Grundig GSND6384S User manual

Buzdolabı
Kullanma Kılavuzu
GSND6384S
TR/EN
58 5861 0000/AC TR-EN
Refrigerator
User Manual

lz
ullaadabuılauzuouu
Ürünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmişolan
ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını
ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun.
Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alın. Bu sayede kendinizi
ve ürününüzü oluşabilecek tehlikelere karşı korumuşolursunuz.
Kullanma kılavuzunu saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu
da birlikte verin.
Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:
Ölüm veya yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlike.
DUYURU Ürün veya çevresiyle ilgilimaddihasarla sonuçlanabilecek tehlike
Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.
Kullanma kılavuzunu okuyun.
A
A
A
C
ÜRETİCİ İSMİ MODEL TANIMI (*)
BİLGİ
C
Ürün veri tabanında depolanan model bilgilerine, așağıdaki
web sitesine girilerek ve enerji etiketinde bulunan model
tanımı(*) aranarak ulașılabilir.
https://eprel.ec.europa.eu/

2 / 35 TR uzlaı  Kullanma Kılavuzu
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
2
lalalaı 
A  Kullanım amaı .............3
A  u avunmaız  v
vl avan vnl ...................3
A  l vnl............4
A  aıma vnl ............4
A  Kuulum vnl .........5
A1.6 Kullanım vnl ...........6
A  aım v mzl
vnl ........................................8
A  mz ......................9
A  ınlama ......................9
alalaı
 Buzdolabıız
 uulu
 Kuulum n u  ........12
 la azlaın aılmaı .12
 alaın aalanmaı ..........13
 l alanıı ................15
 azılı
 n aauu n aılmaı
nl .................................. 16
 l ullanım ...........................17
 azılı
 alııılaı
 amın ualaılmaı ....18
 ullaıı
  anl .....................19
 Ku zalaııı l ....21
 m nll zl
ull ................................22
av ıamn Kuma
nl ................................... 22
 u ınaının ullanılmaı .....23
 u ınaının u unun
luulmaı .............................. 23
 u unun mzlnm 24
  nl u alama
lm ....................................... 25
 zl ...........................25
 nz ...............................25
 Ku l ........................25
 uzma v uz
alama aı .............................. 25
 az ıalaın nuulmaı 26
 nmu ıalaın
alanmaıla ll avl .... 27
 n nuuu ll ...27
 ıalaın llm ..... 27
 Kaı aı uaıı ..................27
ınlama lamaı ............. 27
Baızl
7.1 alanmaz l ı zl 28
 am Kaılı nln mzl 28
 K Kulaın nlnm ...29
 la zln Kunmaı 29
Baızl
 oud

3 /35 TR
3 / 35 TR
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
3
TR
EN
lalalaı
 u lm l aalan-
ma a a ma aa l-
ln nlm aımı
laa vnl almalaı 
almaaı
 mamız u almalaa uul-
mamaı aln aa ıa-
l zaalaan umlu
uulamaz
AKuulum v am lmln
 zaman l v aıın
A a nal  aa v
aua ullanın
Ann aın alma ann
an  ıl una nal 
aala alanaaı
A Kullanım ılavuzuna aıa
llm  nn 
aaını namaın va mn
An n ll
amaın
A ullaıaaı
 u n a ullanıma uun
l v ullanım amaı ı-
ına ullanılmamalıı
u n aalı manlaa v v
nz l ullanılma z
aalanmıı
nn
 aazalaın ln v 
alıma amlaının nl mu-
alaına
 l vln
 l ml v  nalama
lnn ml aaınan
ullanılan amlaına
 ann  amlaa
 m zm v an l-
maan nz uulamalaa
n n aln a a a 
 aı a a aalı ı manlaa
ullanılmamalıı n amu
a n v zaa mauz ıa-
ma anın  aaal
Aouauaız
laal
 u n nn vnl 
l ullanımı v ll
aına nza ll
va m vll 
 a v  ula l z-
l uual va znl -
nl am lmm va
 v l  ulunan
l aaınan ullanılal
    a aaı ulaın u-
uu n lm amaına
v almaına zn vl
 ll nl ula v
vl avanla n ll
ula v vl avanla
nl namamalı nn
zn ımanmamalı va -
n mml
 mzl v ullanıı a-
ım lml nln
nza n  lmaıı

4 / 35 TR uzlaı  Kullanma Kılavuzu
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
4
lalalaı
 ula aaınan
llmml
 mala malzmln u-
laan uza uun aalanma v
ulma l vaı
 m v aı ullanılmaaa
n amaan n
 l n  zn ıaın
 l alunu   l
l azan aıın
 ulaın azın n mn
zlaıma n alaı v
ml nn ıamaın
 Kaılaı nn ıaın
 n vlm l
muaaza n
 ulaın m n l
namaına zn vmnz
 n nll a aaa
ma mn alama l
vaı
 nn aıına l va 
anaa ulaın ulaama-
aaı   muaaza
lml
A ll
 Kuulum aım mzl a-
m v aıma lml ıa-
ına nn  z aılı
lmamalıı
 l alu aalıa lu-
al ll nlm
amaıla l v aaınan
lml
 l alunu nn
alına v aaına ıııma-
ın l alunun z-
n aı  nn maın
l alu aıı l-
mml zlmml v -
an  ıı anaı l ma
mml
 n alııma n uzama
alu lu z va aa
ullanmaın
 aınal lu zl va
aınal  analaı aı-
ı ıınal v anına nn
lal u nnl nn a-
aına v aınına lu z
ulunumaın
  la ll  
lmalıı u mmn l
nn alı luu l
aı zn l -
nmlln uun v m
uulaı n aıan 
zn a anaa al-
 v ulunmalıı
  ıla ll unmaın
  zn ıaın a-
lunan l n uaa
n
A aıal
 n aıı  aınıza
aımaın

5 /35 TR
5 / 35 TR
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
5
TR
EN
lalalaı
 n aın aıınan
umaın
 nn aınmaı ıaına -
uma mnn v ulaın
zaa mmn zn -
n ula zaa m 
n alıımaın v l
v aıın
A uulul
 nn uulumu n l
v aaın n ullanıma
azı uuma m n
ullanma ılavuzuna ll-
 aaa l aı v
u aının uun lmaına
a n a uun l-
 ll  l v -
aı aıaa l zn-
lml aıın uuma
l amaı anın n-
l ll unla va aalanma
mana ll
 n uulmaan n z-
n an  aa
lu lmaıını nl n
n aalıa uulumunu
aımaın
 n mz z v  
zmn zn ln v
aalanal aala aımıla
nln  uuma uz-
laı vll v aalanma-
a nn lal
 nn uulaaı n uu
v avalanıılaln  
lmaı  nn alına
alı lm v nz l
lmamalıı z avalan-
ıma nnl anın 
lal
 avalanıma llnn n-
n v zn aamaın 
a n m aa
v nnz aa mana
ll
 n n nl  anaı
 lm mln a-
lanmamalıı  uuma
an vla ml nnl
nnz zaa l
  uzlaı n aa azla -
uuu az  uuluu
     lmalıı
  l uma
mn az aaı z-
nuu luuna anıı  az
ava aıımı lual  
am uuu az n -
l lan n am n az  m
aaı nnz u-
uu az maı  n
azılıı
 nn uuluu  -
uan n ıınlaına mauz
almamalı v a aa v
  ıı anaının aınına
lmamalıı

6 / 35 TR uzlaı  Kullanma Kılavuzu
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
6
lalalaı
  nn ıı anaı
aınına uulmaı
nlnma uun 
zlan lvaı ullanılmalıı
va ıı anaına lan aa
ma aaıa  lmalıı
  a ıın ıııı n v a
 ıı analaınan n az
 m uzaa
 ll ıınlaan  n az 
m uzaa
 nnz uma ınıı   
azın  n -
lln la ım v an
n uun alı 
z alaınız z    
 n  aa a
lmalıınn l v ulual
nmll uun a-
lama v l alanıı a-
ılmaan ullanılmaı aln
aa ıaa zaalaan -
mamız umlu lmaaaı
 Kuulum naına nn
l  z aılı lmama-
lıı  al l ama
v aalanma l vaı
 nn n v uvaın-
an ımı ıı l alı
ula ma  lan zl
amaın
 n l alunu v
vaa umlaı aılma
 luumaaa l
ln
 lm alına aalaa va
 aluna nm nuz -
m ıa v  lal
u l azı nml va u
ıama alanlaına ullanma-
ınız nn aa amaı
aı uzlaı u l ılanı-
a l n n v l
v aıın
 uzlaınızı ala l
aau azlaına alama-
ın u  ml n n
zaalıı
A ullaıl
 n  zaman maal
z mal ullanma-
ın u mal alama 
aımaaı
 n  aıza lmaı uu-
muna nn n n -
l v aaınan naılana
aa alıımaın l
amaı  vaı
 nn zn va aınına
alv anaı nn mum -
aa maınız
 nn zn ımaın
m v aalanma l
 uma m ulaına -
 v l all ullanaa
zaa vmn az ulaının

7 /35 TR
7 / 35 TR
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
7
TR
EN
lalalaı
u uzanılaının va  z
alamalaının lnm uu-
muna  uma azı
l an v z aalanmala-
ına  lu
  aaınan nlm
uzlaın nuuu n
ll azla maın v
ullanmaın
 llnzn v vnzn an
 lmn nn n-
 ulunan al aalaa
ııımamaa a n
amalaınızın aı l la
aaına ıımamaı n a
n aa ula va  a-
ıı aı aaın al lun
 numalaı uz ln v
nuulmu nl nll
nuuuan ıaı ıamaz
azınıza almaınız nma anıı
l
 nuuunun  uvalaına
mal aalaa va nuu-
ua alanan nl ıla
ll unmaın nma anıı
l
 azlı  va nal
ıvıla n uu v l
nuuu lm maınız
Kuula va l alaa-
l aalanma v ma zaa
l
 uzlaının aınına anıı
l anıı nnl uu
uz va  maal ma-
l  ıalıa aı aa
mal ullanmaın va -
maın anma v alama 
 nnzn n anal
ma n al uu-
la  alaıı mal
lamaın
 n ıvı ulunan alaı
nn zn lmn
ll  aanın zn
u ıamaı l amaı-
na a a anın ln l
aal
 u n la an lazmaı
laauva aalaı va
nz ı n n
a ma v nln alan-
maı v uulmaına uun
l
 n amaına aıı ullanılı-
a n alanan nln
zaa mn va zulma-
ına  lal
 uzlaınıza av ıı vaa
u ııa  alll ama-
ın   lamaına uzun 
 una uan ama-
ın lavl ıınla z -
unluuna nn lal

8 / 35 TR uzlaı  Kullanma Kılavuzu
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
8
lalalaı
 n aann azla
lumaın Kaı aılıına
uzlaının nln -
m nuu aalanmala va
aa mana ll nz
unla n zn an
 nn lln 
aa ıal
 aalanmaı nlm n zm-
n m lal m uzu
va uu mzlnzn
mn lun
 uzlaınızın aıına a-
laın alaının n a-
 ala  n nz
aalanma l
 nn zn l
vll l maın
Kaıı aı aaın ma-
l l v aalanmaa v
va ma aaa l aal
 am zl vumaın va
aıı  uulamaın amın
ıılmaı l aalanma-
a vva ma aaa l
aal
 nnz uma m
a azı m
n ullanılan azın 
 n llm
u az anııı u nnl
ullanım ıaına uma
mnn v ulaın zaa
mmn zn n
ulaın zaa m
uumuna
  n a a  aluna
unmaın
  nn alv almaına nn
lal an l
anın analaınan uza
uun
  nn ulunuu amı
avalanıın
anla ullanmaın
  l v aıın
 n aa m v az
ııı zlmlnz ln az-
an uza uun az lnz
ma  u anıına
nn lal
A Baızl
l
 mzl amaıla n n-
n a nz aı
uamaına aılaa mn
uama  zlanıa aa-
lanmaa nn lal
 nn zn v n u -
 v  mzlm-
n l ama v anın
 vaı

9 /35 TR
9 / 35 TR
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
9
TR
EN
lalalaı
 n mzln n v
aınııı all ullanmaın
v mzl nl an
az nzn n all la v
mal ullanmaın
 nn n a ıala
n zaalı lmaan mzl v
aım nl ullanınız
 n mzlm a a uzla-
ını zm n ala ua a
a ua l mzl mal-
zml ullanmaın ua
uzlaınıza l aımı
lan ll ma 
ıa v va l a-
maına nn lu
 nn ln vln
va aınlamanın n u -
mmn a nz
  ulaına aanı ma-
l va zu lm n mz
uu  z ullanın  -
mzln ıla va nml 
z ullanmaın  a
anın va l amaı
 vaı
A oz
odlllolaa-
bl
 azı mz uulamaı
znn ullanın azın
uzaına luunuza a -
vnl uaılaına umalıınız
ıa uulamaa uaılaa
a a n
A dılaa
odlllolaa-
bl
 ınlama n ullanılan  
amuln lm -
n l v aıınız

10 / 35 TR uzlaı  Kullanma Kılavuzu
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
10
alalaı
lu
ıldıaılaı
u n  v v
l aanlıı aaınan
aımlanan ı ll v
ln alaın Knl
nmln lln zaalı
v aalı mal mz
 nmln
uunu u n 
nml v a
ullanılal nl
 all aa v
malzmln lm u
nnl n zm mnn
nuna vl va  aılala
l amaın ll v
ln azlaın 
nm n  lama
naına n u lama
nalaını lnz l
nm unKullanılmı
nl  azanıma v
vnn v al analaın
unmaına aımı lun
balabl
nn amalaı lual
vzuaımız  
nll malzmln
lm mala aıını
vl va  aılala l
amaın l nn l
amala lama nalaına aın

11 /35 TR
11 / 35 TR
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
11
TR
EN
 nuuu lm
 uuu lm
 uuu lm aı alaı
 umualı
 u ınaı luma azn
 u ınaı u
  aı
 alı aala
 zll
Süt ürünleri (soğuk saklama) bölmesi
  aı
 am ala
 Fan
 nuulmu  alama
lml
 nuu lm am aı
 uzma
 nuuu lm aı alaı
Buzdolabıız
Cnl u ullanım ılavuzuna ll ma lu
nnzl  uum n lmaal aın almı luunuz
n ll aala a aa mll n l
2
1
*3
45
6
*7
*3
8
8
13
14
14
17
15
16
9
9
*10
*11
*12
odlllolaabl

12 / 35 TR uzlaı  Kullanma Kılavuzu
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
12
4uulu
uuludou
A n vnl almalaı
lmn uun 
nnn vml alıalm n
vn uun  ava laımı
lmalıı n uvaa nl 
 llnz avanla v
an uvalala aaına n az  m
lu lmaına a n nl
l vlm  aa uva ma
uma aaının n luunu
nl n aa a alu
a a  nn aa z l
a uvaı aaına n az  m lu
laa l n numlanıın
aa lu nn vml
alımaı n nml
Azama allaı a
a lu zll alanı
amaın
B
l lmaan
l aılan lmln
nn lal
zaalaan  ma
umlu l
B
Kuulum naına
nn l  z
aılı lmamalıı  al
lm a a  aalanma
l vaı
A
 nn
ll anın
aı aalıı nn
m aa aa
anın aıını ıaı
n an v n
lmua l v
aaın
 aınılaı nlm n n
z  zmn ln
 n a al  v
a  ıı analaınan n
az  m ll ıınlaan
n az  m uzaa uun
 n uan n ııına
mauz ıamaın v uul
 ulunumaın
 nnn vml alıalm
n vn uun 
ava laımı lmalıı
n uvaa nl  
llnz avanla
v an uvalala aaına
n az  m lu lmaına
a n nl l
vlm  aa uva ma
uma aaının n
luunu nl n aa
a alu a a 
nn aa z l a
uvaı aaına n az  m
lu laa l n
numlanıın aa lu
nn vml alımaı n
nml
laaozlaıaılaı
nl uva aaına ava
laımını alaaa ma
uma n n nn ıan
la azla ullanılmaaı

13 /35 TR
13 / 35 TR
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
13
TR
EN
Kurulum
 azlaı ama n n
valaı  la azlala
l vln valaı ullanın
  a la azu l
l  aa avalanıma
aaına aın
alaıaalaaı
n lnz  nz
uua n aa aalaını aa
va la n aalaın
Fixing nut
Fixing screw
Sabitleme somunu
Sabitleme vidası

14 / 35 TR uzlaı  Kullanma Kılavuzu
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
14
Kurulum
Kaılaı  laa aalama n
la ulunan alm mununu
vn
Kaının znuna  aalama
mununu aa nnaa nnn
n vn
znu alm n alm
mununu ıın
Kaılaı aa laa aalama n
la alm vaını vn
 ulunan alm mununu
vn
Kaının znuna  an aaa
ulunan aalama mununu aa
nnaa nnn n vn
znu alm n  ulunan
alm mununu ıın
la alm vaını ıın
fixing nut
adjusting nut
adjusting bolt
fixing bolt
ayar somunu
ayar civatası
sabitleme
civatası
sabitleme somunu

15 /35 TR
15 / 35 TR
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
15
TR
EN
Kurulum
lbalaıı
A
zama allaı
a a lu zll
alanı amaın
B
aa m
l alu l
v aaınan
lml
 nn ulual nmll
uun alama v l
alanıı aılmaan
ullanılmaı aln aa
ıaa zaalaan mamız
umlu lmaaaı
 l alunun 
uuluman na la
ll lmalıı
C
ıa z uaıı
nnzn an uvalaı
uma mn
lm n uuu
ulaı l naılmıı
 ıalıa
aıan u zln
aal v an uvalaa
ıa zl nn
lal u nmal 
uumu v an
 v aı u
u alanlaa unun
a nz

16 / 35 TR uzlaı  Kullanma Kılavuzu
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
16
5azılı
aauu
aılaıl
A
nn ln n
aau mln
alanmaı n zaa
vl n aınalıı
 u uma azı ana 
az laa ullanılma z
aalanmamıı
 uzlaınızın aılaını uzun
 aı umaın
 uzlaınıza ıa  a
a  maın
 uzlaını aıı lumaın
 ava aımı
nllnn uma
aa 
 nnzn zlln
alı laa nuulmu
ıalaı uuu lm
zmnz m n
aauu alaaa m 
ıanın aln uaaı
 nnzn zlln
alı laa nuulmu
ıalaı uuu lm
zmnz m n
aauu alaaa m 
ıanın aln uaaı
 n aauu alama
v ıalaı aa  ama
uma v n uma
lmn ml
ullanılaa ıala
alanmalıı
 l aaıa l
lln uuu lm
ıalı nn ma
mn
An vnl almalaı
lmn uun
 nnzn aılaı
aılmaıına  uan
ıa v nml ava m
n nnz ıalaınızı
uma n l laa
alaa nn mz
 u ullaa n
zn m an
ıııı  aınlama
 v  ln v
nnla alaa 
n az n  l
alıı

17 /35 TR
17 / 35 TR
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
17
TR
EN
5azılı
 n azla n
lmaı uumuna am
ala aa uvaa ava
ıılaını aamaaa
n ava ıılaı
am aın alına alaa
l llml u
mnan ava aıımının
v n vmllnn
lmn aımı lal
CKm alımaa
alaıına  
uaaınız uma
m n
ıımı ıvı v azla
m alımı la
a  ıamaı nmal
Cuzlaının n
nalaının ıa lmaı
nmal u alanla
umaı nlm
n ıınaa l
aalanmıı
Cazı mll 
anl aı aanıan
 aa na ma
laa nm Kaı
aılıına va an
 ua aılıına a
a al l
lullaı
uzlaınızı ullanmaa
alamaan n vnl v
v almalaı v Kuulum
lmn almalaa uun
azılılaın aılıınan mn lun
 n  aa una 
maan  laa alııın
v aıını  m
amaın

18 / 35 TR uzlaı  Kullanma Kılavuzu
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
18
 alııılaı
oaıdualaılaı
A n vnl almalaı
lmn uun
 uz zm lmn ızlanıma
amaıla  aaınan aılan
nl ıına an 
man az va aa  az
ullanmaın
 uzlaınıza aı v m
 ıımlaı  l
 va aama aaı
laa ullanmaın u nn
vlmn va aalaının
zaa mn nn lal
 n alnıza ıa alama n
ullanılmalıı
 zun  vn uzaa
nn al laaanız
v uzma va u ln
ullanmaaaanız u vanaını
aaın  al u ızınıı
mana ll
 n uzun  
ullanmaaaanız
  n zn n
  u amamaı n ıalaı
ıaın
  uzlaın mn ln
  n mzln v uumaını
ln
   v lalnn zaa
mm n aılaı aı
ıaın

19 /35 TR
19 / 35 TR
uzlaı  Kullanma Kılavuzu
19
TR
EN
ullaıı
al
 anll nnzn mln  l l
 anln l v l nnla uzlaınızı ullanmanıza
C
ol u ullanım ılavuzuna ll ma lu
nnzl  uum n lmaal aın almı luunuz
n ll aala a aa mll n l
odlllolaabl
A n vnl almalaı lmn uun 
2
345
7
6
*1
*8
 Kaluzl
 ızlı numa
  ıalı aa uaıı
 n aauu  an Kaalı
 nuuu lm ıalı aaı
 al nnu
 uuu lm ıalı aaı
 Kaluz alanı aalaı
ıılama uu