Grundig UMS 200 User manual

HIFI STEREO MICRO SYSTEM
ǵ
ENGLISH
72011-400.6900
UMS 200

2
CONTENTS________________________________________________________________________
3 Set-up and safety
4 Overview
Operating elements of the stereo system
The back of the stereo system
The remote control
9 Connection and preparation
12 Settings
Setting the clock
Tuning to radio stations
14 General functions
16 Tuner mode
19 CD mode
Basic CD mode functions
Special CD mode features
Playing back tracks in selected order – creating a track memory
26 Tape mode
General information about the cassette mode
Playback
Fast forward/rewinding the cassette
Recording
30 Timer mode
33 Information
Cleaning the tape drive, cleaning the CD unit
Technical data, rectifying minor problems
GRUNDIG Service

ENGLISH
3
SET-UP AND SAFETY ______________________________________________
Please note the following information when setting up the system:
This stereo system is designed for the playback of audio signals. Any other use
is expressly prohibited.
If you want to set up the stereo system on wall shelves or in cupboards, please
ensure that the device is adequately ventilated. There must be at least 10 cm of
space at the side, above and at the back of the device.
Funiture surfaces are coated with various types of paint and plastic, which often
contain chemical additives. These additives may cause corrosion to the feet of
the unit. This may leave stains on the surface of the furniture which can be diffi-
cult or impossible to remove.
If the stereo system is exposed to sudden changes in temperature, for example
when taken from the cold into a warm room, wait at least two hours before
using it.
The stereo system is designed for use in dry rooms. If you do use it in the open,
please ensure that it is protected from moisture, such as rain or water splashes.
Do not place any vessels containing fluid, such as vases, on the stereo system, as
they may spill fluid on the electrical components, thus presenting a safety risk.
Do not place the stereo system close to heating units or in direct sunlight, as this
will impair cooling.
Do not insert any foreign bodies in a CD or tape compartment of the stereo-
system.
Do not open the stereo system under any circumstances. The manufacturer
accepts no liability for damage resulting from improper handling.
Thunderstorms are a danger to all electrical devices. Even if the stereo system is
switched off, it can be damaged by a lightning strike to the mains or the anten-
na cable. Always disconnect the mains and antenna plugs during a storm.
Always keep the CD compartments closed to prevent dust from collecting on the
laser optics.
10
cm
10
cm
10
cm
10
cm
PHONES
ʀ
HIFISTEREO MICRO SYSTEM
PTY
CLEAR
SET
VOLUME TUNING
SEARCH/
SKIP
CD DISC1
ǵ
+–
TUNER/
BAND DISC2
DISC3
TAPE/
AUX
1
2
3
DISPLAY
MEMORY
REPEAT/
REVMODE
RANDOM/
INTRO
REC/
CDCOPY
STEREO/
MONO
DSC
BASS
BOOST
TAPE
ə
TIMER
ə
ə
ə
°C2h
°C
ES
ʀ
HIFISTEREO MICRO SYSTEM
PTY
CLEAR
SET
VOLUME TUNING
SEARCH/
SKIP
CD DISC1
ǵ
+–
TUNER/
BAND DISC2
DISC3
TAPE/
AUX
1
2
3
STEREO/
MONO
DSC
BASS
BOOST
TAPE
ə
TIMER
ə
ə
ə
PHONES
ʀ
HIFISTEREO MICRO SYSTEM
PTY
CLEAR
SET
VOLUME TUNING
SEARCH/
SKIP
CD DISC1
ǵ
+–
TUNER/
BAND DISC2
DISC3
TAPE/
AUX
1
2
3
DISPLAY
MEMORY
REPEAT/
REVMODE
RANDOM/
INTRO
REC/
CDCOPY
STEREO/
MONO
DSC
BASS
BOOST
TAPE
ə
TIMER
ə
ə
ə
PHONES
ʀ
HIFISTEREO MICRO SYSTEM
PTY
CLEAR
SET
VOLUME TUNING
SEARCH/
SKIP
CD DISC1
ǵ
+–
TUNER/
BAND DISC2
DISC3
TAPE/
AUX
1
2
3
DISPLAY
MEMORY
REPEAT/
REVMODE
RANDOM/
INTRO
REC/
CDCOPY
STEREO/
MONO
DSC
BASS
BOOST
TAPE
ə
TIMER
ə
ə
ə
PHONES
AC~
CLASS1 LASER PRODUCT
APPAREILÀ LASER DE CLASSE 1
PRODUCTOLASER DE CLASE 1
OPTICAL
OUT
AMANTENNA
MAINSPEAKERS
IMPEDANCE
6ohm [ Ω]
IN
OUT
FMANTENNA
FM 75 Ω
LL
RR
R
LAUX
PHON
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
PHONES
ʀ
PTY
CLEAR
SET
VOLUME TUNING
SEARCH/
SKIP
CD DISC1
ǵ
+–
TUNER/
BAND DISC2
DISC3
TAPE/
AUX
1
2
3
DISPLAY
MEMORY
REPEAT/
REVMODE
RANDOM/
INTRO
REC/
CDCOPY
STEREO/
MONO
DSC
BASS
BOOST
TAPE
ə
TIMER
ə
ə
ə
PHONES
AC~
CLASS1 LASER PRODUCT
APPAREILÀ LASER DE CLASSE 1
PRODUCTOLASER DE CLASE 1
OPTICAL
OUT
AMANTENNA
MAINSPEAKERS
IMPEDANCE
6ohm [ Ω]
IN
OUT
FMANTENNA
FM75 Ω
LL
RR
R
LAUX

4
OVERVIEW _______________________________________________________________________
Operating elements of the stereo system
General information
PHONES Headphone jack, for connecting a stereo
headphone set with a jack plug (ø 3.5 mm).
The loudspeakers of the stereo system are
automatically switched off.
ǼǼ
Switches the stereo system to and from
stand-by mode.
TIMER For setting the switch-on timer and the recor-
ding timer.
DSC Selects the sound settings »POP «, »ROCK«,
»JAZZ«, »VOCAL« and »FLAT«.
BASS BOOST For ”boosting” the bass.
DISPLAY For calling up various information in the dis-
play; in stand-by mode, switches the energy-
saving mode of the device on (the display is
switched off) and off.
MEMORY For saving various functions.
– VOLUME +Adjusts the volume.
II SET For setting the clock and the timer.
ľı
PTY Switches the demo-programme on and off in
stand-by mode.
Radio operation
TUNER/ Selects the »TUNER« input source.
BAND selects the frequency band »FM « and
»MW«.
ʀ
HIFI STEREO MICRO SYSTEM
1
2
3
DISPLAY
MEMORY
REPEAT /
REV MODE
RANDOM /
INTRO
REC /
CD COPY
STEREO /
MONO
DSC
BASS
BOOST
TAPE
ə
TIMER
ə
ə
ə
PTY
CLEAR
SET
VOLUME TUNING
SEARCH/
SKIP
CD DISC 1
ǵ
+–
TUNER /
BAND DISC 2
DISC 3
TAPE /
AUX
PHONES

ENGLISH
5
OVERVIEW__________________________________________________________________________________
TUNING Hold down to start the station search.
AS Press briefly to change the frequency in
small steps.
ľı
PTY Searches channel positions for the selected
Program type (PTY). Switches occupied
channel positions further in small steps.
■CLEAR Deletes occupied channel positions.
STEREO/ Switches between stereo and
MONO mono reception.
REPEAT/ Switches Beat Cut (for MW reception) on
REV MODE or off.
CD mode
CD Selects the »CD« input source.
DISC 1 DISC 2 Selects and starts CD compartments 1
DISC 3 to 3.
ľı Starts playback of a CD.
■CLEAR Ends CD playback. Deletes the track
memory for the CD(s).
II SET Switches to playback Pause.
s6 Press briefly to select the next track.
SEARCH/SKIP
Hold down to search for a particular pas-
sage.
5a Press briefly to select the previous track
SEARCH/SKIP
Hold down to search for a particular pas-
sage.
REPEAT/ Repeats a title, the entire CD or all CDs.
REV MODE
ʀ
HIFI STEREO MICRO SYSTEM
1
2
3
DISPLAY
MEMORY
REPEAT /
REV MODE
RANDOM /
INTRO
REC /
CD COPY
STEREO /
MONO
DSC
BASS
BOOST
TAPE
ə
TIMER
ə
ə
ə
PTY
CLEAR
SET
VOLUME TUNING
SEARCH/
SKIP
CD DISC 1
ǵ
+–
TUNER /
BAND DISC 2
DISC 3
TAPE /
AUX

66
OVERVIEW__________________________________________________________________________________
RANDOM/ Selects titles for playback in random order
INTRO (Random).
Plays a brief extract of all tracks on the CD
(Intro).
1 əOpens and closes CD compartment 1.
2 əOpens and closes CD compartment 2.
3 əOpens and closes CD compartment 3.
Cassette mode
TAPE/AUX Selects the »TAPE« input source.
ľı Starts playback of the tape.
■CLEAR Stops the drive functions.
s6 Fast forwards the tape to the end.
SEARCH/SKIP
5a
SEARCH/SKIP Rewinds the tape to the beginning.
REPEAT/ Repeats the playback of one or
REV MODE both sides of a cassette.
REC/ Begins the recording on cassette.
CD COPY
TAPE əOpens and closes the cassette compartment.
AUX operation
TAPE/AUX Press twice to select the input source »AUX«
(external device).
ʀ
HIFI STEREO MICRO SYSTEM
1
2
3
DISPLAY
MEMORY
REPEAT /
REV MODE
RANDOM /
INTRO
REC /
CD COPY
STEREO /
MONO
DSC
BASS
BOOST
TAPE
ə
TIMER
ə
ə
ə
PTY
CLEAR
SET
VOLUME TUNING
SEARCH/
SKIP
CD DISC 1
ǵ
+–
TUNER /
BAND DISC 2
DISC 3
TAPE /
AUX
6

ENGLISH
7
OVERVIEW__________________________________________________________________________________
The back of the stereo system
FM-ANTENNA Antenna socket for the rooftop anten-
na or the wire aerial supplied.
AM ANTENNA Aerial terminals for the wire antenna
supplied.
OPTICAL OUT Optical output for copying a CD onto
a digital recording device.
L AUX R IN/OUT Audio signal input and output for an
external device.
RL + RL– Connections for the loudspeakers
supplied.
R = right channel, L = left channnel.
AC ~ Socket for power cord.
The only way to isolate the stereo
unit is to pull out the mains plug.
General instructions for laser devices
There is a plate marked CLASS 1 LASER PRODUCT on the rear of your device.
This means that the laser is designed in such a way as to ensure that the maxi-
mum permissible emission value cannot be exceeded under any circumstances.
Caution:
If operating devices or methods other than those specified here are employ-
ed, it may lead to dangerous exposure to emissions. Invisible laser radiation
is emitted if the CD compartment is opened or the safety locking mechanism
is shorted. Do not expose yourself to this radiation.
AC ~
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
OPTICAL
OUT
AM ANTENNA
MAIN SPEAKERS
IMPEDANCE
6 ohm [ Ω]
IN
OUT
FM ANTENNA
FM 75 Ω
LL
RR
R
LAUX
CLASS 1
LASER PRODUCT

8
OVERVIEW__________________________________________________________________________________
The remote control
ǼǼ
Switches the stereo system to and from stand-by mode.
5as6In tuner mode – selects the channel position. In CD mode – selects a
track. Hold down longer to search for a specific passage. In tape
mode – Fast forward and rewind.
■In CD mode: ends playback of the CD; in cassette mode: ends play-
back/recording of the cassette.
II In CD mode: switches to pause playback.
REC Prepares the recording of a cassette.
ľı In tuner mode searches channel positions for the selected program
type (PTY); switches occupied channel positions further in small
steps. Starts playback of the CD. In cassette mode: starts playback
of the cassette, changes the running direction of the cassette.
MUTE Switches the system to and from mute mode.
– VOLUME + Adjusts the volume.
1...0, +10 Numeric keys for various inputs.
SLEEP Switches the sleep timer on and off.
DSC Selects the sound settings.
DISPLAY For calling up various information in the display; in stand-by mode,
switches the energy-saving mode of the device on (the display is
switched off) and off.
OPEN/CLOSE Opens and closes the tape compartment.
CD Selects the »CD« input source.
TAPE Selects the »TAPE« or »AUX« input sources.
TUNER Selects the »TUNER«, input source, selects the »FM « and »MW« fre-
quency bands.
ǵ
8
8
6
5$REC
1
0
SLEEP
DSC
CD
DISPLAY OPEN/
CLOSE
TAPE TUNER
23
456
789
+10
MUTE
V
O
L
U
M
E
7

ENGLISH
9
CONNECTION AND PREPARATION_______
Connecting the antenna
1Insert the rooftop antenna in the antenna socket »FM ANTENNA« on the
stereo system.
Note:
If no rooftop antenna is available, use the auxiliary aerial supplied. This
aerial provides reasonably good reception of local FM (VHF) stations.
Do not shorten the auxiliary antenna.
2Insert the wire frame antenna into the »AM ANTENNA« terminals on the
stereo system. Adjust the position of the wire aerial until reception is at its
best.
Connecting the loudspeakers
1Insert the loudspeaker cables into the » RL + RL – « terminals on the stereo
system.
Connect the cable with white markings to » + «.
Connecting an external device
1Connect the audio output sockets of the external device (for example a tele-
vision or DVD player) to the »L AUX R IN/OUT« sockets on the stereo
system using a cinch cable.
Note:
Switch the stereo system off before you connect external devices. Make sure
the stereo channels are properly connected:
R = right channel (red), L= left channel (white).
PHONES
AC~
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
OPTICAL
OUT
AM ANTENNA
MAIN SPEAKERS
IMPEDANCE
6 ohm [ Ω]
IN
OUT
FM ANTENNA
FM75 Ω
LL
RR
R
LAUX
TV R
~
OPTICAL
OUT
MAIN SPEAKERS
IMPEDANCE
IN
OUT
LL
RR
R
LAUX

10
CONNECTION AND PREPARATION_______________________________________
Connecting a digital recording device
1Connect the »CD OPTICAL OUT« socket on the stereo system to the
appropriate socket on the external device (e.g., MD or CDR) with an OPTI-
CAL cable.
– This socket enables you to record CD playback with a digital recording
device.
Connecting headphones
1Insert the headphone plug (ø 3,5 mm) into the »PHONES« jack on the
stereo system.
– The loudspeakers of the stereo system are switched off.
Connecting the power cord
Note:
Check if the mains voltage on the type plate (on the bottom of the device)
corresponds to your local mains supply.
The only way to disconnect the device from the mains supply is to pull out the
plug.
1Plug the mains cable supplied into the »AC ~« socket on the device.
2Insert the power cord plug in the socket.
PHONES
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
OPTICAL
OUT
IN
R
LAUX
AC~

ENGLISH
11
CONNECTION AND PREPARATION_______________________________________
Inserting the batteries in the remote control
1Open the battery compartment by pushing down the lid of the battery com-
partment.
2When inserting the batteries (micro type, for example, AAA R 03, 2 x1,5 V)
observe the polarity marked on the base of the battery compartment.
Note:
If the device no longer reacts properly to remote control commands, the
batteries may be flat. Always remove flat batteries. No liability is accepted
for damage resulting from leaking batteries.
Environmental note:
Batteries, including those which are heavy metal-free, may not be disposed
of with household waste. Please dispose of used batteries in an environ-
mentally sound manner. Find out about the legal regulations which apply in
your area.

CONNECTION AND PREPARATION_______________________________________
12
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug. To change a fuse in this
type of plug proceed as follows:
1Remove fuse cover and fuse.
2Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
3Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appro-
priate plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a
fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.
Note:
The severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard should it be ins-
erted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect plug
The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
1Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.
2Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.
3Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the
sheath oft the lead – not simply over the two wires.

ENGLISH
13
SETTINGS____________________________________________________________________________
Setting the clock
When the stereo is connected to the mains supply and the time has not been set,
the time and weekday flash in the display.
1In stand-by mode press » MEMORY« on the device
– The weekday flashes in the display, for example »FRI« (for Friday).
2The weekday can be set with »TUNING ŃĽ« on the device or with »5a «
and »s6« on the remote control.
3Press » II SET« and use »TUNING ŃĽ« on the device or »5a « and
»s6« on the remote control to set the hours.
4Press » II SET« and use »TUNING ŃĽ« on the device or »5a « and
»s6« on the remote control to set the minutes.
5Press »II SET« to confirm the setting.
– »RDS CT ON« appears in the display.
6Deactivate or activate the automatic update of the time with »TUNING ŃĽ«
on the device or »5a « and »s6« on the remote control.
7Press »II SET« to confirm the particular setting.
– »RDS CT OFF« or »RDS CT ON« appear in the display.
– After the setting is confirmed, the day and the time appear in the display
again.
Setting the time for 12-hour display
1In stand-by mode press » MEMORY«.
2If the display is in 24 hour format, press »■CLEAR« once.
– » AM« appears in the display (for morning) or » PM« (for afternoon/eve-
ning).
3Confirm input by pressing » II SET« four times.
– The display is now switched to a 12 hour display.
Note:
To switch back to a 24 hour display simply repeat the above procedure.
FRI 10:25
SAT 15:25
RDS CT 0N
SAT 15:45
SAT PM 3:45

14
SETTINGS ____________________________________________________________________________________
Tuning to radio stations
You can store up to 36 radio stations (FM and MW) up to a maximum of 30 for
each frequency band.
1Switch on stereo system with »TUNER/BAND« on the system or
»TUNER« on the remote control.
– Display: »TUNER«, the frequency band (FM or MW) and, for example
»FM 87 50«.
2Select the frequency band (FM or MW) by pressing the »TUNER« button.
3Use »TUNING ŃĽ« to tune to the desired station.
Pressing and holding down »TUNING ŃĽ« starts a search for the next
radio station, briefly pressing »TUNING ŃĽ« changes the frequency in
50 kHz steps.
If a station transmits RDS information, the stereo system will store its name.
– Display: for example »FM 100 60«, followed by the station name.
4Use » MEMORY« on the device to store the station.
– The radio station is assigned the next free preset number.
Note:
If you attempt to store more than 31 radio stations on a waveband,
»MEMORY FULL« appears in the display.
Deleting programmed stations
1Select the frequency band (FM or MW) with »TUNER/BAND« on the
device or »TUNER« on the remote control.
2Select the channel position step-by-step with »5a «or»
s6« on the remote
control or directly with »1...0«.
– Display: »FM I«, »FM 2« etc. or »MW I«, »MW 2« etc.
3To delete the station, press and hold down the »■ CLEAR« button on the
device.
– Display: » MEM ERASED«.
FM 87 50MHz
TUNER
VOCAL POP
FLAT ROCK
JAZZ
MW 531KHz
TUNER
VOCAL POP
FLAT ROCK
JAZZ
ANTENNE
RDS
RT TA
TUNER
VOCAL POP
FLAT
ROCK
JAZZ
FM 1
TUNER
VOCAL POP
FLAT ROCK
JAZZ
STEREO
O
O
O
O

ENGLISH
15
GENERAL FUNCTIONS _________________________________________
Switching on and off
1 Switch on the stereo system out of standby mode with »ǼǼ«
– The last input source used is automatically selected.
Note:
The following keys on the stereo system can also be used to switch on the ste-
reo:
»TUNER/BAND« – Tuner mode
»CD« – CD mode
»TAPE/AUX« – Cassette mode, operating an external device;
or on the remote control:
»TUNER«, »TAPE«, »CD«, »SLEEP«, »OPEN/CLOSE«.
2 To switch the HiFi to stand-by mode press the
»ǼǼ« button.
Selecting the input source
1 Select the desired input source with »TUNER/BAND«, »CD« or »TAPE/
AUX« on the device .
– Display: »TUNER«, » CD«, »TAPE« or »AUX«;
or
Select the desired input source with »TUNER«, »CD« or »TAPE« on the
remote control
.
– Display: »TUNER«, » CD«, »TAPE« or »AUX«.
ANTENNE
RDS
RT TA
TUNER
VOCAL POP
FLAT
STEREO
TUNER
CD
TAPE
AUX
O

16
GENERAL FUNCTIONS _____________________________________________________________
Adjusting the volume
1 Adjust the volume using »– VOLUME +«.
– Display: briefly »VOL UME« from »MIN«, » 01 « to » 49 «, » MAX «.
Note:
The volume is limited to a maximum of »25 « when the stereo is switched on.
Switching the device to mute
1Switch the device to mute by pressing »MUTE« on the remote control.
– The display changes between »MUTE ON« and the source.
2Press the »MUTE« button on the remote control to cancel mute.
Sound settings
You can select between five different sound settings:
The sound settings »POP «, »ROCK«, »JAZZ«, »VOCAL«, »FLAT« can be
selected corresponding to the type of music currently being played.
1Select the sound setting with »DSC«.
– Display: »POP «, »ROCK«, »JAZZ«, »VOCAL« or »FLAT« are high-
lighted.
Bass Boost
This function boosts the bass frequencies.
1Press »BASS BOOST« on the device to switch the bass boost on and off.
– Display: »BASS ON« »BASS BOOST« or »BASS OFF«.
Demo programme
With the demo programme, all the functions of the stereo system can be seen in
succession.
1Use »ľıPTY« to switch the demo programme on and off in ready (stand-
by) mode.
V0LUME 24
STEREO
RDS EON
RT TA
TUNER
VOCAL POP
FLAT ROCK
JAZZ
MUTE ON
STEREO
RDS EON
RT TA
TUNER
VOCAL POP
FLAT ROCK
JAZZ
P0P
STEREO
RDS EON
RT TA
TUNER
VOCAL
FLAT
POP
ROCK
JAZZ
BASS 0N
STEREO
BASS BOOST
RDS EON
RT TA
TUNER
VOCAL POP
FLAT ROCK
JAZZ
O
O
O
O

ENGLISH
17
TUNER MODE ________________________________________________________________
Selecting the tuner as the source
1Select the input source using the »TUNER« button.
– Display: »TUNER« and the radio station most recently selected.
Selecting the preset position
1Select the frequency band (FM or MW) with »TUNER/BAND« on the
device or »TUNER« on the remote control.
2Select the channel position step-by-step with »5a « and »s6« on the
remote control.
– Display: »FM I«, »FM 2« etc. or »MW I«, »MW 2« etc.;
or
Select the preset position directly using »1...0« on the remote control.
Note:
To select channel positions 10 to 19 first press »+10«, afterwards press
»1...9«, for selecting station positions 20 to 29 press »+10« twice, and
afterwards »1...9«.
If a position is selected which has not had a station assigned to it »OUT OF
RANGE« appears briefly in the display.
Stereo/mono reception
When the stereo system receives FM stereo stations, »STEREO« appears in the
display.
1If the signal of the FM stereo programme is weak, thus impairing the sound
quality, use the »MONO/STEREO« switch on the device to select mono
reception.
– Display: briefly »MONO MODE«.
2To switch back to FM stereo again press »MONO/STEREO« on the
device.
– Display: briefly »STEREO MODE«, then »STEREO«.
TUNER
FM 2
TUNER
VOCAL POP
FLAT ROCK
JAZZ
MONO MODE
TUNER
VOCAL POP
FLAT ROCK
JAZZ
STEREO MODE
TUNER
VOCAL POP
FLAT ROCK
JAZZ
STEREO
RDS
RT TA
RDS
RT TA
O
O
O

18
TUNER MODE_____________________________________________________________________________
RDS station service and program types (PTY)
RDS (Radio Data System) is an information system which is transmitted additio-
nally by most VHF stations. If the device is currently receiving an RDS station, it
displays the station name, for example »ANTENNE«, and »RDS«. If an RDS sta-
tion also transmits additional information such as Radiotext or radio traffic
news, »RT« and »TA« appear in the display.
Programme types (PTY)
Many RDS stations transmit a program type code (PTY) along with the radio
programme currently being broadcast. If an RDS station is received, the pro-
gramme type can be briefly called up in the display.
1Select the desired RDS station step-by-step with »5a « and »s6« on the
remote control.
or
Select RDS station directly with »1...0« on the remote control.
2To call up information about the program type, press the »DISPLAY« button
on the remote control three times.
– The current program type is displayed briefly.
Note:
If no program type code is transmitted »NO PTY« (no code) appears in the
display.
Searching for program types
1To call up the current program type, press the »DISPLAY« button on the
remote control three times.
2Select the desired programme type using the »TUNING ŃĽ« button on the
device.
ANTENNE
RDS
RT TA
TUNER
VOCAL POP
FLAT
STEREO
P0P M
STEREO
RDS EON
RT TA
TUNER
VOCAL
FLAT
POP
ROCK
JAZZ
CLASSIC
STEREO
RDS EON
RT TA
TUNER
VOCAL
FLAT
POP
ROCK
JAZZ
O
O
O

ENGLISH
19
TUNER MODE_____________________________________________________________________________
3 Press »ľı PTY« on the device.
– A channel position with the desired programme type is searched for.
– If an appropriate channel position is not found, »NOT FOUND« appears
briefly in the display.
Radiotext
Some RDS stations offer Radiotext as additional information. Radiotext appears
as ticker text in the display. As this information is transmitted character by cha-
racter, it may take some time before the text is received in full.
1Select the desired RDS station step-by-step with »5a « and »s6« on the
remote control.
or
Select the desired RDS station directly with »1...0« on the remote control.
2To call up Radiotext, keep pressing »DISPLAY« on the remote control, until
»RT« flashes in the display.
– Afterwards the Radiotext will appear briefly.
Note:
If Radiotext is not provided by the selected station, »NO RT« appears in the
display, then the station frequency.
3Deactivate Radiotext by pressing »DISPLAY«.
RDS traffic information
Many RDS stations offer additional traffic reports.
1Select the desired RDS station step-by-step with »5a « and »s6« on the
remote control.
or
Select the desired RDS station directly with »1...0« on the remote control.
– Display: »TA« appears if the RDS station offers traffic news. »TA« flashes
during a traffic announcement.
HOERERSERVIC
RDS
RT TA
TUNER
VOCAL POP
FLAT
STEREO
NOT FOUND
RDS
RT TA
TUNER
VOCAL POP
FLAT
STEREO
O
O

20
CD MODE___________________________________________________________________________
Basic CD mode functions
The stereo system is suitable for music CDs displaying the logo shown here or
for CD-Rs and CD-RWs with audio data.
Always keep the disc compartment closed to prevent dust from collecting on the
laser optics. Do not attach adhesive labels to CDs. Keep the surfaces of CDs
clean. You can play either standard 12 cm CDs or 8 cm CDs. An adapter is not
necessary.
Selecting the CD input source
1Select the input source using the »CD« button.
– The device checks all three CD compartments. »CD 1«, »CD 2« and
»CD 3« appear one after the other in the display and the corresponding
CD number flashes in the CD compartment display e.g. » «.
– If there is no CD in the CD compartments, »CD NO DISC« appears in
the display.
– If a CD has already been inserted, »CD 2«, appears in the display, for
example, followed by the number of tracks and the total playing time. The
corresponding CD number appears in the CD compartment display.
The CD compartment display
The display on the stereo has a numbered symbol that displays whether there
are CDs in any of the three compartments and the function of the CD currently
active. Three examples of this:
All three CD compartments have a CD. After inserting the CDs, the
number of the CD flashes in the playback position, that is » «.
After calling up the »CD« input source again, the number of the
last CD played flashes, e.g. » «. In operation, the number of
the CD currently being played back flashes.
2
1
1
CD1
CD
VOCAL POP
FLAT ROCK
JAZZ
O
CD NO DISC
CD
VOCAL POP
FLAT ROCK
JAZZ
O
O