Grundig 40 GUB 8688 A User manual

40 GUB 8688 A
KURZANLEITUNG
DE FREN NL

1
DEUTSCH
Ausführliche Bedienungs-
anleitung
Die Komplettanleitung für dieses
Gerät finden Sie unter www.grun-
dig.de im Bereich „Service“.
EU-Richtlinien
Dieses Produkt erfüllt die
folgenden EU-Richtlinien:
2014 / 53 / EU 2014/30/
EC, 2014/35/EC, 2009/125/ EC,
2010/30/EU und 2011/65/EU.
Die WLAN-Funktion dieses Fernsehgeräts
kann nur in folgenden Ländern genutzt
werden.
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,
FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT,
NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, HR, TR.
Dieses Fernsehgerät kann auch in Ländern
außerhalb Europas betrieben werden.
Kundenberatung
Montag bis Freitag von 8.00 bis
18.00 Uhr
Deutschland: 0911 / 59 059 730
Österreich: 0820 / 220 33 22 *
*
gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus
dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)
Inhalt
2 Über Ihr Fernsehgerät
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3 Sicherheit
4 Umwelthinweise
5 Lieferumfang
6 Fernsehgerät aufstellen oder
aufhängen
7 Anschlüsse
8 Bedienelemente
8 Multifunktionsschalter
9 Batterien in die Fernbedienungen
einlegen
9 Fernsehgerät einrichten
10 Neue Fernsehprogramme
nachträglich speichern
10 Alle Programme in der Programmliste
löschen
11 Fernbedienung
12 Fernbedienung für Sprachbefehle
12 Funktionen der Fernbedienung für
Sprachbefehle
13 Ein Programm direkt auswählen
13 Programmlistenauswahl basierend auf
dem Antennentypen
14 Elektronischer Programmführer
14 Medienplayer
15 Ein Google™-Konto einrichten
15 Mit einem Google™-Konto anmelden
15 Apps aus dem Google Play Store
installieren
15 Eine installierte Anwendung starten
16 Produktdatenblatt
17 Lizenzen
17 Abkürzungen
18 Fernsehgerät reinigen
18 Wichtige Hinweise zum Umweltschutz
18 Hinweise zu Standbildern

DEUTSCH
2
Über Ihr Fernsehgerät
7Ihr neues GRUNDIG-Fernsehgerät
arbeitet mit dem Betriebssystem
Android™.
So können Sie viele nützliche Apps, die
Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet
gewohnt sind, auch auf Ihrem Android™-
Fernseher von GRUNDIG nutzen. Sie
können online spielen, Videos und
Bilder ansehen, Musik hören und Social-
Network-Apps sowie die beliebtesten
Nachrichten- und Sportanwendungen
nutzen. Dazu muss Ihr Fernsehgerät
lediglich mit Ihrem an das Internet
angeschlossenen Heimnetzwerk
verbunden werden.
7Für viele Funktionen benötigt das
Fernsehgerät einen Internetzugang. Das
Fernsehgerät ist mit WLAN und einem
LAN-Anschluss ausgestattet.
7
Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie über
DVB-S/S2, DVB-T und DVB-C digitale
Fernsehprogramme, einschließlich
hochauflösender Programme, empfangen
und sehen. Mittlerweile sind in vielen
Ländern hochauflösende Programme
verfügbar.
7
An die USB-Buchsen können Sie
verschiedene Datenträger wie zum
Beispiel eine externe Festplatte,
einen USB-Speicherstick oder eine
Digitalkamera anschließen. Mit Hilfe des
Dateimanagers können Sie dann gezielt
die gewünschten Dateiformate (z. B.
MP4-, MP3- oder JPEG-Daten) anwählen
und abspielen.
7
Das Fernsehgerät unterstützt kabellose
USB-Tastaturen und -Mäuse, was das
Surfen im Internet und den Einsatz von
Apps vereinfacht.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
7 Das Fernsehgerät ist für den Betrieb in
trockenen Räumen bestimmt.
7Benutzen Sie den Fernsehgerät nur mit
dem mitgelieferten Standfuß oder mit
einer geeigneten VESA-Halterung.
7Das Fernsehgerät ist vor allem zur
Wiedergabe von Fernsehsendungen,
Streaminginhalten und Audio-/
Videomaterial von externen Geräten
vorgesehen. Jede andere Verwendung ist
ausdrücklich ausgeschlossen.
Es ist nicht als Infodisplay oder zur
überwiegenden Verwendung als
Computermonitor geeignet. Wenn ein
Standbild oder ein nicht formatfüllendes
Bild für lange Zeit angezeigt wird,
können für einige Zeit auf dem Bildschirm
sichtbare Spuren davon zurückbleiben.
Dies ist kein Mangel, der einen Anspruch
auf Gewährleistung begründet.
Gerät transportieren
Ziehen Sie vor dem Gerätetransport
den Netzstecker. Trennen Sie das
Antennenkabel und andere am
Fernsehgerät angeschlossene externe
Geräte. Verstauen Sie das Gerät in
der Originalverpackung, falls Sie diese
aufbewahrt haben. Wickeln Sie das Gerät
in Luftpolsterfolie oder eine dicken Pappe
ein, falls Sie die Originalverpackung nicht
aufbewahrt haben. Achten Sie darauf,
Schäden während des Transports zu
vermeiden.

3
DEUTSCH
Sicherheit
WARNUNG
Gefahr eines Stromunfalls
7Öffnen Sie das Fernsehgerät niemals.
Bei Schäden, die durch unsachgemäße
Eingriffe entstehen, geht der
Garantieanspruch verloren.
7 Das Fernsehgerät darf nur mit dem
beiliegenden Netzkabel/Netzteil
betrieben werden.
7Betreiben Sie das Gerät nicht mit
defektem Netzkabel/Netzadapter.
7Wenn der Netzstecker des Fernsehgeräts
einen Schutzkontakt besitzt, darf er nur in
eine Steckdose mit Schutzkontakt gesteckt
werden.
7Stecken Sie den Netzstecker des
Fernsehgeräts erst dann in die Steckdose,
wenn Sie die externen Geräte und die
Antenne angeschlossen haben.
7Schützen Sie das Fernsehgerät vor
Feuchtigkeit. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (Vasen
oder Ähnliches) auf das Fernsehgerät.
Brandgefahr
7 Halten Sie Kerzen und andere
offene Flammen vom Gerät
fern, damit es nicht zu
Bränden kommt.
7Decken Sie nicht die Lüftungsschlitze am
Fernsehgerät ab.
7Ziehen Sie bei einem Gewitter immer den
Netzstecker und den Antennenstecker
heraus.
7Halten Sie Kerzen und andere offene
Flammen vom Gerät fern.
7Setzen Sie die Batterien keiner extremen
Hitze aus, wie z. B. Sonneneinstrahlung,
Feuer etc.
7Verwenden Sie nur Batterien des gleichen
Typs (Marke, Größe, Eigenschaften).
Verwenden Sie keine gebrauchten und
neuen Batterien zusammen.
WARNUNG
Verletzungen durch Herunterfallen
des Fernsehgeräts
Stellen Sie das Fernsehgerät niemals auf
einen instabilen Platz. Das Fernsehgerät
kann herunterfallen und dadurch
ernsthafte Verletzungen verursachen,
im Einzelfall möglicherweise mit
tödlichen Folgen. Beachten Sie folgende
Vorsichtsmaßnahmen:
7
Stellen Sie das Fernsehgerät nur auf
Möbel auf, die es sicher tragen können.
7
Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät
nicht über die Abmessungen des
tragenden Möbels hinausragt:
7
Platzieren Sie das Fernsehgerät nicht auf
hohen Möbeln (z. B. Küchenschrank,
Bücherregal), ohne Möbel und
Fernsehgerät sicher zu verankern.
7
Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf
Stoff oder andere lockere Materialien
zwischen ihm und dem Aufstellungsort
auf.
7
Weisen Sie Kinder darauf hin, dass
es gefährlich ist, zum Erreichen des
Fernsehgeräts auf das Möbel zu klettern.
7
Beachten Sie die obigen Warnhinweise,
wann immer Sie den Aufstellungsort des
Fernsehgeräts ändern.
Elektromagnetische Störungen
7
Mit dem Produkt verbundene Geräte
(Satellitenempfänger, DVD-Player
usw.) oder in der Nähe des Produktes
befindliche Signalsendegeräte (Router
usw.) können Bild- und Tonstörungen
verursachen.
7
Mit dem Produkt verwendete
Anschlusskabel müssen kürzer als 3 m
sein.
7
Falls das Produkt seine Funktion
aufgrund von elektrostatischer Entladung
nicht erfüllen kann, muss der Nutzer
es möglicherweise aus- und wieder
einschalten.
7
Mit dem Produkt muss ein abgeschirmtes,
HDMI-zertifiziertes Kabel mit Ferritkern
genutzt werden.

DEUTSCH
4
ACHTUNG
Verkürzte Lebensdauer durch hohe
Betriebstemperatur
7Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in
unmittelbare Nähe einer Heizung oder in
die pralle Sonne.
7Für ausreichende Belüftung halten Sie
mindestens 10 cm Abstand rund um das
Fernsehgerät ein.Verpackung entsor-
gen
7Verpackungsmaterialien sind für
Kinder gefährlich. Halten Sie
Verpackungsmaterialien von Kindern
fern.
7Die Verpackung des Gerätes wurde aus
recyclingfähigen Materialien hergestellt.
Entsorgen Sie sie entsprechend dem
Abfallrecht. Bringen Sie sie zur lokalen
Sammelstelle für Verpackungsmaterialien.
Verfärbungen an Möbeln durch
Gummifüße
7Manche Oberflächen von Möbeln
können sich bei Kontakt mit Gummi
verfärben. Um solche Möbel zu schützen,
können Sie eine Unterlage aus Glas
oder Kunststoff unter den Standfuß legen.
Verwenden Sie keine textilen Unterlagen
wie Deckchen.
Umwelthinweise
7 Das Produkt darf am Ende
seiner Lebensdauer nicht über
den normalen Hausmüll
entsorgt werden. Führen Sie es dem
Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten zu.
7Entsorgen Sie die Batterien
nicht im Hausmüll.
Verbrauchte Batterien müssen
im Handel oder bei öffentlichen
Sammelstellen abgegeben werden.
Damit schonen Sie die Umwelt.
7Achten Sie darauf, die
Verpackungsmaterialien Ihres
Produkts separat entsprechend den
Richtlinien Ihrer örtlichen Behörden zu
entsorgen, damit sie umweltfreundlichen
Recyclingverfahren zugeführt werden.
Tipps zum Energiesparen
7
Schalten Sie das Fernsehgerät in den
Bereitschaftsmodus, wenn Sie es eine
Weile nicht benutzen. Das Fernsehgerät
verbraucht im Bereitschaftsmodus sehr
wenig Strom (≤0,5 W).
Falls Sie das Fernsehgerät voraussichtlich
lange Zeit nicht benutzen werden,
schalten Sie es über den Netzschalter aus
oder ziehen Sie den Netzstecker heraus.
Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten
oder das Netzkabel ziehen, funktionieren
Einschalttimer und programmierte
Aufzeichnungen jedoch nicht.
Hinweise:
7
Der Netzschalter ist optional und
daher nicht bei sämtlichen Produkten
verfügbar.
7Wählen Sie den Aufstellungsort
so, dass kein direktes Sonnenlicht
auf den Bildschirm fällt. Dadurch
können Sie eine schwächere
Hintergrundbeleuchtung einstellen, was
Energie spart.

5
DEUTSCH
Lieferumfang
4
2
5
1
6
User
Manual
3
Beigepacktes Zubehör
1. Fernsehgerät
2. Standfuß
3. Fernbedienung
4. Batterien für Fernbedienung
5. Schrauben und Montageanleitung für
Standfuß
6. Kurzanleitung
Optionales Zubehör
Fernbedienung für Sprachbefehle
Batterien für Fernbedienung für
Sprachbefehle
Reinigungstuch
Schrauben für VESA-Halterung

DEUTSCH
6
Fernsehgerät aufstellen
oder aufhängen
7Wählen Sie den Aufstellort so, dass kein
direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm
fällt.
Mit Standfuß aufstellen
7Beachten Sie bei der Montage
des Standfußes die beiliegende
Montageanleitung.
7Stellen Sie das Fernsehgerät auf einen
festen, ebenen Untergrund auf.
Montage an VESA-Halterung
vorbereiten
Wenden Sie sich zum Kauf der Halterung
an einen autorisierten Händler.
Benötigt werden:
7Eine Schere,
7ein Kreuzschlitz-Schraubendreher.
Beachten Sie die Montageanleitung der
VESA-Halterung.
1. Legen Sie das mit einer Folie geschützte
Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach
unten auf eine glatte Fläche.
2. Schneiden Sie die Folie mit einer
Schere auf der Rückseite auf.
3. Verbinden Sie die benötigten Kabel mit
den Anschlüssen des Fernsehgeräts.
Siehe Kapitel „Anschlüsse“ in dieser
Anleitung.
4. Binden Sie die Kabel so zusammen,
dass sie nicht auf den Fußboden
herunterhängen.
5. Verschrauben Sie die VESA-Halterung
am Fernsehgerät und montieren sie
entsprechend ihrer Montageanleitung.
AV/ S-VHS
SERVICE
Optic Out LAN USB3 HDMI3 HDMI4
(ARC) SATELLITE
13/18V max.500mA
ANT-IN
5 V max.50mA
VESA

7
DEUTSCH
AV/ S-VHS
SERVICE
Optic Out LAN USB3 HDMI3 HDMI4
(ARC)SATELLITE
13/18V max.500mA
ANT-IN
5 V max.50mA
Optic Out
CI
AV / S-VHS
SERVICE
ANT-IN
5V max.50mA
Optic Out SATELLITE
13/18V max.500mA
USB2 HDMI4
(ARC)
HDMI3LAN
CI
USB1 SERVICE
Anschlüsse

DEUTSCH
8
7SERVICE:Buchse nur für Service.
7AV / S-VHS: SCART-Buchse, Audio-/
Videoeingang und -ausgang.
7Optic Out: Optischer Audioausgang.
7LAN: Netzwerkanschluss.
7USB 2: Für Datenträger und Tastaturen.
7SATELLITE: Für eine Satellitenantenne.
Geeignet für Einzelkabel-SCR-Systeme.
7ANT IN: Für Antennenkabel
(terrestrische Antenne oder
Kabelanschluss).
7HDMI4 (ARC): Eingang für
digitale Audio- und Videodaten mit
Audiorückkanal. AV-Empfänger hier
anschließen.
7HDMI3:Eingang für digitale Audio- und
Videodaten.
7U:Kopfhöreranschluss oder Line-Ausgang
über Adapter.
7CI: Für CA-Module zum Empfangen
verschlüsselter Programme.
7SERVICE:Buchse nur für Service.
7USB 1:Hier kann ein Datenträger, wie
z. B. eine externe USB 3.0-Festplatte,
angeschlossen werden.
7HDMI1 (MHL): Eingang für
digitale Audio- und Videodaten von
Mobilgeräten mit Mobile High-Definition
Link
7HDMI2: Eingang für digitale Audio- und
Videodaten.
Bedienelemente
7O/I: Netzschalter, zum Ein-
(I) und Ausschalten (O) der
Netzstromversorgung.
Hinweis:
7
Der Netzschalter muss immer leicht
zugänglich sein.
78:Multifunktionsschalter
Multifunktionsschalter
Fernsehgerät einschalten
1. Drücken Sie den Multifunktionsschalter.
Fernsehgerät in
Bereitschaftsmodus versetzen
1. Drücken Sie den Multifunktionsschalter.
Lautstärke ändern oder
Programm wechseln
1. Drücken Sie den Multifunktionsschalter.
2. Gewünschte Funktion auswählen.
3. Erneut drücken.
4. Dadurch wird die ausgewählte Funktion
ausgeführt.
AV/ S-VHS
SERVICE
P+
+ -
P-

9
DEUTSCH
Batterien in die
Fernbedienungen einlegen
1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Legen Sie die Batterien wie auf dem
Batteriefachboden markiert ein
(2 ×Micro/R03/AAA).
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Fernsehgerät einrichten
1. Schließen Sie die Antenne und die
Kabel Ihrer externen Geräte an.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
3. Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem
Netzschalter ein.
4. Schalten Sie das Fernsehgerät mit
an der Fernbedienung ein.
5. Wählen Sie die Menüsprache.
6. Wählen Sie Ihr WLAN, geben Sie das
Netzwerkkennwort ein und wählen Sie
»Weiter«.
7. Wählen Sie zur Anmeldung mit einem
Google-Konto »Anmelden«;
oder
wählen Sie »Überspringen«, wenn Sie
sich später anmelden möchten.
8. Wählen Sie »Fortfahren«, wenn Sie den
Google-Servicebedingungen und der
Datenschutzerklärung zustimmen.
9. Erlauben Sie durch Auswahl von
»Ja« von Google zugelassenen
Drittanbieterapplikationen die Nutzung
des Standortes Ihres Gerätes;
oder
Wählen Sie »Nein«, wenn Sie Ihre
Standortinformationen nicht freigeben
möchten.
10.Wählen Sie Ihr derzeitiges Land.
11. Wählen Sie den Standort Ihres
Fernsehgerätes.
Hinweis:
7
Der Standort des Fernsehgerätes ist für
die automatische Lautstärkeeinstellung
wichtig.

DEUTSCH
10
12.Wählen Sie den Nutzermodus.
– Die bei der Option »Home Modus«
verwendeten Einstellungen sparen
Energie.
– »Erhöht« – In diesem Modus
werden erhöhte Bild- und
Lautstärkeeinstellungen verwendet,
wenn Sie das Fernsehgerät zu
Demonstrationszwecken nutzen. Der
Erhöht-Modus verbraucht mehr Energie.
13.Wählen Sie zum Anpassen der
Programme »Fortfahren«.
14.Wählen Sie die Art der Antenne aus.
15.Das weitere Vorgehen ist abhängig von
der gewählten Antenne. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Neue Fernsehprogramme
nachträglich speichern
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie »TV-Einstellungen«.
3. Wählen Sie »Signalquelle«.
4. Wählen Sie die Art der Antenne aus.
5. Wählen Sie »Automatischer Suchlauf«.
6. Das weitere Vorgehen ist abhängig von
der gewählten Antenne. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Programme in der
Programmliste anordnen
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie »TV-Einstellungen«.
3. Wählen Sie »Signalquelle«.
4. Wählen Sie »Programmtabelle«.
5. Wählen Sie »Programm anordnen«.
6. Wählen Sie das Fernsehprogramm, das
verschoben werden soll, und markieren
Sie es mit .
7. Schieben Sie das Fernsehprogramm
mit den Navigationstasten an die
gewünschte Stelle und platzieren Sie es
dort mit .
Programme in der
Programmliste
überspringen
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie »TV-Einstellungen«.
3. Wählen Sie »Signalquelle«.
4. Wählen Sie »Programmtabelle«.
5. Wählen Sie »Programm überspringen«.
6. Wählen Sie das Fernsehprogramm,
das übersprungen werden soll, und
markieren Sie es mit .
Alle Programme in der
Programmliste löschen
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie »TV-Einstellungen«.
3. Wählen Sie »Signalquelle«.
4. Wählen Sie »Programmtabelle«.
5. Wählen Sie »Programmliste löschen«.
6. Wählen Sie zum Löschen aller
Programme in der Programmliste »OK«;
oder
wählen Sie zum Abbrechen der Löschung
»Abbrechen«.

11
DEUTSCH
Fernbedienung
Menünavigation
Bewegen den Cursor in den
Menüs nach oben und unten.
Bewegen den Cursor in den
Menüs nach links und rechts.
Öffnet die Programmliste;
aktiviert verschiedene
Funktionen.
Versetzt das Fernsehgerät
bei kurzer Betätigung in
den Bereitschaftsmodus;
Schaltet das Fernsehgerät
bei langer Betätigung (im
Bereitschaftsmodus) aus;
Signalquelle.
Schaltet den Ton ein/aus
(Stummschaltung).
Diese Taste hat keine
Funktion
Öffnet das Android-
Startmenü.
Kehrt um eine
Menüebene zurück.
Öffnet das Werkzeuge-
Menü.
Wechselt zwischen
Teletext- und TV-Modus.
Google-Suchfunktion.
Schaltet das Gerät aus
dem Bereitschaftsmodus
ein; ruft das vorherige/
nächste Programm auf.
Passt die Lautstärke an.
Zeigt Informationen.
Beendet Menüs und Apps.
Öffnet das TV-Menü.
Öffnet den elektronischen
Programmführer.
Schaltet das Gerät aus
dem Bereitschaftsmodus
ein; dient der direkten
Programmwahl.
Wählt die Programmliste.
Öffnet Netflix-
Anwendungen. Öffnet das Medienplayer-
Menü.
Vorheriges, nächstes,
Vorlauf, Rücklauf im
Medienplayer;wählt/
aktiviert verschiedene
Funktionen im Teletext.
Wählt Untertitel aus.
Wählt den Tonkanal.
Hinweis:
7
Einige Funktionen des Fernsehers
arbeiten möglicherweise nicht im
ausgeschalteten Modus. Beispielsweise
funktioniert die Sprachsteuerung des
Fernsehers nicht im ausgeschalteten
Modus. Bedienen Sie den
Fernseher in diesem Modus mit der
Fernseherfernbedienung.

DEUTSCH
12
Fernbedienung für
Sprachbefehle
Dank der Fernbedienung für Sprachbefehle
können Sie über Sprachbefehle das
Fernsehgerät steuern und Google-
Suchenvorgänge durchführen.
Die Fernbedienung für Sprachbefehle kann
erst verwendet werden, nachdem sie mit
dem Fernsehgerät gekoppelt wurde.
Batterien in die Fernbedienung
für Sprachbefehle einlegen
1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Legen Sie geeignete Batterien wie auf
dem Batteriefachboden markiert ein
(2 ×Alkali/LR03/AAA).
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Fernbedienung für Sprachbefehle
mit Fernsehgerät koppeln
1. Drücken Sie an der Fernbedienung
des Fernsehgeräts.
2. Wählen Sie »Einstellungen«.
3. Wählen Sie »Zubehör hinzufügen« unter
»Fernbedienung und Zubehör«.
4. Drücken Sie zum Wechseln der
Sprachsteuerung in den Kopplungsmodus
gleichzeitig und (links).
– Ein Signal ertönt.
5. Die MAC-Adresse der Sprachsteuerung
erscheint auf der linken Seite des
Bildschirms.
6. Bestätigen Sie »Pair« mit über die
Fernbedienung des Fernsehgeräts.
– Die Fernbedienung für Sprachbefehle
lässt sich schnell mit dem Fernsehgerät
koppeln.
Funktionen der Fernbedienung für Sprachbefehle
Mikrofon
Schaltet das
Fernsehgerät ein/aus
(Bereitschaftsmodus)
Bewegt den Cursor in
Menüs und Apps nach
oben
Bewegt den Cursor in
Menüs und Apps nach
rechts
Öffnet die Programmliste
Blendet das Hauptmenü
ein
Erhöht die Lautstärke
Aktiviert die
Fernbedienung für
Sprachbefehle
Bewegt den Cursor in
Menüs und Apps nach
links
Kehrt um eine
Menüebene zurück
Verringert die Lautstärke
Öffnet die Programmliste;
aktiviert verschiedene
Funktionen.
Bewegt den Cursor in
Menüs und Apps nach
rechts.

13
DEUTSCH
Programmlistenauswahl
basierend auf dem
Antennentypen
Sie können Programme über die
Programmlisten verschiedener
Antennenquellen wählen.
1. Drücken Sie auf oder .
2. Drücken Sie auf .
3. Wählen Sie »Antennentyp«.
4. Wählen Sie »Antenne«, »Antenne« oder
»Antenne« .
5. Die Programmliste wird entsprechend
dem ausgewählten Antennentypen
ausgewählt.
6. Wählen Sie zum Zurückkehren zur
Programmliste .
Eine Signalquelle wählen
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie mit oder die
Signalquelle aus.
3. Drücken Sie auf .
4. Drücken Sie zum Schließen des
Signalquelle-Menüs .
Lautstärke auswählen
1. Passen Sie die Lautstärke mit und
an.
Ton aus- und einschalten
1. Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten der
Stummschaltung .
Informationen einblenden
1. Zeigen Sie mit die Informationen
an.
–Das Menü am Bildschirm verschwindet
nach einem kurzen Augenblick
automatisch.
Ein Programm direkt
auswählen
1. Wählen Sie die Programme mit den
Zifferntasten direkt aus.
Ein Programm stufenweise
auswählen
1. Wählen Sie die Fernsehprogramme
schrittweise mit oder .
Ein Programm aus der
Programmliste wählen
1. Drücken Sie auf oder .
2. Gewünschtes Fernsehprogramm mit
oder wählen.
3. Drücken Sie auf .
4. Drücken Sie zum Schließen der
Programmliste .
Radioprogramme wählen
1. Drücken Sie auf oder .
2. Drücken Sie auf .
3. Wählen Sie »Programmtyp«.
4. Wählen Sie »Radio«
5. Wählen Sie das Radioprogramm mit
oder .
6. Drücken Sie auf .
7. Drücken Sie zum Schließen der
Programmliste .

DEUTSCH
14
Medienplayer
Der Medienplayer zeigt Fotos und spielt
aufgenommene Programme, Filme und
Audiodateien ab. Filme, Audiodateien
und Fotos können sich auf einem
angeschlossenen USB-Datenträger
befinden oder von einem DLNA-
Medienserver zur Verfügung gestellt
werden.
Medien abspielen
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie zur Wiedergabe von
Video-, Foto- oder Audiodateien
»Video«, »Photo« oder »Audio«.
3. Wählen Sie ein esternes
Speichermedium oder einen
Medienserver aus und drücken auf .
4. Wählen Sie die wiederzugebende
Datei aus und drücken auf
.
Tipps
7Drücken Sie zur Anzeige von Daten
wie Auflösung, Größe und Zeit bei
Wiedergabe eines Mediums zweimal
auf .
7Musik kann mit Bildern wiedergegeben
werden. Beginnen Sie dazu zunächst
mit der Wiedergabe der Musik und
öffnen dann die gewünschte Bilddatei.
7Filme können mit Untertiteln abgespielt
werden. Der Dateiname der
Untertiteldatei muss identisch mit dem
Dateinamen der Filmdatei sein. Beide
Dateien müssen sich im selben Ordner
befinden. Es werden Untertitel im
Format .SRT, .SUB, .ASS, .SSA, .SMI
unterstützt.
Anzeige von Untertiteln einschalten:
1. Drücken Sie nach Starten der
Wiedergabe eines Films auf .
2. Wählen Sie den Untertitel mit aus.
3. Aktivieren Sie den Untertitel mit .
Elektronischer
Programmführer
Der elektronische Programmführer bietet
eine Übersicht über sämtliche (digitalen)
Programme, die im Verlauf der nächsten
Woche gesendet werden.
1. Drücken Sie zur Anzeige der
Programminformationen .
Hinweise:
7
Nicht alle Programme bieten einen
detaillierten Programmführer.
7
Viele Sendeanstalten informieren über
das aktuelle Tagesprogramm, bieten
jedoch keine Detailbeschreibung.
7
Es gibt Sendeanstalten, die keinerlei
Informationen anbieten.
2. Wählen Sie mit oder den Sender
aus.
3. Drücken Sie zur Anzeige des
ausgewählten Senders am
Vorschaubildschirm auf .
4. Drücken Sie zum Einblenden der
Programmdetails auf ;
zum Ausblenden der Programmdetails
drücken Sie auf .
5. Drücken Sie zur Anzeige der
Programminformationen des vorherigen
Tages auf .
6. Drücken Sie zur Anzeige der
Programminformationen des nächsten
Tages auf .
7. Mit können Sie die Programme
im Stream des ausgewählten
Senders filtern und mit /
den Programmtyp wählen. Der
zum ausgewählten Programmtypen
passende Stream wird angezeigt.

15
DEUTSCH
Apps aus dem Google Play
Store installieren
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie den »Google Play Store«
aus und drücken auf .
3. Wählen Sie die gewünschte
Anwendung aus und drücken auf .
4. Bestätigen Sie »WEITER« mit .
5. Die Anwendung wird heruntergeladen
und auf dem Fernsehgerät installiert.
Hinweis:
7Die Installationszeit einer Anwendung
kann je nach Anwendungsgröße und
Internetgeschwindigkeit variieren.
Eine installierte
Anwendung starten
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie mit »Apps«.
3. Wählen Sie mit oder die zu
startende Anwendung aus und
bestätigen sie mit .
– Der Hauptbildschirm der Anwendung
wird angezeigt.
4. Beenden Sie die App mit .
Ein Google™-Konto
einrichten
Ein Google-Konto ermöglicht Ihnen den
Zugriff auf verschiedene Google-Services
am Fernsehgerät. Falls Sie bereits ein
Google-Konto an einem Computer, Tablet
oder Smartphone erstellt haben, können
Sie sich mit diesem Konto anmelden.
Hinweise:
7Überspringen Sie diesen Schritt, falls
Sie sich bei der Ersteinrichtung am
Fernsehgerät bereits mit einem Google-
Konto angemeldet haben.
7Mit dem Fernsehgerät selbst kann kein
Google-Konto erstellt werden. Erstellen
Sie Ihr Google-Konto also an einem
Computer, Tablet oder Smartphone.
1. Gehen Sie dazu mit einem Computer,
Tablet oder Smartphone auf die
Webseite
https://accounts.google.com/signup
2. Folgen Sie zum Erstellen eines
Google-Kontos den Anweisungen am
Bildschirm.
Mit einem Google™-Konto
anmelden
Überspringen Sie diesen Schritt, falls Sie
sich bei der Ersteinrichtung bereits mit
einem Google-Konto angemeldet haben.
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie »Google Play Store« und
drücken auf .
3. Bestätigen Sie die Anmeldung mit .
4. Geben Sie die E-Mail-Adresse ein und
gehen mit weiter.
5. Geben Sie das Passwort ein und gehen
mit weiter.
6. Stimmen Sie den Google-
Servicebedingungen durch
»ANNEHMEN« mit zu.
– Der Hauptbildschirm von Google
Play wird angezeigt.

DEUTSCH
16
GRUNDIG 40 GUB 8688 A
Produktdatenblatt
Energieeffizienzklasse
B
Bildschirmdiagonale
102 cm / 40 Zoll
Leistungsaufnahme
Betrieb 87,1 W / 110 W max.
Bereitschaft 0,30 W
Netzwerk-Bereitschaft 2,90 W
Abgeschaltet 0,01 W
Jährlicher Stromverbrauch
127 kWh
Maximale Auflösung
3840 ×2160
Weitere Informationen
Betriebsspannung:
220 … 240 V~, 50 … 60 Hz
Bildfläche (dm²)
44 dm²
RoHS-Grenzwerte
Pb (Blei)/Hg (Quecksilber)
Die Pb-Konzentration entspricht den RoHS-
Grenzwerten/0 mg
Spitzenluminanz-Verhältnis
65 %
Audioausgang
2 ×30 W Musikleistung
2 ×15 W Sinusleistung + 10 Sinusleistung
Subwoofer
Der Subwoofer ist optional und daher nicht bei
sämtlichen Produkten verfügbar.
Vorgabesatelliten
20
LNB-Stromversorgung
13/18 V, 14/19 V optional, maximal 500 mA
LNB-Schaltsignal
0/22 kHz 650 mV +/- 250 mVpp
DiSEqC
1.0-Betrieb
Digitale Empfangsbereiche
Satellit
Ku-Band: 10.700 MHz … 12.750 MHz
Modulation: DVBS QPSK, DVBS2 QPSK,
8 PSK
IF-Band: 950 MHz … 2150 MHz
Signalpegel: –25 dBm … –65 dBm
Kabel
Gesamtband: 110 MHz … 862 MHz
Modulation: 16 QAM, 32 QAM,64 QAM,
128 QAM und 256 QAM
Symbolrate: 4,0 Msym/s … 7,2 Msym/s
Terrestrisch (DVB-T)
VHF/UHF-Band, Bandbreite 7 MHz und
8 MHz
FFT-Größe: 2 k, 8 k
Modulation: 16 QAM, 64 QAM, QPSK
Schutzintervall: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Terrestrisch (DVB-T2)*
VHF/UHF-Band, Bandbreite 7 MHz und
8 MHz
FFT-Größe: 1 k, 2 k, 4 k, 8 k, 16 k, 32 k
Modulation: 16 QAM, 64 QAM,
256 QAM, QPSK
Schutzintervall: 1/4, 19/256, 1/8, 19/128,
1/16, 1/32, 1/128
* DVB-T2 ist optional und daher nicht bei
sämtlichen Produkten verfügbar.
Analoge Empfangsbereiche
C02 … C80, Sonderkanäle S01 … S41
Programmplätze:
TV/Radio 6000 (Satellit – DVB-S),
1000 (Kabel – DVB-C)
oder 99 (analog)
1000 (terrestrisch – DVB-T)
oder 99 (analog)
5 AV, 3 USB
Unterstützte Mediendateien
Bilddateien: jpg/jpe, bmp, png
Audiodateien: m4a, wma, aac
Videodateien: mov, xvid, mpg, mpe, vob,
dat, trp, ts, avi, mp4, mkv
Gewicht
ca. 11,1 kg
Abmessungen
B ×H ×T 91,4 cm ×54,2 cm ×5,6 cm
Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten.

17
DEUTSCH
Abkürzungen
7ARC: Audio Return Channel,
Audiorückkanal, überträgt Ton vom
Fernsehgerät über eine HDMI-
Verbindung.
7AV: Audio/Video, Ton/Bild.
7CAM: Modul zum Empfang
verschlüsselter Fernsehprogramme.
7CI: Steckplatz für Module zum Empfang
verschlüsselter Fernsehprogramme.
7DLNA: Organisation, die Standards
für die Vernetzung von Heimgeräten
entwickelt und Geräte und Software
zertifiziert.
7SCR: Sat Channel Router. Eine
Technologie, dank der mehrere
Fernsehgeräte über ein Ein-Kabel-System
mit einer Satellitenantenne verbunden
werden können.
7HD: Sammelbegriff für hochauflösende
Audio-/Videodaten, üblicherweise 720
oder 1080 Zeilen.
7HDMI: Verbindung für hochauflösende
digitale Audio-/Videodaten.
7MHL: Verbindung zur Übertragung
hochauflösender Audio-/Videodaten von
Mobilgeräten.
7LAN: Local Area Network, lokales
Netzwerk.
7VESA: Organisation, die einen Standard
für die Anbringung von Bildschirmen
entwickelt hat.
7WLAN: Wireless Local Area Network,
drahtloses lokales Netzwerk.
Lizenzen
Android™, Google und andere Marken
sind eingetragene Marken der Google Inc.
Der Android™-Roboter wird mit Hilfe der
von Google erstellten und freigegebenen
Werke in Übereinstimmung mit den in der
Creative Commons Attribution 3.0 License
angegebenen Bedingungen reproduziert
oder geändert.
Erklärung der Symbole, die
sich an der Rückseite des
Fernsehgeräts befinden können
Doppelisolierung. Ein
solches Fernsehgerät muss
nicht an eine elektrische
Erdung (Schutzleiter)
angeschlossen werden.
Wechselspannung. Das
Gerät funktioniert nur mit
einer haushaltsüblichen
Steckdose
(Wechselspannung).
Gleichspannung. Das
Gerät funktioniert nur mit
einem AC/DC-Netzteil.

DEUTSCH
18
Hinweise zu Standbildern
7
Wenn ein Standbild längere Zeit am
Bildschirm angezeigt wurde, kann dieses
– bei darauffolgenden bewegten Bildern
– schwach im Hintergrund sichtbar
bleiben. Schwache Bilder im Hintergrund
entstehen durch die LCD/LED-Technologie
und erfordern keine durch die Garantie
abgedeckte Maßnahme. Um diese
Effekte zu vermeiden/minimieren,
beachten Sie bitte folgende Hinweise.
7
Achten Sie darauf, dass das
Fernsehgerät nicht lange Zeit dasselbe
Bild anzeigt. Insbesondere Logos der
Programmanbieter können diesen Effekt
verursachen.
7
Achten Sie darauf, dass nicht
formatfüllende Bilder nicht zu lange am
Bildschirm angezeigt werden; wenn
Inhalte von einer Sendeanstalt den
Bildschirm nicht komplett füllen, zeigen
Sie diese durch Änderung des Bildformats
bildschirmfüllend an.
7
Hohe Helligkeit-/und/oder Kontrastwerte
verstärken den Effekt. Wir empfehlen
daher, Helligkeit und Kontrast so weit wie
möglich zu reduzieren.
Fernsehgerät reinigen
Ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose. Reinigen Sie das Gerät mit
einem feuchten Tuch und einem milden
Reiniger. Verwenden Sie dazu keine
Reinigungsmittel, die Alkohol, Spiritus,
Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.
Reinigen Sie den Bildschirm mit einem
angefeuchteten weichen Tuch. Verwenden
Sie dazu keine Seife oder Reinigungsmittel.
Wichtige Hinweise zum
Umweltschutz
7
Folgende Hinweise helfen Ihnen,
natürliche Ressourcen zu schonen und
Kosten zu sparen.
7
Wenn Sie Ihr Fernsehgerät mehrere
Tage lang nicht nutzen, sollten Sie es aus
Umweltschutz- und Sicherheitsgründen
über den Netzschalter ausschalten. So
verbraucht das Fernsehgerät keinen
Strom mehr.
7
Sofern das Gerät mit einem
Netzschalter ausgestattet ist, genügt das
Abschalten über diesen Schalter. Der
Energieverbrauch des Fernsehgeräts
erreicht dann nahezu 0 W.
7
Im Bereitschaftsmodus verbraucht das
Fernsehgerät nur wenig Strom. Allerdings
kann es bei bestimmten Funktionen
(z. B. beim automatischen Ein- und
Ausschalten und bei Timerfunktionen)
erforderlich sein, das Fernsehgerät im
Bereitschaftsmodus zu belassen.
7
Das Fernsehgerät verbraucht bei
reduzierter Helligkeit weniger Strom.

ENGLISH
2
Detailed instruction manual
You can find the detailed
instructions at www.grundig.de
under “Service”.
EU directives
This product complies with the
following EU directives:
2014 / 53 / EU 2014/30/
EC, 2014/35/EC, 2009/125/ EC,
2010/30/EU and 2011/65/EU.
TV’s wireless system can only be used in
the countries below.
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,
FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT,
NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, HR, TR.
This device can also be operated in the
countries outside Europe.
Table of Contents
3 About your TV set
3 Intended use
4 Safety
5 Environmental information
6 Packing contents
7 Setting up or hanging
8 Connections
9 Control elements
9 Multi-function switch
10 Inserting batteries into the remote
control
10 Setting up the TV set
11 Adding new TV stations at a later point
11 Sorting the channels in the channels list
11 Skipping the channels in the channels
list
11 Deleting all the channels in the
channels list
12 Remote control
13 Voice Remote Control
13 Voice remote control functions
14 Selecting a channel directly
14 Channel list selection based on the
antenna type
15 Electronic TV guide
15 Media player
16 Creating a Google™ account
16 Logging in with a Google™ account
16 Installing applications from Google
Play Store
16 Starting an installed application
17 Product data sheet
18 Licenses
18 Abbreviations
19 Cleaning the TV set
19 Important notes on environmental
protection
19 Notes on still images