Grundig 32 VLE 6520 BH User manual
TV Service Manual
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
720108000001
Chassis KU
32 VLE 6520 BH MMY000
32 VLE 6520 BP MTL000
40 VLE 6510 BR MXJ000
40 VLE 6520 BH MMV000
40 VLE 6520 BL MMF000
40 VLE 6520 BP MTN000
48 VLE 6520 BL MMG000
48 VLE 6520 BH MMW000
48 VLE 6520 BP MTM000
Hamburg 32 CLE 6525 BL MNB000
Hamburg 32 CLE 6525 SL MLR000
Hamburg 40 CLE 6525 BL MPU000
Hamburg 48 CLE 6525 BL MPV000
Materialnummer / Part Number 720100569000
Änderungen vorbehalten / Subject to alteration
TCC 0515, 0415, 0315 MP • Prepared in Germany
http://www.grundig.com
GRUNDIG Service Chassis KU
1 - 2
Table of Contents Page
General Section .................................. 1-2…1-50
General Notes ...............................................................................1-2
Special Functions ..........................................................................1-3
Product and Display Variants.........................................................1-4
Service Hints .................................................................................1-4
Technical Data...............................................................................1-6
Operating Hints............................................................................1-31
Service and Special Functions ....................................................1-48
Layout of the PCBs
and Circuit Diagrams ......................... 2-1…2-31
Chassis Board VKT190R-2 ...........................................................2-1
– Block Circuit Diagram ................................................................2-9
– Power Supply...........................................................................2-10
– HDMI........................................................................................2-11
– SCART, SPDIF ........................................................................2-12
– VGA, YUV ................................................................................2-12
– USB .........................................................................................2-13
– Tuner / DVB-T2 ........................................................................2-13
– DVB-S......................................................................................2-14
– Multi Tuner ...............................................................................2-15
– PCMCIA Interface....................................................................2-16
– Scaler SOC / LAN....................................................................2-17
– FLASH .....................................................................................2-19
– RAM.........................................................................................2-20
– FRC .........................................................................................2-21
– LVDS........................................................................................2-22
– Keyboard..................................................................................2-22
– Amplifier...................................................................................2-23
Power Supply DPS-106AP 1A / DPS-120AP 2A.........................2-35
Power Supply ZGN194-03...........................................................2-28
IR/LED Boards.............................................................................2-31
Spare Parts Lists .................................. 3-1…3-8
Inhaltsverzeichnis Seite
Allgemeiner Teil .................................. 1-2…1-50
Allgemeine Hinweise .....................................................................1-2
Spezial-Funktionen........................................................................1-3
Geräte- und Display-Varianten ......................................................1-4
Servicehinweise ............................................................................1-4
Technische Daten..........................................................................1-6
Bedienhinweise ...........................................................................1-14
Service- und Sonderfunktionen ...................................................1-48
Platinenabbildungen
und Schaltpläne.................................. 2-1…2-31
Chassisplatte VKT190R-2 .............................................................2-1
– Blockschaltplan..........................................................................2-9
– Netzteil.....................................................................................2-10
– HDMI........................................................................................2-11
– SCART, SPDIF ........................................................................2-12
– VGA, YUV ................................................................................2-12
– USB .........................................................................................2-13
– Tuner / DVB-T2 ........................................................................2-13
– DVB-S......................................................................................2-14
– Multi-Tuner...............................................................................2-15
– PCMCIA-Interface....................................................................2-16
– Scaler-SOC / LAN....................................................................2-17
– FLASH .....................................................................................2-19
– RAM.........................................................................................2-20
– FRC .........................................................................................2-21
– LVDS........................................................................................2-22
– Keyboard..................................................................................2-22
– Verstärker.................................................................................2-23
Netzteil DPS-106AP 1A / DPS-120AP 2A...................................2-24
Netzteil ZGN194-03.....................................................................2-28
IR/LED-Platten.............................................................................2-31
Ersatzteillisten ...................................... 3-1…3-8
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Material-
nummer 720108000001, sowie zusätzlich die even-
tuellabweichenden, landesspezifischenVorschriften!
Theregulations andsafetyinstructions shallbe valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 720108000001, as well as the respective
national deviations.
General Section
General Notes
Before opening the cabinet disconnect the mains plug!
Attention: Observe the ESD safety regulations
Wiring
Before disconnecting any leads and especially the earth connecting
leads observe the way they are routed to the individual assemblies.
On completion of the repairs the leads must be laid out as originally
fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.
Carrying out Measurements
Whenmakingmeasurementsonsemi-conductors with an oscilloscope,
ensure that the test probe is set to 10:1 dividing factor. If the previous
measurement was made on AC input, please note that the coupling
capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via the item
being checked can damage the components.
Allgemeiner Teil
Allgemeine Hinweise
Vor dem Öffnen des Gehäuses den Netzstecker ziehen!
Achtung: ESD-Vorschriften beachten
Leitungsverlegung
Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen,
ist die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen zu beachten.
Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder
in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälle
oder Störungen zu vermeiden.
Durchführen von Messungen
Bei Messungen mit dem Oszilloskop an Halbleitern sollten Sie nur
Tastköpfe mit 10:1 - Teiler verwenden.Außerdem ist zu beachten, dass
nach vorheriger Messung mit AC-Kopplung der Koppelkondensator
des Oszilloskops aufgeladen sein kann.Durch die Entladung über das
Messobjekt können Bauteile beschädigt werden.
GRUNDIG Service Chassis KU
1 - 3
Measured Values and Oscillograms
The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms
are approximates!
Change of the Chassis Board
After changing the chassis board all settings in the service mode must
be done according to the table "Basic Settings" (point 1 in chapter
"Service and Special Functions" on page 1-44).
Special Functions
Parental Control
The personal pin can be changed with master pin 2356.
Hotel Mode
Maximum volume is limited and Menu "
SOURCE SETUP
" is no available
at activated hotel mode. After switch on the TV set, all user settings
(e.g. signal source, language) are set back to values by activation of
the Hotel Mode.
Call up: MENU –> 8500 –> 4"
System Configuration
" –> OK –> 43
"
Hotel
" –> 1 2 "On".
Switching off the Hotel Mode temporarily
At this function the activated hotel mode is deactivated until the set
is switched off (standby).
Call up: MENU –> 4658 –> MENU –> MENU –> OK –> 1 2 "
HOTEL
TV SETTINGS
"–> OK
Following adjustment are available in the additionally menu
HOTEL
TV SETTINGS
:
– Maximum Volume
– Start-Up Volume
– First Power (Standby / Power On)
Cloning Function
It is possible to copy following data to an external USB stick and back
to TV set:
– Channel Set.
Programme tables and settings of signal sourc-
es - they are transferable into further TV sets of
same version and software.
– Service Set.
TV adjustments of service and special functions
without panel values.
– User Set.
User settings.
– All
In case of service: If the defective chassis board
are still operate, it is possible to save all adjust-
ments / settings and copy into new chassis
board.
– My Channel List
Programme tables are editable with
Programme
List Editor
on the PC and transferable into further
TV sets that support
My Channel List
.
• Copy data to USB stick:
Connect empty USB memory (format FAT32) –> MENU –>
"Settings"
OK
–> 1 2"Source Setup"
OK
–> 43 "
Channel Editor
" –> 4658 –>
"
Copy
" –> 1 2
TV to USB
–> 4"
Copy Item
" –> 1 2
Channel Set.
,
Service
Set.
,
User Set,
All
or
My Channel List
–> start with –> "
Success
" is
showing at the end.
• Copy data from USB stick into TV set:
Connect USB memory –> MENU –>
"Settings" OK
–> 1 2"Source
Setup"
OK
–> 43 "
Channel Editor
" –> 4658 –> "
Copy
" –> 1 2
USB toTV
–> 4"
Copy Item
" –> 1 2
Channel Set.
,
Service Set.
,
User Set
,
All
or
My
Channel List
–> start with –> "
Success
" is showing at the end.
Messwerte und Oszillogramme
Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen
Messwerten handelt es sich um Näherungswerte!
Austausch der Chassisplatte
Nach Austausch der Chassisplatte müssen alle Einstellungen im
Service Mode nach Tabelle "Grundeinstellwerte" (Punkt 1 im Kapitel
"Service- und Sonderfunktionen" auf Seite 1-44) eingestellt werden.
Spezial-Funktionen
Kindersicherung
Mit der Master-Pin 2356 kann der persönliche Pin geändert werden.
Hotel-Mode
Bei aktiviertem Hotel-Mode ist die maximale Lautstärke begrenzt
und das Menü "
INSTALLATION
" ist nicht mehr vorhanden. Alle kun-
denspezifischen Einstellungen (z.B. Signalquelle, Sprache) werden
beim Einschalten des Gerätes auf die eingestellten Werte bei der
Aktivierung des Hotel-Modes zurückgesetzt.
Aufruf: MENU –> 8500 –> 4"
System Configuration
" –> OK –> 43
"
Hotel
" –> 1 2"Ein".
Hotel-Mode temporär ausschalten
Bei dieser Funktion ist der Hotel-Mode bis zum nächsten Ausschalten
(Standby) des Gerätes deaktiviert.
Aufruf: MENU –> 4658 –> MENU –> MENU –> OK –> 1 2 "
HOTEL-
TV-EINSTELLUNGEN
" –> OK
In dem zusätzlich erscheinenden Menü
HOTEL-TV-EINSTELLUNGEN
sind folgende Einstellungen möglich:
– Maximale Lautstärke
– Einschaltlautstärke
– Erstes Einschalten (Standby / Einschalten)
Cloning-Funktion
Mitdieser Funktion könnenfolgendeDaten auf den extern angeschlos-
senen USB-Speicher gesichert und zurück kopiert werden:
–
Channel Set.
Programmtabellen und Einstellungen der Si-
gnalquellen - diese sind auch übertragbar auf
weitere Geräte gleicher Serie und Software.
–
Service Einstellungen
Geräte-Einstellwerte der Service- und Sonder-
Funktionen ohne Display-Einstellwerte.
–
User Set.
Kundenspezifische Einstellungen.
–
Alle(s)
Für den Servicefall: sollte die defekte Chassis-
platte noch so weit funktionieren, können alle
Einstellwerte gespeichert werden um diese
dann in die neue Chassisplatte zu übertragen.
–
Meine Programmliste
Programmtabellen sind mit dem
Programmlisten-
Editor
am PC editierbar und übertragbar auf
weitere Geräte, die
Meine Programmliste
unter-
stützen.
• Daten auf USB-Stick kopieren:
Leeren USB-Speicher anschließen (Formatierung FAT32) –> MENU
–>
"Einstellungen" OK
–> 1 2"Installation"
OK
–> 43 "
Programmtabelle
"
–> 4658 –> "
Kopieren
" –> 1 2
TV to USB
–> 4"
Copy Item
" –> 1 2
Channel Set.
,
Service Einstellungen.
,
User Set,
Alle(s)
oder
Meine Pro-
grammliste
–> starten mit –> am Ende wird "
Erfolgreich
" angezeigt.
• Daten von USB-Stick in das Gerät zurück speichern:
USB-Stick anschließen –> MENU –>
"Einstellungen" OK
–> 1 2"In-
stallation"
OK
–> 43 "
Programmtabelle
" –> 4658 –> "
Kopieren
" –> 1 2
USB to TV
–> "
Copy Item
" –> 1 2
Channel Set.
,
Service Einstellungen
,
User Set,
Alle(s)
oder
Meine Programmliste
–> starten mit –> am
Ende wird "
Erfolgreich
" angezeigt.
GRUNDIG Service Chassis KU
1 - 4
Servicehinweise
Abnehmen des BMS-Gehäusevorderteils (BacklightModulSystem)
– Lautsprecher abnehmen.
– Fig. 1/3: Schrauben Aherausdrehen.
– IR-LED-Baustein und Linse abnehmen.
– Fig. 1: Halter Bin Pfeilrichtung schieben und abnehmen.
– Fig. 2/4: Gerät wie abgebildet auf eine weiche Unterlage legen.
– Fig. 2: Alle seitlichen Schrauben Cherausdrehen.
– Fig. 2: Alle seitlichen Rasthaken Dlösen und Gehäusevorderteil
abnehmen.
Fig. 4: Gehäusevorderteil beginnend an der Geräteunterseite vor-
sichtig so nach außen drücken, dass sich alle seitlichen Rasthaken
lösen. Gehäusevorderteil abnehmen.
Hinweis: Gerät nicht ohne Gehäusevorderteil umdrehen!
Fig. 1 Fig. 2
Service Hints
Remove the BMS Front Cabinet (Backlight Modul System)
– Remove the speakers.
– Fig. 1/3: Undo screws A.
– Remove IR/LED Board and Lens.
– Fig. 1: Push the holders Bin arrow direction and remove it.
– Fig. 2/4: Lay device as shown on a soft pad.
– Fig. 2: Undo all screws at the side C.
– Fig. 2: Unlock all locking catches Dand remove the front cabinet.
Fig. 4: Begins at below side to push front cabinet to outside, so that
unlock all locking catches. Remove front cabinet.
Note: Do not return the TV set without front cabinet!
CC
DD
A
B B BB
Fig. 3 Fig. 4
A A
A
A
Geräte- und Display-Varianten
Display- und Product Code
Je nach Verfügbarkeit werden Dis-
plays verschiedener Hersteller ein-
gebaut. Dies führt zu unterschied-
lichen Chassis-Bestückungen, so-
wie zu Änderungen in der Software.
Bei Ersatzteilbestellungen und
Software-Updates achten Sie bitte
auf das eingebaute Display, sowie
auf den "Product Code". Angaben
dazufinden Sie auf der Geräterück-
seite. Sollte in der Ersatzteilliste
des Service Manuals Ihr "Product
Code" oder Ihre Display-Variante
nicht aufgeführt sein, können
Sie eine aktualisierte Version auf
dem GRUNDIG Service-Portal
"http://service.grundig.de"finden.
Überprüfen Sie vor Platinen-
Tausch, ob die Aufkleber der Plati-
nenidentisch sind (z.B.PCB Code).
Product and Display Variants
Display- und Product Code
Depending on availability displays
of different manufacturer are built
in. This results in different chassis
mountings as well as a different
software. On spare parts orders as
well as software updates take care
of the fitted display as well as of the
"Product Code".Therefore you can
find information on the labels on the
rear side. If your "Product Code" or
display variant is not mentioned in
the spare parts list of the service
manual, please look for a current
version at the GRUNDIG service
portal "http://service.grundig.de".
Before changing any board please
check whether the labels on the
boardsare identical (eg.PCB Code).
Product Code Chassis
Serialnummer /
Serial Number
Display Type
Display Code PCB Code
Bestellnummer / Order Number
GRUNDIG Service Chassis KU
1 - 5
40"
55"-UHD
Technische Daten / Technical Data 32"
32 VLE 6520 BH 32 VLE 6520 BP 40 VLE 6520 BH
Order No.
Product Code
Country
Approbations
Remote control
EAN
Color
DISPLAY
Panel
Backlight
Wide-screen format
3D
2D/3D Converter
Dynamic contrast
Panel Frequency
Picture Perfection rate
Physical display resolution max. pixel
PICTURE
Motion Picture Improvement
Motion Adaptive Deinterlacing
Line Flicker Reduction
Digital Color Transition Improv. (DCTI)
Digital Combfilter
Digital Luminance Trans. Improv. (DLTI)
Picture Noise Reduction
Preset picture modes
Aspect ratios (Format switching)
PIP
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)
Picture freezing
Zoom with point function
Blue Background
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam
Loudspeaker
SRS
Dolby digital
Subwoofer
AVL (Audio Volume Level)
Equalizer
Space Sound Effect
Sound preset
Audio amplifier
CHASSIS
TV-Chassis
Scaler
Keyboard
ELECTRONIC
Stand by indicator
Programmable off timer
Programmable on timer
Zap / Swap
Programme Edit
Auto switch off
Programme memory TV/AV (opt.)
Teletext/Fasttext/Toptext
Teletext options
Hbb TV
Childlock
Menue languages OSD
Game mode
Hotel mode
Digi Link
Special feature
Wifi
DLNA
DLNA Supported Format
Internet Applications
Netflix
Smart Inter@ctive TV 3.0
Online SW Update
RC over IP
Bluetooth (TV)
Easy use remote control compatible
TUNING
Autom.Tuning System w. country select.
Manual fine tuning
Direct channel selection
Direct frequency selection
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)
DVB reception
Fully compliant to
Autmatic/manual channel search
EPG (SI based)
EPG (Electronic Programme Guide)
- now/next
- scheduled
- Exdended Event Info
- Short Event Info
VPS - VBI insertion
Programme table
MMY000
MMY
MTL000
MTL
MMV000
MMV
FR; ES; IT; HR
CE
NO; DK; FI; SE
CE
TP7
40 13833-00482 0
TP7
40 13833-00495 0
FR; IT; ES
CE
TP7
40 13833-00478 3
Black Black
32"/80 cm
DIRECT LED (BMS)
32"/80 cm
DIRECT LED (BMS)
DCR PLUS
DCR PLUS
Black
40"/102 cm
DIRECT LED (BMS)
DCR PLUS
50Hz
200Hz
50Hz
200Hz
FHD (1.920x1.080) FHD (1.920x1.080)
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
50Hz
200Hz
FHD (1.920x1.080)
3D DeInterlacer
3D
3D
User, Vivid, Natural, Movie, Sports
User, Vivid, Natural, Movie, Sports
uto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / Letterbox / Subtitle /
Panorama
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / Letterbox / Subtitle /
Panorama
3D
User, Vivid, Natural, Movie, Sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / Letterbox / Subtitle /
Panorama
Possible via service adjustment Possible via service adjustment
/
/
2 wide band at the front side
/
/
2 wide band at the front side
Possible via service adjustment
/
/
2 wide band at the front side
5 Band
5 Band
natural, music, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
natural, music, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
KU KU
5 Band
natural, music, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
KU
MSTAR ARM
Joystick
MSTAR ARM
Joystick
Blue Led Blue Led
/
/
MSTAR ARM
Joystick
Blue Led
/
100 Analog / 1000 T / 1000 C / AV
100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C / 6000 S2 / AV
/
/
1000 pages
/
/
1000 pages
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR,
GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
presets (user changeable) for sound and picture
in HDMI-, Component- and PC-mode
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR,
GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
presets (user changeable) for sound and picture
in HDMI-, Component- and PC-mode
100 Analog / 1000 T / 1000 C / AV
/
/
1000 pages
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR,
GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
presets (user changeable) for sound and picture
in HDMI-, Component- and PC-mode
Simple hotel mode possible via service adjustment
Simple hotel mode possible via service adjustment
External (USB Dongle incl.)
External (USB Dongle incl.)
PCM, WMA, MP3, AAC
/ WMV, MPEG, MPEG4-ASP,
MPEG4-AVC, XVID, DIVX 5, MPE-4, WMV3 / JPEG,
GIF, BMP, PNG
PCM, WMA, MP3, AAC
/ WMV, MPEG, MPEG4-ASP,
MPEG4-AVC, XVID, DIVX 5, MPE-4, WMV3 / JPEG,
GIF, BMP, PNG
Simple hotel mode possible via service adjustment
External (USB Dongle incl.)
PCM, WMA, MP3, AAC
/ WMV, MPEG, MPEG4-ASP,
MPEG4-AVC, XVID, DIVX 5, MPE-4, WMV3 / JPEG,
GIF, BMP, PNG
smart phones/tablets
smart phones/tablets
with headphone output and gyro function with headphone output and gyro function
full automatic sorting
full automatic sorting
smart phones/tablets
with headphone output and gyro function
full automatic sorting
For cable tuning can be done by entering
the frequency (MHz) in digital search menu
For cable tuning can be done by entering
the frequency (MHz) in digital search menu
EN 300 744 & revided NorDig II spec
(regarding DVB-T front end performance)
EN 300 744 & revided NorDig II spec
(regarding DVB-T front end performance)
/
- ATS type sorting & LCN type sorting
/
- ATS type sorting & LCN type sorting
For cable tuning can be done by entering
the frequency (MHz) in digital search menu
EN 300 744 & revided NorDig II spec
(regarding DVB-T front end performance)
/
- ATS type sorting & LCN type sorting
8 days via DVB-T, DVB-C
8 days via DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-S2
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
PDC based
If broadcasted
PDC based
full automatic sorting full automatic sorting
8 days via DVB-T, DVB-C
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
PDC based
full automatic sorting
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 6
32 VLE 6520 BH 32 VLE 6520 BP 40 VLE 6520 BH
DVB-C Front end
Input frequency (MHz)
Imput level / Impedance
Demodulation / Symbol rate Ms/s
DVB-S2 Front end
Input frequency range
Signal level
Demodulation
Input symbol rate
DiseqC 1.2 support
LNB power & Polarization
FEC MODE
Unicable
DVB-T Front end
Input frequency (MHz) / Loop through
Input level / Impedance
Modulation
FEC Mode
Activ antenna support
DVB-T2 Front end
Input frequency range
Input level / Impedance
Modulation
FEC Mode
Activ antenna support
Video Decoder
MPEG profiles
Resolution
Picture formats
Audio Decoder
Profiles
AC 3 Output
Modes
Software
Service information processing
DVB subtitling
Over air download (OTA)
Last station memory
Favourite mode
Mute function
USB part
Recording
Divx + HD
Repeat
File browser
Video file resolution (max.)
Supported files
Supported subtitles
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage
Range of regulation
Power frequency
Power switch
Integrated supply
Plug-in AC adaptor
Energy class
Nominal Power Consumption
Stand-by Power Consumption
Annual On-Mode Energy Consumption
Cabinet without stand (WxHxD)
Cabinet with stand (WxHxD)
Weight - Unpacked
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1
S-Video
Camera-AV
LAN
YUV input / progressive
PC-input
PC-Audio in
HDMI 1.4 / 2.0
- MHL 2.0
- ARC
- 4k2k
- HD ready including HDCP
Common Interface
Headphones
Digital Audio out optical (SPDIF)
Audio out
USB 2.0 / 3.0
Antenna for terrestrial reception
Antenna for satellite reception
DC-connector
Power supply plug
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle
Remote control (incl. battery)
3D Glasses
Power cord
Instruction manual
Wall fixture (mm)
Stand
Cleaning tissue
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support
(EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support
(EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
950 MHz to 2150 MHz
-25 to -80dBm (Only for DVB-S)
-25 to -70dBm (Only for DVB-S2)
QPSK, 8PSK
1 - 45 Msps for DVB-S
5 - 30 Msps for DVB-S2
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support
(EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
13/18V Selection / Vertical
22 KHz generation / Overload Protection
Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
177 - 862 VHF & UHF /
177 - 862 VHF & UHF /
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
177 - 862 VHF & UHF /
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
177 - 862 VHF & UHF
-75 to -35dBm / 75Ohm
QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox /
Subtitle
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox /
Subtitle
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox /
Subtitle
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Dynamic PMT
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
DVB enhanced profile
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
from stand-by, as TV
4x free
1920 x 1080
.m4a, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .png, .mov, divx, .mpg,
.mpe, ,vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div, H264
1920 x 1080
.m4a, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .png, .mov, divx, .mpg,
.mpe, ,vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div, H264
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
1920 x 1080
.m4a, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .png, .mov, divx, .mpg,
.mpe, ,vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div, H264
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
220-240V 220-240V
50-60Hz
Tact switch
50-60Hz
Tact switch
A
40W
A
40W
220-240V
50-60Hz
Tact switch
A
60W
< 0,5W Standby
58kWh annual on-mode energy consumption
< 0,5W Standby
58kWh annual on-mode energy consumption
729 x 449 x 76mm
729 x 483 x 173mm
729 x 449 x 76mm
729 x 483 x 173mm
ca. 4,8kg ca. 4,9kg
Full wired
Via Scart
Full wired
Via Scart
< 0,5W Standby
88kWh annual on-mode energy consumption
924 x 561 x 72,5mm
924 x 590 x 220mm
ca. 6,7kg
Full wired
Via Scart
Via Scart
Via Scart
via VGA
VGA
via VGA
VGA
4 / 0
4 / 0
via HDMI1
via HDMI4
via HDMI1
via HDMI4
Via Scart
via VGA
VGA
4 / 0
via HDMI1
via HDMI4
via HDMI
via HDMI
(CI+)
3.5mm jack
(CI+)
3.5mm jack
optical
optical
2 / 0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
2 / 0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
via HDMI
(CI+)
3.5mm jack
optical
2 / 0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
1 x F-connector
TP7
TP7
TP7
Prepared for VESA standard adaptor 100 x 200
Prepared for VESA standard adaptor 100 x 200
Prepared for VESA standard adaptor 200 x 200
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 7
Technische Daten / Technical Data 32"/40"
Hamburg 32 CLE 6525 BL Hamburg 32 CLE 6525 SL 40 VLE 6510 BR
Order No.
Product Code
Country
Approbations
Remote control
EAN
Color
DISPLAY
Panel
Backlight
Wide-screen format
3D
2D/3D Converter
Dynamic contrast
Panel Frequency
Picture Perfection rate
Physical display resolution max. pixel
PICTURE
Motion Picture Improvement
Motion Adaptive Deinterlacing
Line Flicker Reduction
Digital Color Transition Improv. (DCTI)
Digital Combfilter
Digital Luminance Trans. Improv. (DLTI)
Picture Noise Reduction
Preset picture modes
Aspect ratios (Format switching)
PIP
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)
Picture freezing
Zoom with point function
Blue Background
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam
Loudspeaker
SRS
Dolby digital
Subwoofer
AVL (Audio Volume Level)
Equalizer
Space Sound Effect
Sound preset
Audio amplifier
CHASSIS
TV-Chassis
Scaler
Keyboard
ELECTRONIC
Stand by indicator
Programmable off timer
Programmable on timer
Zap / Swap
Programme Edit
Auto switch off
Programme memory TV/AV (opt.)
Teletext/Fasttext/Toptext
Teletext options
Hbb TV
Childlock
Menue languages OSD
Game mode
Hotel mode
Digi Link
Special feature
Wifi
DLNA
DLNA Supported Format
Internet Applications
Netflix
Smart Inter@ctive TV 3.0
Online SW Update
RC over IP
Bluetooth (TV)
Easy use remote control compatible
TUNING
Autom.Tuning System w. country select.
Manual fine tuning
Direct channel selection
Direct frequency selection
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)
DVB reception
Fully compliant to
Autmatic/manual channel search
EPG (SI based)
EPG (Electronic Programme Guide)
- now/next
- scheduled
- Exdended Event Info
- Short Event Info
VPS - VBI insertion
Programme table
MNB000
MNB
MLR000
MLR
MXJ000
MXJ
DE; AT; CH
CE
TP7
40 13833-00498 1
DE; AT; CH
CE
DK; FI; NO; SE
CE
TP7
40 13833-00433 2
TP7
40 13833-00791 3
Black
32"/80 cm
DIRECT LED (BMS)
Silver Black
32"/80 cm
DIRECT LED (BMS)
40"/102 cm
DIRECT LED (BMS)
DCR PLUS
DCR PLUS
DCR PLUS
50Hz
200Hz
FHD (1.920x1.080)
50Hz
200Hz
50Hz
200Hz
FHD (1.920x1.080) FHD (1.920x1.080)
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D
User, Vivid, Natural, Movie, Sports
3D
3D
User, Vivid, Natural, Movie, Sports
User, Vivid, Natural, Movie, Sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / Letterbox / Subtitle /
Panorama
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / Letterbox / Subtitle /
Panorama
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / Letterbox / Subtitle /
Panorama
Possible via service adjustment
Possible via service adjustment Possible via service adjustment
/
/
2 wide band at the front side
/
/
2 wide band at the front side
/
/
2 wide band at the front side
DTS
StudioSound
5 Band
5 Band
5 Band
natural, music, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
KU
natural, music, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
natural, music, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
KU KU
MSTAR ARM
Joystick
Blue Led
MSTAR ARM
Joystick
MSTAR ARM
Joystick
Blue Led Blue Led
/
/
/
100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV
/
/
1000 pages
100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV
100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C
/ AV
/
/
1000 pages
/
/
1000 pages
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR,
GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
presets (user changeable) for sound and picture
in HDMI-, Component- and PC-mode
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR,
GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
presets (user changeable) for sound and picture
in HDMI-, Component- and PC-mode
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR,
GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
presets (user changeable) for sound and picture
in HDMI-, Component- and PC-mode
Simple hotel mode possible via service adjustment
External (USB Dongle not incl.)
Simple hotel mode possible via service adjustment
Simple hotel mode possible via service adjustment
External (USB Dongle not incl.)
External (USB Dongle incl.)
PCM, WMA, MP3, AAC
/ WMV, MPEG, MPEG4-ASP,
MPEG4-AVC, XVID, DIVX 5, MPE-4, WMV3 / JPEG,
GIF, BMP, PNG
PCM, WMA, MP3, AAC
/ WMV, MPEG, MPEG4-ASP,
MPEG4-AVC, XVID, DIVX 5, MPE-4, WMV3 / JPEG,
GIF, BMP, PNG
PCM, WMA, MP3, AAC
/ WMV, MPEG, MPEG4-ASP,
MPEG4-AVC, XVID, DIVX 5, MPE-4, WMV3 / JPEG,
GIF, BMP, PNG
smart phones/tablets
smart phones/tablets
smart phones/tablets
with headphone output and gyro function
full automatic sorting
with headphone output and gyro function with headphone output and gyro function
full automatic sorting
full automatic sorting
For cable tuning can be done by entering
the frequency (MHz) in digital search menu
For cable tuning can be done by entering
the frequency (MHz) in digital search menu
For cable tuning can be done by entering
the frequency (MHz) in digital search menu
EN 300 744 & revided NorDig II spec
(regarding DVB-T front end performance)
/
- ATS type sorting & LCN type sorting
EN 300 744 & revided NorDig II spec
(regarding DVB-T front end performance)
EN 300 744 & revided NorDig II spec
(regarding DVB-T front end performance)
/
- ATS type sorting & LCN type sorting
/
- ATS type sorting & LCN type sorting
8 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2
If broadcasted
If broadcasted
8 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2
8 days via DVB-T, DVB- T2, DVB-C
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
PDC based
full automatic sorting
If broadcasted
PDC based
If broadcasted
PDC based
full automatic sorting full automatic sorting
Chassis J5GRUNDIG Service
1 - 8
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 8
Hamburg 32 CLE 6525 BL Hamburg 32 CLE 6525 SL 40 VLE 6510 BR
DVB-C Front end
Input frequency (MHz)
Imput level / Impedance
Demodulation / Symbol rate Ms/s
DVB-S2 Front end
Input frequency range
Signal level
Demodulation
Input symbol rate
DiseqC 1.2 support
LNB power & Polarization
FEC MODE
Unicable
DVB-T Front end
Input frequency (MHz) / Loop through
Input level / Impedance
Modulation
FEC Mode
Activ antenna support
DVB-T2 Front end
Input frequency range
Input level / Impedance
Modulation
FEC Mode
Activ antenna support
Video Decoder
MPEG profiles
Resolution
Picture formats
Audio Decoder
Profiles
AC 3 Output
Modes
Software
Service information processing
DVB subtitling
Over air download (OTA)
Last station memory
Favourite mode
Mute function
USB part
Recording
Divx + HD
Repeat
File browser
Video file resolution (max.)
Supported files
Supported subtitles
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage
Range of regulation
Power frequency
Power switch
Integrated supply
Plug-in AC adaptor
Energy class
Nominal Power Consumption
Stand-by Power Consumption
Annual On-Mode Energy Consumption
Cabinet without stand (WxHxD)
Cabinet with stand (WxHxD)
Weight - Unpacked
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1
S-Video
Camera-AV
LAN
YUV input / progressive
PC-input
PC-Audio in
HDMI 1.4 / 2.0
- MHL 2.0
- ARC
- 4k2k
- HD ready including HDCP
Common Interface
Headphones
Digital Audio out optical (SPDIF)
Audio out
USB 2.0 / 3.0
Antenna for terrestrial reception
Antenna for satellite reception
DC-connector
Power supply plug
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle
Remote control (incl. battery)
3D Glasses
Power cord
Instruction manual
Wall fixture (mm)
Stand
Cleaning tissue
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support
(EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support
(EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
950 MHz to 2150 MHz
-25 to -80dBm (Only for DVB-S)
-25 to -70dBm (Only for DVB-S2)
QPSK, 8PSK
1 - 45 Msps for DVB-S
5 - 30 Msps for DVB-S2
950 MHz to 2150 MHz
-25 to -80dBm (Only for DVB-S)
-25 to -70dBm (Only for DVB-S2)
QPSK, 8PSK
1 - 45 Msps for DVB-S
5 - 30 Msps for DVB-S2
13/18V Selection / Vertical
22 KHz generation / Overload Protection
Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
13/18V Selection / Vertical
22 KHz generation / Overload Protection
Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
177 - 862 VHF & UHF /
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
177 - 862 VHF & UHF /
177 - 862 VHF & UHF /
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
177 - 862 VHF & UHF
-75 to -35dBm / 75Ohm
QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox /
Subtitle
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox /
Subtitle
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
Dynamic PMT Dynamic PMT
DVB enhanced profile
DVB enhanced profile
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
1920 x 1080
.m4a, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .png, .mov, divx, .mpg,
.mpe, ,vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div, H264
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
1920 x 1080
.m4a, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .png, .mov, divx, .mpg,
.mpe, ,vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div, H264
1920 x 1080
.m4a, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .png, .mov, divx, .mpg,
.mpe, ,vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div, H264
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
220-240V
50-60Hz
Tact switch
220-240V 220-240V
50-60Hz
Tact switch
50-60Hz
Tact switch
A
40W
A
40W
A
60W
< 0,5W Standby
58kWh annual on-mode energy consumption
729 x 449 x 76mm
729 x 483 x 173mm
< 0,5W Standby
58kWh annual on-mode energy consumption
< 0,5W Standby
88kWh annual on-mode energy consumption
729 x 449 x 76mm
729 x 483 x 173mm
924 x 561 x 72,5mm
924 x 590 x 220mm
ca. 4,4kg
Full wired
Via Scart
ca. 4,9kg ca. 6,7kg
Full wired
Via Scart
Full wired
Via Scart
Via Scart
via VGA
VGA
Via Scart
Via Scart
via VGA
VGA
via VGA
VGA
4 / 0
via HDMI1
via HDMI4
4 / 0
4 / 0
via HDMI1
via HDMI4
via HDMI1
via HDMI4
via HDMI
(CI+)
3.5mm jack
via HDMI
via HDMI
(CI+)
3.5mm jack
(CI+)
3.5mm jack
optical
2 / 0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
optical
optical
2 / 0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
2 / 0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
1 x F-connector
1 x F-connector
TP7
TP7
TP7
Prepared for VESA standard adaptor 100 x 200
Prepared for VESA standard adaptor 100 x 200
Prepared for VESA standard adaptor 200 x 200
Chassis J5GRUNDIG Service
1 - 9
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 9
Technische Daten / Technical Data 40"/48"
40 VLE 6520 BL 40 VLE 6520 BP Hamburg 40 CLE 6525 BL
Order No.
Product Code
Country
Approbations
Remote control
EAN
Color
DISPLAY
Panel
Backlight
Wide-screen format
3D
2D/3D Converter
Dynamic contrast
Panel Frequency
Picture Perfection rate
Physical display resolution max. pixel
PICTURE
Motion Picture Improvement
Motion Adaptive Deinterlacing
Line Flicker Reduction
Digital Color Transition Improv. (DCTI)
Digital Combfilter
Digital Luminance Trans. Improv. (DLTI)
Picture Noise Reduction
Preset picture modes
Aspect ratios (Format switching)
PIP
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)
Picture freezing
Zoom with point function
Blue Background
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam
Loudspeaker
SRS
Dolby digital
Subwoofer
AVL (Audio Volume Level)
Equalizer
Space Sound Effect
Sound preset
Audio amplifier
CHASSIS
TV-Chassis
Scaler
Keyboard
ELECTRONIC
Stand by indicator
Programmable off timer
Programmable on timer
Zap / Swap
Programme Edit
Auto switch off
Programme memory TV/AV (opt.)
Teletext/Fasttext/Toptext
Teletext options
Hbb TV
Childlock
Menue languages OSD
Game mode
Hotel mode
Digi Link
Special feature
Wifi
DLNA
DLNA Supported Format
Internet Applications
Netflix
Smart Inter@ctive TV 3.0
Online SW Update
RC over IP
Bluetooth (TV)
Easy use remote control compatible
TUNING
Autom.Tuning System w. country select.
Manual fine tuning
Direct channel selection
Direct frequency selection
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)
DVB reception
Fully compliant to
Autmatic/manual channel search
EPG (SI based)
EPG (Electronic Programme Guide)
- now/next
- scheduled
- Exdended Event Info
- Short Event Info
VPS - VBI insertion
Programme table
MMF000
MMF
MTN000
MTN
MPU000
MPU
AT; DE; CH
CE
DK; FI; NO; SE
CE
TP7
40 13833-00462 2
TP7
40 13833-00492 9
AT; DE; CH
CE
TP7
40 13833-00551 3
Black Black
40"/102 cm
DIRECT LED (BMS)
40"/102 cm
DIRECT LED (BMS)
Black
40"/102 cm
DIRECT LED (BMS)
DCR PLUS
DCR PLUS
DCR PLUS
50Hz
200Hz
50Hz
200Hz
FHD (1.920x1.080) FHD (1.920x1.080)
50Hz
200Hz
FHD (1.920x1.080)
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D
3D
User, Vivid, Natural, Movie, Sports
User, Vivid, Natural, Movie, Sports
3D
User, Vivid, Natural, Movie, Sports
uto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / Letterbox / Subtitle /
Panorama
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / Letterbox / Subtitle /
Panorama
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / Letterbox / Subtitle /
Panorama
Possible via service adjustment Possible via service adjustment
Possible via service adjustment
/
/
2 wide band at the front side
/
/
2 wide band at the front side
/
/
2 wide band at the front side
5 Band
5 Band
5 Band
natural, music, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
natural, music, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
KU KU
natural, music, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
KU
MSTAR ARM
Joystick
MSTAR ARM
Joystick
Blue Led Blue Led
MSTAR ARM
Joystick
Blue Led
/
/
/
100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV
100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C / 6000 S2 / AV
/
/
1000 pages
/
/
1000 pages
100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV
/
/
1000 pages
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR,
GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
presets (user changeable) for sound and picture
in HDMI-, Component- and PC-mode
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR,
GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
presets (user changeable) for sound and picture
in HDMI-, Component- and PC-mode
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR,
GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
presets (user changeable) for sound and picture
in HDMI-, Component- and PC-mode
Simple hotel mode possible via service adjustment
Simple hotel mode possible via service adjustment
External (USB Dongle not incl.)
External (USB Dongle incl.)
Simple hotel mode possible via service adjustment
External (USB Dongle not incl.)
PCM, WMA, MP3, AAC
/ WMV, MPEG, MPEG4-ASP,
MPEG4-AVC, XVID, DIVX 5, MPE-4, WMV3 / JPEG,
GIF, BMP, PNG
PCM, WMA, MP3, AAC
/ WMV, MPEG, MPEG4-ASP,
MPEG4-AVC, XVID, DIVX 5, MPE-4, WMV3 / JPEG,
GIF, BMP, PNG
PCM, WMA, MP3, AAC
/ WMV, MPEG, MPEG4-ASP,
MPEG4-AVC, XVID, DIVX 5, MPE-4, WMV3 / JPEG,
GIF, BMP, PNG
smart phones/tablets
smart phones/tablets
smart phones/tablets
with headphone output and gyro function with headphone output and gyro function
full automatic sorting
full automatic sorting
with headphone output and gyro function
full automatic sorting
For cable tuning can be done by entering
the frequency (MHz) in digital search menu
For cable tuning can be done by entering
the frequency (MHz) in digital search menu
For cable tuning can be done by entering
the frequency (MHz) in digital search menu
EN 300 744 & revided NorDig II spec
(regarding DVB-T front end performance)
EN 300 744 & revided NorDig II spec
(regarding DVB-T front end performance)
/
- ATS type sorting & LCN type sorting
/
- ATS type sorting & LCN type sorting
EN 300 744 & revided NorDig II spec
(regarding DVB-T front end performance)
/
- ATS type sorting & LCN type sorting
8 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2
8 days via DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-S2
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
8 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
PDC based
If broadcasted
PDC based
full automatic sorting full automatic sorting
If broadcasted
PDC based
full automatic sorting
Chassis J5GRUNDIG Service
1 - 10
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 10
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 10
40 VLE 6520 BL 40 VLE 6520 BP Hamburg 40 CLE 6525 BL
DVB-C Front end
Input frequency (MHz)
Imput level / Impedance
Demodulation / Symbol rate Ms/s
DVB-S2 Front end
Input frequency range
Signal level
Demodulation
Input symbol rate
DiseqC 1.2 support
LNB power & Polarization
FEC MODE
Unicable
DVB-T Front end
Input frequency (MHz) / Loop through
Input level / Impedance
Modulation
FEC Mode
Activ antenna support
DVB-T2 Front end
Input frequency range
Input level / Impedance
Modulation
FEC Mode
Activ antenna support
Video Decoder
MPEG profiles
Resolution
Picture formats
Audio Decoder
Profiles
AC 3 Output
Modes
Software
Service information processing
DVB subtitling
Over air download (OTA)
Last station memory
Favourite mode
Mute function
USB part
Recording
Divx + HD
Repeat
File browser
Video file resolution (max.)
Supported files
Supported subtitles
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage
Range of regulation
Power frequency
Power switch
Integrated supply
Plug-in AC adaptor
Energy class
Nominal Power Consumption
Stand-by Power Consumption
Annual On-Mode Energy Consumption
Cabinet without stand (WxHxD)
Cabinet with stand (WxHxD)
Weight - Unpacked
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1
S-Video
Camera-AV
LAN
YUV input / progressive
PC-input
PC-Audio in
HDMI 1.4 / 2.0
- MHL 2.0
- ARC
- 4k2k
- HD ready including HDCP
Common Interface
Headphones
Digital Audio out optical (SPDIF)
Audio out
USB 2.0 / 3.0
Antenna for terrestrial reception
Antenna for satellite reception
DC-connector
Power supply plug
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle
Remote control (incl. battery)
3D Glasses
Power cord
Instruction manual
Wall fixture (mm)
Stand
Cleaning tissue
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support
(EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support
(EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support
(EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
950 MHz to 2150 MHz
-25 to -80dBm (Only for DVB-S)
-25 to -70dBm (Only for DVB-S2)
950 MHz to 2150 MHz
-25 to -80dBm (Only for DVB-S)
-25 to -70dBm (Only for DVB-S2)
QPSK, 8PSK
1 - 45 Msps for DVB-S
5 - 30 Msps for DVB-S2
QPSK, 8PSK
1 - 45 Msps for DVB-S
5 - 30 Msps for DVB-S2
950 MHz to 2150 MHz
-25 to -80dBm (Only for DVB-S)
-25 to -70dBm (Only for DVB-S2)
QPSK, 8PSK
1 - 45 Msps for DVB-S
5 - 30 Msps for DVB-S2
13/18V Selection / Vertical
22 KHz generation / Overload Protection
13/18V Selection / Vertical
22 KHz generation / Overload Protection
Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
13/18V Selection / Vertical
22 KHz generation / Overload Protection
Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
177 - 862 VHF & UHF /
177 - 862 VHF & UHF /
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
177 - 862 VHF & UHF /
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
177 - 862 VHF & UHF
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
-75 to -35dBm / 75Ohm
QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox /
Subtitle
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox /
Subtitle
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox /
Subtitle
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Dynamic PMT
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
DVB enhanced profile
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
1920 x 1080
.m4a, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .png, .mov, divx, .mpg,
.mpe, ,vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div, H264
1920 x 1080
.m4a, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .png, .mov, divx, .mpg,
.mpe, ,vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div, H264
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
1920 x 1080
.m4a, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .png, .mov, divx, .mpg,
.mpe, ,vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div, H264
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
220-240V 220-240V
50-60Hz
Tact switch
50-60Hz
Tact switch
220-240V
50-60Hz
Tact switch
A
60W
A
60W
A
60W
< 0,5W Standby
88kWh annual on-mode energy consumption
< 0,5W Standby
88kWh annual on-mode energy consumption
924 x 561 x 72,5mm
924 x 590 x 220mm
924 x 561 x 72,5mm
924 x 590 x 220mm
< 0,5W Standby
88kWh annual on-mode energy consumption
924 x 561 x 72,5mm
924 x 590 x 220mm
ca. 6,6kg ca. 6,6kg
Full wired
Via Scart
Full wired
Via Scart
ca. 6,8kg
Full wired
Via Scart
Via Scart
Via Scart
via VGA
VGA
via VGA
VGA
Via Scart
via VGA
VGA
4 / 0
4 / 0
via HDMI1
via HDMI4
via HDMI1
via HDMI4
4 / 0
via HDMI1
via HDMI4
via HDMI
via HDMI
(CI+)
3.5mm jack
(CI+)
3.5mm jack
via HDMI
(CI+)
3.5mm jack
optical
optical
2 / 0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
2 / 0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
optical
2 / 0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
1 x F-connector
1 x F-connector
1 x F-connector
TP7
TP7
TP7
Prepared for VESA standard adaptor 200 x 200
Prepared for VESA standard adaptor 200 x 200
Prepared for VESA standard adaptor 200 x 200
Chassis J5GRUNDIG Service
1 - 11
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 11
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 11
Technische Daten / Technical Data 48"
48 VLE 6520 BH 48 VLE 6520 BL
Order No.
Product Code
Country
Approbations
Remote control
EAN
Color
DISPLAY
Panel
Backlight
Wide-screen format
3D
2D/3D Converter
Dynamic contrast
Panel Frequency
Picture Perfection rate
Physical display resolution max. pixel
PICTURE
Motion Picture Improvement
Motion Adaptive Deinterlacing
Line Flicker Reduction
Digital Color Transition Improv. (DCTI)
Digital Combfilter
Digital Luminance Trans. Improv. (DLTI)
Picture Noise Reduction
Preset picture modes
Aspect ratios (Format switching)
PIP
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)
Picture freezing
Zoom with point function
Blue Background
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam
Loudspeaker
SRS
Dolby digital
Subwoofer
AVL (Audio Volume Level)
Equalizer
Space Sound Effect
Sound preset
Audio amplifier
CHASSIS
TV-Chassis
Scaler
Keyboard
ELECTRONIC
Stand by indicator
Programmable off timer
Programmable on timer
Zap / Swap
Programme Edit
Auto switch off
Programme memory TV/AV (opt.)
Teletext/Fasttext/Toptext
Teletext options
Hbb TV
Childlock
Menue languages OSD
Game mode
Hotel mode
Digi Link
Special feature
Wifi
DLNA
DLNA Supported Format
Internet Applications
Netflix
Smart Inter@ctive TV 3.0
Online SW Update
RC over IP
Bluetooth (TV)
Easy use remote control compatible
TUNING
Autom.Tuning System w. country select.
Manual fine tuning
Direct channel selection
Direct frequency selection
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)
DVB reception
Fully compliant to
Autmatic/manual channel search
EPG (SI based)
EPG (Electronic Programme Guide)
- now/next
- scheduled
- Exdended Event Info
- Short Event Info
VPS - VBI insertion
Programme table
MMW000
MMW
FR; IT; ES
CE
TP7
40 13833-00479 0
MMG000
MMG
AT; DE; CH
CE
TP7
40 13833-00463 9
Black
48"/121 cm
DIRECT LED (BMS)
DCR PLUS
Black
48"/121 cm
DIRECT LED (BMS)
DCR PLUS
50Hz
200Hz
FHD (1.920x1.080)
3D DeInterlacer
50Hz
200Hz
FHD (1.920x1.080)
3D DeInterlacer
3D
User, Vivid, Natural, Movie, Sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / Letterbox / Subtitle / Panorama
3D
User, Vivid, Natural, Movie, Sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / Letterbox / Subtitle / Panorama
Possible via service adjustment
/
/
2 wide band at the front side
Possible via service adjustment
/
/
2 wide band at the front side
5 Band
natural, music, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
KU
5 Band
natural, music, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
KU
MSTAR ARM
Joystick
Blue Led
/
MSTAR ARM
Joystick
Blue Led
/
100 Analog / 1000 T / 1000 C / AV
/
/
1000 pages
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H,
RUS, RO, BG, HR, LT,EE
presets (user changeable) for sound and picture
in HDMI-, Component- and PC-mode
100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV
/
/
1000 pages
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H,
RUS, RO, BG, HR, LT,EE
presets (user changeable) for sound and picture
in HDMI-, Component- and PC-mode
Simple hotel mode possible via service adjustment
External (USB Dongle incl.)
PCM, WMA, MP3, AAC
/ WMV, MPEG, MPEG4-ASP, MPEG4-AVC, XVID, DIVX 5,
MPE-4, WMV3 / JPEG, GIF, BMP, PNG
Simple hotel mode possible via service adjustment
External (USB Dongle not incl.)
PCM, WMA, MP3, AAC
/ WMV, MPEG, MPEG4-ASP, MPEG4-AVC, XVID, DIVX 5,
MPE-4, WMV3 / JPEG, GIF, BMP, PNG
smart phones/tablets
with headphone output and gyro function
full automatic sorting
smart phones/tablets
with headphone output and gyro function
full automatic sorting
For cable tuning can be done by entering
the frequency (MHz) in digital search menu
EN 300 744 & revided NorDig II spec
(regarding DVB-T front end performance)
/
- ATS type sorting & LCN type sorting
For cable tuning can be done by entering
the frequency (MHz) in digital search menu
EN 300 744 & revided NorDig II spec
(regarding DVB-T front end performance)
/
- ATS type sorting & LCN type sorting
8 days via DVB-T, DVB-C
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
PDC based
full automatic sorting
8 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
PDC based
full automatic sorting
Chassis J5GRUNDIG Service
1 - 12
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 12
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 12
48 VLE 6520 BH 48 VLE 6520 BL
DVB-C Front end
Input frequency (MHz)
Imput level / Impedance
Demodulation / Symbol rate Ms/s
DVB-S2 Front end
Input frequency range
Signal level
Demodulation
Input symbol rate
DiseqC 1.2 support
LNB power & Polarization
FEC MODE
Unicable
DVB-T Front end
Input frequency (MHz) / Loop through
Input level / Impedance
Modulation
FEC Mode
Activ antenna support
DVB-T2 Front end
Input frequency range
Input level / Impedance
Modulation
FEC Mode
Activ antenna support
Video Decoder
MPEG profiles
Resolution
Picture formats
Audio Decoder
Profiles
AC 3 Output
Modes
Software
Service information processing
DVB subtitling
Over air download (OTA)
Last station memory
Favourite mode
Mute function
USB part
Recording
Divx + HD
Repeat
File browser
Video file resolution (max.)
Supported files
Supported subtitles
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage
Range of regulation
Power frequency
Power switch
Integrated supply
Plug-in AC adaptor
Energy class
Nominal Power Consumption
Stand-by Power Consumption
Annual On-Mode Energy Consumption
Cabinet without stand (WxHxD)
Cabinet with stand (WxHxD)
Weight - Unpacked
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1
S-Video
Camera-AV
LAN
YUV input / progressive
PC-input
PC-Audio in
HDMI 1.4 / 2.0
- MHL 2.0
- ARC
- 4k2k
- HD ready including HDCP
Common Interface
Headphones
Digital Audio out optical (SPDIF)
Audio out
USB 2.0 / 3.0
Antenna for terrestrial reception
Antenna for satellite reception
DC-connector
Power supply plug
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle
Remote control (incl. battery)
3D Glasses
Power cord
Instruction manual
Wall fixture (mm)
Stand
Cleaning tissue
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support
(EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support
(EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
950 MHz to 2150 MHz
-25 to -80dBm (Only for DVB-S)
-25 to -70dBm (Only for DVB-S2)
QPSK, 8PSK
1 - 45 Msps for DVB-S
5 - 30 Msps for DVB-S2
177 - 862 VHF & UHF /
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
13/18V Selection / Vertical
22 KHz generation / Overload Protection
Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
177 - 862 VHF & UHF /
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
from stand-by, as TV
4x free
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
from stand-by, as TV
4x free
1920 x 1080
.m4a, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .png, .mov, divx, .mpg, .mpe, ,vob, .dat, .trp, .ts, .avi,
.mp4, .mkv, .div, H264
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
1920 x 1080
.m4a, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .png, .mov, divx, .mpg, .mpe, ,vob, .dat, .trp, .ts, .avi,
.mp4, .mkv, .div, H264
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
220-240V
50-60Hz
Tact switch
A
85W
220-240V
50-60Hz
Tact switch
A
85W
< 0,5W Standby
124kWh annual on-mode energy consumption
1085 x 652 x 75,5mm
1085 x 682 x 220mm
ca. 9,3kg
Full wired
Via Scart
< 0,5W Standby
124kWh annual on-mode energy consumption
1085 x 652 x 75,5mm
1085 x 682 x 220mm
ca. 9,3kg
Full wired
Via Scart
Via Scart
via VGA
VGA
4 / 0
via HDMI1
via HDMI4
Via Scart
via VGA
VGA
4 / 0
via HDMI1
via HDMI4
via HDMI
(CI+)
3.5mm jack
optical
2 / 0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
via HDMI
(CI+)
3.5mm jack
optical
2 / 0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
TP7
1 x F-connector
TP7
Prepared for VESA standard adaptor 400 x 200
Prepared for VESA standard adaptor 400 x 200
Chassis J5GRUNDIG Service
1 - 13
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 13
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 13
Technische Daten / Technical Data 48"
48 VLE 6520 BP Hamburg 48 CLE 6525 BL
Order No.
Product Code
Country
Approbations
Remote control
EAN
Color
DISPLAY
Panel
Backlight
Wide-screen format
3D
2D/3D Converter
Dynamic contrast
Panel Frequency
Picture Perfection rate
Physical display resolution max. pixel
PICTURE
Motion Picture Improvement
Motion Adaptive Deinterlacing
Line Flicker Reduction
Digital Color Transition Improv. (DCTI)
Digital Combfilter
Digital Luminance Trans. Improv. (DLTI)
Picture Noise Reduction
Preset picture modes
Aspect ratios (Format switching)
PIP
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)
Picture freezing
Zoom with point function
Blue Background
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam
Loudspeaker
SRS
Dolby digital
Subwoofer
AVL (Audio Volume Level)
Equalizer
Space Sound Effect
Sound preset
Audio amplifier
CHASSIS
TV-Chassis
Scaler
Keyboard
ELECTRONIC
Stand by indicator
Programmable off timer
Programmable on timer
Zap / Swap
Programme Edit
Auto switch off
Programme memory TV/AV (opt.)
Teletext/Fasttext/Toptext
Teletext options
Hbb TV
Childlock
Menue languages OSD
Game mode
Hotel mode
Digi Link
Special feature
Wifi
DLNA
DLNA Supported Format
Internet Applications
Netflix
Smart Inter@ctive TV 3.0
Online SW Update
RC over IP
Bluetooth (TV)
Easy use remote control compatible
TUNING
Autom.Tuning System w. country select.
Manual fine tuning
Direct channel selection
Direct frequency selection
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)
DVB reception
Fully compliant to
Autmatic/manual channel search
EPG (SI based)
EPG (Electronic Programme Guide)
- now/next
- scheduled
- Exdended Event Info
- Short Event Info
VPS - VBI insertion
Programme table
MTM000
MTM
MPV000
MPV
DK; FI; NO; SE
CE
TP7
40 13833-00493 6
AT; DE; CH
CE
TP7
40 13833-00552 0
Black
48"/121 cm
DIRECT LED (BMS)
Black
48"/121 cm
DIRECT LED (BMS)
DCR PLUS
DCR PLUS
50Hz
200Hz
FHD (1.920x1.080)
50Hz
200Hz
FHD (1.920x1.080)
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D
User, Vivid, Natural, Movie, Sports
3D
User, Vivid, Natural, Movie, Sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / Letterbox / Subtitle / Panorama
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / Letterbox / Subtitle / Panorama
Possible via service adjustment
Possible via service adjustment
/
/
2 wide band at the front side
/
/
2 wide band at the front side
5 Band
5 Band
natural, music, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
KU
natural, music, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
KU
MSTAR ARM
Joystick
Blue Led
MSTAR ARM
Joystick
Blue Led
/
/
100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C / 6000 S2 / AV
/
/
1000 pages
100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV
/
/
1000 pages
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H,
RUS, RO, BG, HR, LT,EE
presets (user changeable) for sound and picture
in HDMI-, Component- and PC-mode
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H,
RUS, RO, BG, HR, LT,EE
presets (user changeable) for sound and picture
in HDMI-, Component- and PC-mode
Simple hotel mode possible via service adjustment
External (USB Dongle incl.)
Simple hotel mode possible via service adjustment
External (USB Dongle not incl.)
PCM, WMA, MP3, AAC
/ WMV, MPEG, MPEG4-ASP, MPEG4-AVC, XVID, DIVX 5,
MPE-4, WMV3 / JPEG, GIF, BMP, PNG
PCM, WMA, MP3, AAC
/ WMV, MPEG, MPEG4-ASP, MPEG4-AVC, XVID, DIVX 5,
MPE-4, WMV3 / JPEG, GIF, BMP, PNG
smart phones/tablets
smart phones/tablets
with headphone output and gyro function
full automatic sorting
with headphone output and gyro function
full automatic sorting
For cable tuning can be done by entering
the frequency (MHz) in digital search menu
For cable tuning can be done by entering
the frequency (MHz) in digital search menu
EN 300 744 & revided NorDig II spec
(regarding DVB-T front end performance)
/
- ATS type sorting & LCN type sorting
EN 300 744 & revided NorDig II spec
(regarding DVB-T front end performance)
/
- ATS type sorting & LCN type sorting
8 days via DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-S2
If broadcasted
If broadcasted
8 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
PDC based
full automatic sorting
If broadcasted
PDC based
full automatic sorting
Chassis J5GRUNDIG Service
1 - 14
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 14
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 14
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 14
48 VLE 6520 BP Hamburg 48 CLE 6525 BL
DVB-C Front end
Input frequency (MHz)
Imput level / Impedance
Demodulation / Symbol rate Ms/s
DVB-S2 Front end
Input frequency range
Signal level
Demodulation
Input symbol rate
DiseqC 1.2 support
LNB power & Polarization
FEC MODE
Unicable
DVB-T Front end
Input frequency (MHz) / Loop through
Input level / Impedance
Modulation
FEC Mode
Activ antenna support
DVB-T2 Front end
Input frequency range
Input level / Impedance
Modulation
FEC Mode
Activ antenna support
Video Decoder
MPEG profiles
Resolution
Picture formats
Audio Decoder
Profiles
AC 3 Output
Modes
Software
Service information processing
DVB subtitling
Over air download (OTA)
Last station memory
Favourite mode
Mute function
USB part
Recording
Divx + HD
Repeat
File browser
Video file resolution (max.)
Supported files
Supported subtitles
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage
Range of regulation
Power frequency
Power switch
Integrated supply
Plug-in AC adaptor
Energy class
Nominal Power Consumption
Stand-by Power Consumption
Annual On-Mode Energy Consumption
Cabinet without stand (WxHxD)
Cabinet with stand (WxHxD)
Weight - Unpacked
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1
S-Video
Camera-AV
LAN
YUV input / progressive
PC-input
PC-Audio in
HDMI 1.4 / 2.0
- MHL 2.0
- ARC
- 4k2k
- HD ready including HDCP
Common Interface
Headphones
Digital Audio out optical (SPDIF)
Audio out
USB 2.0 / 3.0
Antenna for terrestrial reception
Antenna for satellite reception
DC-connector
Power supply plug
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle
Remote control (incl. battery)
3D Glasses
Power cord
Instruction manual
Wall fixture (mm)
Stand
Cleaning tissue
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support
(EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support
(EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
950 MHz to 2150 MHz
-25 to -80dBm (Only for DVB-S)
-25 to -70dBm (Only for DVB-S2)
QPSK, 8PSK
1 - 45 Msps for DVB-S
5 - 30 Msps for DVB-S2
950 MHz to 2150 MHz
-25 to -80dBm (Only for DVB-S)
-25 to -70dBm (Only for DVB-S2)
QPSK, 8PSK
1 - 45 Msps for DVB-S
5 - 30 Msps for DVB-S2
13/18V Selection / Vertical
22 KHz generation / Overload Protection
Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
13/18V Selection / Vertical
22 KHz generation / Overload Protection
Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
177 - 862 VHF & UHF /
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
177 - 862 VHF & UHF /
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
177 - 862 VHF & UHF
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
-75 to -35dBm / 75Ohm
QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
1920 x 1080
.m4a, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .png, .mov, divx, .mpg, .mpe, ,vob, .dat, .trp, .ts, .avi,
.mp4, .mkv, .div, H264
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
1920 x 1080
.m4a, .aac, .jpg, .jpe, . bmp, .png, .mov, divx, .mpg, .mpe, ,vob, .dat, .trp, .ts, .avi,
.mp4, .mkv, .div, H264
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
220-240V
50-60Hz
Tact switch
220-240V
50-60Hz
Tact switch
A
85W
A
85W
< 0,5W Standby
124kWh annual on-mode energy consumption
1085 x 652 x 75,5mm
1085 x 682 x 220mm
< 0,5W Standby
124kWh annual on-mode energy consumption
1085 x 652 x 75,5mm
1085 x 682 x 220mm
ca. 9,8kg
Full wired
Via Scart
ca. 9,8kg
Full wired
Via Scart
Via Scart
via VGA
VGA
Via Scart
via VGA
VGA
4 / 0
via HDMI1
via HDMI4
4 / 0
via HDMI1
via HDMI4
via HDMI
(CI+)
3.5mm jack
via HDMI
(CI+)
3.5mm jack
optical
2 / 0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
optical
2 / 0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
1 x F-connector
1 x F-connector
TP7
TP7
Prepared for VESA standard adaptor 400 x 200
Prepared for VESA standard adaptor 400 x 200
Chassis J5GRUNDIG Service
1 - 15
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 15
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 15
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 15
DEUTSCH
10
AUF EINEN BLICK-------------------------------------------------------------------------------------------
HDMI4 (ARC) HDMI-Ton-/Bildsignal-
Eingang (ARC).
HDMI3 HDMI-Ton-/Bildsignal-
Eingang.
LAN Buchse zum Anschließen
an das Heimnetzwerk über
LAN-Kabel.
HDMI2 HDMI-Ton-/Bildsignal-
Eingang.
HDMI1 HDMI-Ton-/Bildsignal-
Eingang (MHL).
USB2 (HDD) USB-Buchse für externe
Datenträger ohne
eigene Stromversorgung
und PVR-Funktion;
Anschluss für Grundig WiFi
USB Dongle oder drahtlose
USB-Tastatur/Maus.
USB1 USB-Buchse für externe
Datenträger und
PVR-Funktion;
Anschluss für Grundig WiFi
USB Dongle oder drahtlose
USB-Tastatur/Maus.
CI Common Interface-
Steckplatz.
Die Bedienelemente des
Fernsehgerätes
ON • OFF Netzschalter, schaltet das
Fernsehgerät in Bereitschaft
(Stand-by) oder aus.
Multifunktionsschalter
Mit dem Multifunktionsschalter »8/I/SEL« am
Fernsehgerät können Sie verschiedene Einstel-
lungen durchführen.
Es dürfen keine Menüeinblendungen am Bild-
schirm sichtbar sein.
Schalter eindrücken, schaltet das Fernsehgerät
aus Stand-by ein.
Im Betrieb: Schalter eindrücken, blendet das
Navigationsmenü ein.
Schalter nach oben/unten bewegen, wählt
die gewünschte Menüzeile:
– Lautstärkeeinstellung.
– Programme wählen.
– AV-Programmplätze wählen.
– In Stand-by schalten.
Funktion/Einstellung durch Eindrücken aufru-
fen.
Schalter nach oben/unten bewegen, wählt
die Funktion/Einstellung.
9
DEUTSCH
AUF EINEN BLICK-------------------------------------------------------------------------------------------
Die Anschlüsse des Fernsehgerätes
Optic Out Tonsignal-Ausgang (optisch,
PCM/Dolby Digital-Signale).
Zum Anschluss digitaler AV-
Verstärker oder AV-Receiver.
U Kopfhörerbuchse
(3,5-mm-Klinkenstecker);
Buchse für Tonsignal-
Ausgang über einen han-
delsüblichen Adapter.
PC Audio IN Tonsignal-Eingang für PC;
Tonsignal-Eingang (YUV-
Signal).
PC-IN Bildsignal-Eingang für PC
(VGA);
Bildsignal-Eingang (YUV-
Signal).
AV1 / S-VHS Euro/AV-Buchse
(FBAS-Signal, RGB-Signal);
Bildsignal-Buchse für
S-Video-Camerarecorder.
ANT IN Antennenbuchse für DVB-
T, DVB-C und analoge
Antenne.
SATELLITE Antennenbuchse für die
Satellitenantenne (DVB-S).
Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, die Sie unter www.grundig.de, Menüpunkt Downloads/Bedienungsanlei-
tungen herunterladen können.
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 16
11
DEUTSCH
AUF EINEN BLICK-------------------------------------------------------------------------------------------
Die Fernbedienung – Hauptfunktionen
Navigieren in den Menüs
Bewegen den Cursor in den
Menüs nach oben und unten.
Bewegen den Cursor in den
Menüs nach links und rechts.
Aktiviert verschiedene Funktionen
und speichert Funktionen/Einstel-
lungen.
Ein- und Ausschalten (Stand-
by).
Menü für AV-Programmplätze
aufrufen.
Anschließend mit »
<
« oder
»
>
« wählen und mit »OK«
bestätigen.
Ton ein und ausschalten.
Zapp-Funktion;
in den Menüs eine Menü-
ebene zurückschalten.
Hauptmenü aufrufen.
TOOLS Menü aufrufen.
Umschalten zwischen
Videotext- und TV-Betrieb.
Quick Apps Menü aufrufen
und wieder abschalten.
Einschalten aus Stand-by;
Programme wählen –
schrittweise.
Lautstärke ändern.
Informationen einblenden.
Menüs und Applikationen
beenden.
Programmliste aufrufen.
Elektronischen Programm-
führer aufrufen.
Einschalten aus Stand-by;
Programme wählen – direkt.
Programmtabelle und Favori-
tenlisten (1 bis 4) aufrufen.
Aufnahme, Wiedergabe,
Pause und Beenden einer
Sendung (nur digitale
Fernseh-Programme) auf/von
einem externen Datenträger.
Live Share-Funktion aufrufen.
Menü »Medienplayer« auf-
rufen.
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 17
DEUTSCH
12
AUF EINEN BLICK-------------------------------------------------------------------------------------------
Die Fernbedienung –
alle Funktionen
y(rot), Wählen/aktivieren Seiten im
yy (grün) Videotext.
yyy (gelb) Wählen/aktivieren unterschiedliche
yyyy (blau)Funktionen in den Menüs.
5Schaltet im Videotext auf doppelte
Zeichengröße;
wählt im Dateimanager den vor-
herigen Titel/das nächste Bild.
6Aktualisiert eine Videotextseite;
wählt im Dateimanager den
nächsten Titel/das vorherige Bild.
3
Stoppt das Umblättern von Seiten
im Videotext;
startet im Dateimanager den
schnellen Rücklauf.
4
Deckt Antworten im Videotext auf;
startet im Dateimanager den
schnellen Vorlauf.
yStartet die Aufnahme
(nur bei digitalen Fernseh-Program-
men, die Aufnahme erfolgt auf einem
externen Datenträger).
8Startet die Wiedergabe einer Sen-
dung vom externen Datenträger;
startet die Wiedergabe einer Datei
vom Medienserver.
!Timeshift-Betrieb (nur bei digitalen
Fernseh-Programmen und wenn ein
externer Datenträger angeschlossen
ist);
Pause bei der Wiedergabe einer
Sendung vom externen Datenträger;
Pause beim Abspielen einer Datei
vom Medienserver.
7Teilt die Bildanzeige im Videotext;
Beendet die Wiedergabe einer
Sendung vom externen Datenträger.
Beendet die Aufnahme oder die
Wiedergabe im Timeshift-Betrieb.
Beendet die Wiedergabe einer
Datei vom Medienserver.
Wählt unterschiedliche Audio-
sprachen (nur bei digitalen
Fernseh-Programmen).
Wählt unterschiedliche Untertitel
(nur bei digitalen Fernseh-
Programmen).
15
DEUTSCH
EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------
Erstinstallation durchführen
1Fernsehgerät mit dem Netzschalter »ON •
OFF« in Bereitschaft (Stand-by) schalten.
2Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+«
oder »P-« aus Stand-by einschalten.
–
Bei der ersten Inbetriebnahme wird das
Menü »Grundeinstellungen« eingeblen-
det.
Grundeinstell.
Menüsprache Netzwerkeinstellungen
Bestätigen
OK
Hallo, meine Name ist Grundig
Inter@ctive TV. In welcher
Sprache möchten Sie
kommunizieren?
Bitte wählen Sie Ihre gewünschte
Menüsprache aus
ýHVN\
)UDQoDLV
3ROVNL
Suomi
'HuWVFK
,WDOiDQo
3\FFɤɢɣ
ȻɴɥɝDɪɫɤɢ
(VSDQoO
1HGHUODQGV
SOoYHQãþiQD
/iHWuYi
'DQVN
+UYDWVNi
3oUWuJurV
SYHQVND
(QJOiVK
0DJ\DU
5omkQHúWH
SOoYHQþiQD
(ȜȜȘYÕțȐ
1oUVN
(HVWi
7UNoH
Hilfe:
7Wird dieses Menü nicht angezeigt, setzen
Sie das Fernsehgerät auf seine Werks-
einstellungen zurück (siehe Seite 68).
3 Gewünschte Menüsprache mit »
<
«, »
>
«,
»
V
« oder »
Λ
« wählen und mit »OK« be-
stätigen.
–
Ein Hinweis zu den Grundeinstellungen
wird eingeblendet.
4 Grundeinstellungen mit »OK« starten.
5 Das Land, in dem das Fernsehgerät
betrieben wird, mit »
<
«, »
>
«, »
V
« oder »
Λ
«
wählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »Benutzermodus« wird ein-
geblendet, die Option »Home Modus« ist
markiert.
6 Die Option »Home Modus« mit »OK«
bestätigen;
oder
die Option »Brilliant« mit »
<
« oder »
>
«
wählen und mit »OK« bestätigen
– Die bei der Option »Home Modus«
verwendeten Einstellungen sparen
Energie.
–
Die Option »Brilliant« dient zu Demon-
strationszwecken der Gerätefunktionen im
Fachhandel und bietet optimale Bild- und
Tonqualität.
7 Die Schaltfläche »Weiter« mit »OK« be-
stätigen.
– Das Menü »Netzwerkseinstellungen« wird
eingeblendet.
Hinweis:
7Wenn Sie Ihr Fernsehgerät am Heimnetz-
werk anmelden wollen,
– weiter bei Punkt 8für eine automatische
LAN-Verbindung, oder
– weiter bei Punkt 13 für eine automatische
WLAN Verbindung.
Hinweis:
7Wird keine Anmeldung am Heimnetzwerk
benötigt, mit »yyyy« (blau) die Einstellung
überspringen. Einstellung bei Pkt. 22, 27
oder 32 fortsetzen.
Anmeldung am Heimnetzwerk – mit
einem LAN-Kabel
8»
V
« drücken und die Option »Kabel« mit
»
<
« oder »
>
« wählen und mit »OK« bestäti-
gen.
9Zeile »Netzwerkkonfiguration« mit »
V
«
oder »
Λ
« wählen und die Option »Auto«
mit »
<
« oder »
>
« wählen.
Hinweis:
7Die Einstellungen für eine manuelle LAN-
Verbindung finden Sie auf Seite 33.
10 Anmeldung an das Heimnetzwerk mit »y«
(rot) starten.
– Die Meldung »Verbinde... Bitte warten«
wird eingeblendet.
11 Wenn die Meldung erlischt, mit »yy« (grün)
die Verbindung zum Netzwerk prüfen.
– Anzeige: »Testen ... Bitte warten«, nach
erfolgreicher Anmeldung: »Verbindung mit
Gateway: Erfolgreich« und »Internetver-
bindung: Erfolgreich«.
12 Den nächsten Bedienschritt mit »yyyy«
(blau) anwählen.
DEUTSCH
16
EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------
Hinweis:
7Die Suche nach Fernseh-Programmen setz-
ten Sie fort bei:
– Punkt 22 für DVB-S Empfang;
–
Punkt 27 für DVB-C Empfang;
–
Punkt 32 für DVB-T Empfang.
Anmeldung am Heimnetzwerk – über
WLAN – automatisch, mit Eingabe des
Netzwerk-Kennwortes
Hinweis:
7WiFi USB Dongle 2 an Buchse »USB1«
oder »USB2 (HDD)« angeschlossen?
13 »
V
« drücken und die Option »Kabellos«
mit »
<
« oder »
>
« wählen und mit »OK«
bestätigen.
14 Die Meldung »Möchten Sie WLAN ein-
schalten« mit »yy« (grün) bestätigen.
15 Zeile »Netzwerkkonfiguration« mit »
V
«
oder »
Λ
« wählen und die Option »Auto«
mit »
<
« oder »
>
« wählen.
16 Zeile »Netzwerk auswählen« mit »
V
« oder
»
Λ
« wählen und mit »OK« bestätigen.
– Das Menü »Netzwerk auswählen« wird
eingeblendet, die vorhandenen Netzwer-
ke werden gesucht und angezeigt.
17 Das gewünschte Netzwerk mit »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« oder »
>
« wählen und mit »OK« bestäti-
gen.
– Das »Kennwort« Menü wird eingeblendet.
18 Das erste Zeichen/Ziffer des benötigten
Kennworts mit »
V
«, »
Λ
«, »
<
« und »
>
« wäh-
len und mit »OK« zur nächsten Eingabestel-
le schalten.
– Mit »Shift« °»OK« kann zwischen
Großbuchstaben/Nummern und Klein-
buchstaben/Sonderzeichen umgeschaltet
werden.
– Zum Löschen von Zeichen/Ziffern die
Schaltfläche » « wählen und mit
»OK« bestätigen.
19 Kennwort mit »yy« (grün) bestätigen.
– Die Meldung »Verbinde... Bitte warten«
wird eingeblendet, danach »Verbindung
mit Gateway: Erfolgreich«.
20 Wenn die Meldung erlischt, mit »yy« (grün)
die Verbindung zum Netzwerk prüfen.
– Anzeige: »Testen ... Bitte warten«, nach
erfolgreicher Anmeldung »Verbindung mit
Gateway: Erfolgreich« und »Internetver-
bindung: Erfolgreich«.
21 Den nächsten Bedienschritt mit »yyyy«
(blau) anwählen.
Hinweis:
7Die Suche nach Fernseh-Programmen setz-
ten Sie fort bei:
– Punkt 22 für DVB-S Empfang;
–
Punkt 27 für DVB-C Empfang;
–
Punkt 32 für DVB-T Empfang.
Fernseh-Programme (DVB-S) einstellen
Hinweis:
7Wenn bei »Menüsprache wählen« die Op-
tion »Deutsch« und bei »Land« die Option
»Deutschland« oder »Österreich« gewählt
wurde, haben Sie im Menü »Betreiberaus-
wahl« mehrere Möglichkeiten:
– »Astra Schnell«: Schnelle Programmsu-
che (ca. 30 Sekunden) nach vorsortieren
Fernseh-Programmen (ca. 800 Fernseh-
Programme), empfohlen für Deutschland
und Österreich.
– »Komplett«: Vollständiger Programmsuch-
lauf (bis zu 10 Minuten) nach vordefinier-
ten Transponderfrequenzen des Satelliten
Astra mit vorsortierter Programmtabelle
(ca. 1300 Fernseh-Programme), empfohlen
für alle Länder.
– »Sky«: diese Option ist nur für Benut-
zer geeignet, die Kunde beim Pay TV
Anbieter „Sky“ sind. (nicht vorhanden für
Österreich und die Schweiz.)
22 Die Option »Satellit« mit »
<
« oder »
>
«
wählen und mit »OK« bestätigen.
23 Die Option »Astra Schnell« mit »
<
« oder
»
>
« wählen und mit »OK« bestätigen.
– Der Satellit Astra 19,2° Ost ist vor-
eingestellt.
24 Die Schaltfläche »Weiter« mit »OK« be-
stätigen.
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 18
17
DEUTSCH
Hinweise:
7Auswahl treffen, ob nur nach Fernseh-Pro-
grammen (TV), nur nach Radio- Programmen
(Radio) oder nach beidem (Radio + TV) ge-
sucht werden soll. Dazu mit »
<
« oder »
>
«
die Option »Digital« oder »Radio« anwäh-
len und mit »OK« das „Häkchen“ entfernen
oder setzten.
7Auswahl treffen, ob nur nach unverschlüssel-
ten Programmen oder nur nach verschlüssel-
ten Programmen gesucht werden soll. Dazu
mit »
<
« oder »
>
« die Option »Frei« oder
»Verschlüsselt« anwählen und mit »OK« das
„Häkchen“ entfernen oder setzten.
25 Suchlauf mit »y« (rot) starten.
– Das Menü »Automatischer Suchlauf« wird
eingeblendet, die Suche nach Fernseh-
Programmen beginnt.
– Der Suchlauf ist beendet, wenn die Mel-
dung »Suche abgeschlossen« erscheint.
26 Zur Programmtabelle mit »y« (rot) schalten.
Fernseh-Programme (DVB-C) einstellen
27 Die Option »Kabel« mit »
<
« oder »
>
« wäh-
len und mit »OK« bestätigen.
28 Die Zeile »Suchlauf nach« mit »
V
« oder »
Λ
«
wählen. Die gewünschte Option (»Schnell«
oder »Komplett«) mit »
<
« oder »
>
« wählen.
– Die Suchfunktion »Schnell« stellt die Pro-
gramme nach den Informationen ihres Ka-
belbetreibers im Übertragungssignal ein.
– Wird die Option »Komplett« gewählt,
wird der gesamte Frequenzbereich durch-
sucht. Die Suche kann mit dieser Option
sehr lange dauern. Diese Option wird
empfohlen, wenn ihr Kabelbetreiber den
Suchtyp »Schnell« nicht unterstützt.
29 Die Schaltfläche »Weiter« mit »
V
« wählen
und mit »OK« bestätigen.
Hinweis:
7Auswahl treffen, ob nach digitalen oder
nach analogen Fernseh-Programmen ge-
sucht werden soll. Dazu mit »
<
« oder »
>
«
die Option »Digital« oder »Analog« anwäh-
len und mit »OK« das „Häkchen“ entfernen
oder setzten.
30 Suchlauf mit »y« (rot) starten.
– Das Menü »Automatischer Suchlauf« wird
eingeblendet, die Suche nach Fernseh-
Programmen beginnt.
– Der Suchlauf ist beendet, wenn die Mel-
dung »Suche abgeschlossen« erscheint.
31 Zur Programmtabelle mit »y« (rot) schalten.
Fernseh-Programme (DVB-T) einstellen
32 Die Option »Terr.« mit »
<
« oder »
>
« wählen
und mit »OK« bestätigen.
Achtung:
7
Die Antennenspannung (5V ) darf nur
eingeschaltet werden, wenn die angeschlos-
sene Antenne eine aktive Zimmerantenne mit
Signalverstärker ist und diese nicht schon
selbst über ein Steckernetzteil (oder ähnli-
ches) mit Spannung versorgt wird. Ansons-
ten kann es zu einem Kurzschluss oder zur
Zerstörung Ihrer Antenne kommen!
33 Zeile »Aktivantenne« mit »
V
« oder »
Λ
«
wählen.
Antennenspannung für die Antenne mit »
<
«
oder »
>
« einschalten (»Ein«).
34 Zeile »Weiter« mit »
V
« oder »
Λ
« wählen
und mit »OK« bestätigen.
Hinweis:
7Auswahl treffen, ob nach digitalen oder
nach analogen Fernseh-Programmen ge-
sucht werden soll. Dazu mit »
<
« oder »
>
«
die Option »Digital« oder »Analog« anwäh-
len und mit »OK« das „Häkchen“ entfernen
oder setzten.
35 Suchlauf mit »y« (rot) starten.
– Das Menü »Automatischer Suchlauf« wird
eingeblendet, die Suche nach Fernseh-
Programmen beginnt.
– Der Suchlauf ist beendet, wenn die Mel-
dung »Suche abgeschlossen« erscheint.
36 Zur Programmtabelle mit »y« (rot) schalten.
EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH
18
Programmtabelle für die digi-
talen Programme ändern
Programme die über den Suchlauf gefunden
wurden, werden in der »Programmtabelle« ge-
speichert.
In der Programmtabelle können Sie nicht benö-
tigte Programme löschen, die Reihenfolge der
Programme innerhalb der Programmtabelle än-
dern und einzelne Programmplätze sperren (Kin-
dersicherung).
Sie können Programme auch zu Favoritenlisten
hinzufügen; zusätzlich können Sie die Reihen-
folge der Programme innerhalb der Favoriten-
liste ändern.
Innerhalb der Programmtabelle schalten Sie mit
»P+« zur nächsten, mit »P-« zur vorherigen Seite
um.
Zum schnellen Finden von Programmen »y« (rot)
drücken und Name des Fernseh-Programmes
eingeben.
Mit »yy« (grün) und danach »OK« können Sie
Programme nach der Übertragungsart (Terrest-
risch, Kabel oder Satellit) anzeigen.
Mit »yyy« (gelb) rufen Sie ein Menü für weiter
Optionen zum Bearbeiten der Programmtabelle
auf.
Programmtabelle anwählen
1Menü mit »MENU« aufrufen.
2Menü »Einstellungen« mit »OK« aktivieren.
3Die Option »Installation« mit »
>
« oder »
<
«
wählen und mit »OK« bestätigen.
4Zeile »Programmtabelle« mit »
V
« oder »
Λ
«
wählen und mit »OK« bestätigen.
Wichtig:
7
Programmtabelle und Favoritenlisten werden
nach den unterschiedlichen Signalquellen
(Satellit, Kabel, Terrestrisch) getrennt gespei-
chert.
7
Beim Aufrufen der Programmtabelle er-
scheint jeweils die Programmtabelle der ak-
tuellen Signalquelle.
Hinweise:
7
Wird in der Programmtabelle zusätzlich zum
Namen des Fernseh-Programmes ange-
zeigt, können diese Fernseh-Programme nur
mit einem CI-Modul mit der endsprechenden
Smart Card angesehen werden.
7
Da die empfangenen Datenkanäle nicht in
der Programmtabelle angezeigt werden,
kann die Anzahl der Fernseh-Programme
in der Programmtabelle weniger als 6000
betragen.
EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------
Programmtabelle Satellite All
1 Das Erste dd.mm.yyyy hh:mm
Das Erste
1
6
11
16
2
7
12
17
3
8
13
18
4
9
14
19
5
10
15
20
24
HD1
TV Sport
ZDF
HD Sport
Life
SAT8
SAT1
HD Test
Film
SKY
N24
3 SAT
Promo
TV6
SAT3
RTL
Sport1
TV5
1080i
Programme suchen
Antennentyp Extras
Programm
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 19
19
DEUTSCH
EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------
Programme in der Programm-
tabelle suchen
Mit dieser Suche werden Programme schnell
gefunden. Suchbegriff eingeben (min. 3 Stellen)
und die Programme werden angezeigt.
1Im Menü »Programmtabelle« den Suchmo-
dus mit »y« (rot) aktivieren.
2Das erste Zeichen/Ziffer des Programmes
mit »
V
«, »
Λ
«, »
<
« und »
>
« wählen und mit
»OK« zur nächsten Eingabestelle schalten.
Eingabe für weitere Zeichen/Ziffern wieder-
holen.
– Die gefundenen Programme werden
angezeigt.
3Zur Liste der gefundenen Programme mit
»
>
« schalten, das Programm mit »
V
« oder
»
Λ
« wählen und mit »OK« markieren.
Hinweis:
7
In der Programmtabelle kann das Programm
in die Favoritenliste „verschoben“ werden,
der Programmplatz geändert werden oder
das Programm gelöscht werden.
4Suchmodus mit »BACK <« beenden.
5Programmtabelle mit »EXIT« abschalten.
Programme in der Programm-
tabelle löschen
1Im Menü »Programmtabelle« die zu löschen-
den Programme mit »
V
«, »
Λ
«, »
<
« oder
»
>
« wählen und mit »OK« markieren.
– Die Programme werden mit »« markiert.
2Den Bearbeitungsmodus mit »yyy« (gelb)
aktivieren.
3Die Zeile »Entfernen« mit »
V
« oder »
Λ
«
wählen und mit »OK« bestätigen.
4Löschvorgang mit »yy« (grün) bestätigen;
oder
Löschvorgang mit »y« (rot) abbrechen.
5Programmtabelle mit »EXIT« abschalten.
Reihenfolge der Programme in der
Programmtabelle ändern
1Im Menü »Programmtabelle« die Program-
me die verschoben werden sollen mit »
V
«,
»
Λ
«, »
<
« oder »
>
« wählen und mit »OK«
markieren.
– Die Programme werden mit »« markiert.
2Den Bearbeitungsmodus mit »yyy« (gelb)
aktivieren.
3Die Zeile »Verschieben« mit »
V
« oder »
Λ
«
wählen und mit »OK« bestätigen.
Hinweise:
7
Bei dem Verschieben der Programme wer-
den die Programmnummern mit denen die
Programme vom Programmanbieter verse-
hen sind verändert.
7
Werden mehrere Programme markiert, dann
werden diese Programme an der neuen Posi-
tion hintereinander angeordnet.
4Die Programme mit »
V
«, »
Λ
«, »
<
« oder
»
>
« an ihre neue Position schieben und mit
»OK« bestätigen.
5Programmtabelle mit »EXIT« abschalten.
Programme von verschiedenen
Über- tragungsarten in der Pro-
grammtabelle anzeigen
Wenn Sie Programme von unterschiedlichen
Übertragungsarten (Terrestrisch, Kabel oder
Satellit) gespeichert haben, können Sie die Pro-
grammtabelle umschalten.
1Im Menü »Programmtabelle« die Auswahl
für die Übertragungsart mit »yy« (grün)
wählen.
2Die gewünschte Option »Terr.«, »Kabel«
oder »Satellit« mit »
<
« oder »
>
« wählen und
mit »OK« bestätigen.
3Programmtabelle mit »EXIT« abschalten.
DEUTSCH
32
NETZWERK INSTALLATION
------------------------------------------------------------------
Anmeldung am Router für den LAN-
Betrieb
Sie haben zwei Möglichkeiten, Ihr Fernsehgerät
am Heimnetzwerk anzumelden.
ADie automatische Anmeldung,
dabei werden alle notwendigen Einstellun-
gen (»IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und
»Gateway«) vom Router automatisch verge-
ben.
BDie manuelle Anmeldung,
hier müssen alle notwendigen Einstellungen
(»IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und
»Gateway«) von Hand eingegeben werden.
Die automatische Anmeldung
Die meisten Heimnetze sind dynamisch. Wenn
Sie ein dynamisches Netzwerk verwenden, be-
nötigen Sie einen DSL Router, der DHCP unter-
stützt.
Bei dynamischen Heimnetzen werden die Daten
für IP Adresse, Netzwerkmaske und Gateway
vom Router automatisch zugewiesen. Manuelle
Einstellungen sind nicht notwendig.
1Menü mit »MENU« aufrufen.
2Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« akti-
vieren.
3Menüpunkt »Netzwerkkonfiguration« mit
»
>
« oder »
<
« wählen und mit »OK« bestäti-
gen.
– Das Menü »Netzwerkkonfiguration« wird
eingeblendet.
Netzwerkkonfiguration
Timeranwendungen TV-Einstellungen
Zurück BeendenVerbinden Testen Wählen
Verbindungstyp ändern Kabel
Netzwerkkonfiguration Auto
Erweitert
OK
4Zeile »Verbindungstyp ändern« mit »
V
«
oder »
Λ
« wählen und mit »OK« bestäti-
gen.
5Die Option »Kabel« mit »
<
« oder »
>
« wäh-
len und mit »OK« bestätigen.
6Zeile »Netzwerkkonfiguration« mit »
V
«
oder »
Λ
« wählen und die Option »Auto«
mit »
<
« oder »
>
« wählen.
7Anmeldung an das Heimnetzwerk mit »y«
(rot) starten.
– Die Meldung »Verbinde... Bitte warten«
wird eingeblendet.
8Wenn die Meldung erlischt, mit »yy« (grün)
die Verbindung zum Netzwerk prüfen.
– Anzeige: »Testen ... Bitte warten«, nach
erfolgreicher Anmeldung: »Verbindung mit
Gateway: Erfolgreich« und »Internetver-
bindung: Erfolgreich«.
9Einstellung mit »EXIT« beenden.
Hinweis:
7
Wenn die IP Adresse nicht automatisch ver-
geben wird, setzen Sie die Einstellung im Ka-
pitel „Die manuelle Anmeldung“ fort.
Chassis KUGRUNDIG Service
1 - 20
This manual suits for next models
25
Table of contents
Languages:
Other Grundig TV manuals
Grundig
Grundig XEPHIA 42 PW 110-5510 TOP User manual
Grundig
Grundig 49 VLE 6725 BP User manual
Grundig
Grundig 32 VLE 595 BG User manual
Grundig
Grundig AMIRA 26 LW68-9410 TOP User manual
Grundig
Grundig VENTI II series User manual
Grundig
Grundig Vision 3 32-3821 User manual
Grundig
Grundig 19 VLC 2001 C User manual
Grundig
Grundig 65 GHU 8000 User manual
Grundig
Grundig 50 GCU 8900B User manual
Grundig
Grundig 50 GHU 7912B User manual
Grundig
Grundig FINE ARTS 30 LW 78-8510 DOLBY User manual
Grundig
Grundig DAVIO 37 P 37-2201 User manual
Grundig
Grundig VISION 4 37-4820 User manual
Grundig
Grundig 65 GDU 7500B User manual
Grundig
Grundig 49GFB6621 User manual
Grundig
Grundig 32 VLE 5520 WG User manual
Grundig
Grundig CUC 2058F User manual
Grundig
Grundig TORONTO 43 GEF 6955 B Reference guide
Grundig
Grundig GLCD1904WDVD User manual
Grundig
Grundig 43 GHU 7912B User manual
