GT MAX NR-8522 User manual

PL © 2022 GT MAX. Wszystkie prawa zastrzeżone Zestaw do usuwania wgnieceń w karoserii
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zestaw do usuwania wgnieceń w karoserii
Nr partii: 202202
W trosce o Twoje bezpieczeństwo zalecamy uważne przeczytanie poniższej instrukcji obsługi.
Dane producenta:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
Spis treści
1. Użycie zgodne z przeznaczeniem...................................................................1
2. Bezpieczeństwo użytkowania ........................................................................1
3. Dane techniczne .................................................................................................3
4. Zawartość zestawu ............................................................................................3
5. Użytkowanie........................................................................................................4
6. Rozwiązywanie problemów ............................................................................5
7. Czyszczenie i konserwacja...............................................................................6
8. Objaśnienia symboli ..........................................................................................6
9. Przechowywanie i transport...........................................................................6
10. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu .....................................................6
11. Gwarancja .............................................................................................................7
12. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE.....................................................7
1. Użycie zgodne z przeznaczeniem
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku niekomercyjnego przy usuwaniu wgnieceń
w karoserii samochodowej. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające
z użycia produktu w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, sprzeczny z zaleceniami
opisanymi w niniejszej instrukcji obsługi lub samodzielnie dokonanych napraw oraz
modyfikacji. Przed użytkowaniem produktu zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi oraz
przechowuj ją i udostępniaj innym użytkownikom produktu celem zapoznania.
2. Bezpieczeństwo użytkowania
Zapoznaj sięuważnie z podanymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może
byćniebezpieczne lub niezgodne z prawem.

PL © 2022 GT MAX. Wszystkie prawa zastrzeżone Zestaw do usuwania wgnieceń w karoserii
2
OSTRZEŻENIE!
Pistolet do kleju na gorąco i gorący klej mogą mocno się nagrzewać!
Prosimy o zachowanie ostrożności podczas użytkowania!
—WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA—
•Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz
osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub
zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny
sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.
•Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem –produkt nie jest zabawką.
•Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.
•Podczas użytkowania produktu należy nosić ochronne okulary oraz
rękawice ochronne odporne na wysokie temperatury.
•Produkt może być używany tylko z oryginalnymi akcesoriami
dołączonymi do zestawu.
—NIE RYZYKUJ—
Nie korzystaj z zestawu w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń
elektrycznych i gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
Nie włączaj i nie użytkuj pistoletu do kleju w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie kładź
na nim żadnych przedmiotów łatwopalnych - może to doprowadzić do jego uszkodzenia, a
nawet pożaru. Nie przenoś włączonego urządzenia. Jeśli urządzenie lub jego akcesoria
posiadają widoczne ślady uszkodzeń, nie należy go używać.
Nie używaj przewodu pistoletu do kleju do jego noszenia czy zawieszania, ani też do
wyciągania wtyczki z gniazda zasilania.
W przypadku użytkowania zestawu na zewnątrz pomieszczeń, stosuj jedynie przedłużacze
przystosowane do pracy na zewnątrz pomieszczeń.
Nie korzystaj z produktu w sytuacji zmęczenia lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub
leków.
—OTOCZENIE—
Nie używaj, ani nie przechowuj produktu w warunkach dużego zapylenia, wilgoci czy
wysokiej temperatury. Zadbaj, aby w pobliżu działającego urządzenia nie przebywały bez
nadzoru dzieci poniżej 8 roku życia i zwierzęta domowe, gdyż podczas pracy powierzchnie
urządzenia nagrzewają się – istnieje ryzyko poparzenia. Nie pozostawiają działającego
urządzenia bez nadzoru.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie należy narażać urządzenia na działanie wody i innych płynów. Może to niekorzystnie
wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów elektronicznych i elektrycznych. Należy unikać
pracy w środowisku o dużej wilgotności – pojawienie się wilgoci w urządzeniu może
doprowadzić do uszkodzenia, a w skrajnych przypadkach do porażenia prądem. Nie
korzystaj z urządzenia kiedy masz mokre lub wilgotne dłonie.

PL © 2022 GT MAX. Wszystkie prawa zastrzeżone Zestaw do usuwania wgnieceń w karoserii
3
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa przez niewykwalifikowany serwis lub przez
nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane samodzielnymi
modyfikacjami dokonanymi przez użytkownika.
3. Dane techniczne
Zestaw do usuwania wgnieceń w karoserii
Model
NR-8522
Numer partii
202202
Zasilanie pistoletu do kleju na
gorąco
110-240 V~ 50/60 Hz, 60 W
4. Zawartość zestawu
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, a produkt jest sprawny.
W zestawie znajdują się:
1. Pistolet do kleju na gorąco 60W
2. Mostek dźwigni
3. Młotek gumowy
4. Końcówki do wyciągania wgnieceń (7 szt.)
5. Klej termiczny (2 szt.)
6. Dobijak
7. Skrobak plastikowy
8. Nakrętka
9. Ściereczka
10. Wilgotne ściereczki do zmywania kleju (3 szt.)
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, to skontaktuj się
ze sprzedawcą.
Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj
opakowanie poza zasięgiem dzieci.
Istnieje możliwość pobrania bezpłatnej wersji cyfrowej niniejszej instrukcji
z podanego poniżej adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/gt-max/
Lub skanując kod QR obok

PL © 2022 GT MAX. Wszystkie prawa zastrzeżone Zestaw do usuwania wgnieceń w karoserii
4
5. Użytkowanie
Pistolet do kleju na gorąco ustawiaj wyłącznie na niepalnych, izolujących termicznych
i stabilnych powierzchniach. Nagrzewanie się urządzenia w trakcie pracy może
powodować zagrożenie pożarowe.
3
7
9
5
1
8
6
2
4
10

PL © 2022 GT MAX. Wszystkie prawa zastrzeżone Zestaw do usuwania wgnieceń w karoserii
5
Nie dotykaj dyszy pistoletu do kleju na gorąco ani samego kleju – dysza i wkład nagrzewają
do bardzo wysokich temperatur.
Nie dopuszczaj do kontaktu rozgrzanego kleju z częściami ciała innych osób lub zwierząt.
Nie stosuj łatwopalnych rozpuszczalników do usuwania resztek kleju – w przeciwnym
wypadku istnieje ryzyko pożaru.
Nie wyciągaj kleju termicznego z pistoletu podczas pracy – dotykanie gorącego kleju może
spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie pistoletu.
Nie użytkuj pistoletu do kleju na gorąco w bardzo wysokich lub bardzo niskich
temperaturach, unikaj również strumieni zimnego powietrza w pobliżu eksploatacji
urządzenia.
W przypadku zaistnienia wstecznego przepływu kleju w pistolecie do kleju na gorąco
niezwłocznie przerwij pracę. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia zleć jego
czyszczenie w specjalistycznym serwisie.
Zestaw nie jest przeznaczony do usuwania wgnieceń w karoserii, która była ponownie
malowana lub rekonstruowana.
Włóż klej termiczny (5) do otworu znajdującego się z tyłu pistoletu do kleju na gorąco (1)
i delikatnie dociśnij aż do poczucia oporu. Podłącz przewód zasilający pistoletu do gniazda
zasilania, ustaw pistolet w bezpiecznym miejscu i pozostaw go na 10-15 minut do nagrzania.
Korzystając ze ściereczki (9) wyczyść miejsce wgniecenia w karoserii. Wybierz końcówkę
(4) odpowiednią do rozmiaru wgniecenia – główka końcówki powinna być mniejsza od
wgniecenia i w podobnym kształcie. Nałóż klej z pistoletu w miejscu wgniecenia, a następnie
przyłóż tam główkę wybranej końcówki i przytrzymaj mocno przez około 10 sekund, ale nie
dociskaj jej zbyt mocno do wgniecenia.
Nałóż mostek dźwigni (3) na trzpień końcówki przymocowanej do karoserii za pomocą
kleju. Dopasuj jego wysokość przy pomocy pokręteł po bokach i nakręć nakrętkę (8) na
trzpień końcówki do wyciągania wgnieceń. Obracaj nakrętką powoli do momentu
wyrównania wgniecenia.
Po usunięciu wgniecenia odkręć nakrętkę, zdejmij mostek dźwigni i odczep końcówkę do
wyciągania wgnieceń. Użyj ściereczki do zmywania kleju (10) i plastikowego skrobaka (7) do
usunięcia zaschniętego kleju z powierzchni karoserii.
W przypadku zbyt dużego wyciągnięcia wgniecenia użyj gumowego młotka (3) i dobijaka (6)
żeby je wyrównać – przyłóż dobijak do karoserii i delikatnie uderzaj w niego młotkiem.
6. Rozwiązywanie problemów
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsięz poniższymi
poradami.
Pistolet do kleju na
gorąco nie włącza
się
Sprawdź, czy przewód z gniazdem zasilania nie jest uszkodzony.
Sprawdź poprawność podłączenia wtyczki do gniazda sieci
elektrycznej.
Sprawdź, czy gniazdo elektryczne jest uszkodzone.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi skontaktuj się z serwisem producenta.

PL © 2022 GT MAX. Wszystkie prawa zastrzeżone Zestaw do usuwania wgnieceń w karoserii
6
7. Czyszczenie i konserwacja
Aby przedłużyć żywotność produktu przestrzegaj poniższych zaleceń.
•Przed rozpoczęciem czyszczenia pozwól pistoletowi do kleju na gorąco ostygnąć
i odłącz go od zasilania.
•Urządzenie nie wymaga konserwacji.
•Unikaj bardzo wysokich temperatur otoczenia, gdyż mogą one powodować
skrócenie żywotności produktu lub doprowadzić do jego zniszczenia.
•Elementy zestawu czyść przy pomocy miękkiej, wilgotnej ściereczki.
8. Objaśnienia symboli
Opakowanie można poddać
recyklingowi zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Elementy opakowania należy
wyrzucić do odpowiednich
kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do
którego powinno być wrzucone
opakowanie –papier.
Symbol oznaczający tekturę
falistą (materiał opakowania).
Symbol oznaczający urządzenie
II klasy ochronności z podwójną
izolacją.
Symbol oznacza, że w
opakowaniu znajduje się
instrukcja obsługi z którą należy się
zapoznać przed rozpoczęciem
użytkowania
9. Przechowywanie i transport
Jeśli nie będziesz korzystać z zestawu przez dłuższy czas, to po odłączeniu pistoletu do kleju
na gorąco odłączeniu go od sieci energetycznej, wystygnięciu i wyczyszczeniu przechowuj
go z pozostałymi elementami zestawu w suchym pomieszczeniu z dala od źródeł ciepła
i wilgoci. Najlepiej, gdy urządzenie umieścisz w oryginalnym opakowaniu, poza zasięgiem
dzieci i zwierząt domowych.
Zalecany jest transport czystego i spakowanego produktu. Podczas transportu nie narażaj
produktu na nadmierne wibracje i wstrząsy. Nie narażaj go też na wysokie temperatury
i wilgoć.
10.Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie
z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –WEEE). Produktów
oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować
lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma
obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je
do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi
recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy
proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy

PL © 2022 GT MAX. Wszystkie prawa zastrzeżone Zestaw do usuwania wgnieceń w karoserii
7
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na
zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz
lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.
11.Gwarancja
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu,
z wyjątkiem akcesoriów, na które obowiązuje 6 miesięcy gwarancji. W przypadku potrzeby
skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią producenta lub
punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej powinien być
kompletny i najlepiej spakowany w oryginalnym opakowaniu
12.Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw.
„Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

EN © 2022 GT MAX. All rights reserved. Set for removing dents in the car body
8
USER MANUAL
Set for removing dents in the car body
Lot number: 202202
For your safety, we recommend that you read the following operating instructions carefully.
Manufacturer
mPTech Ltd.
Nowogrodzka 31 street
00-511 Warsaw
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Equipment delivery location:
mPTech Ltd.
Krakowska street 119
50-428 Wrocław
Poland
Designed in Poland
Manufactured in China
Table of contents
1. Intended use.........................................................................................................8
2. Safety of use.........................................................................................................8
3. Technical data......................................................................................................9
4. Package contents ............................................................................................ 10
5. Use ....................................................................................................................... 11
6. Troubleshooting............................................................................................... 12
7. Cleaning and maintenance............................................................................ 13
8. Symbol explanations ...................................................................................... 13
9. Storage and transport .................................................................................... 13
10. Correct disposal of used equipment........................................................... 13
11. Warranty............................................................................................................ 14
12. Declaration of conformity with European Union Directives .............. 14
1. Intended use
The product is intended only for non-commercial use to remove dents in the car body. The
manufacturer is not liable for any damage resulting from the use of the product in a manner
inconsistent with its intended use, contrary to the recommendations described in this
manual, or by self-repairs and modifications. Before using the product, read this manual
carefully, keep it and share it with other users of the product for reference.
2. Safety of use
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
WARNING!
The hot glue gun and hot glue can get hot! Please be careful when
using it!

EN © 2022 GT MAX. All rights reserved. Set for removing dents in the car body
9
—IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS—
•This appliance may be used by children from 8 years of age and older and
persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, if they are supervised or have been instructed in
the safe use of the appliance and understand the hazards involved.
•Children must not play with this device –it’s not a toy.
•Children must not clean or maintain the appliance without supervision.
•When using the product, wear protective glasses and protective gloves
that are resistant to high temperatures.
•The product can only be used with accessories supplied with the device.
—DO NOT RISK—
Do not use this device in locations where it is prohibited to use electrical equipment, or
where it may cause harmful interference or other hazards.
Do not switch on or use the device close to flammable materials. Do not place any
flammable objects on the device - this may result in damage to the device or even fire. Do
not lift or carry the device while it is switched on. If the device or its accessories have visible
signs of damage, do not use it.
Do not use the cord of the glue gun to carry or hang it, or to remove the plug from the power
outlet.
When using the set outdoors, only use extension cords suitable for outdoor use.
Do not use the product while you are tired or under the influence of alcohol, drugs or
medication. —SURROUNDINGS—
Do not use or store the device in dusty, damp or hot conditions. Keep children under 8 years
of age and pets away from the unit when it is in operation, as the surfaces of the unit become
hot during operation - there is a risk of burns. The power cord may cause tripping, tipping
over or other injuries. Do not leave working device unattended.
—WATER AND OTHER LIQUIDS—
Do not expose the device to water or other liquids. It can influence work and the life span
of electronic components. Avoid working in an environment with high humidity - steamed
kitchens, bathrooms or where water may cause moisture to appear in the device, which may
result in damage to the device and in extreme cases of electric shock. Do not use the device
when your hands are wet or damp.
—QUALIFIED SERVICE—
Only qualified personnel or an authorized service centre may install or repair this product.
Repairing by an unauthorized or unqualified service may cause device damage and
warranty loss. The manufacturer is not responsible for problems caused by unauthorized
modifications to the equipment made by the user.
3. Technical data
Set for removing dents in the car body
Model
NR-8522
Lot number
202202
Glue gun power supply
110-240 V~ 50/60 Hz, 60 W

EN © 2022 GT MAX. All rights reserved. Set for removing dents in the car body
10
4. Package contents
After unpacking, check that all listed parts are in the package and that the device functional.
Included in the set:
1. 60W glue gun
2. Lever bridge
3. Rubber hammer
4. Tips for removing dents (7 pcs.)
5. Thermal glue (2 pcs.)
6. The tapping block
7. Plastic scraper
8. Nut
9. Cloth
10. Damp cloths with glue removing agent (3 pcs.)
•User manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.
We advise to keep the container in case of any complaints. Keep the packaging out of reach
of children.
You can download a version of the manual from the web address below:
https://mptech.eu/qr/gt-max/
Or by scanning the QR code below:

EN © 2022 GT MAX. All rights reserved. Set for removing dents in the car body
11
5. Use
Always place the hot glue gun only on non-flammable, thermally insulating and stable
surfaces. Heating of the device during operation may create a fire hazard.
3
7
9
5
1
8
6
2
4
10

EN © 2022 GT MAX. All rights reserved. Set for removing dents in the car body
12
Do not touch the nozzle of the hot glue gun or the glue itself - the nozzle and the glue heat
up to very high temperatures.
Do not allow the heated glue to come into contact with parts of the body of other people or
animals.
Do not use flammable solvents to remove glue residue - otherwise there is a risk of fire.
Do not pull the thermal glue out of the gun during operation - touching the hot glue may
injure yourself or damage the gun.
Do not use the hot glue gun at very high or very low ambient temperatures, and avoid cold
air jets in the vicinity of the device operation.
Stop work immediately if there is backflow of glue in the glue gun. Before restarting the
device, have it cleaned by a specialist service.
The set is not intended to remove dents in a car body that has been repainted or
reconstructed.
Insert the thermal glue (5) into the hole on the back of the glue gun (1) and gently press until
you feel resistance. Plug the gun power cord into a power outlet, place the gun in a safe
place, and allow it to warm up for 10-15 minutes.
Using the cloth (9), clean the dent in the car body. Select the tip (4) appropriate to the size
of the indentation - the head of the tip should be smaller than the indentation and similar in
shape. Apply glue from the gun to the dent, then place the head of the selected tip there and
hold it firmly for about 10 seconds, but do not press too hard against the dent.
Apply the lever bridge (3) to the pin of the end piece attached to the car body with glue.
Adjust its height with the knobs on the sides and thread the nut (8) onto the pin of the dent
removing tip. Turn the nut slowly until the dent is evened out.
After removing the dent, unscrew the nut, remove the lever bridge and detach the dent
removing tip. Use the damp cloth with glue removing agent (10) and a plastic scraper (7) to
remove dried glue from the car body surface.
If the dent is pulled out too much, use a rubber hammer (3) and a tapping block (6) to even
it out –put the tapping block against the car body and gently tap it with a hammer.
6. Troubleshooting
In case of any problems with the device, please refer to the following tips.
The glue gun did
not turn on
Check that the cord with the socket is not.
Check the correctness of assembly to the mains socket.
Check if the electric is faulty.
If the problem has not been remedied, contact the manufacturer's service.

EN © 2022 GT MAX. All rights reserved. Set for removing dents in the car body
13
7. Cleaning and maintenance
To extend the life of the product, follow the instructions below.
•Allow the glue gun to cool down before cleaning and disconnect it from the power
supply.
•The device is maintenance-free.
•Avoid very high ambient temperatures as they can shorten the life of the product
or lead to its destruction.
•Clean the elements of the set with a soft, damp cloth.
8. Symbol explanations
The packaging can be recycled
according to local regulations.
The packaging components
must be disposed of in the
appropriate containers.
Designation of the container to
which the packaging should be
thrown - paper.
Symbol for corrugated
cardboard (packaging material).
The symbol means a device of
protection class II with double
insulation.
The symbol means that the
package includes an instruction
manual that should be read before use
9. Storage and transport
If you will not be using the set for a long time, after disconnecting the glue gun from the
mains, cooling it and cleaning it, store it with the remaining elements of the set in a dry room,
away from sources of heat and moisture. Ideally, the device should be placed in its original
packaging, out of the reach of children and pets.
It is recommended to transport the clean and packed product. Do not expose the product
to excessive vibration or shock during transport. Also, do not expose it to high temperatures
and moisture.
10. Correct disposal of used equipment
The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the
European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment
(Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with this
symbol should not be disposed of or dumped with other household waste after a
period of use. The user is obliged to get rid of used electrical and electronic equipment by
delivering it to designated recycling point in which dangerous waste are being recycled.
Collecting this type of waste in designated locations, and the actual process of their
recovery contribute to the protection of natural resources. Proper disposal of used
electrical and electronic equipment is beneficial to human health and environment. To
obtain information on where and how to dispose of used electrical and electronic
equipment in an environmentally friendly manner user should contact their local
government office, the waste collection point, or point of sale, where the equipment was
purchased.

EN © 2022 GT MAX. All rights reserved. Set for removing dents in the car body
14
11.Warranty
The product is under warranty for 3 years from the date of sale of the product, except for
accessories which are under warranty for 6 months. If you need to make use of a warranty
claim, please contact the manufacturer's helpline or point of sale. The product returned for
warranty claim should be complete and best in its original packaging.
12.Declaration of conformity with European Union Directives
mPTech sp. z o.o. hereby declares that the product complies with all relevant
provisions of the so-called the 'New Approach' Directive of the European Union.