gruttner systems flex4work User manual

flex4work
Installat onsanle tung
Installation instructions

2
Installat onsanle tung
Diese Installationsanleitung ist für unser Programm flex4work.
Die Aufbauhinweise beziehen sich auf die höhenverstellbaren Säulen flex4rast, flex4clip, flex4motor1
und flex4motor2 in Rechteck- und uadratrohrausführung.
Wichtiger Hinweis:
Es ist zwingend erforderlich, dass die in dieser Installationsanleitung genannten Schrauben verwendet
werden. Bei Verwendung anderer Schrauben kommt es zu Beschädigungen des Systems!

3
Installation instructions
This Installation instruction is for the flex4work series.
The assembly instructions are for the hei ht adjustable columns flex4ratch, flex4clip, flex4motor1 and
flex4motor2 with the rectan ular and square tube profile.
Important information:
It is absolutely necessary to use the named screws in this installation instruction. If you use other
screws the system will be dama ed!

4
Schr tt 1
Montieren Sie die Kufen links und rechts mit je 4 Schrauben M 8 x 20 mm (DIN 912) mit
20 Nm Drehmoment an den Säulen
Montieren Sie die einstellbaren Gleiter an den Kufen
Step 1
Mount the cantilever feet left and ri ht with 4 screws M 8 x 20 mm (DIN 912) on the
columns with 20 Nm torque
Mount the adjustable slide feet on cantilever feet
A
B
Kufe
Schraube M 8 x 20 mm (DIN 912) (4 Stück je Seite)
C
D
höhenverstellbare Säule
Einstellbarer Gleiter (2 Stück je Seite)
A
B
cantilever foot
screw M 8 x 20 mm (DIN 912) (4 pieces per side)
C
D
hei ht adjustable column
adjustable slide foot (2 pieces per side)
A
C
B
D
A
C
D
A
C
B
D
B
A
A

5
Schr tt 2
Montieren Sie die Längstraverse mit je 4 Schrauben M 8 x 20 mm (DIN 7991) mit 20 Nm
Drehmoment links und rechts an den Säulen
Step 2
Mount the horizontal beam each with 4 screws M 8 x 20 mm (DIN 7991) with 20 Nm torque
to the columns left and ri ht
E
E
F
Längstraverse
Schraube M 8 x 20 (DIN 7991) (4 Stück je Seite)
E
F
horizontal beam
screw M 8 x 20 (DIN 7991) (4 pieces per side)
F
G
Ghöhenverstellbare Säule
Ghei ht adjustable column
F
E
G
F
E
G

6
Schr tt 3
Montieren Sie mit je 2 Senkkopfschrauben M 4 x 10 (DIN 7991) mit 4 Nm Drehmoment die
Auflagen für den Plattenträger links und rechts an der Längstraverse
Step 3
Mount with each 2 countersunk screws M 4 x 10 (DIN 7991) with 4 Nm torque the side panels
for the upper frame left and ri ht to the horizontal beam
IJ
H
H
I
Schraube M 4 x 10 mm (DIN 7991) (2 Stück je Seite)
Auflage für Plattenträger
JLängstraverse
H
I
screw M 4 x 10 mm (DIN 7991) (2 pieces per side)
side panel for the upper frame
Jhorizontal beam
I
H
J
I J
H

7
Schr tt 4
Fixieren Sie die Tischplatte mit Spaxschrauben 4 x 25 mm (22 Stück) in den vorgesehenen
Löchern
Step 4
Fix the desk top with Spax screws 4 x 25 mm (22 pieces) in the provided holes
K
L
Tischplatte (nicht im Lieferumfang enthalten!)
Spaxschrauben 4 x 25 mm (22 Stück) (nicht im Lieferumfang enthalten!)
K
L
desk top (not included in delivery!)
Spax screws 4 x 22 mm (22 pieces) (not included in delivery!)
K
L
K L
K L

8
Schr tt 5 (nur für flex4motor1 und flex4motor2)
Montieren Sie den Handschalter mit 3 Schrauben unter der Tischplatte
Das Handschalterkabel sollte in der Mitte des Plattenträgers enden
Step 5 (only for flex4motor1 and flex4motor2)
mount the handswitch under the desk top with 3 screws
handswitch cable should endin in the middle of the upper frame

9
Schr tt 6 (nur für flex4motor1 und flex4motor2)
Montieren Sie die Steuerung im Plattenträger
Montieren Sie die Kabel für Säule 1 und Säule 2
Schließen Sie das Netzkabel und zuletzt den Handschalter an
Step 6 (only for flex4motor1 and flex4motor2)
mount the control box in the upper frame
mount the cable for en ine 1 and 2
mount the power cable and at last the handswitch

10
Schr tt 7 (nur für flex4motor1 und flex4motor2)
Installation des Tisches
Halten Sie die Abwärts-Taste des Handschalters für 5 Sekunden gedrückt
Auf dem Handschalter können Sie die Einstellung des Tisches erkennen
Die Installation ist abgeschlossen
Step 7 (only for flex4motor1 and flex4motor2)
installation for the desk
pull the down shifter on the handswitch for 5 seconds
you can see on handswitch the attitude from the desk
the installation is finished

11

GRÜTTNER SYSTEMS GmbH
Vo gte 84
31595 Steyerberg
Tel. + 49 (0)5769/7-139
Fax. + 49 (0)5769/7-721
[email protected]
www.gruettner-systems.de
08/2014
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Errors and chan e of technical data are excepted.