Grundig CDM 800 User manual

MICRO SYSTEM
CDM 800
1

2
4 Sicherheit und Informationen 13 CD-Betrieb
5 Auf einen Blick 16 Cassetten-Betrieb
9 Stromversorgung 18 Timer-Betrieb
10 Lautsprecher 20 Informationen
11 Lautstärke/Klang 185 Service
11 Radio-Betrieb
22 Safety and information 32 CD mode
23 Overview 35 Tape mode
27 Power supply 37 Timer mode
29 Loudspeakers 39 Information
30 Volume/tone 185 Service
30 Radio mode
41 Sécurité, informations 50 Fonction CD
42 Vue d’ensemble 53 Fonction cassette
46 Alimentation en courant 55 Fonction horloge
47 Haut-parleurs 57 Informations
48 Volume/son 185 Service
48 Fonction radio
59 Sicurezza e informazioni 68 Funzionamento CD
60 In breve 71
Funzionamento Cassetta
64 Alimentazione elettrica 73 Funzionamento Timer
65 Altopartanti 75 Informazioni
66 Volume/suono 185 Service
66 Funzionamento Radio
77 Segurança e informações 86 Função CD
78 Vista geral 89 Função cassetes
82 Alimentação de corrente 91 Função timer
83 Altifalantes 93 Informações
84 Volume/som 185 Assistência a clientes
84 Função rádio
___________________________________________________________________
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS

95 Seguridad e información 104 Modo CD
96 Vista general 107 Modo casete
100 Alimentación de corriente 109 Modo timer
101 Altavoces 111 Información
102 Volumen/sonido 185 Servicio
102 Modo radio
113 Veiligheid en informatie 122 CD-mode
114 In een oogopslag 125 Cassette-mode
118 Stroomtoevoer 127 Timer-mode
119 Luidsprekers 129 Informatie
120 Volume/geluid 185 Service
120 Radiofunctie
131 Sikkerhed og informationer 140 CD-funktion
132 Kort oversigt 143 Kassettebåndfunktion
136 Strømforsyning 145 Timer-funktion
137 Højttalere 147 Informationer
138 Lydstyrke/klang 185 Service
138 Radio-funktion
149 Säkerhet och information 158 CD-spelaren
150 En överblick 161 Kassettbandspelaren
154 Strömförsörjning 163 Timer
155 Högtalare 165 Information
156 Volym/ljud 185 Service
156 Radio
167 Turvatoimet ja tietoja 176 CD-käyttö
168 Yleiskatsaus 179 Kasettikäyttö
172 Virransyöttö 181 Ajastinkäyttö
173 Kovaääniset 183 Tietoja
174 Äänenvoimakkuus/-sävy 185 Service
174 Radiokäyttö
DEUTSCH
3
__________________________________________________________________
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
SUOMI

22
Safety
To ensure that this device provides you with long-term satisfaction and
enjoyment, please observe the following instructions:
This device is designed for the playback of audio signals.
Any other use is expressly prohibited.
Protect the device from moisture.
When deciding where to place the device, please note that furniture surfaces
are covered by various types of varnish and plastic, most of which contain
chemical additives. These additives can corrode the device supports, leaving
residues on the furniture surfaces which can be difficult or impossible to
remove.
Do not use any cleaning agent, as this may damage the casing. Clean the
device with a clean, moist leather cloth.
Never open the device casing. The manufacturer accepts no liability for
damage resulting from improper handling.
Environmental note
As little material as possible was used for packaging your device.
Three types of material were used: Cardboard (box), polystyrene and
polyethylene (bag).
Please observe the local regulations for disposing of the packing material.
Information
This device is noise-suppressed according to the applicable EC directives.
This product fulfils the European directives 89/336/EEC, 73/23/EEC and
93/68/EEC.
This device conforms to the safety regulation DIN EN 60065 (VDE 0860)
and therefore the international safety regulation IEC 60065.
Never open the device casing. The manufacturer accepts no liability for
damage resulting from improper handling.
The type plate is located on the bottom of the device.
Technical and optical modifications reserved!
SAFETY, INFORMATION _____________________
+
D
I
G
I
T
A
L
S
O
U
N
D
C
O
N
T
R
O
L
UBS
ULTRABASSSYSTEM
PLLSYNTHESIZERTUNER
STANDBY REMOTE
SENSOR
CDM-800
PORTABLEMICROSYSTEM
.
CD
TUNER
/BAND
TAPE
UBS
STANDBY
CDOPEN
/CLOSE
P
P
PLAY/
PAUSE
STOP
P
P
+
-
V
O
L
U
M
E
DSC
MODE/
TIMER
MEMORY
DISPLAY
2h
°C
+
D
I
G
I
T
A
L
S
O
U
N
D
C
O
N
T
R
O
L
UBS
ULTRABASSSYSTEM
PLLSYNTHESIZERTUNER
STANDBY REMOTE
SENSOR
CDM-800
PORTABLEMICROSYSTEM
.
CD
TUNER
/BAND
TAPE
UBS
STANDBY
CDOPEN
/CLOSE
P
P
PLAY/
PAUSE
STOP
P
P
+
-
V
O
L
U
M
E
DSC
MODE/
TIMER
MEMORY
DISPLAY
+
D
I
G
I
T
A
L
S
O
U
N
D
C
O
N
T
R
O
L
UBS
ULTRABASSSYSTEM
PLLSYNTHESIZERTUNER
STANDBY REMOTE
SENSOR
CDM-800
PORTABLEMICROSYSTEM
P
P
PLAY/
PAUSE
STOP
P
P
-
V
O
L
U
M
E
Y
DISPLAY
°C
+
D
I
G
I
T
A
L
S
O
U
N
D
C
O
N
T
R
O
L
UBS
ULTRABASSSYSTEM
PLLSYNTHESIZERTUNER
STANDBY REMOTE
SENSOR
CDM-800
PORTABLEMICROSYSTEM
.
CD
TUNER
/BAND
TAPE
UBS
STANDBY
CDOPEN
/CLOSE
P
P
PLAY/
PAUSE
STOP
P
P
+
-
V
O
L
U
M
E
DSC
MODE/
TIMER
MEMORY
DISPLAY
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
ANTENNAPHONES
R
E
M
O
T
E
C
O
N
T
R
O
L
S
T
A
T
I
O
N
ENGLISH

ENGLISH
23
The device
General functions
STANDBY 88Switches the device on and off.
The red »STANDBY« indicator lights up when the
device is switched off (except in battery mode).
CD Selects the input source »CD«.
TUNER/BAND Selects the input source »TUNER«;
Selects the frequency bands »FM« or »MW«.
TAPE Selects the input source »TAPE«.
UBS For ”boosting” the bass.
DSC Selects the sound settings »FLAT«, »ROCK«, »POP«,
»JAZZ«, »DISCO«.
MEMORY For setting the clock and timer.
MODE/TIMER Switches Timer mode on and off.
+ VOLUME – Alter the volume.
PHONES Headphone jack
(ø 3.5 mm) on the top of the device.
DISPLAY In mains mode: temporarily lights up the display.
In battery mode: calls up the time and temporarily
lights up the display.
OVERVIEW ___________________________________________
+
D
I
G
I
T
A
L
S
O
U
N
D
C
O
N
T
R
O
L
UBS
ULTRA BASS SYSTEM
PLL SYNTHESIZER TUNER
STANDBY REMOTE
SENSOR
CDM-800
PORTABLE MICROSYSTEM
.
CD
TUNER
/BAND
TAPE
UBS
STANDBY
CD OPEN
/CLOSE
P
P
PLAY/
PAUSE
STOP
P
P
+
-
V
O
L
U
M
E
DSC
MODE/
TIMER
MEMORY
DISPLAY

24
CD mode functions
CD OPEN/CLOSE .Opens and closes the CD compartment.
DISPLAY Switches from the elapsed track playing time to
the remaining track playing time.
MEMORY Calls up the function for creating a track
memory.
MODE/TIMER Calls up the Intro, Random, Repeat 1 and
Repeat All functions in succession.
sss6 Press briefly to select the next track.
Hold down to search for a particular
passage.
5aaa Press briefly to select the previous track.
Hold down to search for a particular
passage.
eII PLAY/PAUSE Starts CD playback.
Pauses playback.
■ STOP Ends CD playback.
TUNER mode functions
MEMORY For storing radio stations.
5aaasss6 Hold down to start the station search.
Press briefly to change the frequency in small
steps.
Tape mode functions (under the cover panel)
■ Opens and closes the tape compartment.
II Pauses recording or playback.
■Stops the drive functions.
rr Fast forwards the tape to the end.
ee Rewinds the tape to the beginning.
rStarts playback.
●Starts recording.
OVERVIEW ____________________________________________
UBS
ULTRA BASS SYS
T
PLL SYNTHESIZER TUNER
STANDBY REMOTE
SENSOR
CDM-800
PORTABLE MICROSYS
T
.
CD
TUNER
/BAND
TAPE
UBS
STANDBY
CD OPEN
/CLOSE
P
P
PLAY/
PAUSE
STOP
P
P
+
-
V
O
L
U
M
E
DSC
MODE/
TIMER
MEMORY
DISPLAY
STANDBY REMOTE
SENSOR
CDM-800
PORTABLEMICRO SYSTEM
CD
STANDBY
P
P
MODE/
MEMORY
DISPLAY
8
34
!
8
34
!
UBS
ULTRA BASS SYS
T
PLL SYNTHESIZER TUNER
STANDBY REMOTE
SENSOR
CDM-800
PORTABLE MICROSYS
T
.
CD
TUNER
/BAND
TAPE
UBS
STANDBY
CD OPEN
/CLOSE
P
P
PLAY/
PAUSE
STOP
P
P
+
-
V
O
L
U
M
E
DSC
MODE/
TIMER
MEMORY
DISPLAY

ENGLISH
25
Connections and controls on the back of the device
(behind the cover panel)
RL+– Connections for loudspeakers supplied.
R = right channel, L = left channel.
● ● For winding up the loudspeaker cables.
FM BEAT CUT
STEREO 2 Switch for FM stereo or mono reception
1and reducing interference while recording
MONO 0 MW radio programmes (Beat Cut).
OPTICAL OUT Audio signal output for copying a CD onto a
digital recording device.
AC ~Mains socket for connecting the mains cable.
The only way to disconnect the device from the
mains supply is to pull out the plug.
OVERVIEW ____________________________________________
ANTENNAPHONES
R
E
M
O
T
E
C
O
N
T
R
O
L
S
T
A
T
I
O
N
R L
IMPEDANCE : 3.2 Ohm [Ω]
R
L
BEAT CUT
OPTICAL
OUT
= 2
= 1
= 0
STEREO =
MONO =
OFF =
FM

26
The remote control
The remote control has a magnet with which it can be attached
to the top of the device.
However, please note that the magnet can damage data on
disks, tape recordings etc.
STANDBY 88Switches the device on and off.
In battery mode the »STANDBY 88«
button can only be used to switch off
the device.
PLAY/PAUSE Starts CD playback.
eII Pauses playback.
STOP ■Ends CD playback.
UBS For ”boosting” the bass.
DSC Selects the sound settings »FLAT«, »ROCK«,
»POP«, »JAZZ«, »DISCO«.
pVOLUME oAdjusts the volume.
R-SKIP F-SKIP In Tuner mode: calls up the previous or
DOWN PRESET UP next preset station.
In CD mode: selects the next or previous track.
Hold down to search for a particular passage.
SLEEP Activates the sleep timer function.
MODE/TIMER Switches Timer mode on and off.
TUNER/BAND Selects the input source »TUNER«.
Selects the frequency bands »FM« or »MW«.
CD Selects the input source »CD«.
Inserting the batteries in the remote control
1Open the battery compartment by twisting off the lid.
2When inserting the batteries (micro type, for example, AAA UM4 R03)
observe the polarity marked on the base of the battery compartment.
Note:
If the device no longer reacts properly to remote control commands, the
batteries may be flat. Always remove flat batteries. No liability is
accepted for damage resulting from leaking batteries.
Environmental note:
Batteries, including those which are heavy metal-free, may not be
disposed of with household waste. Please dispose of used batteries in
and environmentally sound way, for example at public collection points.
Find out about the legal regulations which apply in your area.
OVERVIEW ____________________________________________
STOP
PLAYPAUSEPAUSE
1
6
UBS
DSC
R-SKIP
/DOWN PRESET F-SKIP
/UP
SLEEP
MODE/
TIMER
TUNER
/BAND
CD
STANDBY
V
O
L
U
M
E
e
OPEN
OPEN

ENGLISH
27
Mains operation
Note:
Check if the mains voltage on the type plate (on the bottom of the
device) corresponds to your local mains supply.
The only way to disconnect the device from the mains supply is to pull
out the plug.
1Plug the mains cable supplied into the socket »AC ~« on the device.
2Insert the mains cable plug into the mains socket.
Battery operation
1Unplug the mains cable from the device and remove the cover panel on
the back of the device by pressing the snap-catches and removing the
lid.
2Insert eight batteries (C-cell, LR14 or AM2), observing the polarity
marked on the bottom of the battery compartment.
Memory back-up batteries
In order to preserve saved settings while the device is switched off, two
additional back-up batteries must be inserted. Insert the batteries
(Alkaline AAA R03/UM4) into the battery compartment. These batteries
must always be inserted, regardless of the power supply (network or
battery operation).
Note:
Remove the batteries when they are flat or when you know that the
device will not be used for a long period of time. No liability is accepted
for damage resulting from leaking batteries. The batteries are switched
off during mains operation.
Environmental note:
Batteries, including those which are heavy metal-free, may not be
disposed of with household waste. Please dispose of used batteries in
and environmentally sound way, for example at public collection points.
Find out about the legal regulations which apply in your area.
POWER SUPPLY___________________________________
ANTENNAPHONES
R
E
M
O
T
E
C
O
N
T
R
O
L
S
T
A
T
I
O
N
R L
IMPEDANCE : 3.2 Ohm [Ω]
R
L
BEATCUT
OPTICAL
OUT
= 2
= 1
= 0
STEREO =
MONO =
OFF =
FM
ANTENNAPHONES
R
E
M
O
T
E
C
O
N
T
R
O
L
S
T
A
T
I
O
N

28
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug. To change
a fuse in this type of plug proceed as follows:
1Remove fuse cover and fuse.
2Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI
approved type.
3Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and
an appropriate plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a
plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be
greater than 5 Amp.
Note:
The severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard
should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect plug
The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue =
neutral (N), brown = live (L).
As these colours may not correspond with the colour markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
1Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.
2Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.
3Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E
(or e) or coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped
over the sheath oft the lead – not simply over the two wires.
POWER SUPPLY ______________________________________