Grundig 43 GCH 6700B User manual

TR EN DE
KOLAY KULLANIM
KILAVUZU
43 GCH 6700B

2 / 117 TR Televizyon / Kullanma Kılavuzu
İÇİNDEKİLER ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
5 KURULUM VE GÜVENLİK
7 GENEL BİLGİLER
7 Televizyon setinizin benzersiz özellikleri
8 Dijital kanalları alma
8 SCR Sistemi
8 Enerji tasarrufu ile ilgili yapılması gereken-
ler
8 Durağan resimler ile ilgili notlar
9 PAKETİN İÇİNDEKİLER
9 Standart aksesuarlar
9 Opsiyonel aksesuarlar
10 BAĞLANTI/HAZIRLIK
10 Anteni ve elektrik kablosunu bağlama
11 Kurulum veya asma
12 Uzaktan Kumandaya Pil Takma
13 GENEL BAKIŞ
13 Televizyon cihazının bağlantıları
15 Uzaktan kumanda - ana fonksiyonlar
16 Uzaktan kumanda - tüm fonksiyonlar
17 Uzaktan kumanda (*)
18 AYARLAR
18 Ev ağına bağlanma ayarları
18 Televizyon kanallarının ayarlanması
19 İlk kurulum – genel bakış
20 İlk kurulumun yapılması
24 Dijital kanallar için Kanal Düzenleyicisi
28 GÖRÜNTÜ / SES AYARLARI
28 Görüntü ayarları
30 Ses ayarları
32 TV’NİN ÇALIŞMASI - TEMEL FONK-
SİYONLARI
32 Açma ve kapatma
32 Kanalları seçme
32 Favori listesi seçme
32 Sinyal kaynağı seçme
32 Ses seviyesini ayarlama
32 Sesi kapatma
32 Bilgileri görüntüleme
33 Ses dili
33 Altyazılar
33 Zap fonksiyonu
34 Uyku zamanlayıcısı
34 Zoom fonksiyonu
34 Görüntü formatını değiştirme
34 TV’NİN ÇALIŞMASI - EK FONKSİ-
YONLAR
35 Ses ayarları
35 Görüntü ayarları
36 ELEKTRONİK TV REHBERİ
37 HBBTV MODU
37 HbbTV nedir?
38 HbbTV'nin devre dışı bırakılması ve etkin-
leştirilmesi
38 Dijital teletekstin devre dışı bırakılması ve
etkinleştirilmesi
38 HbbTV’nin kullanımı
38 Video dizinleri için ek fonksiyonlar
39 TELETEKST MODU
39 TOP text veya FLOF text modu
39 Normal text modu
39 Ek fonksiyonlar

Televizyon / Kullanma Kılavuzu 3 / 117 TR
İÇİNDEKİLER ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
40 USB KAYIT
40 Televizyon programlarının kaydedilmesi
ve oynatılmasıyla ilgili bilgiler
40 Harici veri ortamı kullanımında muhtemel
kısıtlamalar
41 Harici veri ortamının bağlanması
42 USB kayıt ayarları
43 Zaman kaydırma programlarının "durakla-
tılması"
44 Programları Kaydetme
45 Kayıt için program ayarı
46 Zamanlayıcının düzenlenmesi
46 Zamanlayıcının silinmesi
46 Oynatma
47 Kaydedilmiş dosyalar menüsünden yayın-
ların silinmesi
48 USB İŞLEMİ
48 Dosya formatları
49 Harici veri ortamının bağlanması
49 Harici veri ortamını çıkarmadan önce veri
ortamının bağlantısını kesin.
50 Dosya tarayıcı
50 USB kurulum menüsündeki ayarlar
51 Oynatma/Çalma temel fonksiyonlar
52 İlave oynatma fonksiyonları
54 MULTIMEDIA AĞ MODU
54 Ev ağı bağlantısı ile video, müzik ve fotoğ-
raf dosyalarını oynatma
54 Dijital medya sunucusunun seçilmesi
55 Oynatma
55 Diğer oynatma seçenekleri
56 UYGULAMA MERKEZİ
56 Şartlar & Koşullar ve Gizlilik Sözleşmeleri
56 İlk gösterim ve işlemler
56 Kullanıcının onayladığı Şartlar & Koşullar
ve Gizlilik içeriklerini görüntülemesi ve
onayını geri çekmesi
57 SMART inter@ctive TV internet uygulama-
ları
57 USB klavye ve fare
57 Smart İnter@ctive TV'ye Başlarken
59 Uygulama Portalı Giriş Ekranı
59 Uygulama portalı giriş ekranında gezin-
me
60 WEB TARAYICISI
60 Web tarayıcısı menüsü
60 Web tarayıcısı uygulaması
61 DİL AYARLARI
61 Menü dilinin değiştirilmesi
61 Ses dilinin değiştirilmesi
61 Altyazı dilinin değiştirilmesi
61 Klavye dilinin değiştirilmesi
62 ERİŞİLEBİLİRLİK FONKSİYONLA-
RI
62 Altyazı Modu
62 Sesli anlatım (sesli altyazılar)
63 GELİŞMİŞ AYARLAR
63 Otomatik kapanma
63 Mağaza logosu görünümü
63 Güç LED’i parlaklığı
64 Güç koruma modu
64 Hava Durumu Gösterimi
64 Yardım
65 ZAMANLAYICI FONKSİYONLARI
65 Uyku zamanlayıcı
65 Açılma zamanlayıcısı
66 Kapanma zamanlayıcısı
67 EBEVEYN AYARLARI
67 Ebeveyn Kontrolü
67 Menü kilitleme
68 Çoklu fonksiyon düğmesinin bloke edilme-
si
68 PIN kodunu değiştirme
68 Bir televizyon kanalını engelleme
69 Engellenmiş bir televizyon kanalını izleme
69 PIN kodunun sıfırlanması
70 TARİH VE SAAT AYARI
70 Otomatik ayar
70 Manuel ayar
71 CİHAZIN YAZILIMI
71 Ürün bilgisi
71 Yazılımı güncelleme (OAD)
71 Yazılımı güncelleme (Internet)
71 Yazılımı güncelleme (USB)

4 / 117 TR Televizyon / Kullanma Kılavuzu
İÇİNDEKİLER ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
72 AKSESUARLAR
72 Aksesuarlar
73 SIFIRLAMA FONKSİYONU
73 Televizyonu en baştaki durumuna sıfırla-
ma
73 Kanal geçmişinin silinmesi
73 Kullanım koşulları ve gizlilik sözleşlesi
74 Ayarları Yedekleme
75 HARİCİ CİHAZ KULLANMA
75 DIGI LINK
75 Televizyonun Digi Link bağlantısı fonksi-
yonları
76 Cihaz Kontrolü
77 Yüksek çözünürlük
77 Bağlantı seçenekleri
78 Harici cihaz bağlama
79 DVD kayıt cihazı, DVD oynatıcı, video
kayıt cihazı veya set üst kutusu kullanımı
79 Hi-fi sistemi
81 KABLOSUZ EKRAN PAYLAŞIMI
(LIVESHARE)
81 LIVESHARE nedir?
81 Liveshare bağlantısı ile ekran paylaşımı
82 ORTAK ARAYÜZLE ÇALIŞTIRMA
82 Ortak arayüz nedir?
82 CA modülünü takma
82 CA modülü ve akıllı kartlar için erişim
kontrolü
83 AĞ KURULUMU
83 Ağ bağlantısı
83 Kablolu ağ
84 Kablolu ağ ayarları
86 Kablosuz ağ
86 Kablosuz ağ ayarları
90 "Gizli" bir ağa televizyonun bağlanması
91 TV Adının Değiştirilmesi
92 DETAYLI KANAL AYARLARI
92 Uydu bağlantılı tüm dijital televizyon
istasyonlarının otomatik olarak aranması
93 Uydu bağlantılı dijital televizyon istasyon-
larının manuel aranması
94 Dijital uydu kanalları için anten ayarları
ve kanalların otomatik aranması
95 Dijital uydu kanalları için anten ayarları
ve SCR sistemi ile kanalların otomatik
aranması
96 Dijital uydu kanalları için anten ayarları
ve DiSEqC 1.0/1.1 ile kanalların otomatik
aranması
98 Motorlu anten ayarları
(DiSEqC 1.2)
99 Kablo sağlayıcısından televizyon kanalla-
rının otomatik olarak aranması
100 Kablo sağlayıcısından televizyon kanalla-
rının manuel olarak aranması
100 Dijital karasal TV kanallarının otomatik
olarak aranması
101 Dijital karasal TV kanallarının manuel
olarak aranması
102 Otomatik servis güncelleme
102 Analog televizyon kanallarını
ayarlama
104 Kayıtlı analog kanalların
değiştirilmesi
105 Sinyal bilgilerini görüntüleme
106 Yetkili satıcılar için servis bilgileri
106 Kablosuz (WLAN) bağlantı için notlar
107 Ambalajın imha edilmesi
107 Çevre uyarısı
108 Sorun giderme
110 SÖZLÜK
114 İNDEKS

Televizyon / Kullanma Kılavuzu 5 / 117 TR
KURULUM VE GÜVENLİK --------------------------------------------------------------------
Televizyonunuz hakkında
7 Televizyonunuzla, dijital TV programlarını
DVB-S, DVB-T ve DVB-C yayınlarına ek olarak
analog TV yayınlarını da izleyebilirsiniz.
7 Televizyonun özelliklerinin pek çoğu, İnternet
bağlantısı gerektirir. Televizyon, WLAN özelli-
ğine ve bir LAN portuna sahiptir.
7
Bu televizyon, program kaydı yapabilir. Bu
özellik için, harici sabit disk gibi USB ile bağ-
lanılabilen bir depolama cihazına ihtiyacınız
vardır (birlikte verilmez). Kaydedilen prog-
ramlar, sadece kaydın yapıldığı televizyonda
izlenebilir. Televizyon tamir edildikten sonra,
önceden kaydedilmiş olan programlar artık
izlenemeyebilir.
Kullanım amacı
7 Televizyon seti kuru odalarda kullanım ama-
cıyla tasarlanmıştır.
7 Televizyonu, birlikte verilen ayak ile veya uy-
gun bir VESA montaj kiti ile kullanın.
7 Televizyon, öncelikle televizyon programları-
nın, içerik akışlarının izlenmesi ve harici cihaz-
lardaki müzik/video içeriklerinin dinlenmesi/
izlenmesi için tasarlanmıştır. Başka türlü bir
kullanım kesinlikle yasaktır.
Bir bilgi ekranı veya esasen bir bilgisayar
monitörü gibi kullanımlar için tasarlanmamıştır.
Eğer uzun süre boyunca sabit bir görüntü ya
da tam olmayan formatta bir görüntü ekranda
kalırsa, ekranda kalıcı izler belirebilir.
Bu, bir garanti talebinde kullanılabilecek bir
kusur değildir.
Arayüz kriterleri
Bu ürün Türk Telekominikasyon şebekelerinde
kullanıma uygun olarak üretilmiştir.
Güvenlik
UYARI
Elektrik kazası riski
7 Televizyonun içini açmayın. Açılması durumun-
da güvenlik riski oluşabilir ve ayrıca ürününüz
garanti kapsamından çıkar.
7 Televizyon, yalnızca birlikte verilen elektrik
kablosu ya da AC/DC adaptör ile çalıştırıla-
bilir.
7 Televizyonu, hasar görmüş bir elektrik kablo-
suyla ya da AC/DC adaptörüyle (eğer birlikte
verilmişse) kullanmayın.
7 Eğer televizyonun fişi bir topraklama kontağı-
na sahipse, fişi sadece bir topraklama kontağı-
na sahip bir prize takmanız gerekir.
7 Televizyonunuzu elektrik prizine, yalnızca ha-
rici cihazları ve anteni bağladıktan sonra takın.
7 Televizyonunuzu nemden koruyun. Televiz-
yonun üzerine su dolu kaplar (vazolar gibi)
koymayın.
Yangın tehlikesi
7 Yangın çıkmasını önlemek için,
mumları veya diğer açık alev
kaynaklarını her zaman bu ürün-
den uzak tutun.
7 Televizyonun üzerindeki havalandırma açıklık-
larını kapatmayın.
7 Şimşekli ve fırtınalı havalarda, elektrik fişini ve
anten fişini mutlaka çekin.
7 Mumları ya da diğer açık alevleri televizyon-
dan uzak tutun.
7 Pilleri doğrudan güneş ışığı, ateş vb. aşırı ısı
kaynaklarına maruz bırakmayın.
7 Sadece aynı türden (marka, ebat, özellik)
pilleri kullanın. Kullanılmış ve yeni pilleri birlikte
kullanmayın.

6 / 117 TR Televizyon / Kullanma Kılavuzu
KURULUM VE GÜVENLİK --------------------------------------------------------------------
UYARI
Televizyonun düşmesinden kaynakla-
nan yaralanmalar
Televizyonunuzu asla sağlam olmayan yerlere
kurmayınız. Aksi durumda televizyon devrilebilir,
yaralanma ve ölüme yol açabilir. Özellikle ço-
cukların bu tip olumsuzluklardan etkilenmemesi
için aşağıdaki önlemleri alınız;
7
Televizyonu, üzerine koyacağınız sehpa vb
mobilyaların televizyonu taşıyabilecek sağ-
lamlıkta olduğundan emin olun.
7
Televizyonun kenarları üzerine koyduğunuz
sehpa vb mobilyalardan taşmamış olmalıdır.
7
Televizyonu yüksek ve devrilme tehlikesi olan
dolap, büfe, kitaplık gibi mobilyaların üzerine
koymayın. Zorunlu hallerde bu tip taşıyıcılar
ve televizyonun devrilmemesi için duvar vb.
yapılara sabitlenmelidir.
7
Televizyon ile üzerine koyduğunuz sehpa/
mobilya arasında örtü, dantel, bez, tül yada
benzer eşyalar olmamalıdır.
7
Çocuklarınızı televizyonun üzerine konulduğu
sehpa/mobilya ya tırmanma ve televizyona
ulaşma tehlikeleri konusunda uyarınız.
7
Televizyonun her yer değişiminde yukarıda
yazılı uyarıları göz önünde bulundurunuz.
DİKKAT
Yüksek çalışma sıcaklığı nedeniyle kul-
lanım ömrünün kısalması
7 Cihazı ısıtıcıların yakınına ya da doğrudan
güneş ışığına maruz kalacağı yerlere yerleş-
tirmeyin.
7 Yeterli havalandırma sağlamak için, televizyo-
nun etrafında en az 10 cm boşluk bırakın.
Lastik ayak nedeniyle mobilyada renk
değişimi
7 Bazı mobilya yüzeylerinde, lastik ile temas
halinde renk bozulması olabilir. Mobilyalarını-
zı korumak için, ayağın altında camdan veya
plastikten yapılmış bir levha kullanabilirsiniz.
Kumaş veya paspas benzeri altlıklar kullan-
mayın.
Çevreyle ilgili bilgiler
7 Pilleri, evsel atıklarla birlikte
atmayın. Kullanılmış piller, pera-
kende mağazalarına veya genel
toplama noktalarına teslim edilmelidir. Böyle-
ce çevrenin korunmasına yardımcı olabilirsi-
niz.
7 Ürününüzün ambalaj malzemelerini, çevre açı-
sından güvenli bir şekilde geri dönüşüme tabi
tutulmaları için yerel yetkililerin talimatlarına göre
ayrı olarak atın.
7
Eğer televizyonunuzu bir süre kullanmaya-
caksanız, bekleme moduna alın. Bekleme
modunda, televizyon çok az enerji kullanır
(≤ 0,5 W).
Eğer televizyonunuzu uzun bir süre boyunca
kullanmayacaksanız, güç düğmesinden kapa-
tın ya da fişini prizden çekin. Eğer cihazınızı
kapatırsanız ya da elektrik bağlantısını keser-
seniz, açılma zamanlayıcısı ve programlanmış
kayıtlar çalışmayacaktır.
7 Televizyonunuz için, güneş ışığının ekrana
yansımayacağı bir yer seçin. Böylece daha
düşük bir arka ışık seçilebilir ve enerji tasarru-
fu sağlanır.
7 Ürünü, kullanım ömrünün sonuna
geldiğinde, normal ev atıklarıyla
birlikte atmayın. Elektrikli ve
elektronik donanımların geri
dönüşümü için bir geri dönüşüm merkezine
götürün.

Televizyon / Kullanma Kılavuzu 7 / 117 TR
Televizyon setinizin benzersiz
özellikleri
7
Televizyonunuz, Yüksek Çözünürlüklü (HD)
olanlar da dahil dijital istasyonları (DVB-S,
DVB-T ve DVB-C üzerinden) alıp izlemenize
olanak tanır. Şu anda, Yüksek Çözünürlüklü
dijital televizyon kanalları birçok ülkede izle-
nebilmektedir.
7
Her ne kadar bu televizyon Ağustos
2012‘den bu yana mevcut DVB-S, DVB-T ve
DVB-C standartlarını karşılıyor olsa da, gele-
cekteki DVB-S dijital uydu yayınları, DVB-T di-
jital karasal yayınları ve DVB-C dijital kablolu
yayınlarıyla uyumluluğu garanti edilmemiştir.
7
Bu televizyon tüm analog ve şifresiz dijital is-
tasyonları alıp işleyebilir. Bu televizyon setinde
tümleşik dijital ve analog alıcı bulunmaktadır.
Dijital alıcı birimi, dijital istasyonlardan aldığı
sinyalleri üstün bir ses ve görüntü kalitesi sağ-
layacak şekilde dönüştürür.
7
TV rehberi (yalnızca dijital istasyonlar için)
her türlü program değişikliğini size hemen
gösterir ve sonraki birkaç güne ait tüm kanal
programlarını gözden geçirmenizi sağlar.
7
Örneğin harici sabit disk, USB bellek çubuğu
ya da dijital fotoğraf makinesi gibi çeşitli veri
ortamlarını USB bağlantı noktasına bağlaya-
bilirsiniz. Dosya tarayıcıyı kullanarak, istediği-
niz dosya biçimlerini (örneğin, MP4, MP3 ya
da JPEG verileri) seçip oynatabilirsiniz.
7
Televizyonunuzun Web tarayıcısında kablo-
suz USB klavye ve mouse desteği ile kullanı-
cıya internet sayfalarında gezinirken kolaylık
sağlamaktadır.
GENEL BİLGİLER -----------------------------------------------------------------------------------------------
7
Zaman kaydırma fonksiyonunu kullanarak bir
programı, hızlı ve kolay bir şekilde uzaktan
kumanda ile durdurabilir ve daha sonra tekrar
devam ettirebilirsiniz. Program harici veri orta-
mına kaydedilir.
7
Seçtiğiniz herhangi bir dijital TV kanalını eğer
yayıncı tarafından kısıtlama yok ise kaydede-
bilirsiniz.
TV kanalı televizyon tarafından dönüştürülür
ve USB harici veri ortamına kaydedilir.
Kaydedilen programlar arşivden çağırılıp
oynatılabilir.
Bir kayıt işlemi sırasında, arşivden başka bir
kaydı seçebilir ve izleyebilirsiniz.
TV programlarının kaydedilmesi ve oynatılması
ile ilgili detaylı bilgi için bakınız sayfa 40.
7
SMART inter@ctive TV özelliği televizyonunuz
internete bağlı iken televizyonunuza İnternet
uygulamaları sağlar.
7
DLNA özelliği ile günlük yaşamda kullandı-
ğımız, DLNA uyumlu DMS (Digital Media
Server) olarak çalışan PC, Cep Telefonu
veya NAS (Network attached storage) gibi
cihazlara kaydedilen içeriklere Kablolu veya
kablosuz (Kablosuz USB Ağ aygıtı ile) olarak
yerel ağ bağlantısı ile erişebilirsiniz.
7
Televizyonunuzun DMR özelliğini kullanarak,
başka bir mobil cihaz ya da bilgisayar üzerin-
den içerik oynatmayı başlatabilir ve kontrolleri
TV yerine bu cihazlardan yapabilirsiniz.
Bunun için cihazlarınızın DMC (Digital Media
Controller) cihazlar olması gerekir. Bu sayede
DMC destekli uygulamalar ile TV'nizde DLNA
uygulamasını başlatarak ya da başlatmaya
gerek kalmadan içeriği mobil cihazlarınızdan
ya da bilgisayarınızdan başlatabilir ve kontrol
edebilirsiniz.

8 / 117 TR Televizyon / Kullanma Kılavuzu
GENEL BİLGİLER -----------------------------------------------------------------------------------------------
Enerji tasarrufu ile ilgili yapılma-
sı gerekenler
Aşağıda anlatılan işlemler sayesinde, doğal
kaynakların tüketimini azaltabilir ve elektrik fatu-
ralarınızı düşürerek para tasarrufu yapabilirsiniz.
7
Televizyonunuzu birkaç gün boyunca kul-
lanmayacaksanız, çevre ve güvenlikle ilgili
gerekliliklerden dolayı fişini prizden çekin.
Televizyonunuz bu durumda elektrik harcama-
yacaktır.
7
Televizyonun üzerinde açma kapama düğ-
mesi varsa, bu düğmeyi kullanarak cihazı
kapatmanız da yeterli olacaktır. Böylece tele-
vizyonunuzun elektrik tüketimi hemen hemen
Sıfır Watt’a inecektir.
7
Televizyonunuz standby modundayken daha
az enerji tüketir. Ancak, bazı televizyonlarda,
cihazın doğru çalışabilmesi için standby mo-
dunda bırakılmasını gerektiren açılma zaman-
layıcısı gibi bazı özellikler vardır.
7
Cihazınız, parlaklık ayarı azaltıldığında daha
az enerji harcayacaktır.
Durağan resimler ile ilgili notlar
Ekranda uzun süreli aynı görüntünün izlenmesi,
sabit resmin arka planda zayıf olarak belirme-
sine neden olabilir. Arka planda belirebilecek
zayıf resim(ler), LCD/LED teknolojisi kaynaklıdır
ve garanti kapsamında müdahale gerektirmez.
Bu durumlar ile karşılaşmamak ve/veya etkiyi en
aza indirmek için aşağıdaki önerileri uygulaya-
bilirsiniz.
7
Aynı TV kanalının çok uzun süreli ekranda
olmasını engelleyiniz. Kanal logoları bu etkiyi
gösterebilir.
7
Tam ekran olmayan görüntülerin sürekli ekran-
da kalmasını engelleyiniz; yayıncı tarafından
tam ekran yollanmayan içerikleri görüntü
formatlarını değiştirerek tam ekran haline
getirebilirsiniz.
7
TV’nizi yüksek parlaklık ve/veya kontrast
değerleri ile izlemeniz, bu etkinin daha hızlı
belirmesine neden olacağından, TV’nizi mem-
nun olacağınız en düşük parlaklık ve kontrast
seviyesinde izlemeniz önerilir.
Dijital kanalları alma
7
Dijital uydu kanalları (DVB-S) alabilmek için
uydu antenine ihtiyacınız vardır.
7
Dijital kanalları (DVB-T) alabilmek için çatı
ya da iç mekan antenine (kendi güç kaynağı
bulunan pasif ya da aktif iç mekan anteni)
ihtiyacınız vardır.
7
DVB-C yayınlarını alabilmek için DVB-C’de
yayın yapan kablolu yayın ağı anten kablosu,
TV’ye bağlanmalıdır.
7
Analog yayınların aksine, her kanalın kendi
yayın frekansı yoktur. Bunun yerine, birkaç
kanal bölgesel ya da ulusal düzeyde demetler
olarak bilinen gruplar halinde birleştirilir.
7
Çeşitli kanallardan alınan teleteks yayınında
mevcut yayın bilgilerini bulabilir ya da TV
rehberine veya internete göz atabilirsiniz.
7
Özel yayın şirketlerine ait çeşitli dijital tele-
vizyon istasyonları şifrelidir (DVB-S, DVB-T ve
DVB-C). Bu istasyonların seyredilmesinin yanı
sıra kayıt ve kayıttan oynatma fonksiyonları
yalnızca ilgili CI modülü ve SmartCard ile
birlikte kullanılabilir. Özel ürünler satan mağa-
zanıza danışın.
SCR Sistemi
Televizyonunuz, SCR sistemi (Tek kanal Yön-
lendirici) özelliğini desteklemektedir. SCR uydu
sistemi kullanarak aynı anda birden fazla kul-
lanıcı bağımsız olarak uydudaki tüm sinyalleri
alabilirler.

Televizyon / Kullanma Kılavuzu 9 / 117 TR
PAKETİN İÇİNDEKİLER -----------------------------------------------------------------------------
1
45
6
Manual
2
3
Standart aksesuarlar
1 Televizyon
2 Ayak
3 Uzaktan kumanda
4 Uzaktan kumanda için pil
5 Ayak için vidalar ve montaj talimatları
6 Kullanım kılavuzu
Opsiyonel aksesuarlar
Kullanımı Kolay Uzaktan Kumanda
Kullanımı Kolay Uzaktan Kumanda pil
Temizleme bezi

10 / 117 TR Televizyon / Kullanma Kılavuzu
BAĞLANTI/HAZIRLIK -------------------------------------------------------------------------------
Anteni ve elektrik kablosunu bağlama
1 Dijital uydu kanalları (DVB-S) için uydu ante-
ni kablosunu televizyon seti üzerindeki
SATELLITE anten girişine takın;
ve / veya
2a Karasal dijital istasyonları (DVB-T) için çatı
ya da iç mekan antenini (kendi güç kaynağı
bulunan pasif ya da aktif iç mekan anteni)
televizyon setinin üzerindeki ANT IN anten
girişine takın;
veya
2b Kablolu TV ağının (DVB-C) dijital istasyon-
ları için anten kablosunu televizyon seti
üzerindeki ANT IN anten girişine takın;
veya
2c Analog istasyonlar için anten kablosunu
televizyon seti üzerindeki ANT IN girişine
takın.
Not:
7
İç mekan antenini bağlarken, yayını en iyi
şekilde alana kadar anteni farklı konumlar-
da denemeniz gerekebilir.
3 Elektrik kablosunu duvardaki prize takın.
Not:
7
Cihazı elektrik prizine yalnızca harici cihaz-
ları ve anteni bağladıktan sonra takın.
7
Yürürlükteki güvenlik standartlarını karşıla-
mayan adaptör fişi ya da uzatma kablosu
kullanmayın. Elektrik kablosunun üzerinde
değişiklik yapmayın.
1 2
3

Televizyon / Kullanma Kılavuzu 11 / 117 TR
BAĞLANTI/HAZIRLIK -------------------------------------------------------------------------------
Kurulum veya asma
7 Ekrana direkt güneş ışığının yansımayacağı bir
yer seçin.
Ayaklı kurulum
7 Ayağı monte etmek için, birlikte verilen montaj
talimatlarına bakın.
7 Televizyonu, sert ve dengeli bir yüzeye yer-
leştirin.
VESA montaj kitine montaj hazırlığı
Montaj kiti satınalma bilgisi için yetkili bayii ile
görüşün.
Şunlara ihtiyacınız olacaktır:
7 Bir makas,
7 Bir yıldız başlı tornavida.
VESA montaj kiti için montaj talimatlarını izleyin.
1 Televizyonu, üzerindeki filmi çıkartmadan,
ekran altta kalacak şekilde düzgün bir
yüzeye koyun.
2 Makasları kullanarak arka taraftaki filmi
keserek açın.
3 Gerekli kabloları televizyonun konektörle-
rine bağlayın. Bu kılavuzdaki "Bağlantılar"
bölümüne bakın.
4 Kabloları, yere doğru asılı kalmayacakları
şekilde bağlayın.
5 VESA montaj kitini televizyona vidalayın ve
montaj talimatlarına göre monte edin.
VESA

12 / 117 TR Televizyon / Kullanma Kılavuzu
Uzaktan Kumandaya Pil Takma
BAĞLANTI/HAZIRLIK -------------------------------------------------------------------------------
1 Kapağını çıkartarak pil yuvasını açın.
2 Pilleri yerleştirin (2 x 1,5 V micro, örneğin
R03 veya AAA). Pil kutuplarına dikkat edin
(pil yuvasının tabanında işaretlidir).
3 Pil yuvasını kapatın.
Not:
7
Televizyon cihazınız uzaktan kumandanın
komutlarına artık tam olarak reaksiyon gös-
termiyorsa piller bitmiş olabilir. Bitmiş piller,
kesinlikle pil yuvasında bırakılmamalıdır.
7
Kullanılmış pillerden kaynaklanan zarar-
lardan dolayı üretici sorumluluk kabul
etmemektedir.
Çevre uyarısı
7 Pil veya cihaz ambalajı
üzerinde bulunan bu
sembol, bu cihazla birlikte
verilen pilin evsel atık
olarak değerlendirilmemesi
gerektiğini göstermektedir. Bazı piller
üzerinde, bu sembol kimyasal bir sembolle
birlikte kullanılabilir. Pillerin içindeki cıva
oranı %0,0005’den fazlaysa cıva için HG
kimyasal sembolü, kurşun oranı %0,004’ten
fazlaysa kurşun için Pb kimyasal sembolü
eklenir.
Ağır metal ihtiva etmeyenler de dahil olmak
üzere, piller evsel atıklarla birlikte atılmama-
lıdır. Lütfen kullanılmış pilleri çevreye zarar
vermeyecek şekilde imha edin. Bulunduğu-
nuz bölgedeki yasal yönetmelikleri öğrenin.

Televizyon / Kullanma Kılavuzu 13 / 117 TR
GENEL BAKIŞ -------------------------------------------------------------------------------------------------------
Televizyon cihazının bağlantıları
VGA IN
SERVICE LAN Optic Out USB (HDD) HDMI2 EARPHONE
SATELLITE
13/18V
max. 25 0 mA
ANT-IN
5V
max. 50 mA
SCART HDMI 1 (ARC)
7 SERVICE: Servis amaçlıdır.
7 LAN: Ağ bağlantısı.
7 SATELLITE: Uydu anteni sinyal girişi. Tek
kablolu SCR sistemi için uygundur.
7 ANT IN: Anten kablosu girişi (karasal
anten veya kablo bağlantısı).
7 Optic Out: optik ses çıkışı.
7 USB(HDD): Programları kaydetmek için
harici bir sabit disk gibi veri medyaları
buraya bağlanır.
7 HDMI2: Dijital ses ve görüntü verileri
için giriş.
7 U: Adaptörlü kulaklık jakı veya harici ses
çıkışı.
7 SCART / S-VHS / COMPONENT:
SCART, ses/video girişi ve çıkışı.
S-VHS, ses/video girişi ve çıkışı (Scart -
S-VHS dönüştürücü kablo ile).
Component, ses/video girişi ve çıkışı
(Scart - YPbPr dönüştürücü kablo ile).
7 HDMI1 (ARC): Ses dönüş kanallı dijital
ses ve video verileri için giriş. AV alıcısını
buraya bağlayın.
7 CI: şifreli kanalları alma amaçlı CA mo-
dülleri için

14 / 117 TR Televizyon / Kullanma Kılavuzu
GENEL BAKIŞ -------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kumanda düğmeleri
7 + VOL: Ses seviyesi arttırma.
7 VOL-: Ses seviyesi azaltma.
7 + CH: Kanal arttırma.
7 CH-: Kanal azaltma.
7 SOURCE: Kaynak menüsü.
7 MENU: Ana menüyü açar.
7 8: Televizyonu stand-by konumundan
açar ve stand-bay konumuna alır.

Televizyon / Kullanma Kılavuzu 15 / 117 TR
GENEL BAKIŞ -------------------------------------------------------------------------------------------------------
Uzaktan kumanda - ana fonksiyonlar
İmleç Kontrol İmleci menülerde yukarı ve aşağı
kaydırır.
imleci menülerde sola/sağa hareket
ettirir.
Kanal listesini açar;
çeşitli fonksiyonları etkinleştirir.
Televizyonu açar ve kapatır
(stand-by)
Sinyal kaynağı
Sesi açar/kapatır (mute)
Zap fonksiyonu; menüleri bir se-
viye geri götürür
Menüyü açar
Araçlar menüsünü açar
Teletekst modu ile TV modu ara-
sında geçiş yapar
Uygulama Portalını açar
Stand-by konumundan açar;
istasyonları adım adım seçer
Ses seviyesini ayarlar
Bilgi görüntüler
Menü ve uygulamalardan
çıkar
Kanal listesini açar
Elektronik TV rehberini açar
Televizyonu standby konu-
mundan açar; kanalları doğ-
rudan seçer
Kanal listesini seçer (»TÜM«,
»FAV 1« ila
»FAV 4«)
Kaydetme, oynatma,
duraklatma veya
durdurma.(sadece dijital
televizyon kanalları)
Ekran Paylaşımını açar
Bu tuş işlevsizdir
HbbTV fonksiyonları yardım ek-
ranı
Media Oynatıcı menüsünü açar
Altyazı seçer
Ses kanalı seçer
Önceki, Sonraki, İleri, Geri;
Teletext modunda Çift karakter,
Güncelleme, Durdurma, Cevaplar

16 / 117 TR Televizyon / Kullanma Kılavuzu
GENEL BAKIŞ -------------------------------------------------------------------------------------------------------
Uzaktan kumanda - tüm fonksi-
yonlar
 (kırmızı) Teletekst modunda sayfa seçer;
 (yeşil) menülerde çeşitli fonksiyonları seçer/
 (sarı) etkinleştirir.
 (mavi)
5 Teletekst modunda çift karakter bo-
yutuna geçer;
dosya tarayıcısında önceki parça/
önceki görüntü fonksiyonunu seçer.
6 Teletekst modunda sayfayı güncelleş-
tirir.
dosya tarayıcısında sonraki parça/
sonraki görüntüyü seçer.
3 Teletekst modunda sayfa durdurma;
dosya tarayıcısında geriye doğru
görüntü aramayı başlatır.
4 Teletekst modunda cevapları göste-
rir;
dosya tarayıcısında ileriye doğru
görüntü aramayı başlatır.
Kaydı başlatır (dijital TV modunda
kayıt yalnızca harici veri ortamı
üzerindendir).
8 Dosya tarayıcısında oynatmayı baş-
latır;
DLNA menüsünde oynatmayı baş-
latır.
! Durdurma;
Canlı sinyal sırasında zaman kaydır-
ması (dijital TV modunda yalnızca
harici veri ortamı üzerinden);
DLNA menüsünde oynatılan dosyayı
duraklatır.
7 Teletekst modunda ekran bölme
fonksiyonunu seçer;
dosya tarayıcısında oynatmayı son-
landırır;
PVR modunda kaydı veya oynatmayı
sonlandırır;
DLNA menüsünde oynatmayı son-
landırır.
Farklı ses dilini seçer (dijital TV mo-
dunda).
Farklı altyazılar seçer (dijital TV
modunda).
Not:
7 Televizyonunuz Apple iPhone, ve Android
tabanlı telefonlar için kumanda özelliğini
desteklemektedir. Telefonunuzun özelliğine
bağlı olarak Apple App Store’dan veya
Google Play (Android Market)’ten »Grun-
dig TV Remote« uygulamasını telefonunuza
ücretsiz indirerek telefonunuz ile televizyo-
nunuzu kumanda edebilirsiniz.

Televizyon / Kullanma Kılavuzu 17 / 117 TR
GENEL BAKIŞ -------------------------------------------------------------------------------------------------------
Uzaktan kumandaya pil takma
1 Kapağını çıkartarak pil yuvasını açın.
2 Pilleri yerleştirin (2 x 1,5 V micro, örneğin
R03 veya AAA). Pil kutuplarına dikkat edin
(pil yuvasının tabanında işaretlidir).
3 Pil yuvasını kapatın.
Not:
7
Televizyon cihazınız uzaktan kumandanın
komutlarına artık tam olarak reaksiyon gös-
termiyorsa piller bitmiş olabilir. Bitmiş piller,
kesinlikle pil yuvasında bırakılmamalıdır.
7
Kullanılmış pillerden kaynaklanan zararlardan
dolayı üretici sorumluluk kabul etmemektedir.
Çevre ile ilgili not
7 Bitmiş pilleri, yerel kanun ve yönetmeliklere
uygun şekilde atılmasını sağlayın. Pil ve
ambalajın üzerindeki
sembol, ürünle birlikte tes-
lim edilen pilin evsel atık
olarak değerlendirilmeme-
si gerektiğini belirtmektedir. Bazı yerlerde
sembol, kimyasal bir sembol ile birleştirilerek
kullanılmış olabilir. Piller % 0,0005’den
fazla civa veya % 0,004’den fazla kurşun
içeriyorsa, civa için Hg, kurşun için Pb kim-
yasal sembolü işaretin altına eklenir. Pillerin
doğru şekilde atılmasını sağlayarak, pillerin
uygun olmayan şekilde atılması neticesinde
çevre ve insan sağlığında meydana gelebi-
lecek potansiyel zararların engellenmesine
katkıda bulunmuş olacaksınız.
Uzaktan kumanda (*)
Uzaktan kumanda - tüm fonksiyonlar
a Sesi açar/kapatır (mute).
8 Televizyonu açar ve kapatır (stand-
by).
MENU Menüye giriş ve çıkış tuşu.
+ – Ses seviyesini ayarlar.
imleci sola/sağa hareket ettirir.
V Λ İstasyonları adım adım seçer.
İmleci menülerde yukarı ve aşağı
kaydırır.
OK Kanal listesini açar;
çeşitli fonksiyonları etkinleştirir.
Z Zap fonksiyonu;
TV-G Elektronik TV rehberini açar.
AV AV kanalları için ön seçim menüsünü
açar.
Ardından »
V « veya » Λ « düğmesi
ile seçim yapılır.
(*) Bu kumanda opsiyoneldir ve her modelde
bulunmamaktadır.

18 / 117 TR Televizyon / Kullanma Kılavuzu
AYARLAR -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Televizyonda, temel ayarlamaları yaparak adım
adım size yardımcı olmak üzere bir "kurulum
yardımcısı" bulunmaktadır.
Kullanıcı, ekran diyalog penceresini kullanarak
karmaşık gibi görünen ayarlamaları ve veri gi-
rişlerini basitçe ve herkes tarafından anlaşılacak
şekilde yapabilir.
Sayfalar ve diyalog öğeleri ekranda görünür,
burada da ileriki ve muhtemel işlem adımları
tanımlanır.
Bunu desteklemek için ayrıca uzaktan kumanda-
nın gerekli olan düğme simgelerini göreceksiniz.
Detaylı temel ayarlar:
– dil seçimi
– ülke seçimi;
– kullanıcı modu seçimi;
– ağ ayarları (istenirse);
– İstasyon ayarları (DVB-S, DVB-T, DVB-C ve
analog kanallar).
Ayrıntılı ayarlar, 20 ve 23. sayfalarda buluna-
bilir.
Ev ağına bağlanma ayarları
Ev ağı bağlantısına bağlı olarak televizyonunu-
zu ev ağına bağlayınız:
– Bir LAN bağlantısı ile veya
– WLAN ile kablo olmadan
LAN bağlantılı iki seçenek vardır:
Otomatik bağlantı,
tüm bağlantı ayarları (»IP Adresi«, »Netmask«,
»Gateway« ve »DNS«) bilgileri modemden
otomatik olarak alınır.
Manuel bağlantı,
tüm bağlantı ayarları (»IP Adresi«, »Netmask«,
»Gateway« ve »DNS«) bilgileri manuel olarak
yapılandırılması gerekir.
WLAN kullanılırken pek çok seçenek vardır:
Otomatik bağlantı,
tüm bağlantı ayarları (»IP Adresi«, »Netmask«,
»Gateway« ve »DNS«) bilgileri modemden
otomatik olarak alınır.
Yönlendiriciye bağlı olarak aşağıdaki seçe-
nekleri kullanabilirsiniz:
– Seçenek “WPS-PBC” (Basmalı Düğme Yapı-
landırması);
– Bir WPS PIN ile bağlantı;
– Ağ şifresini girerek bağlanmak.
Manuel bağlantı,
tüm bağlantı ayarları (»IP Adresi«, »Netmask«,
»Gateway« ve »DNS«) bilgileri manuel olarak
yapılandırılması gerekir.
Televizyon kanallarının ayarlan-
ması
Bağlı olan anten türüne bağlı olarak hangi
televizyon kanallarını aramak istediğinize karar
verebilirsiniz.
DVB-S – Sayfa 22'den uydudan
dijital televizyon kanallarını ayarlar.
Bu arama için iki seçeneğiniz vardır:
–
Standart bir seçimi önceden ayarlayan
temel kurulum, örn. Astra uydusu 19.2°
Doğu; sadece aramayı başlatmanız gerek-
mektedir;
–
alıcınızın sistemi için gerekli tüm ayarlama-
ları yapmanızı ve parametreleri ayarlama-
nızı sağlayan profesyonel kurulum.
DVB-C – Dijital kablolu televizyon kanallarının
ayarlanması için bakınız sayfa 22.
DVB-T – Dijital karasal televizyon kanallarının
ayarlanması için bakınız sayfa 23.
Analog televizyon kanallarını aramak için
sayfa 92'den başlayan "Detaylı Kanal Ayarları"
bölümüne bakın.
Not:
7
Dijital televizyon kanal ayarları hakkında
daha fazla bilgi için 92. sayfadan başlayan
“Detaylı Kanal Ayarları” bölümüne bakın.

Televizyon / Kullanma Kılavuzu 19 / 117 TR
Dili seçin (sayfa 20, adım 3)
AYARLAR -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
İlk kurulum – genel bakış
Ülkeyi seçin (sayfa 20, adım 5)
Modu seçin (sayfa 20, adım 6)
Ağı seçin (sayfa 20, adım 11)
Kablolu
(sayfa 21, adım 12)
Kablosuz
(sayfa 21, adım 16)
Kablosuz WPS
(bölüm sayfa 87)
Oto.
(sayfa
21 ,
adım 12)
Manuel
(Bölüm
sayfa 85)
Oto.
(sayfa
21 ,
adım 16)
Manuel
(Bölüm
sayfa 89)
Düğme
(Bölüm
sayfa
87 )
PIN
(Bölüm
sayfa 87)
Kanal Düzenleyici (sayfa 24)
TV kanalları ayarı (sayfa 22 , adım 24)
DVB-T
(sayfa 23. , adım 34)
DVB-C
(sayfa 22. , adım 29)
DVB-S
(sayfa 22 , adım 24)
Oto.
(sayfa 22,
adım 29)
Manuel
(bölüm
sayfa 100)
Oto.
(sayfa 22,
adım 24)
Manuel
(bölüm
sayfa 93)
Oto.
(sayfa 23,
adım 34)
Manuel
(bölüm
sayfa 101)

20 / 117 TR Televizyon / Kullanma Kılavuzu
İlk kurulumun yapılması
1 Televizyonu O/I güç düğmesiyle standby
moduna getirin.
2 »8«, »1…0«, »P+« veya »P–« ile televizyo-
nu standby modundan açın.
– Televizyon ilk kez açıldığında Menü Dili
seçim menüsü görünür.
Ultra Logic
Seç
Menü Dili
Lütfen dil seçimini yapınız.
Česky Dansk Deutsch English Espanol Eλληvıκά Français
Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português
Pyccкий Româneşte Slovenščina Eesti Suomi Svenska Бългaрски
Slovenčina Lietuviu Türkçe
Alanı Değiştir
Yardım:
7
»Temel Kurulum« menüsü ekranda
görünmezse, ayarı, 73. sayfada bulunan
televizyonu fabrika ayarlarına döndürme
hakkındaki talimatları izleyerek yapın.
3 »
<
«, »
>
«, » V « veya » Λ « düğmesiyle menü
dilini seçin ve »OK« düğmesiyle onaylayın.
– »Hoş geldiniz« menüsü görünür.
4 Aşamalı kurulum, televizyonu kullanabilmek
için yapılacaktır. Kuruluma başlamak için
»OK« düğmesine basın.
5 »
<
«, »
>
«, » V « veya » Λ « düğmesiyle tele-
vizyonun kullanılacağı ülkeyi seçin ve »OK«
düğmesiyle onaylayın.
– »Kullanıcı Modu« görününce, »Ev Modu«
seçeneğini seçin.
6 »Ev Modu« seçeneğini »OK« düğmesiyle
onaylayın;
veya
»
V « veya » Λ « düğmesiyle »Arttırılmış«
seçeneğini seçin ve »OK« düğmesiyle onay-
layın.
– »Ev Modu« EUP'ye uygun ve önceden
ayarlı enerji tasarrufu sağlayan TV ayarla-
rını barındırmaktadır.
AYARLAR -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
– »Arttırılmış« – eğer televizyonunuzu bir
demo gösterimi amacı ile kullanacaksanız
bu modda arttırılmış görüntü ve ses ayar-
ları kullanılır. Arttırılmış modda daha fazla
enerji tüketilir.
7 » V « veya » Λ « düğmesiyle »Ayakta« veya
»Duvara asılı« seçeneğini seçin.
Not:
7 Televizyonun konumunu seçmek ses ayarı
için önemlidir.
8 »Sonraki« seçeneğini onaylamak için »OK«
düğmesine basın.
– »Özet« menüsü görüntülenir.
9 Bir sonraki adıma geçmek için »«
(mavi) düğmesine basın.
– »Aksesuarlar« menüsü görüntülenir.
10 Televizyona için kullanılan bir aksesuar
televizyona bağlanmış ise bu menüden
ayarlarını yapın.
»
V « veya » Λ « düğmesiyle aksesuarı seçip
»
<
«, »
>
« ayarlayın.
11 Bir sonraki adıma geçmek için »«
(mavi) düğmesine basın.
Notlar:
7 Televizyonunuzu ev ağına bağlamak
isterseniz,
– otomatik LAN bağlantısı için 11. madde-
den devam edin, veya
– otomatik WLAN bağlantısı için 15. mad-
deden devam edin.
Not:
7 Bir ev ağına bağlanmak gerekli değilse
»« (mavi) kullanım ayarını atlayın. 23
28 veya 33 maddeden ayarlara devam
edin.