Sayfa
Seç
DTV 1 Das Erste
m
Z
,
Program tablosu
-
2 ZDF
DTV
3 SAT 1
DTV
4 ProSieben
DTV
5 3sat
DTV
6 kabel eins
DTV
7 WDR 3
DTV
8 N24
DTV
9 Doku
DTV
Servis Tipi TÜM
Ağ Tüm Ağlar
KANAL AYARLARI CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 -D
Ağ Yer değiştir Geri
Sil Servis Tipi Çıkış
Önceki Sayfa
Sonraki Sayfa
Seç
DTV 1 Das Erste
m
Z
,


":"3-"3
(ÎSÔOUÔBZBSMBSâ
JEÔƙNFTJZMFNFOÔZÔB¿âO
q3&4Ť.NFOÔTÔHÎSÔOUÔMFOJS

7  WFZB  ɖ  EÔƙNFTJZMF 3FTJN .PEV 1BSMBLMâL ,POUSBTU
3FOL/FUMJLWFZB3FOL4âDBLMâƙâÎƙFTJOJTF¿JO


WFZB

EÔƙNFTJZMFEFƙFSJTF¿JOWF●EÔƙNFTJZMFPOBZMBZâO
/PUMBS
%JƙFSBZBSMBS3&4Ť.NFOÔTÔOÔOJLJODJTBZGBTâOEBZFSBMNBLUBEâS

7  EÔƙNFTJZMF JLJODJ NFOÔ TBZGBTâOB HF¿JO WF ● EÔƙNFTJZMF
(FMJƺNJƺ(ÎSÔOUÔ"ZBSMBSâÎƙFTJOJPOBZMBZâO

7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMF%/3.1&(/3$BOMâ3FOL5BN
/FUMJL %JOBNJL ,POUSBTU %JOBNJL "SLB *ƺâL WFZB &LSBO *ƺâƙâ
ÎƙFTJOJTF¿JO


WFZB

EÔƙNFTJZMFEFƙFSJTF¿JOWF●EÔƙNFTJZMFPOBZMBZâO
/PUMBS
%JKJUBMWF"7ÎOBZBSMâQP[JTZPOMBSEBZBMOâ[DB.1&(/3GPOLTJZPOVOV
TF¿FCJMJSTJOJ[
.1&(/3.1&(TâLâƺUâSNBTâOBTBIJQEJKJUBMJTUBTZPOMBSEBOHFMFO
%7#5BMâDâMBSâOEBOWFZB%7%PZOBUâDâMBSEBOHFMFOMFSHJCJLVTVSMBSEBO
QJLTFMCMPLMBSâLBZOBLMâQBSB[JUJB[BMUâS
%JOBNJL,POUSBTULPOUSBTUJEFBMLPOUSBTUâFMEFFUNFLBNBDâZMBHÎSÔOUÔ
J¿FSJƙJOFHÎSFBZBSMBOâS
%JOBNJL "SLB *ƺâL BSLB âƺâL JEFBM BSLB âƺâƙâ FMEF FUNFL BNBDâZMB
HÎSÔOUÔJ¿FSJƙJOFHÎSFBZBSMBOâS
&LSBO âƺâƙâOâ ZBMOâ[DB %JOBNJL "SLB *ƺâL GPOLTJZPOV LBQBMâZLFO
EFƙJƺUJSFCJMJSTJOJ[
 "ZBSâTPOMBOEâSNBLJ¿JOJEÔƙNFTJOFCBTâO
RESİM
Resim Modu Canlı
Parlaklık 45
●●●●●●●●
Kontrast 88
Renk 55
●●●●●●●●●●
Netlik 50
●●●●●●●●●
Renk Sıcaklığı Orta
Seç
Çıkış
Geri
Z
●●●●●●●●●●●●●●
RESİM
DNR Kapalı
MPEG NR Kapalı
Canlı Renk Kapalı
Tam Netlik Kapalı
Dinamik Kontrast Kapalı
Dinamik Arka Işık Kapalı
Seç
Çıkış
Ekran Işığı 100
Geri
Z
●●●●●●●●●●●●●●


TÜRKÇE
":"3-"3
4FTBZBSMBSâ
JEÔƙNFTJZMFNFOÔZÔB¿âO
q3&4Ť.NFOÔTÔHÎSÔOUÔMFOJS


WFZB

EÔƙNFTJZMF4&4NFOÔTÔOÔTF¿JOWF●EÔƙNFTJZMF
POBZMBZâO
/PU
ŤMBWFJƺMFNMFSBƺBƙâEBLJCÎMÔNMFSEFB¿âLMBONâƺUâS
4FT"ZBSâ

7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMF4FT"ZBSâÎƙFTJOJTF¿JOWF

WFZB


EÔƙNFTJZMFBZBSMBZâO
#BMBOT

7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMF#BMBOTÎƙFTJOJTF¿JOWF

WFZB


EÔƙNFTJZMFBZBSMBZâO
0UPNBUJLTFT
5FMFWJ[ZPOLBOBMMBSâGBSLMâTFTTFWJZFMFSJOEFZBZâOMBOâS0UPNBUJL4FT4FWJZFTJ
4âOâSMBOEâSNB"7-GPOLTJZPOVLBOBMEFƙJƺUJSEJƙJOJ[EFTFTJOBZOâTFWJZFEF
LPSVONBTâOâTBƙMBS

7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMF"7-ÎƙFTJOJTF¿JOWFBSEâOEBO

WFZB


EÔƙNFTJZMF"¿âLÎƙFTJOJTF¿JO
/PU
4FT.PEVTBUâSâOEB434BZBSâTF¿JMNJƺTF"7-TBUâSâTF¿JMFNF[
4UFSFPJLJLBOBMMâNPOP
$JIB[ÎSOFƙJOTFTLBOBMâ#EFPSJKJOBMTFTMJGJMNFLSBO%VBM**WFTFT
LBOBMâ"EBEVCMBKMâWFSTJZPOFLSBO%VBM*HJCJJLJLBOBMMâQSPHSBNMBSâ
BMâZPSTBJTUFEJƙJOJ[TFTLBOBMâOâTF¿FCJMJSTJOJ[
$JIB[ TUFSFP WFZB /JDBN QSPHSBNMBS BMâSTB PUPNBUJL PMBSBL
TUFSFPTFTFHF¿FSFLSBO4UFSFP
4UFSFPTFTBMâNLBMJUFTJLÎUÔZTFTFTJ.POPZBHF¿JSFCJMJSTJOJ[

7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMF4FT5JQJÎƙFTJOJTF¿JOWF

WFZB


EÔƙNFTJZMFBZBSMBZâO
4UFSFPHFOJŬMJŋJ
4UFSFP QSPHSBNMBS J¿JO TFT ¿âLâƺâOâ HFOJƺMFUJS WF NPOP TFT BMâNâOEB TFTJ
JZJMFƺUJSJS

7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMF4FT.PEVÎƙFTJOJTF¿JO


WFZB

EÔƙNFTJOFCBTBSBL6[BZTBMÎƙFTJOJTF¿JO
SES
Balans 0
●●●●●●●●●●●●●●
AVL Kapalı
Ses tipi Stereo
Ses Modu Normal
Seç
Çıkış
Ses ayarı 29
Kulaklık 21
●●●
Geri
Z
Ekolayzer s
s
●●●●
SES
Balans 0
●●●●●●●●●●●●●●
AVL Kapalı
Ses tipi Stereo
Ses Modu Normal
Seç
Çıkış
Ses ayarı 29
Kulaklık 21
●●●
Geri
Z
Ekolayzer s
●●●●
s
SES
Balans 0
●●●●●●●●●●●●●●
AVL Kapalı
Ses tipi Stereo
Ses Modu Normal
Seç
Çıkış
Ses ayarı 29
Kulaklık 21
●●●
Geri
Z
Ekolayzer s
●●●●
s


4345SV4VSSPVOE95
4345SV4VSSPVOE95UFMFWJ[ZPOTFUJOFFOUFHSFPMBSBLLVSVMNVƺWF4VSSPVOE
4PVOEFULJTJZBSBUNBLJ¿JOZBMOâ[DBDJIB[J¿JIPQBSMÎSMFSFHFSFLTJOJNJPMBO
QBUFOUMJCJSTFTUFLOPMPKJTJEJS

7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMF4FT.PEVTBUâSâOâTF¿JO


WFZB

EÔƙNFTJZMF434BZBSâOâTF¿JO
&LPMBZ[FS
&LPMBZ[FS EÎSU ÎODFEFO BZBSMâ TFT BZBSâ .Ô[JL 4QPS 4JOFNB WF
,POVƺNBWFCJSUBOFEFLFOEJOJ[PMVƺUVSBCJMFDFƙJOJ[CJSTFTBZBSâ,JƺJTFM
TVONBLUBEâS

7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMF&LPMBZ[FSÎƙFTJOJTF¿JOWF●EÔƙNFTJZMF
POBZMBZâO
q&,0-":;&3NFOÔTÔB¿âMâS
/PU
4FT .PEV TBUâSâOEB 434 BZBSâ TF¿JMNJƺTF &LPMBZ[FS TBUâSâ
TF¿JMFNF[


WFZB

EÔƙNFTJZMF,JƺJTFMTFTBZBSâOâTF¿JOWF 7 EÔƙNFTJZMF
POBZMBZâO
q)[GSFLBOTCBOEâFULJOMFƺUJSJMNJƺUJS

7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMFJTUFEJOJ[EFƙFSFBZBSMBZâOWF

WFZB


EÔƙNFTJZMFTPOSBLJGSFLBOTCBOEâOâTF¿JO
 "ZBSâLBZEFUNFLJ¿JO;EÔƙNFTJOFCBTâO
4FTMJBOMBUâNTFTMJBMUZB[âMBS
4FTMJBOMBUâNHÎSNFÎ[ÔSMÔMFSJ¿JOFLCJSTFTLBOBMâEâS"LUÎSMFSJOBLUJWJUFMFSJ
FUSBGMBSâOEBCVMVOBOMBSTBIOFEFƙJƺJLMJLMFSJHÎSÔOÔƺMFSJKFTUMFSJWFNJNJLMFSJ
BOMBUâMâS
#VTFTEJKJUBMUFMFWJ[ZPOJTUBTZPOMBSâOEBOPSNBMTFTMFBZOâBOEBJMFUJMJS#V
ZBZâOMBOBOQSPHSBNBCBƙMâEâS

7 EÔƙNFTJZMFJLJODJNFOÔTBZGBTâOBHF¿JOWF●EÔƙNFTJZMF4FTMJ
"OMBUâNÎƙFTJOJPOBZMBZâO

7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMF4FTMJ"OMBUâNÎƙFTJOJTF¿JOWFBSEâOEBO


WFZB

EÔƙNFTJZMF"¿âLÎƙFTJOJTF¿JO

7 WFZB ɖ EÔƙNFTJZMF4FT"ZBSâÎƙFTJOJTF¿JOWF

WFZB


EÔƙNFTJZMFBZBSMBZâO
":"3-"3
434-BCT*ODMJTBOTMâ
5SV4VSSPVOE95434WF TJNHFTJ434-BCT*ODJOUJDBSJNBSLBMBSâEâS
SES
Balans 0
●●●●●●●●●●●●●●
AVL Kapalı
Ses tipi Stereo
Ses Modu Normal
Seç
Çıkış
Ses ayarı 29
Kulaklık 21
●●●
Geri
Z
Ekolayzer s
●●●●
Seç
Çıkış
Sesli Anlatım Kapalı
SES
Geri
Z
Ses ayarı 16
●●●
SES
Balans 0
●●●●●●●●●●●●●●
AVL Kapalı
Ses tipi Stereo
Ekolayzer
Seç
Çıkış
Ses ayarı 29
Kulaklık 21
●●●
Geri
Z
Ses Modu SRS
s
●●●●