gs yuasa YU-FIT User manual

1
USER GUIDE
MANUEL DE L’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG / GUIDA
UTENTE GUÍA DEL USUARIO / ANVÄNDARHANDBOK
GS Yuasa Yu-Fit PIN & S/N
Attach your sticker here / Collez votre autocollant ici / Aufkleber hier anbringen /
Apporre qui l’etichetta adesiva / Coloca tu pegatina aquí / Fäst din dekal här

2
Contents / Sommaire / Inhalte / Indice / Contenido / Innehåll
English 3
Français 10
Deutsch 18
Italiano 26
Español 33
Svenska 40
Contact us / Contactez-nous / Kontaktieren Sie uns / Contattaci /
Ponte en contacto con nosotros / Kontakta oss
www.gs-yuasa.eu
GS Yuasa Battery Sales UK Ltd.
Hunts Rise, South Marston Industrial Estate, Swindon SN3 4TG
([phone] [e-mail]
GS Yuasa Battery France S.A.
Rue Saint-Simon, 95310 Saint-Ouen-l'Aumône, France
([phone] [e-mail]
GS Yuasa Battery Germany GmbH
Europark Fichtenhain B 17, 47807 Krefeld, Germany
([phone] [e-mail]
GS Yuasa Battery Iberia S.A.
Calle Alcañiz, 23, 28042 Madrid, Spain
([phone] [e-mail]
GS Yuasa Battery Italy Srl,
Via Gallarate, 94, 20151 Milano MI, Italy
([phone] [e-mail]
GS Yuasa Nordic Filial
Sjöåkravägen 28, 56431 Bankeryd, Sweden
([phone] [e-mail]

3
English
Introduction
On vehicles fitted with CO2emission control systems including Start-Stop,
smart charging or regenerative braking, it is essential the battery is replaced
with one of the correct technology and specification. If a vehicle is fitted with an
AGM Start-Stop battery, then the replacement must also be AGM Start-Stop.
The same applies to EFB products.
The use of Battery Management Systems (BMS) is common on many new
vehicles. These systems monitor the battery throughout its life to maintain
optimum charge efficiency and operation of the Start-Stop system.
On vehicles fitted with a BMS it is essential to reprogram the system via the on-
board diagnostics (EOBD) port to validate that a new battery has been fitted.
Failure to validate battery replacement will result in:
•System faults and in-vehicle error messages
•Loss of the Start-Stop functionality
•Possible loss of non-critical vehicle system functions
•Significantly reduced battery life
Validate battery replacement quickly and simply with the GS Yuasa Yu-Fit
Battery Configurator. Typically, it takes under 60 seconds on most vehicles.
The validation process:
•Informs the vehicle that a new battery has been installed
•Informs the charging system of the new battery characteristics
•Ensures the vehicle uses the correct charging parameters for the new
battery
Additional Yu-Fit functions
For a small additional cost, the Yu-Fit’s functionality can be expanded to
include the following modules:
•Service Light Reset (SLR)
•Electronic Park Brake (EPB)
•Diesel Particulate Filter (DPF)

4
Yu-Fit registration
Before you can use the GS Yuasa Yu-Fit Battery Configuratoryou must visit
fit.yuasa.com or fit.gs-battery.com to download the Yu-Fit software and
register your device.
Once installed, follow the software’s instructions to complete the registration
process. You will then be able to take advantage of the following:
•Product and technical updates via email
•Notification of application updates for the Yu-Fit

5
GS Yuasa Yu-Fit navigation
Menu navigation is controlled using the
multi-functional keypad.
1. LED display
2. Menu navigation arrow buttons
3. OK button to confirm selection
4. ESC button
5. Mini USB port
GS Yuasa Yu-Fit connection
Once the vehicle battery has been replaced the Yu-Fit battery configurator
should be connected to the vehicle via the 16 Pin J1962 EOBD diagnostic
port.

6
GS Yuasa Yu-Fit main menu icons
When the Yu-Fit is connected to the
vehicle’s EOBD port the Main Menu screen
will be displayed.
The menu can be navigated using the
keypad arrows and OK or ESC buttons.
Diagnostics
Select this to enter Vehicle Specific Serial Diagnostics function.
Settings
Select this to configure the various settings of the Yu-Fit.
Info
Select this to display software and hardware information.
System setup
Selecting the Settings icon displays the System Setup and Tests
menu.

7
Set Date and Time
View and if necessary, set the date and time.
Garage/Workshop Information
Displays your user details. These can be edited using the PC
suite.
Set Volume
Turns the sounder ON or OFF.
Self-Test
Access hardware tests on the Yu-Fit if requested by Technical
Support.
Language
Change the system language.
Exit
Return to the previous menu.

8
Battery validation procedure
WARNING: Always ensure that the correct technology type and
specification of battery is installed on the vehicle
After connecting the Yu-Fit to the vehicle’s
EOBD port use the keypad arrows to
navigate to the DIAGNOSTICS icon and
press OK to confirm.
Select the BATTERY MANAGEMENT icon
and press OK.
Select VEHICLE SELECTION and press
OK.
Select the appropriate vehicle manufacturer
form the SELECT MANUFACTURER menu
and press OK.
Wait for the vehicle selection to be
accepted. Switch on the vehicle ignition
when prompted. Once the ignition is
switched on press OK.
Select REPLACE BATTERY and press OK.

9
Select VALIDATE BATTERY and press OK.
Wait for the function to initialise.
Functionality variability
The battery configuration procedure that the GS Yuasa Yu-Fit is capable of
can vary depending on the vehicle manufacturer and sophistication of the
systems installed on the vehicle.
Vehicles allowing limited access with the Yu-Fit will only allow the
configuration of a correct specification replacement battery.
Vehicles allowing enhanced access will allow the configuration of either
correct or incorrect specification replacement batteries.
Because of this, the number of configuration steps may also vary and the level
of information required to carry out a successful battery configuration
procedure will differ and may include:
•Is the new battery equivalent to the old one in both technology and
performance?
•The name of the battery manufacturer
•The technology of the new battery
•The Ah capacity of the new battery
Select and confirm the correct battery data when prompted and press OK
The system will now clear any fault codes
and validate the battery replacement.
Wait for confirmation that battery validation
has concluded successfully before turning
OFF the vehicle’s ignition and disconnecting
the Yu-Fit.
Contact us at www.gs-yuasa.eu

10
Français
Introduction
Sur les véhicules équipés de systèmes de contrôle des émissions de CO2
comme le dispositif Start-Stop, la recharge intelligente ou le freinage
régénératif, il est essentiel que la batterie de rechange soit conforme en
termes de technologie et de caractéristiques. Si un véhicule est équipé d’une
batterie AGM avec Start-Stop, la batterie de rechange doit être du même type.
Il en va de même pour les produits EFB.
Le recours à des systèmes de gestion de batterie (BMS) est courant sur de
nombreux véhicules. Ces systèmes contrôlent la batterie tout au long de sa
durée de vie afin de maintenir une efficacité de charge optimale et d’assurer le
bon fonctionnement du système Start-Stop.
Sur les véhicules équipés d’un BMS, il est indispensable de reprogrammer le
système via le port de diagnostic embarqué (EOBD) pour valider l’installation
d’une nouvelle batterie adéquate.
La non-validation de la batterie de rechange peut entraîner:
•des dysfonctionnements du système et des messages d’erreur dans
le véhicule ;
•une défaillance du système Start-Stop ;
•d’éventuels dysfonctionnements de fonctions système non
essentielles du véhicule ;
•une diminution critique de la durée de vie de la batterie.
Validez rapidement et en toute facilité la batterie de rechange grâce au
configurateur de batterie GS Yuasa Yu-Fit. Généralement, cette procédure
prend moins de 60 secondes sur la plupart des véhicules.
Le processus de validation :
•informe qu’une nouvelle batterie a été installée sur le véhicule ;
•indique les caractéristiques de la nouvelle batterie au système de
charge ;
•garantit que le véhicule utilise les paramètres de charge adéquats
pour la nouvelle batterie.

11
Fonctions supplémentaires de Yu-Fit
Pour un faible coût supplémentaire, les fonctionnalités Yu-Fit peuvent être
étendues pour inclure les modules suivants :
•Réinitialisation des feux de service (SLR)
•Frein de stationnement électronique (EPB)
•Filtre à particule diesel (DPF)
Enregistrement sur Yu-Fit
Avant de pouvoir utiliser le configurateur de batterie GS Yuasa Yu-Fit, vous
devez vous rendre sur le site fit.yuasa.com ou fit.gs-battery.com pour
télécharger le logiciel Yu-Fit et enregistrer votre appareil.
Une fois le logiciel installé, suivez les instructions pour terminer le processus
d’enregistrement. Vous pourrez ensuite bénéficier des avantages suivants :
•dernières nouveautés techniques et produits par e-mail ;
•notification des mises à jour de l’application pour l’outil Yu-Fit.

12
Navigation dans GS Yuasa Yu-Fit
La navigation au sein du menu se fait à
l’aide du clavier multifonctions.
1. Écran LED
2. Touches fléchées pour la navigation au
sein du menu
3. OK bouton de confirmation
4. Bouton de retour
5. Port mini USB
Connexion du GS Yuasa Yu-Fit
Après avoir remplacé la batterie du véhicule, le configurateur de batterie Yu-
Fit doit être connecté au véhicule via le port de diagnostic embarqué (EOBD)
16 broches J1962.

13
Icônes du menu principal du GS Yuasa Yu-Fit
Lorsque l’outil Yu-Fit est connecté au port
EOBD du véhicule, l’écran du menu
principal s’affiche.
Vous pouvez naviguer au sein du menu à
l’aide des touches fléchées et OK du clavier.
Diagnostics (Diagnostic)
Sélectionnez cette option pour entrer dans la fonction de
diagnostic par liaison série spécifique au véhicule.
Settings (Paramètres)
Sélectionnez cette option pour configurer les divers paramètres de
Yu-Fit.
Info (Informations)
Sélectionnez cette option pour afficher les informations relatives
au logiciel et au matériel.
Configuration du système
Après sélection de l’icône Settings (Paramètres), le menu System
Setup (Configuration du Système) et Tests s’affiche.

14
Set Date and Time (Réglage de la date et de l’heure)
Affichez et, si nécessaire, réglez la date et l’heure.
Garage/Workshop Information (Informations Garage/Atelier)
Affiche vos données utilisateur. Ces données peuvent être
modifiées à l’aide de la suite pour PC.
Set Volume (Réglage du volume)
Pour activer ou désactiver le haut-parleur.
Self-Test (Test automatique)
Pour accéder à des tests matériel sur l’outil Yu-Fit si le support
technique le demande.
Language (Langue)
Pour modifier la langue du système.
Exit (Quitter)
Pour revenir au menu précédent.

15
Procédure de validation de la batterie
AVERTISSEMENT : veillez toujours à ce que le véhicule soit équipé
d’une batterie conforme en termes de technologie et de caractéristiques.
Après avoir connecté le Yu-Fit au port
EOBD du véhicule, utilisez les touches
fléchées du clavier pour naviguer jusqu’à
l’icône DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIC), puis
appuyez sur OK pour valider.
Sélectionnez l’icône BATTERY
MANAGEMENT (GESTION DE LA
BATTERIE), puis appuyez sur OK.
Sélectionnez VEHICLE SELECTION
(SÉLECTION DU VÉHICULE), puis
appuyez sur OK.
Sélectionnez le fabricant approprié dans le
menu SELECT MANUFACTURER
(SÉLECTIONNER LE FABRICANT), puis
appuyez sur OK.
Attendez que la sélection du véhicule soit
acceptée. Démarrez le véhicule lorsque
vous y êtes invité. Une fois le véhicule
démarré, appuyez sur OK.

16
Sélectionnez REPLACE BATTERY
(REMPLACER LA BATTERIE), puis
appuyez sur OK.
Sélectionnez VALIDATE BATTERY
(VALIDER LA BATTERIE), puis appuyez
sur OK. Attendez que la fonction s’initialise.
Variabilité des fonctionnalités
La procédure de configuration de la batterie que le GS Yuasa Yu-Fit est
capable d’appliquer peut varier selon le fabricant et la sophistication des
systèmes installés sur le véhicule.
Les véhicules permettant un accès limité avec le Yu-Fit ne permettront que la
configuration d’une batterie de rechange aux caractéristiques correctes.
Les véhicules permettant un accès étendu permettront la configuration de
batteries de rechange aux caractéristiques correctes ou incorrectes.
De ce fait, le nombre d’étapes de configuration peut également varier et le
niveau d’information requis pour mener à bien une procédure de configuration
de la batterie sera différent et pourra inclure les éléments suivants :
•La nouvelle batterie est-elle équivalente à l’ancienne en termes de
technologie et de performance ?
•Vérification du nom du fabricant de la batterie
•Vérification de la technologie de la nouvelle batterie
•Vérification de la capacité en Ah de la batterie
Sélectionnez et confirmez que les données de la batterie sont correctes
lorsque vous y êtes invité, puis appuyez sur OK.

17
Le système va ensuite effacer tous les
codes d’erreur et valider le remplacement
de la batterie.
Attendez la confirmation de la validation de
la batterie avant d’éteindre le véhicule et de
déconnecter le Yu-Fit.
Contactez-nous sur www.gs-yuasa.eu

18
Deutsch
Einleitung
Es ist wichtig, dass die Batterien von Fahrzeugen mit CO2-
Emissionsreduktionssystemen wie Start-Stopp-Systemen, Smart Charging
(Intelligentes Laden) oder regeneratives Bremsen durch Batterien ersetzt
werden, die die richtige Technologie und Spezifikation aufweisen. Wenn ein
Fahrzeug mit einer AGM-Start-Stopp-Batterie ausgestattet ist, muss diese
auch durch eine AGM-Start-Stopp-Batterie ersetzt werden. Das Gleiche gilt für
EFB-Batterien.
In vielen neuen Fahrzeugen ist die Verwendung von Batteriemanagement-
Systemen (BMS) üblich. Diese Systeme überwachen die Batterie während
ihres gesamten Lebenszyklus, um eine optimale Ladungseffizienz und den
einwandfreien Betrieb des Start-Stopp-Systems sicherzustellen.
Bei mit BMS ausgestatteten Fahrzeugen ist es ausgesprochen wichtig, die
Einheit über die Onboard-Diagnose (EOBD)-Schnittstelle neu zu
programmieren, um den Einbau einer neuen Batterie zu validieren.
Wird der Batterietausch nicht validiert, führt dies zu:
•System-Fehlern und Fehlermeldungen im Fahrzeug
•Verlust der Start-Stopp-Funktion
•Möglichen Ausfällen von nicht wesentlichen
Fahrzeugsystemfunktionen
•Gravierender Beeinträchtigung der Batterielebensdauer
Mit dem GS Yuasa Yu-Fit Batterriekonfigurator lässt sich ein Batterietausch
schnell und einfach validieren. In der Regel dauert dies bei den meisten
Fahrzeugen weniger als 60 Sekunden.
Durch das Validierungsverfahren:
•Wird dem Fahrzeug mitgeteilt, dass eine neue Batterie installiert
wurde
•Wird das Ladesystem über die neuen Batteriemerkmale informiert
•Wird sichergestellt, dass das Fahrzeug die richtigen Ladeparameter
für die neue Batterie verwendet

19
Weitere Yu-Fit-Funktionen
Die Yu-Fit-Funktionen können gegen eine kleine Zusatzgebühr auf die
folgenden Module ausgeweitet werden:
•Serviceanzeige zurücksetzen
•Elektrische Feststellbremse
•Dieselrußpartikelfilter
Yu-Fit-Registrierung
Bevor Sie den Yuasa Yu-Fit Batterie-Konfigurator nutzen, laden Sie auf
fit.yuasa.com oder fit.gs-battery.com die Yu-Fit-Software herunter.
Sobald Sie die Software installiert haben, befolgen Sie die Anleitungen um
den Registrierungsvorgang abzuschließen. Sie haben nun folgende Vorteile:

20
•Sie erhalten Produkt- und technische Updates per E-Mail
•Sie erhalten Benachrichtigungen über Yu-Fit Anwendungs-Updates
GS Yuasa Yu-Fit Navigation
Die Menünavigation wird über die
multifunktionelle Tastatur gesteuert.
1. LED-Anzeige
2. Pfeiltasten für Menünavigation
3. OK-Taste zur Bestätigung der Auswahl
4. ESC-Taste zum Abbrechen
5. Mini-USB-Port
GS Yuasa Yu-Fit Verbindung
Sobald die Fahrzeugbatterie ersetzt wurde, sollte der Yu-Fit Batterie-
Konfigurator über die 16-polige J1962 EOBD-Diagnosebuchse mit dem
Fahrzeug verbunden werden.