Grundig Micro 75 DAB+ User manual

PORTABLE RADIO
Micro 75 DAB+
FR
DE
DA
EN

GRUNDIG Kundenberatungszentrum
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenbera-
tungszentrum steht
Ihnen werktags stets
von 8.00 – 18.00 Uhr
zur Verfügung.
Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland: 0911 / 590 597 30
Österreich: 0820 / 220 33 22 *
* gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

3
_________________________________
0
8
3
+ –
Display
INFO
MENU
OK
q w
DAB/FM
r e
●

4
DEUTSCH 05 -22
ENGLISH 23 - 38
FRANÇAIS 39 - 56
DANSK 57 - 73
_________________________________

DEUTSCH 5
SICHERHEIT ___________________
■ Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsi-
gnalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist aus-
drücklich ausgeschlossen.
■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf und
Spritzwasser).
■ Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Va-
sen oder ähnliches) auf das Gerät. Gefäße könnten
umkippen und mit der auslaufenden Flüssigkeit die
elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
■ Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B. Kerzen,
auf das Gerät.
■ Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten
Klima.
■ Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, diese können
das Gehäuse beschädigen. Reinigen Sie das Gerät
mit einem sauberen, trockenen Tuch.
■ Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für Schäden, die
durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, übernimmt
der Hersteller keine Garantie.
■ Ständige Benutzung des Kopfhörers bei
hoher Lautstärke kann zu Schäden am Ge-
hör führen.

DEUTSCH
6
Die Abbildung des Gerätes finden sie auf Seite 3.
8 Drücken und gedrückt halten schaltet das
Gerät ein und aus.
0 Anschlussbuchse für den mitgelieferten
Stereo-Ohrhörer (3,5mm Stereo-Stecker);
Antenne für DAB-/ und FM-Empfang.
Länger drücken, sperrt und entsperrt die
Tasten des Gerätes.
Display Zeigt verschiedene Informationen wie Pro-
grammname, Uhrzeit, Lautstärke und das
Gerätemenü.
INFO Blendet Programminformationen ein.
MENU Ruft das Menü des Gerätes auf.
r e Wählen Rundfunk-Programme.
Wählen Optionen im Menü.
OK Bestätigt Einstellungen.
q w Zum Anwählen und Speichern der Pro-
grammplätze (Presets).
● Reset-Taste, setzt das Gerät bei Funktions-
störungen zurück.
DAB/FM Schaltet zwischen den Programmquellen
DAB und FM um.
USB-Buchse zum Anschließen des Gerätes
über ein USB-Kabel an den Computer bzw.
an ein handelsübliches USB-Ladegerät.
+ – Ändern die Lautstärke.
AUF EINEN BLICK _____________

DEUTSCH 7
VORBEREITEN _________________
Akku aufladen
Das Gerät wird einem integrierten Lithium-Polymer-
Akku 1 x 3,7 V, 1000 mA betrieben.
Den Akku des Gerätes laden Sie am Computer oder
über ein handelsübliches USB-Ladegerät auf.
Hinweis:
■ Beim Aufladen über ein handelsübliches USB-La-
degerät bleibt das Gerät betriebsbereit.
1 Buchse » « des Gerätes über das USB-Kabel
mit der entsprechenden USB-Buchse des Computers
oder eines USB-Ladegeräts verbinden.
2 Computer einschalten bzw. das USB-Ladegerät an
das Stromnetz anschließen.
– Die Anzeige am Gerät zeigt den Ladevorgang.
Die Ladezeit beträgt ca. 5 Stunden. Ist der Akku
vollständig aufgeladen, erscheint in der Anzeige
»
P
«.
Hinweise:
■ Die Anzeige des Players informiert über den Zu-
stand des Akkus. Erscheint in der Anzeige »
Ä
«,
wird der Akku leer.
■ Die Spieldauer des Gerätes beträgt mit Akku bis
zu 10 Stunden.

DEUTSCH
8
Achtung:
■ Bei unsachgemäßem Austausch des Akkus besteht
Explosionsgefahr.
■ Der Akku kann nicht ausgetauscht werden.
Kopfhörer anschließen
1 Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse »0« (ø 3,5 mm)
anschließen.
Achtung:
■ Ständige Benutzung der Kopfhörer bei hoher Laut-
stärke kann zu Gehörschädigungen führen.
Hinweis:
■ Das Anschlusskabel des Kopfhörers dient dem Ge-
rät gleichzeitig als DAB-/FM-Antenne.
VORBEREITEN _________________

DEUTSCH 9
EINSTELLUNGEN ______________
DAB-Rundfunk-Programme einstellen
und speichern – automatisch
Sie können den automatischen Programm-Suchlauf
starten, wenn Sie nach DAB-Rundfunk-Programmen
suchen wollen.
1 Das Gerät einschalten, dazu »8« drücken und ge-
drückt halten.
– Anzeige: »00:00« blinkt, »DAB« und »<Full
scan>« werden angezeigt.
2 Menüpunkt »<Full scan>« mit »OK« bestätigen.
– Anzeige: »Scanning ...« blinkt, der automa-
tische Programm-Suchlauf startet, sucht und spei-
chert die gefundenen DAB-Rundfunk-Programme in
der Programmliste.
DAB-Rundfunk-Programme auf
Programmplätze speichern
Nach dem automatischen Programm-Suchlauf werden
alle DAB-Rundfunk-Programme in der Programmliste
gespeichert. Ihre bevorzugten DAB-Rundfunk-Program-
me können Sie auch auf den Programmplätzen (Pre-
sets) 1 bis 10 speichern.
1 DAB-Rundfunk-Programm mit »r e« wählen.
– Anzeige: der Name des Rundfunk-Programmes,
das angezeigte DAB-Rundfunk-Programm wird
nach 1 Sekunde aktiviert.

DEUTSCH
10
2 »w« drücken und gedrückt halten.
– Anzeige: »Preset Store« und der erste Pro-
grammplatz.
3 Gewünschten Programmplatz mit »q w« wählen
und mit »OK« bestätigen.
– Anzeige: »Preset 1 stored«.
DAB-Rundfunk-Programme einstellen
und speichern – manuell
1 Programmquelle DAB mit »DAB/FM« wählen.
2 Das Menü mit »MENU« aufrufen.
– Anzeige: »DAB« und »<Full scan>«.
3 Menüpunkt »<Manual tune>« mit »r e« wäh-
len und mit »OK« bestätigen.
– Anzeige: zum Beispiel »5A I74.928MHz« (Ka-
nal und Frequenz eines DAB-Rundfunk-Program-
mes).
4 Gewünschte Frequenz/Kanal mit »r e« einstellen.
5 Frequenz/Kanal mit »OK« bestätigen.
– Der Empfangspegel wird angezeigt.
6 Einstellung mit »OK« bestätigen.
– Die DAB-Rundfunk-Programme werden in der Pro-
grammliste gespeichert.
EINSTELLUNGEN ______________