Grunkel MWG-25DXT User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Microondas con grill digital de 25L
Mod. MWG-25DXT

2www.grunkel.com
Por favor, lea estas instrucciones de uso detenidamente antes de conectar el aparato a
la corriente eléctrica, con el fin de evitar daños debido al uso incorrecto. Por favor,
preste especial atención a la información de seguridad. Si cede el dispositivo a un
tercero, estas instrucciones también deben ser entregadas.
1. No intente utilizar este microondas con la puerta abierta. El uso de este aparato
con la puerta abierta puede derivar en una excesiva exposición a la energía de
las microondas. Es importante no modificar o alterar los bloqueos de seguridad.
2. No coloque ningún objeto entre la parte frontal del microondas y la puerta ni
permita que se acumule suciedad o restos de productos de limpieza en las
superficies de sellado.
3. No utilice el microondas si está dañado. Es especialmente importante que la
puerta del microondas se cierre adecuadamente y que no haya ningún tipo de
daños en:
a. Puerta (torcida).
b. Bisagras y cerrojos (rotos o sueltos).
c. Juntas herméticas de las puertas y superficies de sellado.
4. El horno microondas debe ser reparado o ajustado sólo por personal cualificado
del servicio técnico
Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
Guarde las instrucciones, incluida la garantía, el recibo y, si es posible, la caja con el
embalaje interior para posibles futuras reclamaciones.
Antes de utilizar el microondas asegúrese de que la fuente de alimentación
corresponde con el voltaje mostrado en la etiqueta informativa del aparato. Conecte el
enchufe a una fuente de suministro apropiada.
Use este aparato sólo para el uso descrito en este manual. No use agentes químicos
corrosivos ni vapores en este aparato. Este tipo de microondas ha sido diseñado
específicamente para calentar y cocinar comida. No está preparado para uso industrial
PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN
A EXCESIVA ENERGÍA DE LAS MICROONDAS
IMPORTANTE: MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA SU USO

www.grunkel.com 3
o en un laboratorio.
No utilice el microondas cuando esté vacío.
No use este aparato si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona
adecuadamente, si ha sido dañado o si ha sufrido alguna caída. Si el cable de
alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, el Servicio Técnico
Oficial o personal cualificado para evitar peligro.
No desconecte nunca tirando del cable.
Cuide que el cable no toque superficies muy calientes. No lo acerque a fuentes de
calor.
Asegúrese que el cable no esté pisado por nada.
No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o estantería. Aléjelo de
superficies calientes.
ADVERTENCIA: Cuando el aparato funciona en modo combinación, los niños sólo
deben usar el microondas bajo supervisión de un adulto debido a las altas
temperaturas generadas.
ADVERTENCIA: Únicamente permita que los niños usen el microondas sin
supervisión de un adulto cuando se les haya dado instrucciones adecuadas, para que
el niño sea capaz de usar el microondas de forma segura y comprenda los peligros de
un uso inapropiado.
Para reducir el riesgo de fuego en el interior del microondas:
- Cuando caliente comida en un recipiente de plástico o papel, compruebe el
microondas frecuentemente ante la posibilidad de ignición.
- Retire los nudos de alambres del papel y las bolsas de plástico antes de introducirlas
en el microondas.
- Si se observa humo, apague o desconecte el aparato y mantenga la puerta cerrada
para sofocar cualquier llama.
- No use el interior del microondas para almacenar objetos. No deje dentro productos
de papel, utensilios de cocinar ni comida cuando el microondas no esté en uso.
ADVERTENCIA: Los líquidos y otras comidas no deben ser calentados en recipientes
sellados, dado que son susceptibles de explotar.
Calentar bebidas con microondas puede provocar ebulliciones con retardo. Deben
tomarse precauciones cuando manipule el recipiente de la bebida.

4www.grunkel.com
No intente freir comida en el microondas. El aceite caliente puede dañar partes del
aparato y los utensilios, e incluso provocar quemaduras en la piel.
Los huevos con cáscara y los huevos cocidos no deben ser calentados en el
microondas, dado que pueden explotar incluso cuando el calentamiento en el
microondas haya terminado.
Perfore los alimentos con piel dura como las patatas, calabacines enteros, manzanas y
castañas antes de cocinar.
El contenido de biberones y potitos debe ser movido o agitado, y la temperatura debe
ser comprobada antes de servir para evitar quemaduras.
Los utensilios de cocinar pueden calentarse extremadamente debido al calor
transferido de la comida calentada. Puede ser necesario usar agarraderas para
manipular los recipientes. Las manoplas siempre deben utilizarse para retirar las cosas
calientes del microondas. El calor se transfiere de los alimentos calientes a los
recipientes para cocinar y de éstos a la bandeja de cristal. La bandeja de cristal puede
estar muy caliente después de sacar los recipientes del microondas.
Los utensilios deben ser comprobados para asegurarse de que son aptos para uso en
microondas.
Cuando prepare alimentos que vengan en envases, lea antes las instrucciones del
paquete. Para abrir la bolsa (ej. palomitas) hágalo siempre lejos de su cara y cuerpo
para evitar quemaduras debidas al vapor.
ADVERTENCIA: Es peligroso intentar llevar a cabo cualquier reparación que implique
la retirada de cualquier cubierta de protección contra la exposición a la energía de las
microondas. Esta acción provocará la pérdida de garantía del aparato.
Este producto es un equipo ISM Clase B del Grupo 2. La definición de Grupo 2 que
contiene todo el equipo ISM (Industrial, Científico y Médico) en el que se genera de
forma intencionada energía de radio-frecuencia y/o se utiliza en forma de radiación
electromagnética para el tratamiento de materiales, y equipos de erosión de chispas.
La definición para los aparatos de Clase B es que se trata de aparatos que se pueden
utilizar en hogares y en lugares directamente conectados a la red de suministro de
bajo voltaje que proporciona electricidad a los edificios destinados a viviendas.
Los niños menores de 8 años no deben utilizar/limpiar este aparato sin
supervisión de un adulto. Tampoco puede ser utilizado/limpiado por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, sin

www.grunkel.com 5
experiencia o conocimiento del uso del mismo o que no se les haya dado la
supervisión adecuada o formación adecuadas sin la supervisión directa de un
adulto o persona capacitada.
Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas
de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.
El microondas no debe usarse con ningún temporizador externo ni sistema de control
remoto.
ADVERTENCIA: No instale el microondas en un encastre o sobre otro aparato que
genere calor. Si se instala de este modo, el microondas podría dañarse y se perdería
la garantía.
La superficie accesible puede calentarse durante el funcionamiento.
El microondas no debe ser instalado en un armario o similar, ni debe usarse en
exteriores al aire libre.
La puerta o la superficie exterior pueden calentarse cuando el aparato está en
funcionamiento.
La temperatura de la superficies exterior del microondas puede ser alta cuando el
aparato está en funcionamiento.
La parte trasera del aparato se debe colocar contra la pared.
ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta han sido dañadas, el aparato
no debe usarse hasta que haya sido reparado por personal cualificado.
El microondas es sólo para uso doméstico y no para uso comercial.
El aparato está diseñado exclusivamente para la finalidad prevista. Este
aparato no se adecua al uso comercial: No lo use en el exterior (excepto si está
diseñado para tal fin). Manténgalo alejado de cualquier fuente de calor, luz solar
directa, humedad (nunca lo sumerja en líquido alguno) y bordes afilados. No lo
sumerja en agua. No utilice este aparato con las manos mojadas o húmedas. Si este
aparato eléctrico estuviera húmedo o mojado, desenchúfelo inmediatamente

6www.grunkel.com
Nunca retire el separador de distancia de la parta de atrás o los laterales, dado que
asegura una distancia mínima de la pared para la circulación del aire.
Por favor asegure la base giratoria antes de mover el aparato para evitar daños.
Para prevenir daños en la placa giratoria del horno, deje que la placa se enfríe antes
de limpiarla. No coloque alimentos ó utensilios congelados en la placa cuando esté
caliente.
Asegúrese que los recipientes no tocan las paredes interiores del horno microondas
durante la cocción.
PRECAUCIÓN: Es peligroso reparar o mantener el aparato por alguien que no sea un
especialista, dado que en estas circunstancias la cubierta debe ser retirada lo que
asegura protección contra la radiación de microondas. Esto se aplica a cambiar el
cable de corriente también. En estos casos envíe el aparato al Servicio Técnico Oficial
más cercano.
El microondas ha sido diseñado solo para descongelar, cocinar y hervir comida. El
secado de alimentos o ropa y el calentamiento de almohadas, zapatillas, esponjas,
ropa húmeda y artículos similares pueden entrañar riesgo de heridas, ignición o fuego.
Si utiliza estas prendas dentro del microondas, el fabricante no se hace responsable
de los daños causados y quedaría automáticamente fuera de garantía.
El horno debe limpiarse regularmente y retirar cualquier residuo de alimentos.
El fallo en el mantenimiento del horno en cuanto a limpieza podría conducir al
deterioro de su superficie y podría afectar adversamente la vida del aparato y
conducir a una situación peligrosa.
Use guantes para retirar comida caliente.
No manipule el aparato con las manos mojadas.
No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.
PRECAUCIÓN. Al abrir tapas o láminas de envoltura puede liberarse vapor.
Si se emite humo, parar o desenchufar el aparato y mantener la puerta cerrada para
extinguir las llamas eventuales.

www.grunkel.com 7
La no realización de estas acciones provocará que este aparato quede fuera de
garantía.
Nota: En caso de presentar un mal uso por parte del cliente, el microondas
quedaría fuera de garantía.
Consumo de energía:
230-240V/50Hz, 1400W(Microondas)
1000W(Grill)
Potencia:
900W
Frecuencia:
2450MHz
Dimensiones externas:
281mm(Al)×483mm(An)×396mm(F)
Dimensiones del
interior:
220mm(Al)×340mm(An)×344mm(F)
Capacidad:
25 litros
Cocinado uniforme:
Sistema giratorio
Peso neto:
Aprox.14.5kg
1. Asegúrese de que se ha retirado todo el embalaje de la parte interior de la puerta.
2. ADVERTENCIA: Compruebe que el horno no haya sufrido ningún tipo de daños,
por ejemplo puerta mal alineada o curvada, juntas herméticas de la puerta y
superficies de sellado dañadas, cerrojos o bisagras rotos o sueltos, y abolladuras en el
interior del horno o en la puerta. Si existiera algún tipo de daño, no utilice el horno y
póngase en contacto con el servicio técnico cualificado.
3. Este horno microondas debe colocarse sobre una superficie plana y estable que
pueda soportar su peso y el de la comida más pesada que se pueda cocinar en éste.
4. No coloque el horno microondas en lugares donde se genera gran cantidad de calor,
vapor o humedad alta, o cerca de materiales combustibles.
5. Para un funcionamiento correcto, el horno debe tener un flujo de aire suficiente.
Deje libre un espacio de 20 cm sobre el horno, 10 cm en la parte posterior y 5 cm en
los dos laterales. No cubra o bloquee ninguna abertura que haya en el aparato. No
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Advertencia: Este aparato electrodoméstico es SOLO y
Exclusivamente para uso DOMESTICO, no
ha sido fabricado
para uso industrial
INSTALACIÓN

8www.grunkel.com
retire nunca el soporte.
6. No utilice el horno sin que estén colocados en el lugar apropiado la bandeja de
cristal, el soporte giratorio y el eje.
7. Asegúrese de que el cable de alimentación no está dañado y de que no se
encuentra bajo el horno ni sobre una superficie caliente o afilada.
8. El enchufe debe estar en un lugar fácilmente accesible de modo que pueda
desenchufarse rápidamente en caso de emergencia.
9. No utilice el horno microondas en el exterior
El funcionamiento del microondas puede provocar interferencias en la radio, el televisor
y otros equipos similares.
Cuando existen interferencias, pueden ser eliminadas o reducidas adoptando las
siguientes medidas:
1. Limpie la puerta y la superficie de sellado del microondas.
2. Reoriente la antena receptora de la radio o la televisión.
3. Recoloque el microondas en función del receptor.
4. Mueva el microondas lejos del receptor.
5. Enchufe el microondas en una toma diferente para que esté en un circuito distinto al
receptor.
Este aparato debe conectarse a tierra. El microondas viene equipado con un cable y
un enchufe de conexión a tierra que se debe enchufar en una toma en la pared bien
instalada y conectada a tierra. En caso de cortocircuito eléctrico, la toma a tierra
reduce el riesgo de descarga eléctrica puesto que proporciona un cable de escape para
la corriente eléctrica. Se recomienda utilizar un circuito separado únicamente para el
microondas. La utilización de alta tensión es peligrosa y puede causar fuego u otros
accidentes que provoquen daños en el horno.
ADVERTENCIA: El uso inapropiado del cable de tierra puede derivar en riesgo de
descarga eléctrica.
Nota:
1. Si tiene alguna duda acerca de las instrucciones de electricidad o toma de tierra,
consulte a un electricista cualificado o al servicio técnico.
2. Ni el fabricante ni el vendedor aceptan responsabilidades por daños provocados en
el horno o daños personales derivados de la inobservancia de los procedimientos de
INTERFERENCIAS DE RADIO
INSTRUCCIONES DE TOMA DE TIERRA

www.grunkel.com 9
conexión eléctrica.
Los colores de los hilos del cable se adaptan al siguiente código:
Verde y Amarillo = TIERRA
Azul = CONDUCTOR NEUTRO
Marrón = POSITIVO
Si el microondas no funciona:
1. Compruebe que está bien enchufado. Si no es así, retire el enchufe de la toma,
espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo correctamente.
2. Compruebe si hay un fusible fundido o un disyuntor disparado. Si éstos funcionan
de manera adecuada, pruebe el enchufe con otro aparato eléctrico.
3. Asegúrese de que el panel de control está programado correctamente y de que el
temporizador está configurado.
4. Asegúrese de que la puerta está bien cerrada y que el sistema de bloqueo de
seguridad de la puerta está engranado. Si no es así, las microondas no fluirán en el
horno.
SI NADA DE LO DESCRITO ANTERIORMENTE SOLUCIONA EL PROBLEMA,
PÓNGASE EN CONTACTO CON UN TÉCNICO CUALIFICADO. NO INTENTE
REPARAR O AJUSTAR EL HORNO USTED MISMO
1. Disponga la comida con cuidado. Coloque las zonas más gruesas hacia afuera del
plato.
2. Observe el tiempo de cocinado. Cocine el menor tiempo indicado y sume más
tiempo si fuera necesario. La comida cocinada en exceso puede producir humo o
fuego.
3. Cubra los alimentos mientras cocina. Las cubiertas evitan las salpicaduras y ayudan
a que los alimentos se cocinen de manera uniforme.
4. Dele la vuelta a los alimentos una vez durante el cocinado para acelerar el cocinado
de comidas como pollo o hamburguesas. Los elementos grandes como asados deben
ser dados la vuelta al menos una vez.
5. Redistribuya la comida como albóndigas a mitad del cocinado de arriba abajo y
desde el centro del plato al exterior.
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO
TÉCNICAS DE COCCIÓN EN MICROONDAS
GUÍA DE UTENSILIOS

10 www.grunkel.com
1. El material ideal para utensilios de microondas es transparente para las
microondas, permite que la energía pase a través del contenedor y caliente la comida.
2. Las microondas no pueden penetrar en el metal, por lo que los utensilios de metal o
platos de metal con moldura metálica no deben ser usados.
3. No use productos de papel reciclado cuando cocine en microondas, ya que
contienen pequeños fragmentos metálicos que pueden causar chispas o fuego.
4. Se recomiendan platos redondos u ovalados mejor que cuadrados o rectangulares,
dado que la comida en las esquinas tiende a cocinarse en exceso.
5. Pueden usarse láminas de papel de aluminio muy finas para prevenir cocinado en
exceso de las áreas expuestas. Tenga cuidado de no usar una cantidad excesiva y
mantener una distancia de 2,54cm entre la lámina y las paredes interiores del
microondas.
La lista a continuación es una guía general para ayudarle a seleccionar los utensilios
correctos:
UTENSILIO DE COCINA
MICROONDAS
GRILL
COMBINACIÓN
Vidrio resistente al calor
Sí
Sí
Sí
Vidrio no resistente al calor
No
No
No
Cerámica resistente al calor
Sí
Sí
Sí
Plato de plástico apto para microondas
Sí
No
No
Papel de cocina
Sí
No
No
Bandeja de metal
No
Sí
No
Rejilla de metal
No
Sí
No
Láminas de aluminio
No
Sí
No

www.grunkel.com 11
1. Sistema de cierre de seguridad de la puerta
2. Ventana del microondas
3. Anillo giratorio
4. Eje
5. Botón de apertura de puerta
6. Panel de control
7. Guía de ondas (por favor no quite la placa de mica que cubre la guía de ondas)
8. Base de cristal
9. Grill
10. Rejilla metálica
IDENTIFICACIÓN DE PARTES

12 www.grunkel.com
PANTALLA DE MENÚ
Muestra el tiempo de cocinado, los indicadores
de acción y el reloj.
POTENCIA
Use este botón para establecer el nivel de
potencia del cocción.
GRILL/COMB
Presione este botón para establecer el modo de
cocción grill o uno de los dos modos combinados
de cocción.
RELOJ/PESO
Use este botón para establecer el reloj del
microondas y para especificar el peso de los
alimentos o el número de raciones.
DESCONGELAR
Uese este botón para activar el programa de
descongelación.
TIEMPO / MENÚ
Gire el botón para establecer la hora o introducer
el tiempo de cocción.
INICIO / INICIO RÁPIDO
Pulsar para comenzar un programa de cocción.
Pulsar varias veces para comenzar el cocinado
exprés sin establecer previamente el nivel de
potencia o el tiempo de cocción.
STOP / CANCELAR
Pulsar para cancelar una configuración o
resetear el microondas antes de establecer un
programa de cocción.
Pulsar una vez para detener temporalmente el
cocción, o dos veces para cancelar el cocción.
También sirve para establecer el control
parental.
PANEL DE CONTROL

www.grunkel.com 13
CONFIGURAR EL RELOJ DIGITAL
Cuando el microondas esté preparado, pulse el botón RELOJ / PESO una vez o dos
para establecer el reloj en ciclos de 12 o de 24 horas.
EJEMPLO: Suponga que desea establecer la hora del microondas a las 8:30.
1. Pulse el botón RELOJ / PESO una o dos veces.
2. Gire el botón TIEMPO / MENÚ para indicar el dígito de la hora en 8.
3. Pulse el botón RELOJ / PESO.
4. Gire el botón TIEMPO / MENÚ para indicar el dígito de los minutos hasta que la
pantalla muestre 8:30.
5. Pulse el botón RELOJ / PESO para confirmer la configuración.
NOTA
Para comprobar la hora durante el cocinado, pulse el botón RELOJ / PESO una vez. La
pantalla mostrará la hora.
INICIO RÁPIDO
Esta función le permite iniciar el microondas de forma rápida.
Presione el botón INICIO / INICIO RÁPIDO varias veces para establecer el tiempo de
cocinado. El microondas comienza a funcionar a máxima potencia automáticamente.
El tiempo de cocinado máximo permitido es de 10 minutos.
COCINADO EN MICROONDAS
Para cocinar solo con microondas, presione el botón POTENCIA para seleccionar el
nivel de potencia, y a continuación gire el botón TIEMPO / MENÚ para establecer el
tiempo de cocinado deseado. El tiempo de cocción máximo permitido es de 95
minutos. Escoja el nivel de potencia pulsando el botón POTENCIA:
PULSACIONES
POTENCIA
Una vez
100%
Dos veces
80%
Tres veces
60%
Cuatro veces
40%
Cinco veces
20%
Seis veces
0%
EJEMPLO: Suponga que quiere cocinar durante 1 minuto al 60% de potencia.
1. Presione el botón POTENCIA 3 veces.
2. Gire TIEMPO / MENÚ hasta 1:00.
3. Pulse el botón INICIO / INICIO RÁPIDO.
CONTROLES DEL MICROONDAS

14 www.grunkel.com
GRILL / COMB.
La opción de cocinado GRILL / COMB. Tiene tres modos: grill, combinación 1 y
combinación 2. Usted puede pulsar el botón GRILL / COMB para seleccionar uno. El
tiempo máximo de cocción permitido es de 95 minutos.
- Combinación 1: 30% del tiempo en microondas, 70% en grill.
- Combinación 2: 55% del tiempo en microondas, 45% en grill.
POR EJEMPLO: Suponga que quiere establecer la combinación 1 durante 25 minutos.
1. Presione el botón GRILL / COMB dos veces.
2. Gire el botón TIEMPO / MENÚ hasta 25:00.
3. Presiones el botón INICIO / INICIO RÁPIDO.
COCINADO AUTOMÁTICO
No es necesario programar el tiempo o la potencia de cocción. Es suficiente con
indicar el tiempo de comida durante el que desea cocinar así como el peso de la
comida. Para hacer esto, gire el botón TIEMPO / MENÚ para escoger una categoría de
comida o modo de cocinado. Pulse entonces el botón PESO / RELOJ para indicar el
peso de la comida. El microondas comienza a cocinar cuando se pulsa el botón INICIO
/ INICIO RÁPIDO.
Para los programas 7-9, el programa se detiene y emite un sonido a mitad del
cocinado para recordarle que abra la puerta, compruebe el estado de los alimentos y
les de la vuelta. Manipule con precaución la comida muy caliente en el microondas.
Para continuar con la cocción, cierre la puerta y pulse el botón INICIO / INICIO
RÁPIDO. El microondas seguirá cocinando durante el tiempo restante.
EJEMPLO: para cocinar 400g de pescado:
1. Gire el botón TIEMPO / MENÚ en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la
posición 6.
2. Presione el botón RELOJ / PESO para indicar un peso de 400g.
3. Pulse el botón INICIO / INICIO RÁPIDO.

www.grunkel.com 15
Menú de cocinado automático
Cód
.
Comida / modo de
preparación
El resultado de la cocción automática
depende de factores como la forma y el
tamaño del alimento, su preferencia
personal en el punto de ciertas comidas e
incluso cómo se colocan los alimentos en
el microondas. Si en algún momento no
encuentra satisfactorio e
l resultado, por
favor ajuste la cocción
ligeramente de
acuerdo a las necesidades.
* Agregue agua hervida durante la
cocción.
01
Café/Sopa
(200ml/cup)
02
Arroz (g)
03
Pasta (g)*
04
Patatas (each
230g)
05
Autorecalentar (g)
06
Pescado (g)
07
Pollo (g)
08
Ternera / Cordero
(g)
09
Brochetas de carne
(g)
AUTO DESCONGELAR
El microondas puede descongelar carne, pollo y pescado. El tiempo y la potencia de
descongelación son ajustados automáticamente una vez se programa el peso.
EJEMPLO: para descongelar comida
1. Coloque las gambas para descongelar en el microondas.
2. Gire el botón TIEMPO / MENÚ en sentido contrario a las agujas del reloj hasta 10 y
AUTO.
3. Presione el botón RELOJ / PESO para escoger el peso (100-1800g).
4. Presione el botón INICIO / INICIO RÁPIDO.
NOTA: Durante el programa de descongelación, el microondas se detendrá y emitirá
un sonido para recordarle que le de la vuelta a la comida. Presione el botón INICIO /
INICIO RÁPIDO para continuar la descongelación.
DESCONGELAR
1. Pulse el botón DESCONGELAR una vez.
2. Gire el botón TIEMPO / MENÚ para accede al tiempo de descongelación.
3. Pulse el botón INICIO / INICIO RÁPIDO.
NOTA: Durante el programa de descongelación, el microondas se detendrá y emitirá
un sonido para recordarle que le dé la vuelta a la comida. Presione el botón INICIO /
INICIO RÁPIDO para continuar la descongelación.

16 www.grunkel.com
CONTROL PARENTAL
Se usa para prevenir uso no supervisado del microondas por parte de niños pequeños.
El indicador del Control Parental se mostrará en la pantalla. El microondas no podrá
ser usado mientras que el Control Parental está activado.
Para activar el Control Parental, mantenga pulsado el botón STOP / CANCELAR
durante 3 segundos, el microondas emite un sonido y el indicador de bloqueo se
ilumina.
Para cancelar el Control Parental, mantenga pulsado el botón STOP / CANCELAR
durante 3 segundos hasta que el indicador de bloqueo desaparezca.
1. Apague el microondas y extraiga el enchufe de la toma de corriente antes de
limpiar.
2. Mantenga limpio el interior del microondas. Cuando las salpicaduras de comida o
líquidos derramados se pegan a las paredes interiors, limpie con un trapo húmedo.
Pueden usarse detergentes suaves si el microondas está muy sucio. Evite el uso de
spray y otros limpiadores agresivos, ya que podrían manchar, rayar o deslucir la
puerta del microondas.
3. La superficie exterior debe ser limpiada con un paño húmedo. Para prevenir daños
en las partes funcionales en el interior del microondas, no permita que el agua
penetre en las aberturas de ventilación.
4. Limpie ambos lados de la pueta y la ventana, las juntas de la puerta y las partes
adyacentes frecuentemente con un paño húmedo para quitar cualquier derrame o
salpicadura. No use limpiadores agresivos.
5. No permita que el panel de control se moje. Limpie con un paño húmedo suave.
Cuando limpie el Panel de Control, deje la puerta abierta para evitar encendido
accidental del microondas.
6. Si se acumula vapor dentro o alrededor del exterior del microondas, limpie con un
paño suave. Esto puede suceder cuando el microondas funciona bajo condiciones de
elevada humedad. Es completamente normal.
7. Ocasionalmente es necesario extraer la base de cristal para limpieza. Lave la base
en agua caliente con espuma o en un lavavajillas.
8. El anillo giratorio y el suelo del microondas deben ser limpiados con regularidad
para evitar ruido excesivo. Simplemente limpie la parte inferior del microondas con
detergente suave. Cuando extraiga el anillo giratorio para limpieza, asegúrese de
volverlo a colocar después en la posición adecuada.
9. Elimine olores del microondas combinando agua con el zumo y la cáscara de un
limón en un bol profundo apto para microondas. Caliente en microondas durante 5
minutos. Limpie meticulosamente y seque con un paño suave.
10. Cuando sea necesario reemplazar la luz del microondas, por favor consulte con el
proveedor.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

www.grunkel.com 17
11. El microondas debe ser limpiado con regularidad y quitar cualquier resto de
comida. No mantener el microondas limpio puede derivar en deterioro de la superficie
que puede afectar de forma negativa a la vida del aparato y derivar en una situación
peligrosa.
12. Por favor, no se deshaga de este aparato depositándolo en el cubo de residuos
orgánicos. Debe ser entregado en el centro de disposicion facilitado por las
autoridades.
13. Cuando se usa por primera vez el microondas con función grill, puede producer un
ligero olor y humo. Este es un fenómeno normal, dado que el microondas está
fabricado con una placa de acero cubierta con aceite lubricante. El microondas nuevo
producirá humos y olores generados por la quema del aceite lubricante. Este
fenómeno desaparecerá después de un período de uso.
Siempre ponga en funcionamiento el producto en concordancia con estas instrucciones.
230-240V, 50Hz
Normas sobre los residuos de los aparatos eléctricos según la directiva
DIRECTIVA RAEE 2002/96/EC. Este símbolo significa que el presente producto
no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe ser
devuelto al distribuidor, o entregarse en el correspondiente punto de recogida
de equipos eléctricos o electrónicos, o llevarlo a un punto de recogida habilitado
a tal fin con objeto de que sus componentes sean reciclados y no se mezclen con la
basura doméstica. También puede avisar al servicio de recogida de su municipio para
que sea recogido y tratado de la forma correspondiente, siguiendo las instrucciones de
protección al medio ambiente o para que le aconsejen como hacerlo
INFORMACION A USUARIOS: Este manual es fiel reproducción en cuanto a
características, funcionamiento y cosmética del producto que usted ha adquirido salvo
error de imprenta o tipográfico. La especificación, funcionamiento y características de
este aparato están sujeto a cambios sin previo aviso.
ELIMINACIÓN DE LA UNIDAD
PARA SU SEGURIDAD
AVISO：
1. Este electrodoméstico está dirigido a uso doméstico.
2. No lo utilice para uso comercial. De este modo, la
garantía quedaría invalidada.
3. Cuando limpie, por favor utilice una bayeta, para evitar daños.

18 www.grunkel.com
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including
the following:
WARNING!--To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or
exposure to excessive microwave energy:
1. Read all instructions before using the appliance.
2. Use this appliance only for its intended use as described in the manual. Do not
use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is specifically
designed to heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use.
3. Do not operate the oven when empty.
4. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not
working properly, or if it has been damaged or dropped. If the supply cord is
damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
5. WARNING!--When the appliance is operated in the combination mode, children
should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.
6. WARNING!--Only allow children to use the oven without supervision when
adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a
safe way and understands the hazards of improper use.
7. To reduce the risk of fire in the oven cavity:
- When heating food in plastic or paper container, check the oven frequently to
the possibility of ignition.
- Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in oven.
- If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door
closed in order to stifle any flames.
- Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products,
cooking utensils, or food in the cavity when not in use.
8. WARNING!--Liquid or other food must not be heated in sealed containers since
they are liable to explode.
9. Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling, therefore
care has to be taken when handle the container.
10. Do not fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts and utensils and
even result in skin burns.
11. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in
microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended.
12. Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole squashes, apples and
chestnuts before cooking.
13. The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and
the temperature should be checked before serving in order to avoid burns.
14. Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated

www.grunkel.com 19
food. Potholders may be needed to handle the utensil.
15. Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in
microwave oven.
16. WARNING!--It is hazardous for anyone other than a trained person to carry
out any service or repair operation which involves the removal of any cover which
gives protection against exposure to microwave energy.
17. This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The definition of Group 2
which contains all ISM (Industrial, Scientific and Medical) equipment in which radio-
frequency energy is intentionally generated and/or used in the form of
electromagnetic radiation for the treatment of material, and spark erosion equipment.
For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in
establishments directly connected to a low voltage power supply network which
supplies buildings used for domestic purpose.
18. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
19. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
20. The microwave oven is only used in freestanding.
21. WARNING!--Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing
appliance. if installed could be damaged and the warranty would be avoid .
22. The accessible surface may be hot during operation.
23. The microwave oven shall not be placed in a cabinet.
24. The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating.
25. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is
operating.
26. The appliance shall be placed against a wall.
27. Appliance is not to be used by children or persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction.
28. Children being supervised not to play with appliance.
29. WARNING!--If the door or door seals are damaged, the oven must not be
operated until it has been repaired by a competent person.
30. The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-control system.
31. The microwave oven is for household use only and not for commercial use.
32. Never remove the distance holder in the back or on the sides, as it ensures a
minimum distance from the wall for air circulation.
33. Please secure the turn table before you move the appliance to avoid damages.
34. CAUTION!--It is dangerous to repair or maintain the appliance by no other
than a specialist because under these circumstances the cover have to be removed
which assures protection against microwave radiation. This applies to changing the

20 www.grunkel.com
power cord or the lighting as well. Send the appliance in these cases to our service
centre.
35. The microwave oven is intended for defrosting, cooking and steaming of food
only.
36. Use gloves if you remove any heated food.
37. Caution! Steam will escape, when opening lids or wrapping foil.
38. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are aged from 8 years and above and supervised.
39. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed
in order to stifle.
SPECIFICATIONS
Power Consumption:
230-240V/50Hz,
1400W(Microwave)
1000W(Grill)
Microwave Power
Output:
900W
Operation Frequency:
2450MHz
Outside Dimensions:
281mm(H)×483mm(W)×396m
m(D)
Oven Cavity
Dimensions:
220mm(H)×340mm(W)×344m
m(D)
Oven Capacity:
25Litres
Cooking Uniformity:
Turntable System
Net Weight:
Approx.14.5kg
INSTALLATION
1. Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the
door.
2. WARNING: Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door,
damaged door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and
dents inside the cavity or on the door. If there is any damage, do not operate the oven
and contact qualified service personnel.
3. This microwave oven must be placed on a flat, stable surface to hold its weight
and the heaviest food likely to be cooked in the oven.
4. Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are generated, or
near combustible materials.