Grunkel MWG-20 HW User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Microondas con grill de 20L
Mod. MWG-20 HW

2
Por favor, lea estas instrucciones de uso detenidamente antes de conectar el aparato a
la corriente eléctrica, con el fin de evitar daños debido al uso incorrecto. Por favor,
preste especial atención a la información de seguridad. Si cede
tercero, estas instrucciones también deben ser entregadas.
1.
Retire todo el embalaje. Si hay una pel cula de seguridad ret rela antes del uso.
Compruebe cuidadosamente que el aparato está en perfecto estado, de no ser as ,
notif quese
lo a su distribuidor o env elo al servicio técnico.
2.
Los microondas deben ubicarse en ambientes secos, lejos de la humedad y del
calor (termos).
3.
Para asegurar una ventilación suficiente, la distancia desde la parte trasera del
microondas hasta la pared debe
microondas deben tener una separación m nima de 5 cm, y el espacio libre sobre
el microondas debe ser de al menos 20 cm
4.
No coloque el microondas cerca de otros aparatos eléctricos, tales
o similares, ya que pueden afectar al normal funcionamiento de su microondas.
5.
Debe colocar el microondas de tal forma que el enchufe o la toma de corriente
quede accesible de forma cómoda para enchufar/desenchufar el cable.
6. El microondas d
ebe utilizarse con la puerta cerrada.
7. El
microondas no debe colocarse dentro de un armario, debe colocarse en un lugar
independiente.
8.
La parte posterior del microondas debe estar colocado contra la pared.
9. Debido a que pueden e
xistir residuos de fabricación
interior,
la primera vez que lo utilice puede notar que se desprende un poco de
olor o humo. Suele producirse en las primeras veces de su utilización, para
solucionarlo, debe dejar la puerta del microondas abierta para mejorar
ventilación. Es muy recomendable poner una taza de agua dentro del microondas,
programarlo a alta potencia y repetir esta operación varias veces.
Siempre que comience a utilizar un aparato eléctrico, debe seguir una serie de
precauciones básicas:
Lea detenidamente las medidas de seguridad
de poner en funcionamiento el aparato. No podemos aceptar ninguna responsabilidad
por las consecuencias de un uso inadecuado del producto.
•
Guarde las instrucciones, incluida
caja con el embalaje interior para posibles futuras reclamaciones
•
Antes de utilizar el microondas asegúrese de que la fuente de alimentación
corresponde con el voltaje mostrado en el indicador de la tabla. Conec
enchufe a una fuente de suministro apropiada.
•
Si existe incompatibilidad entre en el conector y el enchufe, el enchufe debe ser
reemplazado por un electricista cualificado.

Para reducir el riesgo de fuego en el interior del microondas:
o No caliente e
n exceso ni cocine de más los alimentos.
IMPORTANTE: MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA SU USO
www.grunkel.com
Por favor, lea estas instrucciones de uso detenidamente antes de conectar el aparato a
la corriente eléctrica, con el fin de evitar daños debido al uso incorrecto. Por favor,
preste especial atención a la información de seguridad. Si cede
tercero, estas instrucciones también deben ser entregadas.
Retire todo el embalaje. Si hay una pel cula de seguridad ret rela antes del uso.
Compruebe cuidadosamente que el aparato está en perfecto estado, de no ser as ,
lo a su distribuidor o env elo al servicio técnico.
Los microondas deben ubicarse en ambientes secos, lejos de la humedad y del
Para asegurar una ventilación suficiente, la distancia desde la parte trasera del
microondas hasta la pared debe
r a ser al menos de 10 cm; los lados del
microondas deben tener una separación m nima de 5 cm, y el espacio libre sobre
el microondas debe ser de al menos 20 cm
, as
como a 85 cm del suelo.
No coloque el microondas cerca de otros aparatos eléctricos, tales
o similares, ya que pueden afectar al normal funcionamiento de su microondas.
Debe colocar el microondas de tal forma que el enchufe o la toma de corriente
quede accesible de forma cómoda para enchufar/desenchufar el cable.
ebe utilizarse con la puerta cerrada.
microondas no debe colocarse dentro de un armario, debe colocarse en un lugar
La parte posterior del microondas debe estar colocado contra la pared.
xistir residuos de fabricación
o
part culas aceitosas en su
la primera vez que lo utilice puede notar que se desprende un poco de
olor o humo. Suele producirse en las primeras veces de su utilización, para
solucionarlo, debe dejar la puerta del microondas abierta para mejorar
ventilación. Es muy recomendable poner una taza de agua dentro del microondas,
programarlo a alta potencia y repetir esta operación varias veces.
Siempre que comience a utilizar un aparato eléctrico, debe seguir una serie de
Lea detenidamente las medidas de seguridad
e instrucciones de funcionamiento antes
de poner en funcionamiento el aparato. No podemos aceptar ninguna responsabilidad
por las consecuencias de un uso inadecuado del producto.
Guarde las instrucciones, incluida
la garantía, el recibo
caja con el embalaje interior para posibles futuras reclamaciones
Antes de utilizar el microondas asegúrese de que la fuente de alimentación
corresponde con el voltaje mostrado en el indicador de la tabla. Conec
enchufe a una fuente de suministro apropiada.
Si existe incompatibilidad entre en el conector y el enchufe, el enchufe debe ser
reemplazado por un electricista cualificado.
Para reducir el riesgo de fuego en el interior del microondas:
n exceso ni cocine de más los alimentos.
INSTA ACIÓN
IMPORTANTE: MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA SU USO
Por favor, lea estas instrucciones de uso detenidamente antes de conectar el aparato a
la corriente eléctrica, con el fin de evitar daños debido al uso incorrecto. Por favor,
el dispositivo a un
Retire todo el embalaje. Si hay una pel cula de seguridad ret rela antes del uso.
Compruebe cuidadosamente que el aparato está en perfecto estado, de no ser as ,
Los microondas deben ubicarse en ambientes secos, lejos de la humedad y del
Para asegurar una ventilación suficiente, la distancia desde la parte trasera del
r a ser al menos de 10 cm; los lados del
microondas deben tener una separación m nima de 5 cm, y el espacio libre sobre
como a 85 cm del suelo.
No coloque el microondas cerca de otros aparatos eléctricos, tales
como TV, radio
o similares, ya que pueden afectar al normal funcionamiento de su microondas.
Debe colocar el microondas de tal forma que el enchufe o la toma de corriente
quede accesible de forma cómoda para enchufar/desenchufar el cable.
microondas no debe colocarse dentro de un armario, debe colocarse en un lugar
La parte posterior del microondas debe estar colocado contra la pared.
part culas aceitosas en su
la primera vez que lo utilice puede notar que se desprende un poco de
olor o humo. Suele producirse en las primeras veces de su utilización, para
solucionarlo, debe dejar la puerta del microondas abierta para mejorar
la
ventilación. Es muy recomendable poner una taza de agua dentro del microondas,
programarlo a alta potencia y repetir esta operación varias veces.
Siempre que comience a utilizar un aparato eléctrico, debe seguir una serie de
e instrucciones de funcionamiento antes
de poner en funcionamiento el aparato. No podemos aceptar ninguna responsabilidad
la garantía, el recibo
y, si es posible, la
caja con el embalaje interior para posibles futuras reclamaciones
Antes de utilizar el microondas asegúrese de que la fuente de alimentación
corresponde con el voltaje mostrado en el indicador de la tabla. Conec
te el
Si existe incompatibilidad entre en el conector y el enchufe, el enchufe debe ser
IMPORTANTE: MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA SU USO

o
Retire las cintas, cables, papeles o bolsas de plástico que pueda haber en
el interior del horno antes de colocar algún recipiente ó alimento para
cocinar.
o
No caliente aceite o
o
Después del uso, limpie con una bayeta la cubierta, y después pase un
paño seco para quitar cualquier resto de comida
enquistada puede producir sobrecalentamientos y provocar humo ó un
pequeño fuego.
•
Si el material dentro del m
m
icroondas cerrada, apáguelo, y desconecte el microondas de la electricidad,
acto seguido, desconecte el cuadro eléctrico.
•
Debe permanecer atento y mantener la supervisión cuando utilice recipientes
desechables
fabricados en plástico, papel u otro material combustible.

Para reducir el riesgo de explosión y/o ebullición repentina:
o
No coloque recipientes sellados y cerrados en el interior del microondas.
Los potitos o alimentos para bebés con tapas ajustadas de c
hermético no pueden ser introducidos a no ser que tengan quitada la
tapa.
o
Cuando un l quido esté hirviendo, utilice un recipiente adecuado y espere
el tiempo preciso tras finalizar el cocinado para evitar que el l quido
hirviendo pueda derramarse.
o Pa
tatas, embutidos, castañas y similares de
antes de ser cocinadas. No se deben cocer huevos en el microondas ya
que podr an explotar, incluso después que el calentamiento del horno
haya finalizado.
o
Los l quidos cocinados en el hor
inmediatamente tras su cocción. Deber a esperar unos momentos para
remover el l quido, con ello consigue evitar posibles quemaduras debido
al calentamiento.
o
Los botes de comida y los potitos de bebés deben ser removidos
agitados y la temperatura debe ser comprobada antes de su consumo,
para evitar quemaduras.
•
No ponga en funcionamie
puerta están dañados, si el microondas tiene algún malfuncionamiento o el
cable de corri
ente estuviera dañado. En este caso, devuelva el aparato al
servicio técnico oficial más cercano para su reparación. Nunca intente reparar el
horno microondas por su cuenta; en este caso el aparato quedar a fuera de
garant a.
•
Si el cable de corriente se da
el fabricante o el servicio técnico oficial para evitar un posible cortocircuito. En
este caso el aparato quedar a fuera de garant a.
•
Después de la cocción si el recipiente está muy caliente, utilice guantes
sacar la comida y evitar quemaduras en las manos.
www.grunkel.com
Retire las cintas, cables, papeles o bolsas de plástico que pueda haber en
el interior del horno antes de colocar algún recipiente ó alimento para
No caliente aceite o
mantequilla ya que puede resultar muy
Después del uso, limpie con una bayeta la cubierta, y después pase un
paño seco para quitar cualquier resto de comida
o
grasa. La grasa
enquistada puede producir sobrecalentamientos y provocar humo ó un
Si el material dentro del m
icroondas se enciende, mantenga la puerta del
icroondas cerrada, apáguelo, y desconecte el microondas de la electricidad,
acto seguido, desconecte el cuadro eléctrico.
Debe permanecer atento y mantener la supervisión cuando utilice recipientes
fabricados en plástico, papel u otro material combustible.
Para reducir el riesgo de explosión y/o ebullición repentina:
No coloque recipientes sellados y cerrados en el interior del microondas.
Los potitos o alimentos para bebés con tapas ajustadas de c
hermético no pueden ser introducidos a no ser que tengan quitada la
Cuando un l quido esté hirviendo, utilice un recipiente adecuado y espere
el tiempo preciso tras finalizar el cocinado para evitar que el l quido
hirviendo pueda derramarse.
tatas, embutidos, castañas y similares de
ben ser peladas o
antes de ser cocinadas. No se deben cocer huevos en el microondas ya
que podr an explotar, incluso después que el calentamiento del horno
Los l quidos cocinados en el hor
no microondas no deben ser removidos
inmediatamente tras su cocción. Deber a esperar unos momentos para
remover el l quido, con ello consigue evitar posibles quemaduras debido
al calentamiento.
Los botes de comida y los potitos de bebés deben ser removidos
agitados y la temperatura debe ser comprobada antes de su consumo,
para evitar quemaduras.
No ponga en funcionamie
nto el microondas si la puerta o
los cierres de la
puerta están dañados, si el microondas tiene algún malfuncionamiento o el
ente estuviera dañado. En este caso, devuelva el aparato al
servicio técnico oficial más cercano para su reparación. Nunca intente reparar el
horno microondas por su cuenta; en este caso el aparato quedar a fuera de
Si el cable de corriente se da
ñara por algún motivo, debe ser reemplazado por
el fabricante o el servicio técnico oficial para evitar un posible cortocircuito. En
este caso el aparato quedar a fuera de garant a.
Después de la cocción si el recipiente está muy caliente, utilice guantes
sacar la comida y evitar quemaduras en las manos.
3
Retire las cintas, cables, papeles o bolsas de plástico que pueda haber en
el interior del horno antes de colocar algún recipiente ó alimento para
mantequilla ya que puede resultar muy
peligroso.
Después del uso, limpie con una bayeta la cubierta, y después pase un
grasa. La grasa
enquistada puede producir sobrecalentamientos y provocar humo ó un
icroondas se enciende, mantenga la puerta del
icroondas cerrada, apáguelo, y desconecte el microondas de la electricidad,
Debe permanecer atento y mantener la supervisión cuando utilice recipientes
fabricados en plástico, papel u otro material combustible.
No coloque recipientes sellados y cerrados en el interior del microondas.
Los potitos o alimentos para bebés con tapas ajustadas de c
ierre
hermético no pueden ser introducidos a no ser que tengan quitada la
Cuando un l quido esté hirviendo, utilice un recipiente adecuado y espere
el tiempo preciso tras finalizar el cocinado para evitar que el l quido
ben ser peladas o
troceadas
antes de ser cocinadas. No se deben cocer huevos en el microondas ya
que podr an explotar, incluso después que el calentamiento del horno
no microondas no deben ser removidos
inmediatamente tras su cocción. Deber a esperar unos momentos para
remover el l quido, con ello consigue evitar posibles quemaduras debido
Los botes de comida y los potitos de bebés deben ser removidos
o
agitados y la temperatura debe ser comprobada antes de su consumo,
los cierres de la
puerta están dañados, si el microondas tiene algún malfuncionamiento o el
ente estuviera dañado. En este caso, devuelva el aparato al
servicio técnico oficial más cercano para su reparación. Nunca intente reparar el
horno microondas por su cuenta; en este caso el aparato quedar a fuera de
ñara por algún motivo, debe ser reemplazado por
el fabricante o el servicio técnico oficial para evitar un posible cortocircuito. En
Después de la cocción si el recipiente está muy caliente, utilice guantes
para

4
Las manoplas siempre deben ser utilizarse para retirar las cosas calientes del
microondas. El calor se transfiere de los alimentos calientes a los recipientes para
cocinar y de estos a la bandeja
caliente después de sacar los recipientes del microondas.
•
Cuando prepare alimentos que vengan en envases, lea antes las instrucciones
del paquete. Para abrir la bolsa (ej. palomitas) hágalo siempre lejos d
y cuerpo, as prevemos posibles quemaduras debidas al vapor.
1)
Para prevenir daños en la placa giratoria del horno:
•
Deje que la placa se enfr e antes de limpiarla.
•
No coloque alimentos o
2) A
segúrese que los recipientes no tocan las paredes interiores del horno
microondas durante la cocción.
3)
El no mantener el microondas limpio y en buenas condiciones puede conducir al
deterioro de la superficie, lo que podr a afectar adversamente a la vida d
y provocar un mal funcionamiento
Nota: En caso de presentar un mal uso por parte del cliente, el microondas
quedaría fuera de garantía.
4)
Utilice solo utensilios y recipientes que sean apropiados para utilizar en
microondas.
5) No almacene comi
da o cualquier otra cosa dentro del microondas.
6)
No lo ponga en funcionamiento sin alimentos / comida o l quidos dentro. Podr a
dañarlo.
7)
os niños menores de 8 años no deben utilizar/limpiar este aparato sin
supervisión de un adulto. Tampoco puede ser ut
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, sin
experiencia o conocimiento del uso del mismo o que no se les haya dado la
supervisión adecuada o formación adecuadas sin la supervisión directa de
un adulto o pers
ona capacitada.
8)
Cualquier accesorio que no sea recomendado por el fabricante puede causar daños
a las personas y al propio aparato.
9)
El aparato está diseñado exclusivamente para la finalidad prevista
aparato no se adecua al uso comercial: No lo use
diseñado para tal fin). Manténgalo alejado de cualquier fuente de calor, luz solar
directa, humedad (
nunca lo sumerja en líquido alguno)
lo sumerja en agua
. No utilice este
Si este apar
ato eléctrico estuviera húmedo o
PARA EVITAR E RIESGO DE QUEMADURAS
www.grunkel.com
Las manoplas siempre deben ser utilizarse para retirar las cosas calientes del
microondas. El calor se transfiere de los alimentos calientes a los recipientes para
cocinar y de estos a la bandeja
de cristal. La bandeja de cristal puede estar muy
caliente después de sacar los recipientes del microondas.
Cuando prepare alimentos que vengan en envases, lea antes las instrucciones
del paquete. Para abrir la bolsa (ej. palomitas) hágalo siempre lejos d
y cuerpo, as prevemos posibles quemaduras debidas al vapor.
Para prevenir daños en la placa giratoria del horno:
Deje que la placa se enfr e antes de limpiarla.
No coloque alimentos o
utensilios congelados en la placa cuando esté caliente.
segúrese que los recipientes no tocan las paredes interiores del horno
microondas durante la cocción.
El no mantener el microondas limpio y en buenas condiciones puede conducir al
deterioro de la superficie, lo que podr a afectar adversamente a la vida d
y provocar un mal funcionamiento
Nota: En caso de presentar un mal uso por parte del cliente, el microondas
quedaría fuera de garantía.
Utilice solo utensilios y recipientes que sean apropiados para utilizar en
da o cualquier otra cosa dentro del microondas.
No lo ponga en funcionamiento sin alimentos / comida o l quidos dentro. Podr a
os niños menores de 8 años no deben utilizar/limpiar este aparato sin
supervisión de un adulto. Tampoco puede ser ut
ilizado/limpiado por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, sin
experiencia o conocimiento del uso del mismo o que no se les haya dado la
supervisión adecuada o formación adecuadas sin la supervisión directa de
ona capacitada.
Cualquier accesorio que no sea recomendado por el fabricante puede causar daños
a las personas y al propio aparato.
El aparato está diseñado exclusivamente para la finalidad prevista
aparato no se adecua al uso comercial: No lo use
en el exterior (excepto si está
diseñado para tal fin). Manténgalo alejado de cualquier fuente de calor, luz solar
nunca lo sumerja en líquido alguno)
y bordes afilados.
. No utilice este
aparato con las manos mojadas
ato eléctrico estuviera húmedo o
mojado, desenchúfelo
PARA EVITAR E RIESGO DE QUEMADURAS
Las manoplas siempre deben ser utilizarse para retirar las cosas calientes del
microondas. El calor se transfiere de los alimentos calientes a los recipientes para
de cristal. La bandeja de cristal puede estar muy
Cuando prepare alimentos que vengan en envases, lea antes las instrucciones
del paquete. Para abrir la bolsa (ej. palomitas) hágalo siempre lejos d
e su cara
y cuerpo, as prevemos posibles quemaduras debidas al vapor.
utensilios congelados en la placa cuando esté caliente.
segúrese que los recipientes no tocan las paredes interiores del horno
El no mantener el microondas limpio y en buenas condiciones puede conducir al
deterioro de la superficie, lo que podr a afectar adversamente a la vida d
el aparato
Nota: En caso de presentar un mal uso por parte del cliente, el microondas
Utilice solo utensilios y recipientes que sean apropiados para utilizar en
da o cualquier otra cosa dentro del microondas.
No lo ponga en funcionamiento sin alimentos / comida o l quidos dentro. Podr a
os niños menores de 8 años no deben utilizar/limpiar este aparato sin
ilizado/limpiado por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, sin
experiencia o conocimiento del uso del mismo o que no se les haya dado la
supervisión adecuada o formación adecuadas sin la supervisión directa de
Cualquier accesorio que no sea recomendado por el fabricante puede causar daños
El aparato está diseñado exclusivamente para la finalidad prevista
. Este
en el exterior (excepto si está
diseñado para tal fin). Manténgalo alejado de cualquier fuente de calor, luz solar
y bordes afilados.
No
aparato con las manos mojadas
o húmedas.
mojado, desenchúfelo
PARA EVITAR E RIESGO DE QUEMADURAS

inmediatamente
10)
Este aparato eléctrico no está hecho para ser controlado por un temporizador
externo ó un sistema de control remoto.
11)
No utilice limpiadores abrasivos o rascadore
cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie, lo que puede
provocar la rotura del vidrio.
12)
La puerta o la superficie exterior pueden calentarse cuando el aparato está en
funcionamiento.
¡¡CUIDADO!!:
Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños
pequeños deben mantenerse alejados.
Las superficies son susceptibles de calentarse durante el uso. Ponga especial cuidado
donde vea la siguiente marca:
Nota: En caso de presentar un m
quedaría fuera de garantía.
①②
③
Advertencia: Este aparato electrodoméstico es SO O y
Exclusivamente para uso DOMESTI
para uso industrial
www.grunkel.com
Este aparato eléctrico no está hecho para ser controlado por un temporizador
externo ó un sistema de control remoto.
No utilice limpiadores abrasivos o rascadore
s metálicos afilados para limpiar el
cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie, lo que puede
provocar la rotura del vidrio.
La puerta o la superficie exterior pueden calentarse cuando el aparato está en
Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños
pequeños deben mantenerse alejados.
Las superficies son susceptibles de calentarse durante el uso. Ponga especial cuidado
donde vea la siguiente marca:
Nota: En caso de presentar un m
al uso por parte del cliente, el microondas
quedaría fuera de garantía.
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Waveguide cover
PARTES DE MICROONDAS
Advertencia: Este aparato electrodoméstico es SO O y
Exclusivamente para uso DOMESTI
CO, no
ha sido fabricado
5
Este aparato eléctrico no está hecho para ser controlado por un temporizador
s metálicos afilados para limpiar el
cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie, lo que puede
La puerta o la superficie exterior pueden calentarse cuando el aparato está en
Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños
Las superficies son susceptibles de calentarse durante el uso. Ponga especial cuidado
al uso por parte del cliente, el microondas
Waveguide cover
Advertencia: Este aparato electrodoméstico es SO O y
ha sido fabricado

Existen 5 niveles de po
tencia en su microondas
ALTO
MEDIO-ALTO
MEDIO
DESCONGELACIÓN
BAJO
La siguiente tabla muestras los tiempos de
RANGO DE
TEMPERATURA
CARNE
0.1~1.0kg
AVES
0.2~1.0kg
PESCADO
0.1~0.9kg
Grill: solo se activa el grill.
El grill es particularmente útil para cocinar
carne, filetes, chuletas, kebabs, salchichas y trozos de pollo. También se usa para
preparar sándwiches calientes y platos gratinados
Combinado:
se alterna el microondas con el grill
preparar determinados
platos y llevar a cabo ciertos procesos culinarios, además de
para dejar crujientes algunos alimentos
Combi 1: 30%
del tiempo de funcionamiento corresponde a microondas y
Adecuado para pescado, patatas y gratinados
Combi 2: 49% del tiem
po de funcionamiento corresponde a microondas y
Adecuado para pudin, tortillas y patatas asadas
Combi 3: 67%
del tiempo de funcionamiento corresponde a microondas y
Adecuado para aves.
1.
Conecte el cable de corriente (antes
posición 0. No bloquear la ventilación.
2. Coloque el alimento
dentro de un
cristal y cierre la puerta. La comida debe estar c
METÁLICO Y SI
N NINGUNA POSIBLE PIEZA METÁ
3.
Seleccione la función deseada.
4.
Configure el tiempo de cocinado. Si el tiempo que establece para el cocinado es
menor de 10 minutos, primero gire el temporizador a la posición de 10 minutos y
después g
relo hacia atrás hasta el tiempo deseado.
5.
Puede hacer una pausa en el cocinado al abrir la puerta del horno microondas en
cualquier momento y al volver a cerrarlo, el cocinado continuará.
www.grunkel.com
tencia en su microondas
:
100% Potencia Cocción rápida
81% Potencia Cocción normal
58% Potencia Coccion lenta
DESCONGELACIÓN
36% Potencia Descongelar
18% Potencia
Mantener caliente
La siguiente tabla muestras los tiempos de
descongelación para diferentes alimentos:
RANGO DE
TEMPERATURA
TIEMPO DE
DESCONGELACIÓN
0.1~1.0kg
1:30~26:00
0.2~1.0kg
2:30~22:00
0.1~0.9kg
1:30~14:00
El grill es particularmente útil para cocinar
carne, filetes, chuletas, kebabs, salchichas y trozos de pollo. También se usa para
preparar sándwiches calientes y platos gratinados
.
se alterna el microondas con el grill
.
Resulta especialmente útil para
platos y llevar a cabo ciertos procesos culinarios, además de
para dejar crujientes algunos alimentos
.
del tiempo de funcionamiento corresponde a microondas y
Adecuado para pescado, patatas y gratinados
.
po de funcionamiento corresponde a microondas y
Adecuado para pudin, tortillas y patatas asadas
.
del tiempo de funcionamiento corresponde a microondas y
Conecte el cable de corriente (antes
de utilizarlo asegúrese que la ruleta está en
posición 0. No bloquear la ventilación.
dentro de un
recipiente apropiado en la placa giratoria de
cristal y cierre la puerta. La comida debe estar c
olocada en un recipiente NO
N NINGUNA POSIBLE PIEZA METÁ
LICA (ASA, BASE, TAPADERA…)
Seleccione la función deseada.
Configure el tiempo de cocinado. Si el tiempo que establece para el cocinado es
menor de 10 minutos, primero gire el temporizador a la posición de 10 minutos y
relo hacia atrás hasta el tiempo deseado.
Puede hacer una pausa en el cocinado al abrir la puerta del horno microondas en
cualquier momento y al volver a cerrarlo, el cocinado continuará.
FUNCIONAMIENTO
7
Mantener caliente
descongelación para diferentes alimentos:
DESCONGELACIÓN
El grill es particularmente útil para cocinar
rodajas finas de
carne, filetes, chuletas, kebabs, salchichas y trozos de pollo. También se usa para
Resulta especialmente útil para
platos y llevar a cabo ciertos procesos culinarios, además de
del tiempo de funcionamiento corresponde a microondas y
70% al grill.
po de funcionamiento corresponde a microondas y
51% al grill.
del tiempo de funcionamiento corresponde a microondas y
33% al grill.
de utilizarlo asegúrese que la ruleta está en
recipiente apropiado en la placa giratoria de
olocada en un recipiente NO
LICA (ASA, BASE, TAPADERA…)
Configure el tiempo de cocinado. Si el tiempo que establece para el cocinado es
menor de 10 minutos, primero gire el temporizador a la posición de 10 minutos y
Puede hacer una pausa en el cocinado al abrir la puerta del horno microondas en
cualquier momento y al volver a cerrarlo, el cocinado continuará.

8
6.
Se oirá el sonido de una campanita cuando se haya alcanzado el tiem
cocinado establecido. La luz de encendido se apagará y el horno perderá la
potencia.
Precaución
: Si la comida que se está cocinando se retira del horno antes del tiempo
total de cocinado, asegúrese que el temporizador se vuelve a colocar en la
“0”, para evitar que el horno se ponga en marcha sin tener alimentos dentro del
mismo.
Nota
: Es recomendable usar guantes cuando vaya a retirar la comida del horno y
tenga cuidado de no tocar las potencias de calor de la parte superior del interi
horno.
En modo Combi/Grill, todas las partes del microondas, as como la puerta y la parte
superior, pueden calentarse. No toque las superficies calientes. Use sólo el tirador o
los botones giratorios.
Se recomienda encarecidamente el uso de rec
microondas. En términos generales, los recipientes que están hechos de cerámica
resistente al calor, vidrio o plástico son adecuados para la cocción por microondas.
Nunca use envases de metal ya que pueden producir ch
Material recipiente
Microondas
Cerámica
resistente al calor SI
Plástico resistente
al calor SI
Vidrio resistente al
calor SI
Film de plástico SI
Rejilla No
Recipiente metálico No
Recipiente lacado No
Madera y papel No
www.grunkel.com
Se oirá el sonido de una campanita cuando se haya alcanzado el tiem
cocinado establecido. La luz de encendido se apagará y el horno perderá la
: Si la comida que se está cocinando se retira del horno antes del tiempo
total de cocinado, asegúrese que el temporizador se vuelve a colocar en la
“0”, para evitar que el horno se ponga en marcha sin tener alimentos dentro del
: Es recomendable usar guantes cuando vaya a retirar la comida del horno y
tenga cuidado de no tocar las potencias de calor de la parte superior del interi
En modo Combi/Grill, todas las partes del microondas, as como la puerta y la parte
superior, pueden calentarse. No toque las superficies calientes. Use sólo el tirador o
Se recomienda encarecidamente el uso de rec
ipientes resistentes y seguros para el
microondas. En términos generales, los recipientes que están hechos de cerámica
resistente al calor, vidrio o plástico son adecuados para la cocción por microondas.
Nunca use envases de metal ya que pueden producir ch
ispas.
Microondas
Grill
Combi
Notas
SI SI
Nunca utilice la cerámica
decoradas con borde metálico o
glaseado
NO NO
No se puede utilizar en el
microondas mucho tiempo
SI SI
NO NO
No se debe utilizar cuando se
cocina carne o chuletas ya que
el exceso de temperatura puede
hacer daño a la pel cula
SI SI
NO NO
No se debe utilizar en el
microondas
NO NO
Resiste poco el calor, no debe
utilizarse para cocinar a altas
temperaturas.
NO NO
Resiste poco el calor, no debe
utilizarse para cocinar a altas
temperaturas.
GUÍA DE UTENSI IOS
Se oirá el sonido de una campanita cuando se haya alcanzado el tiem
po total de
cocinado establecido. La luz de encendido se apagará y el horno perderá la
: Si la comida que se está cocinando se retira del horno antes del tiempo
total de cocinado, asegúrese que el temporizador se vuelve a colocar en la
posición
“0”, para evitar que el horno se ponga en marcha sin tener alimentos dentro del
: Es recomendable usar guantes cuando vaya a retirar la comida del horno y
tenga cuidado de no tocar las potencias de calor de la parte superior del interi
or del
En modo Combi/Grill, todas las partes del microondas, as como la puerta y la parte
superior, pueden calentarse. No toque las superficies calientes. Use sólo el tirador o
ipientes resistentes y seguros para el
microondas. En términos generales, los recipientes que están hechos de cerámica
resistente al calor, vidrio o plástico son adecuados para la cocción por microondas.
Nunca utilice la cerámica
decoradas con borde metálico o
No se puede utilizar en el
microondas mucho tiempo
No se debe utilizar cuando se
cocina carne o chuletas ya que
el exceso de temperatura puede
hacer daño a la pel cula
No se debe utilizar en el
Resiste poco el calor, no debe
utilizarse para cocinar a altas
temperaturas.
Resiste poco el calor, no debe
utilizarse para cocinar a altas
temperaturas.

El microondas penetra 4 cm en la
descongelación se recomienda lo siguiente:
1.
Para los alimentos gruesos, girar la comida con regularidad, con el fin de que se
caliente uniformemente.
2.
Si la comida pesa más de 0,5 kg se aconseja girar la comid
3.
Los alimentos descongelados deben consumirse lo antes posible. No se
aconseja congelar la comida de nuevo.
Los siguientes factores afectan al acabado de los alimentos:
Disposición de alimentos
Colocar las áreas más gruesas hacia fue
centro y extenderla uniformemente. No superponer los alimentos a ser posible.
Duración de tiempo de cocción
Empiece por un tiempo corto e ir evaluando poco a poco hasta el resultado deseado.
Sobre cocinar de más
puede causar humo y/o quemaduras.
Cocinar los alimentos de manera uniforme
Plato para dorar:
Cuando se utiliza un plato para dorar colocar siempre un aislante resistente al calor,
una placa de porcelana, por ejemplo. Esto ayuda a evitar daños en el anill
giratoria.
Envoltura de plástico:
Al cocinar los alimentos con alto contenido de grasa, no permita que la envoltura de
plástico entre en
contacto con los alimentos ya que pod
utensilios de plástico son útiles para el microondas, aun as , cuando los utilice, no se
deben de calentar mucho tiempo. CUIDADO: revise siempre que las bolsas que
existen en el mercado para congelar, descongelar y cocinar los
para usar dentro del microondas.
1.
Coloque la comida con cuidado, y distribúyala uniformemente en el interior del
microondas.
2.
Observe y cuide el tiempo de cocinado; cocine siempre los alimentos al tiempo
m nimo de cocción que vea en l
3.
Cubra los alimentos antes de cocina
plástico apropiadas (tapas de cristal, papel encerado). El cubrir los alimentos
previene las salpicaduras, ayuda al cocinado y ayuda a mantener limpio el horno.
4. Las
partes más finas de alguno
cocinarse antes que otras partes. Puede proteger estas partes d
sobre
cocción con tiras de papel de aluminio. Puede utilizar palillos de dientes para
CONSEJOS PARA RESU TADOS CORRECTOS
www.grunkel.com
El microondas penetra 4 cm en la
mayor a de alimentos, para maximizar el grado de
descongelación se recomienda lo siguiente:
Para los alimentos gruesos, girar la comida con regularidad, con el fin de que se
caliente uniformemente.
Si la comida pesa más de 0,5 kg se aconseja girar la comid
a al menos 2 veces.
Los alimentos descongelados deben consumirse lo antes posible. No se
aconseja congelar la comida de nuevo.
Los siguientes factores afectan al acabado de los alimentos:
Colocar las áreas más gruesas hacia fue
ra del plato, la parte más delgada hacia el
centro y extenderla uniformemente. No superponer los alimentos a ser posible.
Duración de tiempo de cocción
Empiece por un tiempo corto e ir evaluando poco a poco hasta el resultado deseado.
puede causar humo y/o quemaduras.
Cocinar los alimentos de manera uniforme
Cuando se utiliza un plato para dorar colocar siempre un aislante resistente al calor,
una placa de porcelana, por ejemplo. Esto ayuda a evitar daños en el anill
Al cocinar los alimentos con alto contenido de grasa, no permita que la envoltura de
contacto con los alimentos ya que pod
r a derretirse. No todos los
utensilios de plástico son útiles para el microondas, aun as , cuando los utilice, no se
deben de calentar mucho tiempo. CUIDADO: revise siempre que las bolsas que
existen en el mercado para congelar, descongelar y cocinar los
alimentos sean aptas
para usar dentro del microondas.
Coloque la comida con cuidado, y distribúyala uniformemente en el interior del
Observe y cuide el tiempo de cocinado; cocine siempre los alimentos al tiempo
m nimo de cocción que vea en l
a receta.
Cubra los alimentos antes de cocina
rlos. Puede utilizar envoltura o
plástico apropiadas (tapas de cristal, papel encerado). El cubrir los alimentos
previene las salpicaduras, ayuda al cocinado y ayuda a mantener limpio el horno.
partes más finas de alguno
s alimentos, como los de carne o
cocinarse antes que otras partes. Puede proteger estas partes d
e una posible
cocción con tiras de papel de aluminio. Puede utilizar palillos de dientes para
FUNCIÓN DESCONGE ACIÓN
CONSEJOS PARA RESU TADOS CORRECTOS
CONSEJOS PARA COCINAR
9
mayor a de alimentos, para maximizar el grado de
Para los alimentos gruesos, girar la comida con regularidad, con el fin de que se
a al menos 2 veces.
Los alimentos descongelados deben consumirse lo antes posible. No se
ra del plato, la parte más delgada hacia el
centro y extenderla uniformemente. No superponer los alimentos a ser posible.
Empiece por un tiempo corto e ir evaluando poco a poco hasta el resultado deseado.
Cuando se utiliza un plato para dorar colocar siempre un aislante resistente al calor,
una placa de porcelana, por ejemplo. Esto ayuda a evitar daños en el anill
o de la placa
Al cocinar los alimentos con alto contenido de grasa, no permita que la envoltura de
r a derretirse. No todos los
utensilios de plástico son útiles para el microondas, aun as , cuando los utilice, no se
deben de calentar mucho tiempo. CUIDADO: revise siempre que las bolsas que
alimentos sean aptas
Coloque la comida con cuidado, y distribúyala uniformemente en el interior del
Observe y cuide el tiempo de cocinado; cocine siempre los alimentos al tiempo
rlos. Puede utilizar envoltura o
cubiertas de
plástico apropiadas (tapas de cristal, papel encerado). El cubrir los alimentos
previene las salpicaduras, ayuda al cocinado y ayuda a mantener limpio el horno.
los de ave, pueden
e una posible
cocción con tiras de papel de aluminio. Puede utilizar palillos de dientes para
CONSEJOS PARA RESU TADOS CORRECTOS

10
sostener el alum
inio en su lugar.
5.
Mueva los alimentos durante la cocción, desde la parte más externa al centro del
plato, al menos una vez o
6. Gire la comida. Alim
entos como pollo, hamburguesas o
ser girados al menos una vez.
7. Rem
ueva alimentos como por ejemplo albóndigas, desde
abajo o
desde el centro del plato a la parte exterior del mismo.
8.
Una vez cocinados déjelos reposar. Tras la cocción puede salir algún l quido, vapor
de agua o similar en erupción o
de reposo ayudará a finalizar el cocinado sin sobre cocción.
9.
Compruebe el punto de cocción deseado. Para ello observe las señales que indican
que la temperatura de cocinado se ha alcanzado. Las señales de q
esté en el punto deseado:
9.1.
El alimento expide vapor por todas partes y no solo por los bordes.
9.2. Las partes o
extremidades de la carne de ave pueden ser movidas
fácilmente.
9.3.
La carne de cerdo y la carne de ave no muestra ningún tipo de sonrosado
previo.
9.4. La piel o
escamas del pescado salen fácilmente con un tenedor.
10.
La condensación puede darse durante el cocinado en un microondas. La humedad
de los alimentos tendrá influencia en la cantidad de humedad del microondas.
Asegúrese que las aberturas de
11.
Puede utilizar tapas de plástico apropiadas al microondas, para cocinar alimentos
con alto contenido en grasa. De todos modos, no ponga en contacto esta tapa de
plástico con los alimentos ya que podr a llegar a fundirse.
12.Existen tupperwares o
recipientes seguros y apropiados para cocinar alimentos en
los microondas. No obstante, estos recipientes pueden no ser adecuados para
cocinar alimentos con alto contenido en grasa y azúcar.
13.
Los l quidos y alimentos similares no deben
ya que pudieran llegar a explotar.
14.
Los huevos con cáscara, huevos duros, patatas,
pelados antes del cocinado, ya que de otra manera pueden causar graves
consecuencias.
El microondas d
ebe ser limpiado regularmente y retirar cualquier resto de comida del
mismo. Para la limpieza de su microondas y después de cada uso, le sugerimos seguir
los siguientes pasos:
•
Antes de proceder a la limpieza: desenchúfelo de la toma de corriente. En caso
que esto no sea posible, por favor, déjelo abierto para que éste no se ponga en
marcha de forma accidental.
•
No utilice nunca detergentes abrasivos ni cepillos metálicos para limpiar
cualquier parte del aparato.
•
Para limpiar el exterior del microondas, util
dejar que el agua entre por las aberturas de ventilación ya que podr a dañar las
piezas interiores del horno.
•
NO coloque NUNCA el microondas bajo un chorro de agua, no lo sumerja. No lo
utilice en zonas húmedas.
IMPIEZA Y MANTENIMIENTO
www.grunkel.com
inio en su lugar.
Mueva los alimentos durante la cocción, desde la parte más externa al centro del
plato, al menos una vez o
dos si es posible.
entos como pollo, hamburguesas o
filetes de carne deber an
ser girados al menos una vez.
ueva alimentos como por ejemplo albóndigas, desde
la parte de arriba hacia
desde el centro del plato a la parte exterior del mismo.
Una vez cocinados déjelos reposar. Tras la cocción puede salir algún l quido, vapor
de agua o similar en erupción o
hirviendo. Cubrir los alimentos durante el tiempo
de reposo ayudará a finalizar el cocinado sin sobre cocción.
Compruebe el punto de cocción deseado. Para ello observe las señales que indican
que la temperatura de cocinado se ha alcanzado. Las señales de q
esté en el punto deseado:
El alimento expide vapor por todas partes y no solo por los bordes.
extremidades de la carne de ave pueden ser movidas
La carne de cerdo y la carne de ave no muestra ningún tipo de sonrosado
escamas del pescado salen fácilmente con un tenedor.
La condensación puede darse durante el cocinado en un microondas. La humedad
de los alimentos tendrá influencia en la cantidad de humedad del microondas.
Asegúrese que las aberturas de
ventilación no estén bloqueadas.
Puede utilizar tapas de plástico apropiadas al microondas, para cocinar alimentos
con alto contenido en grasa. De todos modos, no ponga en contacto esta tapa de
plástico con los alimentos ya que podr a llegar a fundirse.
recipientes seguros y apropiados para cocinar alimentos en
los microondas. No obstante, estos recipientes pueden no ser adecuados para
cocinar alimentos con alto contenido en grasa y azúcar.
Los l quidos y alimentos similares no deben
ser cocinados en recipientes sellados
ya que pudieran llegar a explotar.
Los huevos con cáscara, huevos duros, patatas,
embutidos deben ser troceados o
pelados antes del cocinado, ya que de otra manera pueden causar graves
ebe ser limpiado regularmente y retirar cualquier resto de comida del
mismo. Para la limpieza de su microondas y después de cada uso, le sugerimos seguir
Antes de proceder a la limpieza: desenchúfelo de la toma de corriente. En caso
que esto no sea posible, por favor, déjelo abierto para que éste no se ponga en
marcha de forma accidental.
No utilice nunca detergentes abrasivos ni cepillos metálicos para limpiar
cualquier parte del aparato.
Para limpiar el exterior del microondas, util
ice un paño o
trapo suave. No debe
dejar que el agua entre por las aberturas de ventilación ya que podr a dañar las
piezas interiores del horno.
NO coloque NUNCA el microondas bajo un chorro de agua, no lo sumerja. No lo
utilice en zonas húmedas.
IMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Mueva los alimentos durante la cocción, desde la parte más externa al centro del
filetes de carne deber an
la parte de arriba hacia
Una vez cocinados déjelos reposar. Tras la cocción puede salir algún l quido, vapor
hirviendo. Cubrir los alimentos durante el tiempo
Compruebe el punto de cocción deseado. Para ello observe las señales que indican
que la temperatura de cocinado se ha alcanzado. Las señales de q
ue la comida
El alimento expide vapor por todas partes y no solo por los bordes.
extremidades de la carne de ave pueden ser movidas
La carne de cerdo y la carne de ave no muestra ningún tipo de sonrosado
escamas del pescado salen fácilmente con un tenedor.
La condensación puede darse durante el cocinado en un microondas. La humedad
de los alimentos tendrá influencia en la cantidad de humedad del microondas.
ventilación no estén bloqueadas.
Puede utilizar tapas de plástico apropiadas al microondas, para cocinar alimentos
con alto contenido en grasa. De todos modos, no ponga en contacto esta tapa de
recipientes seguros y apropiados para cocinar alimentos en
los microondas. No obstante, estos recipientes pueden no ser adecuados para
ser cocinados en recipientes sellados
embutidos deben ser troceados o
pelados antes del cocinado, ya que de otra manera pueden causar graves
ebe ser limpiado regularmente y retirar cualquier resto de comida del
mismo. Para la limpieza de su microondas y después de cada uso, le sugerimos seguir
Antes de proceder a la limpieza: desenchúfelo de la toma de corriente. En caso
que esto no sea posible, por favor, déjelo abierto para que éste no se ponga en
No utilice nunca detergentes abrasivos ni cepillos metálicos para limpiar
trapo suave. No debe
dejar que el agua entre por las aberturas de ventilación ya que podr a dañar las
NO coloque NUNCA el microondas bajo un chorro de agua, no lo sumerja. No lo