Grunkel MWG-20 HW User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Microondas con grill de 20L
Mod. MWG-20 HW

2
Por favor, lea estas instrucciones de uso detenidamente antes de conectar el aparato a
la corriente eléctrica, con el fin de evitar daños debido al uso incorrecto. Por favor,
preste especial atención a la información de seguridad. Si cede
tercero, estas instrucciones también deben ser entregadas.
1.
Retire todo el embalaje. Si hay una pel cula de seguridad ret rela antes del uso.
Compruebe cuidadosamente que el aparato está en perfecto estado, de no ser as ,
notif quese
lo a su distribuidor o env elo al servicio técnico.
2.
Los microondas deben ubicarse en ambientes secos, lejos de la humedad y del
calor (termos).
3.
Para asegurar una ventilación suficiente, la distancia desde la parte trasera del
microondas hasta la pared debe
microondas deben tener una separación m nima de 5 cm, y el espacio libre sobre
el microondas debe ser de al menos 20 cm
4.
No coloque el microondas cerca de otros aparatos eléctricos, tales
o similares, ya que pueden afectar al normal funcionamiento de su microondas.
5.
Debe colocar el microondas de tal forma que el enchufe o la toma de corriente
quede accesible de forma cómoda para enchufar/desenchufar el cable.
6. El microondas d
ebe utilizarse con la puerta cerrada.
7. El
microondas no debe colocarse dentro de un armario, debe colocarse en un lugar
independiente.
8.
La parte posterior del microondas debe estar colocado contra la pared.
9. Debido a que pueden e
xistir residuos de fabricación
interior,
la primera vez que lo utilice puede notar que se desprende un poco de
olor o humo. Suele producirse en las primeras veces de su utilización, para
solucionarlo, debe dejar la puerta del microondas abierta para mejorar
ventilación. Es muy recomendable poner una taza de agua dentro del microondas,
programarlo a alta potencia y repetir esta operación varias veces.
Siempre que comience a utilizar un aparato eléctrico, debe seguir una serie de
precauciones básicas:
Lea detenidamente las medidas de seguridad
de poner en funcionamiento el aparato. No podemos aceptar ninguna responsabilidad
por las consecuencias de un uso inadecuado del producto.
•
Guarde las instrucciones, incluida
caja con el embalaje interior para posibles futuras reclamaciones
•
Antes de utilizar el microondas asegúrese de que la fuente de alimentación
corresponde con el voltaje mostrado en el indicador de la tabla. Conec
enchufe a una fuente de suministro apropiada.
•
Si existe incompatibilidad entre en el conector y el enchufe, el enchufe debe ser
reemplazado por un electricista cualificado.

Para reducir el riesgo de fuego en el interior del microondas:
o No caliente e
n exceso ni cocine de más los alimentos.
IMPORTANTE: MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA SU USO
www.grunkel.com
Por favor, lea estas instrucciones de uso detenidamente antes de conectar el aparato a
la corriente eléctrica, con el fin de evitar daños debido al uso incorrecto. Por favor,
preste especial atención a la información de seguridad. Si cede
tercero, estas instrucciones también deben ser entregadas.
Retire todo el embalaje. Si hay una pel cula de seguridad ret rela antes del uso.
Compruebe cuidadosamente que el aparato está en perfecto estado, de no ser as ,
lo a su distribuidor o env elo al servicio técnico.
Los microondas deben ubicarse en ambientes secos, lejos de la humedad y del
Para asegurar una ventilación suficiente, la distancia desde la parte trasera del
microondas hasta la pared debe
r a ser al menos de 10 cm; los lados del
microondas deben tener una separación m nima de 5 cm, y el espacio libre sobre
el microondas debe ser de al menos 20 cm
, as
como a 85 cm del suelo.
No coloque el microondas cerca de otros aparatos eléctricos, tales
o similares, ya que pueden afectar al normal funcionamiento de su microondas.
Debe colocar el microondas de tal forma que el enchufe o la toma de corriente
quede accesible de forma cómoda para enchufar/desenchufar el cable.
ebe utilizarse con la puerta cerrada.
microondas no debe colocarse dentro de un armario, debe colocarse en un lugar
La parte posterior del microondas debe estar colocado contra la pared.
xistir residuos de fabricación
o
part culas aceitosas en su
la primera vez que lo utilice puede notar que se desprende un poco de
olor o humo. Suele producirse en las primeras veces de su utilización, para
solucionarlo, debe dejar la puerta del microondas abierta para mejorar
ventilación. Es muy recomendable poner una taza de agua dentro del microondas,
programarlo a alta potencia y repetir esta operación varias veces.
Siempre que comience a utilizar un aparato eléctrico, debe seguir una serie de
Lea detenidamente las medidas de seguridad
e instrucciones de funcionamiento antes
de poner en funcionamiento el aparato. No podemos aceptar ninguna responsabilidad
por las consecuencias de un uso inadecuado del producto.
Guarde las instrucciones, incluida
la garantía, el recibo
caja con el embalaje interior para posibles futuras reclamaciones
Antes de utilizar el microondas asegúrese de que la fuente de alimentación
corresponde con el voltaje mostrado en el indicador de la tabla. Conec
enchufe a una fuente de suministro apropiada.
Si existe incompatibilidad entre en el conector y el enchufe, el enchufe debe ser
reemplazado por un electricista cualificado.
Para reducir el riesgo de fuego en el interior del microondas:
n exceso ni cocine de más los alimentos.
INSTA ACIÓN
IMPORTANTE: MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA SU USO
Por favor, lea estas instrucciones de uso detenidamente antes de conectar el aparato a
la corriente eléctrica, con el fin de evitar daños debido al uso incorrecto. Por favor,
el dispositivo a un
Retire todo el embalaje. Si hay una pel cula de seguridad ret rela antes del uso.
Compruebe cuidadosamente que el aparato está en perfecto estado, de no ser as ,
Los microondas deben ubicarse en ambientes secos, lejos de la humedad y del
Para asegurar una ventilación suficiente, la distancia desde la parte trasera del
r a ser al menos de 10 cm; los lados del
microondas deben tener una separación m nima de 5 cm, y el espacio libre sobre
como a 85 cm del suelo.
No coloque el microondas cerca de otros aparatos eléctricos, tales
como TV, radio
o similares, ya que pueden afectar al normal funcionamiento de su microondas.
Debe colocar el microondas de tal forma que el enchufe o la toma de corriente
quede accesible de forma cómoda para enchufar/desenchufar el cable.
microondas no debe colocarse dentro de un armario, debe colocarse en un lugar
La parte posterior del microondas debe estar colocado contra la pared.
part culas aceitosas en su
la primera vez que lo utilice puede notar que se desprende un poco de
olor o humo. Suele producirse en las primeras veces de su utilización, para
solucionarlo, debe dejar la puerta del microondas abierta para mejorar
la
ventilación. Es muy recomendable poner una taza de agua dentro del microondas,
programarlo a alta potencia y repetir esta operación varias veces.
Siempre que comience a utilizar un aparato eléctrico, debe seguir una serie de
e instrucciones de funcionamiento antes
de poner en funcionamiento el aparato. No podemos aceptar ninguna responsabilidad
la garantía, el recibo
y, si es posible, la
caja con el embalaje interior para posibles futuras reclamaciones
Antes de utilizar el microondas asegúrese de que la fuente de alimentación
corresponde con el voltaje mostrado en el indicador de la tabla. Conec
te el
Si existe incompatibilidad entre en el conector y el enchufe, el enchufe debe ser
IMPORTANTE: MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA SU USO

o
Retire las cintas, cables, papeles o bolsas de plástico que pueda haber en
el interior del horno antes de colocar algún recipiente ó alimento para
cocinar.
o
No caliente aceite o
o
Después del uso, limpie con una bayeta la cubierta, y después pase un
paño seco para quitar cualquier resto de comida
enquistada puede producir sobrecalentamientos y provocar humo ó un
pequeño fuego.
•
Si el material dentro del m
m
icroondas cerrada, apáguelo, y desconecte el microondas de la electricidad,
acto seguido, desconecte el cuadro eléctrico.
•
Debe permanecer atento y mantener la supervisión cuando utilice recipientes
desechables
fabricados en plástico, papel u otro material combustible.

Para reducir el riesgo de explosión y/o ebullición repentina:
o
No coloque recipientes sellados y cerrados en el interior del microondas.
Los potitos o alimentos para bebés con tapas ajustadas de c
hermético no pueden ser introducidos a no ser que tengan quitada la
tapa.
o
Cuando un l quido esté hirviendo, utilice un recipiente adecuado y espere
el tiempo preciso tras finalizar el cocinado para evitar que el l quido
hirviendo pueda derramarse.
o Pa
tatas, embutidos, castañas y similares de
antes de ser cocinadas. No se deben cocer huevos en el microondas ya
que podr an explotar, incluso después que el calentamiento del horno
haya finalizado.
o
Los l quidos cocinados en el hor
inmediatamente tras su cocción. Deber a esperar unos momentos para
remover el l quido, con ello consigue evitar posibles quemaduras debido
al calentamiento.
o
Los botes de comida y los potitos de bebés deben ser removidos
agitados y la temperatura debe ser comprobada antes de su consumo,
para evitar quemaduras.
•
No ponga en funcionamie
puerta están dañados, si el microondas tiene algún malfuncionamiento o el
cable de corri
ente estuviera dañado. En este caso, devuelva el aparato al
servicio técnico oficial más cercano para su reparación. Nunca intente reparar el
horno microondas por su cuenta; en este caso el aparato quedar a fuera de
garant a.
•
Si el cable de corriente se da
el fabricante o el servicio técnico oficial para evitar un posible cortocircuito. En
este caso el aparato quedar a fuera de garant a.
•
Después de la cocción si el recipiente está muy caliente, utilice guantes
sacar la comida y evitar quemaduras en las manos.
www.grunkel.com
Retire las cintas, cables, papeles o bolsas de plástico que pueda haber en
el interior del horno antes de colocar algún recipiente ó alimento para
No caliente aceite o
mantequilla ya que puede resultar muy
Después del uso, limpie con una bayeta la cubierta, y después pase un
paño seco para quitar cualquier resto de comida
o
grasa. La grasa
enquistada puede producir sobrecalentamientos y provocar humo ó un
Si el material dentro del m
icroondas se enciende, mantenga la puerta del
icroondas cerrada, apáguelo, y desconecte el microondas de la electricidad,
acto seguido, desconecte el cuadro eléctrico.
Debe permanecer atento y mantener la supervisión cuando utilice recipientes
fabricados en plástico, papel u otro material combustible.
Para reducir el riesgo de explosión y/o ebullición repentina:
No coloque recipientes sellados y cerrados en el interior del microondas.
Los potitos o alimentos para bebés con tapas ajustadas de c
hermético no pueden ser introducidos a no ser que tengan quitada la
Cuando un l quido esté hirviendo, utilice un recipiente adecuado y espere
el tiempo preciso tras finalizar el cocinado para evitar que el l quido
hirviendo pueda derramarse.
tatas, embutidos, castañas y similares de
ben ser peladas o
antes de ser cocinadas. No se deben cocer huevos en el microondas ya
que podr an explotar, incluso después que el calentamiento del horno
Los l quidos cocinados en el hor
no microondas no deben ser removidos
inmediatamente tras su cocción. Deber a esperar unos momentos para
remover el l quido, con ello consigue evitar posibles quemaduras debido
al calentamiento.
Los botes de comida y los potitos de bebés deben ser removidos
agitados y la temperatura debe ser comprobada antes de su consumo,
para evitar quemaduras.
No ponga en funcionamie
nto el microondas si la puerta o
los cierres de la
puerta están dañados, si el microondas tiene algún malfuncionamiento o el
ente estuviera dañado. En este caso, devuelva el aparato al
servicio técnico oficial más cercano para su reparación. Nunca intente reparar el
horno microondas por su cuenta; en este caso el aparato quedar a fuera de
Si el cable de corriente se da
ñara por algún motivo, debe ser reemplazado por
el fabricante o el servicio técnico oficial para evitar un posible cortocircuito. En
este caso el aparato quedar a fuera de garant a.
Después de la cocción si el recipiente está muy caliente, utilice guantes
sacar la comida y evitar quemaduras en las manos.
3
Retire las cintas, cables, papeles o bolsas de plástico que pueda haber en
el interior del horno antes de colocar algún recipiente ó alimento para
mantequilla ya que puede resultar muy
peligroso.
Después del uso, limpie con una bayeta la cubierta, y después pase un
grasa. La grasa
enquistada puede producir sobrecalentamientos y provocar humo ó un
icroondas se enciende, mantenga la puerta del
icroondas cerrada, apáguelo, y desconecte el microondas de la electricidad,
Debe permanecer atento y mantener la supervisión cuando utilice recipientes
fabricados en plástico, papel u otro material combustible.
No coloque recipientes sellados y cerrados en el interior del microondas.
Los potitos o alimentos para bebés con tapas ajustadas de c
ierre
hermético no pueden ser introducidos a no ser que tengan quitada la
Cuando un l quido esté hirviendo, utilice un recipiente adecuado y espere
el tiempo preciso tras finalizar el cocinado para evitar que el l quido
ben ser peladas o
troceadas
antes de ser cocinadas. No se deben cocer huevos en el microondas ya
que podr an explotar, incluso después que el calentamiento del horno
no microondas no deben ser removidos
inmediatamente tras su cocción. Deber a esperar unos momentos para
remover el l quido, con ello consigue evitar posibles quemaduras debido
Los botes de comida y los potitos de bebés deben ser removidos
o
agitados y la temperatura debe ser comprobada antes de su consumo,
los cierres de la
puerta están dañados, si el microondas tiene algún malfuncionamiento o el
ente estuviera dañado. En este caso, devuelva el aparato al
servicio técnico oficial más cercano para su reparación. Nunca intente reparar el
horno microondas por su cuenta; en este caso el aparato quedar a fuera de
ñara por algún motivo, debe ser reemplazado por
el fabricante o el servicio técnico oficial para evitar un posible cortocircuito. En
Después de la cocción si el recipiente está muy caliente, utilice guantes
para

4
Las manoplas siempre deben ser utilizarse para retirar las cosas calientes del
microondas. El calor se transfiere de los alimentos calientes a los recipientes para
cocinar y de estos a la bandeja
caliente después de sacar los recipientes del microondas.
•
Cuando prepare alimentos que vengan en envases, lea antes las instrucciones
del paquete. Para abrir la bolsa (ej. palomitas) hágalo siempre lejos d
y cuerpo, as prevemos posibles quemaduras debidas al vapor.
1)
Para prevenir daños en la placa giratoria del horno:
•
Deje que la placa se enfr e antes de limpiarla.
•
No coloque alimentos o
2) A
segúrese que los recipientes no tocan las paredes interiores del horno
microondas durante la cocción.
3)
El no mantener el microondas limpio y en buenas condiciones puede conducir al
deterioro de la superficie, lo que podr a afectar adversamente a la vida d
y provocar un mal funcionamiento
Nota: En caso de presentar un mal uso por parte del cliente, el microondas
quedaría fuera de garantía.
4)
Utilice solo utensilios y recipientes que sean apropiados para utilizar en
microondas.
5) No almacene comi
da o cualquier otra cosa dentro del microondas.
6)
No lo ponga en funcionamiento sin alimentos / comida o l quidos dentro. Podr a
dañarlo.
7)
os niños menores de 8 años no deben utilizar/limpiar este aparato sin
supervisión de un adulto. Tampoco puede ser ut
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, sin
experiencia o conocimiento del uso del mismo o que no se les haya dado la
supervisión adecuada o formación adecuadas sin la supervisión directa de
un adulto o pers
ona capacitada.
8)
Cualquier accesorio que no sea recomendado por el fabricante puede causar daños
a las personas y al propio aparato.
9)
El aparato está diseñado exclusivamente para la finalidad prevista
aparato no se adecua al uso comercial: No lo use
diseñado para tal fin). Manténgalo alejado de cualquier fuente de calor, luz solar
directa, humedad (
nunca lo sumerja en líquido alguno)
lo sumerja en agua
. No utilice este
Si este apar
ato eléctrico estuviera húmedo o
PARA EVITAR E RIESGO DE QUEMADURAS
www.grunkel.com
Las manoplas siempre deben ser utilizarse para retirar las cosas calientes del
microondas. El calor se transfiere de los alimentos calientes a los recipientes para
cocinar y de estos a la bandeja
de cristal. La bandeja de cristal puede estar muy
caliente después de sacar los recipientes del microondas.
Cuando prepare alimentos que vengan en envases, lea antes las instrucciones
del paquete. Para abrir la bolsa (ej. palomitas) hágalo siempre lejos d
y cuerpo, as prevemos posibles quemaduras debidas al vapor.
Para prevenir daños en la placa giratoria del horno:
Deje que la placa se enfr e antes de limpiarla.
No coloque alimentos o
utensilios congelados en la placa cuando esté caliente.
segúrese que los recipientes no tocan las paredes interiores del horno
microondas durante la cocción.
El no mantener el microondas limpio y en buenas condiciones puede conducir al
deterioro de la superficie, lo que podr a afectar adversamente a la vida d
y provocar un mal funcionamiento
Nota: En caso de presentar un mal uso por parte del cliente, el microondas
quedaría fuera de garantía.
Utilice solo utensilios y recipientes que sean apropiados para utilizar en
da o cualquier otra cosa dentro del microondas.
No lo ponga en funcionamiento sin alimentos / comida o l quidos dentro. Podr a
os niños menores de 8 años no deben utilizar/limpiar este aparato sin
supervisión de un adulto. Tampoco puede ser ut
ilizado/limpiado por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, sin
experiencia o conocimiento del uso del mismo o que no se les haya dado la
supervisión adecuada o formación adecuadas sin la supervisión directa de
ona capacitada.
Cualquier accesorio que no sea recomendado por el fabricante puede causar daños
a las personas y al propio aparato.
El aparato está diseñado exclusivamente para la finalidad prevista
aparato no se adecua al uso comercial: No lo use
en el exterior (excepto si está
diseñado para tal fin). Manténgalo alejado de cualquier fuente de calor, luz solar
nunca lo sumerja en líquido alguno)
y bordes afilados.
. No utilice este
aparato con las manos mojadas
ato eléctrico estuviera húmedo o
mojado, desenchúfelo
PARA EVITAR E RIESGO DE QUEMADURAS
Las manoplas siempre deben ser utilizarse para retirar las cosas calientes del
microondas. El calor se transfiere de los alimentos calientes a los recipientes para
de cristal. La bandeja de cristal puede estar muy
Cuando prepare alimentos que vengan en envases, lea antes las instrucciones
del paquete. Para abrir la bolsa (ej. palomitas) hágalo siempre lejos d
e su cara
y cuerpo, as prevemos posibles quemaduras debidas al vapor.
utensilios congelados en la placa cuando esté caliente.
segúrese que los recipientes no tocan las paredes interiores del horno
El no mantener el microondas limpio y en buenas condiciones puede conducir al
deterioro de la superficie, lo que podr a afectar adversamente a la vida d
el aparato
Nota: En caso de presentar un mal uso por parte del cliente, el microondas
Utilice solo utensilios y recipientes que sean apropiados para utilizar en
da o cualquier otra cosa dentro del microondas.
No lo ponga en funcionamiento sin alimentos / comida o l quidos dentro. Podr a
os niños menores de 8 años no deben utilizar/limpiar este aparato sin
ilizado/limpiado por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, sin
experiencia o conocimiento del uso del mismo o que no se les haya dado la
supervisión adecuada o formación adecuadas sin la supervisión directa de
Cualquier accesorio que no sea recomendado por el fabricante puede causar daños
El aparato está diseñado exclusivamente para la finalidad prevista
. Este
en el exterior (excepto si está
diseñado para tal fin). Manténgalo alejado de cualquier fuente de calor, luz solar
y bordes afilados.
No
aparato con las manos mojadas
o húmedas.
mojado, desenchúfelo
PARA EVITAR E RIESGO DE QUEMADURAS

inmediatamente
10)
Este aparato eléctrico no está hecho para ser controlado por un temporizador
externo ó un sistema de control remoto.
11)
No utilice limpiadores abrasivos o rascadore
cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie, lo que puede
provocar la rotura del vidrio.
12)
La puerta o la superficie exterior pueden calentarse cuando el aparato está en
funcionamiento.
¡¡CUIDADO!!:
Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños
pequeños deben mantenerse alejados.
Las superficies son susceptibles de calentarse durante el uso. Ponga especial cuidado
donde vea la siguiente marca:
Nota: En caso de presentar un m
quedaría fuera de garantía.
①②
③
Advertencia: Este aparato electrodoméstico es SO O y
Exclusivamente para uso DOMESTI
para uso industrial
www.grunkel.com
Este aparato eléctrico no está hecho para ser controlado por un temporizador
externo ó un sistema de control remoto.
No utilice limpiadores abrasivos o rascadore
s metálicos afilados para limpiar el
cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie, lo que puede
provocar la rotura del vidrio.
La puerta o la superficie exterior pueden calentarse cuando el aparato está en
Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños
pequeños deben mantenerse alejados.
Las superficies son susceptibles de calentarse durante el uso. Ponga especial cuidado
donde vea la siguiente marca:
Nota: En caso de presentar un m
al uso por parte del cliente, el microondas
quedaría fuera de garantía.
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Waveguide cover
PARTES DE MICROONDAS
Advertencia: Este aparato electrodoméstico es SO O y
Exclusivamente para uso DOMESTI
CO, no
ha sido fabricado
5
Este aparato eléctrico no está hecho para ser controlado por un temporizador
s metálicos afilados para limpiar el
cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie, lo que puede
La puerta o la superficie exterior pueden calentarse cuando el aparato está en
Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños
Las superficies son susceptibles de calentarse durante el uso. Ponga especial cuidado
al uso por parte del cliente, el microondas
Waveguide cover
Advertencia: Este aparato electrodoméstico es SO O y
ha sido fabricado

Existen 5 niveles de po
tencia en su microondas
ALTO
MEDIO-ALTO
MEDIO
DESCONGELACIÓN
BAJO
La siguiente tabla muestras los tiempos de
RANGO DE
TEMPERATURA
CARNE
0.1~1.0kg
AVES
0.2~1.0kg
PESCADO
0.1~0.9kg
Grill: solo se activa el grill.
El grill es particularmente útil para cocinar
carne, filetes, chuletas, kebabs, salchichas y trozos de pollo. También se usa para
preparar sándwiches calientes y platos gratinados
Combinado:
se alterna el microondas con el grill
preparar determinados
platos y llevar a cabo ciertos procesos culinarios, además de
para dejar crujientes algunos alimentos
Combi 1: 30%
del tiempo de funcionamiento corresponde a microondas y
Adecuado para pescado, patatas y gratinados
Combi 2: 49% del tiem
po de funcionamiento corresponde a microondas y
Adecuado para pudin, tortillas y patatas asadas
Combi 3: 67%
del tiempo de funcionamiento corresponde a microondas y
Adecuado para aves.
1.
Conecte el cable de corriente (antes
posición 0. No bloquear la ventilación.
2. Coloque el alimento
dentro de un
cristal y cierre la puerta. La comida debe estar c
METÁLICO Y SI
N NINGUNA POSIBLE PIEZA METÁ
3.
Seleccione la función deseada.
4.
Configure el tiempo de cocinado. Si el tiempo que establece para el cocinado es
menor de 10 minutos, primero gire el temporizador a la posición de 10 minutos y
después g
relo hacia atrás hasta el tiempo deseado.
5.
Puede hacer una pausa en el cocinado al abrir la puerta del horno microondas en
cualquier momento y al volver a cerrarlo, el cocinado continuará.
www.grunkel.com
tencia en su microondas
:
100% Potencia Cocción rápida
81% Potencia Cocción normal
58% Potencia Coccion lenta
DESCONGELACIÓN
36% Potencia Descongelar
18% Potencia
Mantener caliente
La siguiente tabla muestras los tiempos de
descongelación para diferentes alimentos:
RANGO DE
TEMPERATURA
TIEMPO DE
DESCONGELACIÓN
0.1~1.0kg
1:30~26:00
0.2~1.0kg
2:30~22:00
0.1~0.9kg
1:30~14:00
El grill es particularmente útil para cocinar
carne, filetes, chuletas, kebabs, salchichas y trozos de pollo. También se usa para
preparar sándwiches calientes y platos gratinados
.
se alterna el microondas con el grill
.
Resulta especialmente útil para
platos y llevar a cabo ciertos procesos culinarios, además de
para dejar crujientes algunos alimentos
.
del tiempo de funcionamiento corresponde a microondas y
Adecuado para pescado, patatas y gratinados
.
po de funcionamiento corresponde a microondas y
Adecuado para pudin, tortillas y patatas asadas
.
del tiempo de funcionamiento corresponde a microondas y
Conecte el cable de corriente (antes
de utilizarlo asegúrese que la ruleta está en
posición 0. No bloquear la ventilación.
dentro de un
recipiente apropiado en la placa giratoria de
cristal y cierre la puerta. La comida debe estar c
olocada en un recipiente NO
N NINGUNA POSIBLE PIEZA METÁ
LICA (ASA, BASE, TAPADERA…)
Seleccione la función deseada.
Configure el tiempo de cocinado. Si el tiempo que establece para el cocinado es
menor de 10 minutos, primero gire el temporizador a la posición de 10 minutos y
relo hacia atrás hasta el tiempo deseado.
Puede hacer una pausa en el cocinado al abrir la puerta del horno microondas en
cualquier momento y al volver a cerrarlo, el cocinado continuará.
FUNCIONAMIENTO
7
Mantener caliente
descongelación para diferentes alimentos:
DESCONGELACIÓN
El grill es particularmente útil para cocinar
rodajas finas de
carne, filetes, chuletas, kebabs, salchichas y trozos de pollo. También se usa para
Resulta especialmente útil para
platos y llevar a cabo ciertos procesos culinarios, además de
del tiempo de funcionamiento corresponde a microondas y
70% al grill.
po de funcionamiento corresponde a microondas y
51% al grill.
del tiempo de funcionamiento corresponde a microondas y
33% al grill.
de utilizarlo asegúrese que la ruleta está en
recipiente apropiado en la placa giratoria de
olocada en un recipiente NO
LICA (ASA, BASE, TAPADERA…)
Configure el tiempo de cocinado. Si el tiempo que establece para el cocinado es
menor de 10 minutos, primero gire el temporizador a la posición de 10 minutos y
Puede hacer una pausa en el cocinado al abrir la puerta del horno microondas en
cualquier momento y al volver a cerrarlo, el cocinado continuará.

8
6.
Se oirá el sonido de una campanita cuando se haya alcanzado el tiem
cocinado establecido. La luz de encendido se apagará y el horno perderá la
potencia.
Precaución
: Si la comida que se está cocinando se retira del horno antes del tiempo
total de cocinado, asegúrese que el temporizador se vuelve a colocar en la
“0”, para evitar que el horno se ponga en marcha sin tener alimentos dentro del
mismo.
Nota
: Es recomendable usar guantes cuando vaya a retirar la comida del horno y
tenga cuidado de no tocar las potencias de calor de la parte superior del interi
horno.
En modo Combi/Grill, todas las partes del microondas, as como la puerta y la parte
superior, pueden calentarse. No toque las superficies calientes. Use sólo el tirador o
los botones giratorios.
Se recomienda encarecidamente el uso de rec
microondas. En términos generales, los recipientes que están hechos de cerámica
resistente al calor, vidrio o plástico son adecuados para la cocción por microondas.
Nunca use envases de metal ya que pueden producir ch
Material recipiente
Microondas
Cerámica
resistente al calor SI
Plástico resistente
al calor SI
Vidrio resistente al
calor SI
Film de plástico SI
Rejilla No
Recipiente metálico No
Recipiente lacado No
Madera y papel No
www.grunkel.com
Se oirá el sonido de una campanita cuando se haya alcanzado el tiem
cocinado establecido. La luz de encendido se apagará y el horno perderá la
: Si la comida que se está cocinando se retira del horno antes del tiempo
total de cocinado, asegúrese que el temporizador se vuelve a colocar en la
“0”, para evitar que el horno se ponga en marcha sin tener alimentos dentro del
: Es recomendable usar guantes cuando vaya a retirar la comida del horno y
tenga cuidado de no tocar las potencias de calor de la parte superior del interi
En modo Combi/Grill, todas las partes del microondas, as como la puerta y la parte
superior, pueden calentarse. No toque las superficies calientes. Use sólo el tirador o
Se recomienda encarecidamente el uso de rec
ipientes resistentes y seguros para el
microondas. En términos generales, los recipientes que están hechos de cerámica
resistente al calor, vidrio o plástico son adecuados para la cocción por microondas.
Nunca use envases de metal ya que pueden producir ch
ispas.
Microondas
Grill
Combi
Notas
SI SI
Nunca utilice la cerámica
decoradas con borde metálico o
glaseado
NO NO
No se puede utilizar en el
microondas mucho tiempo
SI SI
NO NO
No se debe utilizar cuando se
cocina carne o chuletas ya que
el exceso de temperatura puede
hacer daño a la pel cula
SI SI
NO NO
No se debe utilizar en el
microondas
NO NO
Resiste poco el calor, no debe
utilizarse para cocinar a altas
temperaturas.
NO NO
Resiste poco el calor, no debe
utilizarse para cocinar a altas
temperaturas.
GUÍA DE UTENSI IOS
Se oirá el sonido de una campanita cuando se haya alcanzado el tiem
po total de
cocinado establecido. La luz de encendido se apagará y el horno perderá la
: Si la comida que se está cocinando se retira del horno antes del tiempo
total de cocinado, asegúrese que el temporizador se vuelve a colocar en la
posición
“0”, para evitar que el horno se ponga en marcha sin tener alimentos dentro del
: Es recomendable usar guantes cuando vaya a retirar la comida del horno y
tenga cuidado de no tocar las potencias de calor de la parte superior del interi
or del
En modo Combi/Grill, todas las partes del microondas, as como la puerta y la parte
superior, pueden calentarse. No toque las superficies calientes. Use sólo el tirador o
ipientes resistentes y seguros para el
microondas. En términos generales, los recipientes que están hechos de cerámica
resistente al calor, vidrio o plástico son adecuados para la cocción por microondas.
Nunca utilice la cerámica
decoradas con borde metálico o
No se puede utilizar en el
microondas mucho tiempo
No se debe utilizar cuando se
cocina carne o chuletas ya que
el exceso de temperatura puede
hacer daño a la pel cula
No se debe utilizar en el
Resiste poco el calor, no debe
utilizarse para cocinar a altas
temperaturas.
Resiste poco el calor, no debe
utilizarse para cocinar a altas
temperaturas.

El microondas penetra 4 cm en la
descongelación se recomienda lo siguiente:
1.
Para los alimentos gruesos, girar la comida con regularidad, con el fin de que se
caliente uniformemente.
2.
Si la comida pesa más de 0,5 kg se aconseja girar la comid
3.
Los alimentos descongelados deben consumirse lo antes posible. No se
aconseja congelar la comida de nuevo.
Los siguientes factores afectan al acabado de los alimentos:
Disposición de alimentos
Colocar las áreas más gruesas hacia fue
centro y extenderla uniformemente. No superponer los alimentos a ser posible.
Duración de tiempo de cocción
Empiece por un tiempo corto e ir evaluando poco a poco hasta el resultado deseado.
Sobre cocinar de más
puede causar humo y/o quemaduras.
Cocinar los alimentos de manera uniforme
Plato para dorar:
Cuando se utiliza un plato para dorar colocar siempre un aislante resistente al calor,
una placa de porcelana, por ejemplo. Esto ayuda a evitar daños en el anill
giratoria.
Envoltura de plástico:
Al cocinar los alimentos con alto contenido de grasa, no permita que la envoltura de
plástico entre en
contacto con los alimentos ya que pod
utensilios de plástico son útiles para el microondas, aun as , cuando los utilice, no se
deben de calentar mucho tiempo. CUIDADO: revise siempre que las bolsas que
existen en el mercado para congelar, descongelar y cocinar los
para usar dentro del microondas.
1.
Coloque la comida con cuidado, y distribúyala uniformemente en el interior del
microondas.
2.
Observe y cuide el tiempo de cocinado; cocine siempre los alimentos al tiempo
m nimo de cocción que vea en l
3.
Cubra los alimentos antes de cocina
plástico apropiadas (tapas de cristal, papel encerado). El cubrir los alimentos
previene las salpicaduras, ayuda al cocinado y ayuda a mantener limpio el horno.
4. Las
partes más finas de alguno
cocinarse antes que otras partes. Puede proteger estas partes d
sobre
cocción con tiras de papel de aluminio. Puede utilizar palillos de dientes para
CONSEJOS PARA RESU TADOS CORRECTOS
www.grunkel.com
El microondas penetra 4 cm en la
mayor a de alimentos, para maximizar el grado de
descongelación se recomienda lo siguiente:
Para los alimentos gruesos, girar la comida con regularidad, con el fin de que se
caliente uniformemente.
Si la comida pesa más de 0,5 kg se aconseja girar la comid
a al menos 2 veces.
Los alimentos descongelados deben consumirse lo antes posible. No se
aconseja congelar la comida de nuevo.
Los siguientes factores afectan al acabado de los alimentos:
Colocar las áreas más gruesas hacia fue
ra del plato, la parte más delgada hacia el
centro y extenderla uniformemente. No superponer los alimentos a ser posible.
Duración de tiempo de cocción
Empiece por un tiempo corto e ir evaluando poco a poco hasta el resultado deseado.
puede causar humo y/o quemaduras.
Cocinar los alimentos de manera uniforme
Cuando se utiliza un plato para dorar colocar siempre un aislante resistente al calor,
una placa de porcelana, por ejemplo. Esto ayuda a evitar daños en el anill
Al cocinar los alimentos con alto contenido de grasa, no permita que la envoltura de
contacto con los alimentos ya que pod
r a derretirse. No todos los
utensilios de plástico son útiles para el microondas, aun as , cuando los utilice, no se
deben de calentar mucho tiempo. CUIDADO: revise siempre que las bolsas que
existen en el mercado para congelar, descongelar y cocinar los
alimentos sean aptas
para usar dentro del microondas.
Coloque la comida con cuidado, y distribúyala uniformemente en el interior del
Observe y cuide el tiempo de cocinado; cocine siempre los alimentos al tiempo
m nimo de cocción que vea en l
a receta.
Cubra los alimentos antes de cocina
rlos. Puede utilizar envoltura o
plástico apropiadas (tapas de cristal, papel encerado). El cubrir los alimentos
previene las salpicaduras, ayuda al cocinado y ayuda a mantener limpio el horno.
partes más finas de alguno
s alimentos, como los de carne o
cocinarse antes que otras partes. Puede proteger estas partes d
e una posible
cocción con tiras de papel de aluminio. Puede utilizar palillos de dientes para
FUNCIÓN DESCONGE ACIÓN
CONSEJOS PARA RESU TADOS CORRECTOS
CONSEJOS PARA COCINAR
9
mayor a de alimentos, para maximizar el grado de
Para los alimentos gruesos, girar la comida con regularidad, con el fin de que se
a al menos 2 veces.
Los alimentos descongelados deben consumirse lo antes posible. No se
ra del plato, la parte más delgada hacia el
centro y extenderla uniformemente. No superponer los alimentos a ser posible.
Empiece por un tiempo corto e ir evaluando poco a poco hasta el resultado deseado.
Cuando se utiliza un plato para dorar colocar siempre un aislante resistente al calor,
una placa de porcelana, por ejemplo. Esto ayuda a evitar daños en el anill
o de la placa
Al cocinar los alimentos con alto contenido de grasa, no permita que la envoltura de
r a derretirse. No todos los
utensilios de plástico son útiles para el microondas, aun as , cuando los utilice, no se
deben de calentar mucho tiempo. CUIDADO: revise siempre que las bolsas que
alimentos sean aptas
Coloque la comida con cuidado, y distribúyala uniformemente en el interior del
Observe y cuide el tiempo de cocinado; cocine siempre los alimentos al tiempo
rlos. Puede utilizar envoltura o
cubiertas de
plástico apropiadas (tapas de cristal, papel encerado). El cubrir los alimentos
previene las salpicaduras, ayuda al cocinado y ayuda a mantener limpio el horno.
los de ave, pueden
e una posible
cocción con tiras de papel de aluminio. Puede utilizar palillos de dientes para
CONSEJOS PARA RESU TADOS CORRECTOS

10
sostener el alum
inio en su lugar.
5.
Mueva los alimentos durante la cocción, desde la parte más externa al centro del
plato, al menos una vez o
6. Gire la comida. Alim
entos como pollo, hamburguesas o
ser girados al menos una vez.
7. Rem
ueva alimentos como por ejemplo albóndigas, desde
abajo o
desde el centro del plato a la parte exterior del mismo.
8.
Una vez cocinados déjelos reposar. Tras la cocción puede salir algún l quido, vapor
de agua o similar en erupción o
de reposo ayudará a finalizar el cocinado sin sobre cocción.
9.
Compruebe el punto de cocción deseado. Para ello observe las señales que indican
que la temperatura de cocinado se ha alcanzado. Las señales de q
esté en el punto deseado:
9.1.
El alimento expide vapor por todas partes y no solo por los bordes.
9.2. Las partes o
extremidades de la carne de ave pueden ser movidas
fácilmente.
9.3.
La carne de cerdo y la carne de ave no muestra ningún tipo de sonrosado
previo.
9.4. La piel o
escamas del pescado salen fácilmente con un tenedor.
10.
La condensación puede darse durante el cocinado en un microondas. La humedad
de los alimentos tendrá influencia en la cantidad de humedad del microondas.
Asegúrese que las aberturas de
11.
Puede utilizar tapas de plástico apropiadas al microondas, para cocinar alimentos
con alto contenido en grasa. De todos modos, no ponga en contacto esta tapa de
plástico con los alimentos ya que podr a llegar a fundirse.
12.Existen tupperwares o
recipientes seguros y apropiados para cocinar alimentos en
los microondas. No obstante, estos recipientes pueden no ser adecuados para
cocinar alimentos con alto contenido en grasa y azúcar.
13.
Los l quidos y alimentos similares no deben
ya que pudieran llegar a explotar.
14.
Los huevos con cáscara, huevos duros, patatas,
pelados antes del cocinado, ya que de otra manera pueden causar graves
consecuencias.
El microondas d
ebe ser limpiado regularmente y retirar cualquier resto de comida del
mismo. Para la limpieza de su microondas y después de cada uso, le sugerimos seguir
los siguientes pasos:
•
Antes de proceder a la limpieza: desenchúfelo de la toma de corriente. En caso
que esto no sea posible, por favor, déjelo abierto para que éste no se ponga en
marcha de forma accidental.
•
No utilice nunca detergentes abrasivos ni cepillos metálicos para limpiar
cualquier parte del aparato.
•
Para limpiar el exterior del microondas, util
dejar que el agua entre por las aberturas de ventilación ya que podr a dañar las
piezas interiores del horno.
•
NO coloque NUNCA el microondas bajo un chorro de agua, no lo sumerja. No lo
utilice en zonas húmedas.
IMPIEZA Y MANTENIMIENTO
www.grunkel.com
inio en su lugar.
Mueva los alimentos durante la cocción, desde la parte más externa al centro del
plato, al menos una vez o
dos si es posible.
entos como pollo, hamburguesas o
filetes de carne deber an
ser girados al menos una vez.
ueva alimentos como por ejemplo albóndigas, desde
la parte de arriba hacia
desde el centro del plato a la parte exterior del mismo.
Una vez cocinados déjelos reposar. Tras la cocción puede salir algún l quido, vapor
de agua o similar en erupción o
hirviendo. Cubrir los alimentos durante el tiempo
de reposo ayudará a finalizar el cocinado sin sobre cocción.
Compruebe el punto de cocción deseado. Para ello observe las señales que indican
que la temperatura de cocinado se ha alcanzado. Las señales de q
esté en el punto deseado:
El alimento expide vapor por todas partes y no solo por los bordes.
extremidades de la carne de ave pueden ser movidas
La carne de cerdo y la carne de ave no muestra ningún tipo de sonrosado
escamas del pescado salen fácilmente con un tenedor.
La condensación puede darse durante el cocinado en un microondas. La humedad
de los alimentos tendrá influencia en la cantidad de humedad del microondas.
Asegúrese que las aberturas de
ventilación no estén bloqueadas.
Puede utilizar tapas de plástico apropiadas al microondas, para cocinar alimentos
con alto contenido en grasa. De todos modos, no ponga en contacto esta tapa de
plástico con los alimentos ya que podr a llegar a fundirse.
recipientes seguros y apropiados para cocinar alimentos en
los microondas. No obstante, estos recipientes pueden no ser adecuados para
cocinar alimentos con alto contenido en grasa y azúcar.
Los l quidos y alimentos similares no deben
ser cocinados en recipientes sellados
ya que pudieran llegar a explotar.
Los huevos con cáscara, huevos duros, patatas,
embutidos deben ser troceados o
pelados antes del cocinado, ya que de otra manera pueden causar graves
ebe ser limpiado regularmente y retirar cualquier resto de comida del
mismo. Para la limpieza de su microondas y después de cada uso, le sugerimos seguir
Antes de proceder a la limpieza: desenchúfelo de la toma de corriente. En caso
que esto no sea posible, por favor, déjelo abierto para que éste no se ponga en
marcha de forma accidental.
No utilice nunca detergentes abrasivos ni cepillos metálicos para limpiar
cualquier parte del aparato.
Para limpiar el exterior del microondas, util
ice un paño o
trapo suave. No debe
dejar que el agua entre por las aberturas de ventilación ya que podr a dañar las
piezas interiores del horno.
NO coloque NUNCA el microondas bajo un chorro de agua, no lo sumerja. No lo
utilice en zonas húmedas.
IMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Mueva los alimentos durante la cocción, desde la parte más externa al centro del
filetes de carne deber an
la parte de arriba hacia
Una vez cocinados déjelos reposar. Tras la cocción puede salir algún l quido, vapor
hirviendo. Cubrir los alimentos durante el tiempo
Compruebe el punto de cocción deseado. Para ello observe las señales que indican
que la temperatura de cocinado se ha alcanzado. Las señales de q
ue la comida
El alimento expide vapor por todas partes y no solo por los bordes.
extremidades de la carne de ave pueden ser movidas
La carne de cerdo y la carne de ave no muestra ningún tipo de sonrosado
escamas del pescado salen fácilmente con un tenedor.
La condensación puede darse durante el cocinado en un microondas. La humedad
de los alimentos tendrá influencia en la cantidad de humedad del microondas.
ventilación no estén bloqueadas.
Puede utilizar tapas de plástico apropiadas al microondas, para cocinar alimentos
con alto contenido en grasa. De todos modos, no ponga en contacto esta tapa de
recipientes seguros y apropiados para cocinar alimentos en
los microondas. No obstante, estos recipientes pueden no ser adecuados para
ser cocinados en recipientes sellados
embutidos deben ser troceados o
pelados antes del cocinado, ya que de otra manera pueden causar graves
ebe ser limpiado regularmente y retirar cualquier resto de comida del
mismo. Para la limpieza de su microondas y después de cada uso, le sugerimos seguir
Antes de proceder a la limpieza: desenchúfelo de la toma de corriente. En caso
que esto no sea posible, por favor, déjelo abierto para que éste no se ponga en
No utilice nunca detergentes abrasivos ni cepillos metálicos para limpiar
trapo suave. No debe
dejar que el agua entre por las aberturas de ventilación ya que podr a dañar las
NO coloque NUNCA el microondas bajo un chorro de agua, no lo sumerja. No lo

• Para limp
iar la puerta, tenga en cuenta que deberá limpiar la puerta y ventana
por ambos lados. Utilice un paño seco y suave igualmente cuando el v
acumule en el interior o
en el exterior de la puerta del horno.
•
Para limpiar el panel de control, debe tener c
paño ó trapo. Si el panel de control se humedeciera, limpie con un trapo seco y
blando. En todo caso, no ut
•
Para limpiar las superficies interiores del microondas, utilice un trapo
Puede utilizar un detergente suave si este se ensucia mucho. No utilizar
detergentes muy fuertes o abrasivos.
•
Deberá mantener siempre el microondas limpio y seco. Tanto la condensación
de vapor como los posibles residuos podr an dañarlo.
Para limp
iar la placa, eje y anillo giratorio, puede utilizar un jabón apropiado con un
poco de agua y secar todo después. Estas piezas deben estar siempre limpias para
evitar posibles ruidos en el funcionamiento del horno.
Consejo
: cuando el horno microondas hay
tiempo, puede que existan malos olores en el horno. Siguiendo los siguientes pasos,
puede deshacerse de esos malos olores.
o Coloque varia
s rodajas de limón en una taza o
dos o tre
s minutos a alta potencia.
o
Coloque una taza de té rojo dentro del microondas, y caliéntela a una alta
potencia.
o
Coloque unas cáscaras de naranja, y caliéntelas durante un minuto a alta
potencia.
PRECAUCION
os niños menores de 8 años no deben limpiar este
de un adulto. Tampoco puede ser limpiado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, sin experiencia o conocimiento del
uso del mismo o que no se les haya dado la supervisión adecuada o
formación adecuad
as sin la supervisión directa de un adulto o persona
capacitada.
MANTENIMIENTO:
Compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico:
1. Coloque una taza de agua (approx.150ml) en una medida de vidrio y cierre la
puerta firmemente. La luz debe apaga
2. ¿Funciona la luz del microondas?
3. ¿Funciona el ventilador de refrigeración? Ponga su mano sobre las aberturas de
ventilación traseras para comprobarlo.
4. ¿Gira el plato giratorio? El plato giratorio puede girar en
reloj y en sentido contrario. Esto es normal
5. ¿Se calienta el agua dentro del horno?
Si la respuesta a alguna de estas preguntas es NO, por favor, revise su toma de
corriente y el fusible de la caja del medidor.
Si tanto la to
ma de corriente y el fusible están funcionando adecuadamente, y
continúa notando anomal as comun quese con el centro de servicio autorizado.
PRECAUCIÓN: RADIACIÓN DE MICROONDAS
La temperatura de la superficie donde se encuentre el microondas puede llegar
www.grunkel.com
iar la puerta, tenga en cuenta que deberá limpiar la puerta y ventana
por ambos lados. Utilice un paño seco y suave igualmente cuando el v
en el exterior de la puerta del horno.
Para limpiar el panel de control, debe tener c
uidado. Limpie el panel con un
paño ó trapo. Si el panel de control se humedeciera, limpie con un trapo seco y
blando. En todo caso, no ut
ilizar detergentes muy fuertes o
abrasivos.
Para limpiar las superficies interiores del microondas, utilice un trapo
Puede utilizar un detergente suave si este se ensucia mucho. No utilizar
detergentes muy fuertes o abrasivos.
Deberá mantener siempre el microondas limpio y seco. Tanto la condensación
de vapor como los posibles residuos podr an dañarlo.
iar la placa, eje y anillo giratorio, puede utilizar un jabón apropiado con un
poco de agua y secar todo después. Estas piezas deben estar siempre limpias para
evitar posibles ruidos en el funcionamiento del horno.
: cuando el horno microondas hay
a sido utilizado durante un largo per odo de
tiempo, puede que existan malos olores en el horno. Siguiendo los siguientes pasos,
puede deshacerse de esos malos olores.
s rodajas de limón en una taza o
vaso,
y caliéntelas durante unos
s minutos a alta potencia.
Coloque una taza de té rojo dentro del microondas, y caliéntela a una alta
Coloque unas cáscaras de naranja, y caliéntelas durante un minuto a alta
os niños menores de 8 años no deben limpiar este
aparato sin supervisión
de un adulto. Tampoco puede ser limpiado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, sin experiencia o conocimiento del
uso del mismo o que no se les haya dado la supervisión adecuada o
as sin la supervisión directa de un adulto o persona
Compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico:
1. Coloque una taza de agua (approx.150ml) en una medida de vidrio y cierre la
puerta firmemente. La luz debe apaga
rse si la puerta está bien cerrada.
2. ¿Funciona la luz del microondas?
3. ¿Funciona el ventilador de refrigeración? Ponga su mano sobre las aberturas de
ventilación traseras para comprobarlo.
4. ¿Gira el plato giratorio? El plato giratorio puede girar en
dirección a las agujas del
reloj y en sentido contrario. Esto es normal
5. ¿Se calienta el agua dentro del horno?
Si la respuesta a alguna de estas preguntas es NO, por favor, revise su toma de
corriente y el fusible de la caja del medidor.
ma de corriente y el fusible están funcionando adecuadamente, y
continúa notando anomal as comun quese con el centro de servicio autorizado.
PRECAUCIÓN: RADIACIÓN DE MICROONDAS
La temperatura de la superficie donde se encuentre el microondas puede llegar
11
iar la puerta, tenga en cuenta que deberá limpiar la puerta y ventana
por ambos lados. Utilice un paño seco y suave igualmente cuando el v
apor se
uidado. Limpie el panel con un
paño ó trapo. Si el panel de control se humedeciera, limpie con un trapo seco y
abrasivos.
Para limpiar las superficies interiores del microondas, utilice un trapo
húmedo.
Puede utilizar un detergente suave si este se ensucia mucho. No utilizar
Deberá mantener siempre el microondas limpio y seco. Tanto la condensación
iar la placa, eje y anillo giratorio, puede utilizar un jabón apropiado con un
poco de agua y secar todo después. Estas piezas deben estar siempre limpias para
a sido utilizado durante un largo per odo de
tiempo, puede que existan malos olores en el horno. Siguiendo los siguientes pasos,
y caliéntelas durante unos
Coloque una taza de té rojo dentro del microondas, y caliéntela a una alta
Coloque unas cáscaras de naranja, y caliéntelas durante un minuto a alta
aparato sin supervisión
de un adulto. Tampoco puede ser limpiado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, sin experiencia o conocimiento del
uso del mismo o que no se les haya dado la supervisión adecuada o
as sin la supervisión directa de un adulto o persona
1. Coloque una taza de agua (approx.150ml) en una medida de vidrio y cierre la
rse si la puerta está bien cerrada.
3. ¿Funciona el ventilador de refrigeración? Ponga su mano sobre las aberturas de
dirección a las agujas del
Si la respuesta a alguna de estas preguntas es NO, por favor, revise su toma de
ma de corriente y el fusible están funcionando adecuadamente, y
continúa notando anomal as comun quese con el centro de servicio autorizado.
La temperatura de la superficie donde se encuentre el microondas puede llegar
a ser

12
alta cuando este aparato eléctrico esté funcionando. No se exponga a la radiación del
generador de microondas u otras partes conductoras de energ a. Para limitar el riesgo
de exposición a energ a de microo
puerta, panel de control, interruptores de seguridad o a cualquier otra parte. En todos
estos casos, el microondas quedar a fuera de garant a.
OTRAS ADVERTENCIAS
No ponga en funcionamiento el microondas cuando esté vacío. La energía del
microondas s
e reflejará continuamente en el interior si no existe dentro algún
alimento que pueda absorberla El microondas podría resultar dañado existiría riesgo
de incendio.
Igualmente, no coloque o guarde elementos alrededor de este.
Siempre deberá utilizar ma
noplas para retirar los alimentos calientes de su interior. El
calor se transmite desde los alimentos calientes a los recipientes y de éstos al plato
giratorio de vidrio. Este plato giratorio puede llegar a estar muy caliente.
Normas sobre los residuo
DIRECTIVA RAEE 2002/96/EC. Este s mbolo significa que el presente
producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que
debe ser devuelto al distribuidor, o entregarse en el correspondient
recogida de equipos eléctricos o electrónicos, o llevarlo a un punto de recogida
habilitado a tal fin con objeto de que sus componentes sean reciclados y no se
mezclen con la basura doméstica. También puede avisar al servicio de recogida de su
m
unicipio para que sea recogido y tratado de la forma correspondiente, siguiendo las
instrucciones
de protección al medio ambiente o para que le aconsejen como hacerlo.
•
Este manual es fiel reproducción en cuanto a caracter sticas,
funcionamient
o y cos
error de imprenta o tipográfico.
•
La especificación, funcionamiento y caracter sticas de este aparato están
sujeto a cambios sin previo aviso.
E IMINACIÓN DE A UNIDAD
www.grunkel.com
alta cuando este aparato eléctrico esté funcionando. No se exponga a la radiación del
generador de microondas u otras partes conductoras de energ a. Para limitar el riesgo
de exposición a energ a de microo
ndas: no realice ningún ajuste o
reparación
puerta, panel de control, interruptores de seguridad o a cualquier otra parte. En todos
estos casos, el microondas quedar a fuera de garant a.
No ponga en funcionamiento el microondas cuando esté vacío. La energía del
e reflejará continuamente en el interior si no existe dentro algún
alimento que pueda absorberla El microondas podría resultar dañado existiría riesgo
Igualmente, no coloque o guarde elementos alrededor de este.
noplas para retirar los alimentos calientes de su interior. El
calor se transmite desde los alimentos calientes a los recipientes y de éstos al plato
giratorio de vidrio. Este plato giratorio puede llegar a estar muy caliente.
Normas sobre los residuo
s de los aparatos eléctricos según la directiva
DIRECTIVA RAEE 2002/96/EC. Este s mbolo significa que el presente
producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que
debe ser devuelto al distribuidor, o entregarse en el correspondient
recogida de equipos eléctricos o electrónicos, o llevarlo a un punto de recogida
habilitado a tal fin con objeto de que sus componentes sean reciclados y no se
mezclen con la basura doméstica. También puede avisar al servicio de recogida de su
unicipio para que sea recogido y tratado de la forma correspondiente, siguiendo las
de protección al medio ambiente o para que le aconsejen como hacerlo.
Este manual es fiel reproducción en cuanto a caracter sticas,
o y cos
mética del producto que
usted ha adquirido salvo
error de imprenta o tipográfico.
La especificación, funcionamiento y caracter sticas de este aparato están
sujeto a cambios sin previo aviso.
E IMINACIÓN DE A UNIDAD
alta cuando este aparato eléctrico esté funcionando. No se exponga a la radiación del
generador de microondas u otras partes conductoras de energ a. Para limitar el riesgo
reparación
a la
puerta, panel de control, interruptores de seguridad o a cualquier otra parte. En todos
No ponga en funcionamiento el microondas cuando esté vacío. La energía del
e reflejará continuamente en el interior si no existe dentro algún
alimento que pueda absorberla El microondas podría resultar dañado existiría riesgo
noplas para retirar los alimentos calientes de su interior. El
calor se transmite desde los alimentos calientes a los recipientes y de éstos al plato
giratorio de vidrio. Este plato giratorio puede llegar a estar muy caliente.
s de los aparatos eléctricos según la directiva
DIRECTIVA RAEE 2002/96/EC. Este s mbolo significa que el presente
producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que
debe ser devuelto al distribuidor, o entregarse en el correspondient
e punto de
recogida de equipos eléctricos o electrónicos, o llevarlo a un punto de recogida
habilitado a tal fin con objeto de que sus componentes sean reciclados y no se
mezclen con la basura doméstica. También puede avisar al servicio de recogida de su
unicipio para que sea recogido y tratado de la forma correspondiente, siguiendo las
de protección al medio ambiente o para que le aconsejen como hacerlo.
Este manual es fiel reproducción en cuanto a caracter sticas,
usted ha adquirido salvo
La especificación, funcionamiento y caracter sticas de este aparato están

ENG ISH INSTRUCTION MANUA
I
MPORTANT SAFEGUARDS
The follo
wing basic precautions should always be followed when using electrical
appliance:
1.
Read all instructions before using.
2.
Make sure the voltage in your living area corresponding to the one shown on the
rating label of the appliance. And the wall socket
3.
To reduce the risk of fire in the oven cavity:
a.
Do not overcook the food.
b. Remove wire twist -
ties from paper or plastic bags before placing bags in the oven.
c.
Do not heat oil or fat for deep drying as the temperature of oi
d.
After use wipe the waveguide cover with a damp cloth, followed by dry cloth to
remove any food splashes and grease. Built
cause smoke or catch fire.
e.
If materials inside the oven should sm
oven off and disconnect the power supply.
f.
When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to
the possibility of ignition.
4.
To reduce the risk of explosion and sudden boiling:
a.
WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed container since
they are liable to explode; Baby bottles fitted with a screw cap or teat are considered
to be sealed containers.
b. Use the wide -
mouthed container to cook liquid, and the coo
be removed out immediately. Several moments should be waited before removing. In
order to avoid possible hazards caused by delayed eruptive boiling of liquids.
c.
Potatoes, sausage and chestnut should be peeled or pierced before cooki
their shell, whole hard -
boiled eggs should not be heated in microwave ovens since
they may explode, even after microwave heating has ended.
d.
The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and
the temperature
is to be checked before consumption, in order to avoid burns.
5.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a qualified technician in order to avoid a shock hazard.
6.
After cooking, the container is ve
steam burns by directing steam away from the face and hands.
7.
Slowly lift the furthest edge of dishes cover and microwave plastic wrap and
carefully open popcorn and oven cooking bags away from the fac
8.
To prevent the turntable from breaking:
a.
Let the turntable cool down before cleaning.
b.
Do not place hot foods or utensils on the cold turntable.
c.
Do not place frozen foods or utensils on the hot turntable.
9.
Make sure the utensils do not touc
10.
Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
11.
Do not store food or any other things inside the oven.
12.
Do not operate the oven without any liquid or food inside the oven. This would do
damage the oven.
13.
When the appliance is operated in the combination mode, children should only use
the oven under adult supervision due to the temperatures generated.
14.
Any accessories not recommended by the manufacturer may cause injuries to
www.grunkel.com
ENG ISH INSTRUCTION MANUA
MPORTANT SAFEGUARDS
wing basic precautions should always be followed when using electrical
Read all instructions before using.
Make sure the voltage in your living area corresponding to the one shown on the
rating label of the appliance. And the wall socket
is properly grounded.
To reduce the risk of fire in the oven cavity:
Do not overcook the food.
ties from paper or plastic bags before placing bags in the oven.
Do not heat oil or fat for deep drying as the temperature of oi
l cannot be controlled.
After use wipe the waveguide cover with a damp cloth, followed by dry cloth to
remove any food splashes and grease. Built
-
up grease may overheat and begin to
If materials inside the oven should sm
oke or ignite, keep oven door closed, turn
oven off and disconnect the power supply.
When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to
To reduce the risk of explosion and sudden boiling:
WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed container since
they are liable to explode; Baby bottles fitted with a screw cap or teat are considered
mouthed container to cook liquid, and the coo
ked liquid should not
be removed out immediately. Several moments should be waited before removing. In
order to avoid possible hazards caused by delayed eruptive boiling of liquids.
Potatoes, sausage and chestnut should be peeled or pierced before cooki
boiled eggs should not be heated in microwave ovens since
they may explode, even after microwave heating has ended.
The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and
is to be checked before consumption, in order to avoid burns.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a qualified technician in order to avoid a shock hazard.
After cooking, the container is ve
ry hot. Using gloves to take out the food and avoid
steam burns by directing steam away from the face and hands.
Slowly lift the furthest edge of dishes cover and microwave plastic wrap and
carefully open popcorn and oven cooking bags away from the fac
e.
To prevent the turntable from breaking:
Let the turntable cool down before cleaning.
Do not place hot foods or utensils on the cold turntable.
Do not place frozen foods or utensils on the hot turntable.
Make sure the utensils do not touc
h the interior walls during cooking.
Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
Do not store food or any other things inside the oven.
Do not operate the oven without any liquid or food inside the oven. This would do
When the appliance is operated in the combination mode, children should only use
the oven under adult supervision due to the temperatures generated.
Any accessories not recommended by the manufacturer may cause injuries to
13
ENG ISH INSTRUCTION MANUA
wing basic precautions should always be followed when using electrical
Make sure the voltage in your living area corresponding to the one shown on the
is properly grounded.
ties from paper or plastic bags before placing bags in the oven.
l cannot be controlled.
After use wipe the waveguide cover with a damp cloth, followed by dry cloth to
up grease may overheat and begin to
oke or ignite, keep oven door closed, turn
When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to
WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed container since
they are liable to explode; Baby bottles fitted with a screw cap or teat are considered
ked liquid should not
be removed out immediately. Several moments should be waited before removing. In
order to avoid possible hazards caused by delayed eruptive boiling of liquids.
Potatoes, sausage and chestnut should be peeled or pierced before cooki
ng. Eggs in
boiled eggs should not be heated in microwave ovens since
The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and
is to be checked before consumption, in order to avoid burns.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a qualified technician in order to avoid a shock hazard.
ry hot. Using gloves to take out the food and avoid
Slowly lift the furthest edge of dishes cover and microwave plastic wrap and
h the interior walls during cooking.
Do not operate the oven without any liquid or food inside the oven. This would do
When the appliance is operated in the combination mode, children should only use
the oven under adult supervision due to the temperatures generated.
Any accessories not recommended by the manufacturer may cause injuries to

14
persons.
15. Do not use outdoors.
16.
Save these instructions.
17. WARNING
: If the door or door seals are damaged or the oven is malfunctioned,
the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person;
18. WARNING
: It is hazardous for anyone
out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives
protection against exposure to microwave energy;
19.
If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door clos
in order to stifle any flames;
20.
Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling; therefore
care must be taken when handling the container;
21.
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven
door g
lass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the
glass.
22.
The lamp of microwave oven is not intended for other purposes
23.
The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote -co
ntrol system.
24.
This appliance is intended to be used in household and similar applications, such
as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• Farm houses;
• By clients in hotels, motels and other residential environment
• Bed and breakfast type environments.
25.
The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or
clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may
lead to risk of injury, ignition or fire.
26.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of
reach of children le
ss than 8 years.
27.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use o
person responsible for their safety.
28.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
29.
A steam cleaner is not to be used.
30.
The door or the outer surface may get hot when the appliance is oper
31. WARNING:
Accessible parts may become hot during use. Young children should
be kept away.
32.
During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching
heating elements inside the oven.
33.
The surfaces are liable to get hot d
Household use only
www.grunkel.com
Save these instructions.
: If the door or door seals are damaged or the oven is malfunctioned,
the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person;
: It is hazardous for anyone
other than a competent person to carry
out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives
protection against exposure to microwave energy;
If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door clos
in order to stifle any flames;
Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling; therefore
care must be taken when handling the container;
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven
lass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the
The lamp of microwave oven is not intended for other purposes
The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or
ntrol system.
This appliance is intended to be used in household and similar applications, such
• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• By clients in hotels, motels and other residential environment
s;
• Bed and breakfast type environments.
The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or
clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may
lead to risk of injury, ignition or fire.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of
ss than 8 years.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use o
f the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
A steam cleaner is not to be used.
The door or the outer surface may get hot when the appliance is oper
Accessible parts may become hot during use. Young children should
During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching
heating elements inside the oven.
The surfaces are liable to get hot d
uring use.
: If the door or door seals are damaged or the oven is malfunctioned,
the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person;
other than a competent person to carry
out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives
If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door clos
ed
Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling; therefore
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven
lass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the
The lamp of microwave oven is not intended for other purposes
.
The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or
This appliance is intended to be used in household and similar applications, such
• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or
clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
f the appliance by a
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The door or the outer surface may get hot when the appliance is oper
ating.
Accessible parts may become hot during use. Young children should
During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching

INSTA ATION
1.
Take out all the packing. If there is a safe film over the oven, tear it off before Use.
Check carefully for damage. If any, immediately notify dealer or send to the
manufacturer’s service center.
2. Microw
ave ovens must be placed under dry and non
kept away from heat and humidity, such as gas burner or water tank.
3.
To ensure sufficient ventilation, the distance of the back of microwave to the wall
should be at least 10 cm, the
distance above the top surface at least 20 cm. the distance of the microwave to the
ground should be at least 85 cm.
4.
The position of the oven shall be such that it is far from the TV, Radio or antenna a
picture disturbance. Or noise may occur.
5.
The appliance must be positioned so that the plug is accessible, and must ensure a
good grounding in case leakage, ground loop can be formed to avoid electric shock.
6.
The microwave oven must be operated with
7.
The microwave oven must not be placed in a cabinet. The microwave oven is
intended to be used freestanding.
8.
As there is manufacturing residue or oil remained on the oven cavity or heat
element, it usually would smell the odor, even a
would not occur after several times use, keep the door or window open to ensure
good ventilation. So it is strongly recommended to set the oven to grill mode and
operate dry several times.
C EANING
MICROWAVE OVEN CARE
The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.
1.
Remove the power cord from the wall outlet before cleaning. Don't immerse the
appliance in water or other fluids when cleaning.
2.
Failure to maintain the oven in a clean conditi
surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a
hazardous situation
3.
Never use hard detergent, gasoline, abrasive powder or metal brush to clean any
part of the appliance
4. Do
not remove the waveguide cover
5.
When the microwave oven has been used for a long time, there may be some
strange odors exist in oven, Following 3 methods can get rid of them:
a.
Place several lemon slices in a cup, then heat with high Micro Power for 2
b.
Place a cup of red tea in oven, then heat with high micro power.
c.
Put some orange peel into oven, and then heat them with high Micro Power for 1
minute.
6. WARNING
: Only allow children to use the oven without supervision when
adequate instructi
ons have been given so that the child is able to use the oven in a
safe way and understands the hazards of improper use;
TIPS FOR C EANING
Details for cleaning door seals, cavity and adjacent parts:
Exterior:
Wipe the enclosure with a dampened soft cloth
Door:
www.grunkel.com
Take out all the packing. If there is a safe film over the oven, tear it off before Use.
Check carefully for damage. If any, immediately notify dealer or send to the
manufacturer’s service center.
ave ovens must be placed under dry and non
-
corrosiveness environments,
kept away from heat and humidity, such as gas burner or water tank.
To ensure sufficient ventilation, the distance of the back of microwave to the wall
should be at least 10 cm, the
side to the wall should be at least 5 cm, the free
distance above the top surface at least 20 cm. the distance of the microwave to the
ground should be at least 85 cm.
The position of the oven shall be such that it is far from the TV, Radio or antenna a
picture disturbance. Or noise may occur.
The appliance must be positioned so that the plug is accessible, and must ensure a
good grounding in case leakage, ground loop can be formed to avoid electric shock.
The microwave oven must be operated with
the door closed.
The microwave oven must not be placed in a cabinet. The microwave oven is
intended to be used freestanding.
As there is manufacturing residue or oil remained on the oven cavity or heat
element, it usually would smell the odor, even a
slight smoke, It is normal case and
would not occur after several times use, keep the door or window open to ensure
good ventilation. So it is strongly recommended to set the oven to grill mode and
The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.
Remove the power cord from the wall outlet before cleaning. Don't immerse the
appliance in water or other fluids when cleaning.
Failure to maintain the oven in a clean conditi
on could lead to deterioration of the
surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a
Never use hard detergent, gasoline, abrasive powder or metal brush to clean any
not remove the waveguide cover
When the microwave oven has been used for a long time, there may be some
strange odors exist in oven, Following 3 methods can get rid of them:
Place several lemon slices in a cup, then heat with high Micro Power for 2
Place a cup of red tea in oven, then heat with high micro power.
Put some orange peel into oven, and then heat them with high Micro Power for 1
: Only allow children to use the oven without supervision when
ons have been given so that the child is able to use the oven in a
safe way and understands the hazards of improper use;
Details for cleaning door seals, cavity and adjacent parts:
Wipe the enclosure with a dampened soft cloth
15
Take out all the packing. If there is a safe film over the oven, tear it off before Use.
Check carefully for damage. If any, immediately notify dealer or send to the
corrosiveness environments,
kept away from heat and humidity, such as gas burner or water tank.
To ensure sufficient ventilation, the distance of the back of microwave to the wall
side to the wall should be at least 5 cm, the free
distance above the top surface at least 20 cm. the distance of the microwave to the
The position of the oven shall be such that it is far from the TV, Radio or antenna a
s
The appliance must be positioned so that the plug is accessible, and must ensure a
good grounding in case leakage, ground loop can be formed to avoid electric shock.
The microwave oven must not be placed in a cabinet. The microwave oven is
As there is manufacturing residue or oil remained on the oven cavity or heat
slight smoke, It is normal case and
would not occur after several times use, keep the door or window open to ensure
good ventilation. So it is strongly recommended to set the oven to grill mode and
The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.
Remove the power cord from the wall outlet before cleaning. Don't immerse the
on could lead to deterioration of the
surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a
Never use hard detergent, gasoline, abrasive powder or metal brush to clean any
When the microwave oven has been used for a long time, there may be some
strange odors exist in oven, Following 3 methods can get rid of them:
Place several lemon slices in a cup, then heat with high Micro Power for 2
-3 min.
Put some orange peel into oven, and then heat them with high Micro Power for 1
: Only allow children to use the oven without supervision when
ons have been given so that the child is able to use the oven in a

16
Using a dampened soft cloth, wipe clean the door and window
Wipe the door seals and adjacent parts to remove any spill or spatter
Wipe the control panel with a slightly dampened soft cloth
Interior walls:
Wipe clean the cavity with a dampened soft clo
Wipe clean the waveguide cover to remove any food splashed
Turntable/ Rotation ring/ Rotation axis:
Wash with mild soap water
Rinse with clean water and allow drying thoroughly
PRODUCT INSTRUCTION
①②
③④
⑤
⑦
⑧
1) Door lock
Microwave oven door must be properly closed in order for it to operate
2) Viewing window
Allow user to see the cooking status
3) Rotating axis
The glass turntable sits on the axis; the motor underneath it drives the turn
rotate
4) Rotating ring
The glass turntable sits on its wheels; it supports the turntable and helps it to balance
when rotating
5) Turntable
The food sits on the turntable, its rotation during operation helps to cook food evenly
- Place th
e rotating ring first
-
Fit the turntable onto the rotating axis and make sure that it is geared in properly
6) Control panel
See below in details (the control panel is subject to change without prior notice)
www.grunkel.com
Using a dampened soft cloth, wipe clean the door and window
Wipe the door seals and adjacent parts to remove any spill or spatter
Wipe the control panel with a slightly dampened soft cloth
Wipe clean the cavity with a dampened soft clo
th
Wipe clean the waveguide cover to remove any food splashed
Turntable/ Rotation ring/ Rotation axis:
Rinse with clean water and allow drying thoroughly
⑥
⑦
⑧
Waveguide cover
Microwave oven door must be properly closed in order for it to operate
Allow user to see the cooking status
The glass turntable sits on the axis; the motor underneath it drives the turn
The glass turntable sits on its wheels; it supports the turntable and helps it to balance
The food sits on the turntable, its rotation during operation helps to cook food evenly
e rotating ring first
Fit the turntable onto the rotating axis and make sure that it is geared in properly
See below in details (the control panel is subject to change without prior notice)
Wipe the door seals and adjacent parts to remove any spill or spatter
Waveguide cover
Microwave oven door must be properly closed in order for it to operate
The glass turntable sits on the axis; the motor underneath it drives the turn
table to
The glass turntable sits on its wheels; it supports the turntable and helps it to balance
The food sits on the turntable, its rotation during operation helps to cook food evenly
Fit the turntable onto the rotating axis and make sure that it is geared in properly
See below in details (the control panel is subject to change without prior notice)

18
The following table provides a reference defrost time length for various foods:
WEIGHT RANGE
Meat
0.1~1.0kg
Poultry
0.2~1.0kg
Seafood
0.1~0.9kg
Grill--
only heat element is energized. Good brown color will be obtained, even the
color makes you mouth water, but if the food is thickly, it may result in the surface of
food have been burned, but
the center of the food is unbaked.
broiling sausage, chicken wings, chops, meat slice, sandwich and etc.
Combination--
magnetron and heat element work in an alternate way. According to
the properties of food, utilizing the excellence of
best result.
Combi 1:
30% operation time the magnetron is energized and 70% time heat
element is energized. It i
s suitable for roasting chops, sandwich and etc.
Combi 2
: 49% operation time the magnetron is energized and
element is energized. It i
s suitable for broiling small chicken and meat.
Combi 3
: 67% operation time the magnetron is energized and 33% time heat
element is energized. It i
s suitable for broiling large chicken, duck and etc.
OPERATION
1) Connect the cord
-
Before connecting the cord, make sure the timer is set to “0” position
-
Do not block the ventilation
2) Place the food on the glass turntable and close the door; food must be contained in
a utensil.
3) Select the desired power level
4) Set the timer
If desired time is less than 10 minutes, turn the timer knob to over 10 minutes
position and then turn back to the desired time setting
5) Once the desired time is set, the cooking begins. If pausing in between is needed,
just open the door a
t any time, and close it to resume operation
6) When it times out and cooking ends, the microwave oven produces a bell ring, the
inside lamp will also be automatically turned off
-
If food is removed before time out, make sure to set back the timer to “0”
this avoids the microwave oven from operating in empty load
-
It is recommended to wear gloves when removing the cooked food from oven and be
careful do not touch the heat element on the top of cavity.
-
In the mode of Combination/Grill, all of t
top of the oven, may become very hot, do not touch hot surface, use handles or
knobs only.
UTENSI S GUIDE INE
It is strongly recommended to use the containers which are suitable and safe for
microwave cooking. G
enerally speaking, the containers which are made of heat
resistant ceramic, glass or plastic are suitable for microwave cooking. Never use the
metal containers for microwave cooking and combination cooking as spark is likely to
www.grunkel.com
The following table provides a reference defrost time length for various foods:
WEIGHT RANGE
DEFROST LENGTH
0.1~1.0kg
1:30~26:00
0.2~1.0kg
2:30~22:00
0.1~0.9kg
1:30~14:00
only heat element is energized. Good brown color will be obtained, even the
color makes you mouth water, but if the food is thickly, it may result in the surface of
the center of the food is unbaked.
It is
broiling sausage, chicken wings, chops, meat slice, sandwich and etc.
magnetron and heat element work in an alternate way. According to
the properties of food, utilizing the excellence of
g
rill and microwave,
30% operation time the magnetron is energized and 70% time heat
s suitable for roasting chops, sandwich and etc.
: 49% operation time the magnetron is energized and
51% time heat
s suitable for broiling small chicken and meat.
: 67% operation time the magnetron is energized and 33% time heat
s suitable for broiling large chicken, duck and etc.
Before connecting the cord, make sure the timer is set to “0” position
Do not block the ventilation
2) Place the food on the glass turntable and close the door; food must be contained in
3) Select the desired power level
If desired time is less than 10 minutes, turn the timer knob to over 10 minutes
position and then turn back to the desired time setting
5) Once the desired time is set, the cooking begins. If pausing in between is needed,
t any time, and close it to resume operation
6) When it times out and cooking ends, the microwave oven produces a bell ring, the
inside lamp will also be automatically turned off
If food is removed before time out, make sure to set back the timer to “0”
this avoids the microwave oven from operating in empty load
It is recommended to wear gloves when removing the cooked food from oven and be
careful do not touch the heat element on the top of cavity.
In the mode of Combination/Grill, all of t
he oven parts, as well as the oven door and
top of the oven, may become very hot, do not touch hot surface, use handles or
It is strongly recommended to use the containers which are suitable and safe for
enerally speaking, the containers which are made of heat
resistant ceramic, glass or plastic are suitable for microwave cooking. Never use the
metal containers for microwave cooking and combination cooking as spark is likely to
The following table provides a reference defrost time length for various foods:
DEFROST LENGTH
only heat element is energized. Good brown color will be obtained, even the
color makes you mouth water, but if the food is thickly, it may result in the surface of
suitable for
broiling sausage, chicken wings, chops, meat slice, sandwich and etc.
magnetron and heat element work in an alternate way. According to
rill and microwave,
to obtain the
30% operation time the magnetron is energized and 70% time heat
s suitable for roasting chops, sandwich and etc.
51% time heat
s suitable for broiling small chicken and meat.
: 67% operation time the magnetron is energized and 33% time heat
s suitable for broiling large chicken, duck and etc.
Before connecting the cord, make sure the timer is set to “0” position
2) Place the food on the glass turntable and close the door; food must be contained in
If desired time is less than 10 minutes, turn the timer knob to over 10 minutes
5) Once the desired time is set, the cooking begins. If pausing in between is needed,
6) When it times out and cooking ends, the microwave oven produces a bell ring, the
If food is removed before time out, make sure to set back the timer to “0”
position,
It is recommended to wear gloves when removing the cooked food from oven and be
he oven parts, as well as the oven door and
top of the oven, may become very hot, do not touch hot surface, use handles or
It is strongly recommended to use the containers which are suitable and safe for
enerally speaking, the containers which are made of heat
-
resistant ceramic, glass or plastic are suitable for microwave cooking. Never use the
metal containers for microwave cooking and combination cooking as spark is likely to

occur. You can take the refe
rence of below table.
Material of
container
Microwave
Heat-resistant ceramic
Yes
Heat-resistant plastic
Yes
Heat-resistant glass
Yes
Plastic film
Yes
Grill rack
No
Metal container
No
lacquer
No
Bamboo wood and
paper
No
COOKING TIPS
The following fact
ors may affect the cooking result:
Food arrangement
Place thicker areas towards outside of dish, the thinner part towards the centre and
spread it evenly. Do not overlap if possible.
Cooking time length
Start cooking with a short time setting, evaluate it
according to the actual need. Over cooking may result in smoke and burns.
Cooking food evenly
Food such as chicken, hamburger or steak should be turned once during cooking.
Depending on the type of food, if applicable, sti
or twice during cooking
Allow standing time
After cooking times out, leave the food in the oven for an adequate length of time,
this allows it to complete its cooking cycle and cooling it down in a gradual manner
Whether the food is done
Color and hardness of food help to determine if it is done, these include:
-
Steam coming out from all parts of food, not just the edge
-
Joints of poultry can be moved easily
-
Pork or poultry shows no signs of blood
www.grunkel.com
rence of below table.
Microwave
grill Combi Notes
Yes
Yes Yes
Never use the ceramics
which are decorated with
metal rim or glazed
Yes
No No
Can not be used for long
time microwave cook
Yes
Yes Yes
Yes
No No
It should not be used when
cooking meat or chops as
the over-
temperature may
do damage to the film
No
Yes Yes
No
No No
It should not be used in
microwave
Mic
rowave can not
penetrate through metal.
No
No No
Poor heat
-
not be used for High
temperature cooking
No
No No
Poor heat
-
not be used for High
temperature cooking
ors may affect the cooking result:
Place thicker areas towards outside of dish, the thinner part towards the centre and
spread it evenly. Do not overlap if possible.
Start cooking with a short time setting, evaluate it
after it times out and extend it
according to the actual need. Over cooking may result in smoke and burns.
Food such as chicken, hamburger or steak should be turned once during cooking.
Depending on the type of food, if applicable, sti
r it from outside to centre of dish once
After cooking times out, leave the food in the oven for an adequate length of time,
this allows it to complete its cooking cycle and cooling it down in a gradual manner
Color and hardness of food help to determine if it is done, these include:
Steam coming out from all parts of food, not just the edge
Joints of poultry can be moved easily
Pork or poultry shows no signs of blood
19
Never use the ceramics
which are decorated with
metal rim or glazed
Can not be used for long
time microwave cook
ing
It should not be used when
cooking meat or chops as
temperature may
do damage to the film
It should not be used in
microwave
oven.
rowave can not
penetrate through metal.
-
resistant. Can
not be used for High
-
temperature cooking
-
resistant. Can
not be used for High
-
temperature cooking
Place thicker areas towards outside of dish, the thinner part towards the centre and
after it times out and extend it
according to the actual need. Over cooking may result in smoke and burns.
Food such as chicken, hamburger or steak should be turned once during cooking.
r it from outside to centre of dish once
After cooking times out, leave the food in the oven for an adequate length of time,
this allows it to complete its cooking cycle and cooling it down in a gradual manner
Color and hardness of food help to determine if it is done, these include:

20
- Fish is opaque and ca
n be sliced easily with a fork
Browning dish
When using a browning dish or self
insulator such as a porcelain plate under it to prevent damage to the turntable and
rotating ring.
Microwave safe plastic wrap
When cooking food with high fat content, do not allow the plastic wrap come into
contact with food as it may melt
Microwave safe plastic cookware
Some microwave safe plastic cookware might not be suitable for cooking foods with
high fat and sugar content.
Also, the preheating time specified in the dish instruction
manual must not be exceeded
MAINTENANCE S
ERVICING
Please check the following before calling for services.
1. Place one cup of water (approx.150ml) in a glass measure in the oven and close
the doo
r securely. Oven lamp should go off if the door is closed properly. Let the oven
work for 1 min.
2. Does the oven lamp light?
3. Does the cooling fan work?
(Put your hand over the rear ventilation openings.)
4. Does the turntable rotate?
(The turntable ca
n rotate clockwise or counter clockwise. This is quite normal.)
5. Is the water inside the oven hot?
If “NO” is the answer to any of the above questions, please check your wall socket and
the fuse in your meter box.
If both the wall socket and the fuse
NEAREST SERVICE CENTER APPROVED.
SERVICING SAFEGUARDS
Caution:
MICROWAVE RADIATION
1.
The high voltage capacitor remains charge after disconnection; short the negative
terminal of H. V capacitor to the oven chassis
touching.
2.
During servicing below listed parts are liable to be removed and give access to
potentials above250V to earth.
● Magnetron
● High voltage transformer
● High voltage capacitor
● High voltage diode
● High voltage fuse
3.
The following conditions may cause undue microwave exposure during servicing.
Improper fitting of magnetron;
Improper matching of door interlock
Improper fitting of switch support;
Door, door seal or enclosure has been damaged.
www.grunkel.com
n be sliced easily with a fork
When using a browning dish or self
-
heating container, always place a heat
insulator such as a porcelain plate under it to prevent damage to the turntable and
Microwave safe plastic wrap
When cooking food with high fat content, do not allow the plastic wrap come into
contact with food as it may melt
Microwave safe plastic cookware
Some microwave safe plastic cookware might not be suitable for cooking foods with
Also, the preheating time specified in the dish instruction
manual must not be exceeded
ERVICING
Please check the following before calling for services.
1. Place one cup of water (approx.150ml) in a glass measure in the oven and close
r securely. Oven lamp should go off if the door is closed properly. Let the oven
2. Does the oven lamp light?
3. Does the cooling fan work?
(Put your hand over the rear ventilation openings.)
4. Does the turntable rotate?
n rotate clockwise or counter clockwise. This is quite normal.)
5. Is the water inside the oven hot?
If “NO” is the answer to any of the above questions, please check your wall socket and
If both the wall socket and the fuse
are functioning properly, CONTACT YOUR
NEAREST SERVICE CENTER APPROVED.
MICROWAVE RADIATION
The high voltage capacitor remains charge after disconnection; short the negative
terminal of H. V capacitor to the oven chassis
(use a screwdriver) to discharge before
During servicing below listed parts are liable to be removed and give access to
potentials above250V to earth.
The following conditions may cause undue microwave exposure during servicing.
Improper fitting of magnetron;
Improper matching of door interlock
, door hinge and door;
Improper fitting of switch support;
Door, door seal or enclosure has been damaged.
heating container, always place a heat
-resistant
insulator such as a porcelain plate under it to prevent damage to the turntable and
When cooking food with high fat content, do not allow the plastic wrap come into
Some microwave safe plastic cookware might not be suitable for cooking foods with
Also, the preheating time specified in the dish instruction
1. Place one cup of water (approx.150ml) in a glass measure in the oven and close
r securely. Oven lamp should go off if the door is closed properly. Let the oven
n rotate clockwise or counter clockwise. This is quite normal.)
If “NO” is the answer to any of the above questions, please check your wall socket and
are functioning properly, CONTACT YOUR
The high voltage capacitor remains charge after disconnection; short the negative
(use a screwdriver) to discharge before
During servicing below listed parts are liable to be removed and give access to
The following conditions may cause undue microwave exposure during servicing.