Gtech Power Floor K9 ATF039 User manual

DRIFTSVEJLEDNING
OPERATING MANUAL
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
Modelnummer: ATF039
Model number: ATF039
Mallinumero: ATF039
Modellnummer: ATF039
Modellnummer: ATF039

2
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER:
VIGTIGT: LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE FØR ANVENDELSE.
GEM INSTRUKTIONERNE FOR FREMTIDIG REFERENCE.
Anvend ikke udendørs eller på våde overflader.
ADVARSEL: Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger bør altid
overholdes når man anvender en elektrisk enhed, inklusiv det følgende,
for at reducere risiko for brand, elektrisk stød, eller skader:
Personlig sikkerhed:
• Opbevares indendørs på et tørt sted uden
for børns rækkevidde.
• Anvend altid ansvarligt. Denne enhed
kan anvendes af børn fra 8 år og op,
samt personer med reducerede fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller
manglende erfaring og kendskab,
hvis de overvåges, eller har modtaget
instruktioner i sikker anvendelse
af enheden, og hvis de forstår de
involverede farer.
• Børn må ikke lege med enheden, hold øje
med børn der anvender eller vedligeholder
enheden.
• Anvend kun fabrikantens anbefalede
udstyr som beskrevet i denne vejledning;
misbrug eller anvendelse af tilbehør eller
udstyr andet end det anbefalede, kan
være årsag til personlige kvæstelser.
• Vær ekstra opmærksom når trapper
rengøres.
• Hold enheden og tilbehør væk fra varme
overader.
• Bloker ikke enhedens åbninger eller
luftstrømme, hold åbningerne fri for
objekter, inklusiv støv, fnuller, tøj, ngre
(og alle andre dele af kroppen).
• Hold hår, løstsiddende tøj, ngre og
alle kropsdele væk fra åbninger og
bevægende dele.
• Power Floor K9 kan ikke stå oprejst uden
konstant støtte. Mellem anvendelse skal
den placeres et passende sted, adt på
gulvet så den ikke er en snublefare, eller
man kan komme til at træde på den.
• Power Floor K9 kan anvendes for
rengøring over gulvet, samt steder der er
svært tilgængeligt. Man skal være ekstra
opmærksom, når man anvender Power
Floor K9 til rengøring over gulvoveraden.
Elektrisk sikkerhed:
• Anvend kun batterier og opladere der
leveres af Gtech.
• Opladeren må aldrig ændres.
• Opladeren er designet til en specik
spænding. Kontroller altid, at
spændingsforsyningen er den samme
som angivet på mærkepladen.
En oplader der er designet til en type
batteripakke, kan skabe en brandrisiko
hvis den anvendes med en anden
batteripakke; anvend aldrig en oplader
med en anden enhed, eller forsøg at
oplade dette produkt med en anden
oplader.
• Før anvendelse, skal opladerledningen
kontrolleres for tegn på skader eller
slitage.
En beskadiget eller en sammenviklet
opladerledning kan øge risikoen for brand
og elektrisk stød.
• Opladerledningen må ikke misbruges.
• Opladeren må aldrig bæres i ledningen.
• Træk ikke i ledningen for at fjerne den fra
stikkontakten, men tag fat i stikket, og
træk for at tage stikket ud.
• Sno ikke ledningen rundt om opladeren
under opbevaring.
• Hold opladerledningen væk fra varme
overader og skarpe kanter.
• El-ledningen kan ikke udskiftes. Hvis
ledningen er beskadiget, skal opladeren
kasseres og udskiftes.
• Håndter ikke opladeren eller enheden
med våde hænder.
• Enheden må ikke opbevares eller oplades
udendørs.

DANSK
3
• Opladeren skal fjernes fra stikkontakten
før batteriet fjernes, eller enheden
rengøres eller vedligeholdes.
• Sikr at enheden er slukket før det
motoriserede børstehoved tilsluttes eller
frakobles.
Batteri sikkerhed:
• Denne enhed kommer med Li-Ion
batterier; du må ikke brænde
batterierne eller udsætte dem for
høje temperaturer, eftersom de kan
eksplodere.
• Du må ikke brænde enheden, selv om
den er svært beskadiget. Batterierne kan
eksplodere i en brand.
• Væske der siver ud fra batteriet, kan give
irritationer eller forbrændinger.
• I en nødsituation, skal man omgående få
professionel hjælp!
• Lækager fra battericellerne kan opstå
under ekstreme forhold. Rør ikke
nogen form for væsker der lækker
fra batteriet. Hvis væsken kommer i
berøring med huden, skal området
omgående vaskes med sæbe og vand.
Hvis væsken kommer ind i øjnene, skal
de omgående skylles med rent vand i
mindst 10minutter, og derefter skal der
søges lægehjælp. Anvend handsker
når batteriet håndteres, og bortskaf det
omgående i overensstemmelse med
lokale reguleringer.
• Afkortning af batteriterminalerne kan
forårsage forbrændinger eller brand.
• Når batteripakken ikke er i brug, skal det
holdes væk fra papirklips, mønter, nøgler,
søm, skruer eller andre små metalobjekter
der kan danne forbindelse fra en terminal
til en anden.
• Når du bortskaffer enheden skal du fjerne
batteriet, og bortskaffe batteriet sikkert, i
henhold til lokale reguleringer.
Service:
• FORSIGTGT - for at mindske risikoen for
skader fra bevægelige dele, skal batteriet
fjernes før service.
•Før anvendelse af enheden, og efter
enhver påvirkning, skal den kontrolleres
for tegn på slitage eller skader, og
repareres hvis nødvendigt.
•Anvend ikke enheden hvis nogen dele er
beskadigede eller defekte.
• Reparationer bør udføres af en
serviceagent, eller en passende
kvaliceret person, i overensstemmelse
med relevante sikkerhedsreguleringer.
Reparationer udført af ukvalicerede
personer kan være farligt.
• Enheden må aldrig ændres, eftersom
det kan øge risikoen for personlige
kvæstelser.
• Anvend kun reservedele eller tilbehør der
er leveret af, eller anbefalet af Gtech.
Tilsigtet brug:
• Denne enhed er udelukkende designet til
tør støvsugning i private husstande.
• Støvsug ikke væsker op, eller anvend på
våde overader.
• Støvsug ikke noget op der er brandbart,
brænder eller ryger.
• Anvend kun som beskrevet i denne
vejledning.
• Anvend ikke på beton, asfalterede
overader, eller andre ru overader.
• Børstehovedet kan beskadige visse
gulvoverader. Før gulve, tæpper
eller gulvtæpper støvsuges, skal man
kontrollere fabrikantens anbefalede
rengøringsinstruktioner.
• Kan beskadige delikate stoffer
eller møbelbetræk. Man skal være
opmærksom ved tekstiler med løse
vævninger, eller steder med løse tråde.
Hvis man er i tvivl, kan man først afprøve
enheden på et diskret sted.
• Power Floor K9 har et børstehoved der
roterer konstant. Power Floor K9 hovedet
må aldrig efterlades et sted i en længere
periode, eftersom det kan beskadige det
område der rengøres.
ADVARSEL:
• Anvend ikke vand, opløsningsmidler,
eller pudsemidler til at rengøre enhedens
ydre, den skal gøres ren med en tør klud.
•Enheden må aldrig sænkes i vand, og
må ikke rengøres i en opvaskemaskine.
• Anvend aldrig enheden uden lteret er
monteret.
• Kun beregnet til private husstande.

Tak for du har valgt en Power Floor K9
“Jeg startede Gtech for at udvikle fornuftige produkter, der var nemme at anvende, og som
gør et godt stykke arbejde. Din mening er vigtig for os. Brug venligst et øjeblik på at skrive
en bedømmelse af Power Floor K9, på hjemmesiden tilhørende den butik du har købt den
fra. Vi vil bruge din tilbagemelding til at forbedre vores produkter og services, og lade andre
mennesker vide, hvad det vil sige at være en del af Gtech familien.”
Nick Grey – Opnder, Ejer af Gtech
1
Hvad er der i kassen
5
2
Batteri (monteret) Støvbørste
Dybderensende mundstykke
6 x duftpatroner
49
10
Power Floor K9 hoved
7
2
Forlængelsesrør
1
Sprække mundstykke
(opbevaret inde i håndtaget)
5
9
Gtech Power Floor K9
3
Oplader
8
Støvbeholder (monteret)
6
3
7
4
8
6
4
PRODUKT SERIENUMMER:
Du kan nde dette på undersiden af dit produkt
10

DANSK
Mundstykke kongurationer
5
Der er mange kongurationer for Power Floor. Dette diagram viser hvordan hvert
mundstykke kan monteres og anvendes.

6
Fastgør Power Floor K9 til
forlængelsesrøret, kontroller at de
hvide prikker matcher med hinanden.
Forlængelsesrøret klikker på plads når det
er monteret korrekt.
Tryk på knappen over håndtaget for at
tænde og slukke for Power Floor K9.
Strømmen skal være slukket når der skiftes
mundstykke. Tag Power Floor K9 hovedet
og fastgør det til forlængelsesrøret.
Batteriet skal fjernes når der skiftes
mundstykker.
Power Floor K9 hovedenhed
Drift
Sprække mundstykket opbevares inde i
håndtaget.

DANSK
Rengøring over gulvoveraden
... eller monter forlængelsesrøret sammen
med et af de ekstra mundstykker, til
rengøring højt oppe.
For rengøring over gulvoveraden, kan
du anvende sprække mundstykket eller
støvbørsten hvis det er tæt på...
Der er ingen låsemekanisme,
støvbeholderen kan blot trækkes ud.
Det er nemmere hvis du vrider den, mens
du trækker den ud.
Hold støvbeholderen på Power Floor K9 over
skraldespanden, og frigiv låsemekanismen
for at tømme affaldet.
Tømning af støvbeholder
7

Batteriet kan oplades på eller væk fra
hovedenheden.
Batteri opladning
Efter 4 timer vil LED’erne blive grønne, og
opladningen er gennemført.
Det er OK at oplade i 1 time, til en hurtig
rengøring.
8
Når et enkelt grønt lys blinker, skal batteriet
oplades.
4
timer
1
times
boost

DANSK
Før du fjerner børstehovedet, skal
du fjerne Power Floor K9 hovedet fra
forlængelsesrøret. Træk forsigtigt i den
grønne låsering der er fastgjort til Power
hovedet, for at fjerne det.
Fjern forlængelsesrøret fra Power Floor
K9, ved forsigtigt at trække i den grønne
låsering.
Afmontering og rengøring af børstehoved
For at fjerne hår fra børstehovedet, skal
man klippe med en saks langs revnen for
at klippe hårene over, og derefter trække
dem af.
Power Floor K9 hovedet må aldrig
anvendes uden børstehovedet.
Før du fjerner børstehovedet, skal du fjerne
både batteriet Power Floor hovedet fra
produktet. Roter låsemekanismen på siden
af Power Floor K9 hovedet så den er i
‘åben’ position, og træk børstehovedet ud.
9

Fjern lteret ved at trække det ud fra
toppen af støvbeholderen. Bank snavset
ud af lteret, og rens eventuelt snavs væk
fra lterhuset. Vask lteret hvis nødvendigt.
Før du vasker lteret, skal du fjerne
duftpatronen ved at trække den ud af
duftpatronhuset, øverst på lteret.
Sikr at ringen er genmonteret på lteret, før
du anvender enheden.
Vask lteret under vandhanen, klem lteret
og lad det tørre fuldstændigt før du bruger
det igen. Brug dit reservelter mens det
tørrer. (Du kan købe ere gennem din lokale
forhandler).
Du må aldrig anvende Power Floor K9
uden lteret i støvbeholderen. Du kan
beskadige motoren.
Rengøring af lter
10

DANSK
Fjern den gamle duftpatron ved at trække
den ud af huset, øverst på lteret.
Placer den nye duftpatron øverst på lteret.
Du må aldrig anvende Multi K9 uden
duftpatronen er isat.
Udskiftning af duftpatroner
Duftpatroner kan købes af din lokale
forhandler (se kontaktdetaljer på bagsiden
af denne vejledning).
Fjern en duftpatron fra dens pose, og træk
derefter plasthylsteret af. Der henvises
til side 12 for sundhedsadvarsler for
duftpatroner.
11

Tryk på de grønne knapper, og træk for at
fjerne batteriet. Batteriet kan oplades på
eller væk fra hovedenheden. Kontakt din
lokale forhandler hvis du ønsker at købe
et ekstra batteri (se kontaktdetaljer på
bagsiden af denne vejledning).
Fjern batteriet
Status for opladning
Batteriets status for opladning viser hvor
meget strøm Power Floor har. Idet du
anvender produktet, vil de grønne lys blive
slukket i en nedadgående retning.
Mens batteriet oplades, vil LED’erne blinke,
og derefter skiftevis lyse op. Når batteriet er
fuldt opladet, vil alle LED’erne lyse grønt.
100% - 75% 75% - 50%
50% - 25% 25% - 1%
Duftpatron
Duftpatron rell: Holdes væk fra børn. Folk
der lider af allergi over for parfume bør være
opmærksomme når de anvender dette produkt,
eftersom det kan skabe en allergisk reaktion,
eller skabe irritation ved kontakt med huden.
Hvis det indtages skal der omgående søges
lægehjælp, og denne beholder eller etiket
skal fremvises. Giftigt for vandorganismer, kan
skabe længerevarende uønskede bivirkninger
i vandmiljøer. Duftpatron rell indeholder:
Linalylacetat, limonen, linalool, lilial, lavendelolie,
vanillin, borneol, polysorbat 20.
12

DANSK
Hvis sugeevnen er lav når støvbeholderen er tom, og lteret er
rent... har du en blokering.
Fjern batteriet & støvbeholderen fra
kroppen, og kik gennem begge ender af
røret. Fjern eventuelle blokeringer.
Power Floor K9 hovedet kan også blive
blokeret. For en gennemgående kontrol af
blokeringer, skal børstehovedet fjernes.
(Se side 9).
Forlængelsesrøret og sprække mundstykket kan også nogle gange blive blokeret.
13

Produktpleje
Fejlnding
Din Gtech Power Floor K9 kræver ikke meget vedligeholdelse: Hold lteret rent,
kontroller efter blokeringer og oplad batteriet. Rengør med en tør klud hvis den
bliver beskidt, inklusiv området under støvbeholderen. Vask den aldrig med
væsker, lad den køre under en vandhane, eller anvend den uden lteret.
Power Floor K9 rengør ikke korrekt 1. Tøm støvbeholderen
2. Rengør hullerne i lterhuset
3. Vask lteret
4. Kontroller om der er blokeringer
5. Fjern hår fra børstehovedet
Power Floor K9 er stoppet, eller vil
ikke fungere
6. Oplad batteriet (kontroller at
stikkontakten fungerer og er tændt)
7. Den kan være blokeret - kontroller
punkterne 1 til 4 ovenfor
4 røde lys vises på batteriet 8. Børstehoved er blokeret
9. Sluk din Power Floor K9, fjern
batteriet og ryd blokeringen
Bare rolig, hvis dette ikke løser dit problem, vil vi hjælpe dig. Detaljer til din
lokale forhandler er på bagsiden af denne vejledning.
GTECH POWER FLOOR K9
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Batterimodel 113A1003
Batteri 22V 2000mAh Li-Ion
Opladningsperiode 4 timer
Batterioplader output 27V DC 500mA
Vægt (med aktivt mundstykke) 1,6kg
14

DANSK
Dette symbol viser at produktet er dækket af
affaldslovgivningen for elektriske og elektroniske
produkter (EN2002/96/EC).
Når støvsugeren har nået enden af sin levetid, skal
Li-Ion batteriet som det indeholder ikke bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Batteriet skal fjernes fra støvsugeren, og begge
skal bortskaffes korrekt gennem en anerkendt
genbrugsstation.
Kontakt din lokale kommune eller
genbrugscenter for information vedrørende
bortskaffelse og genbrug af elektriske produkter.
KUN BEREGNET TIL PRIVATE HUSSTANDE
GARANTI - VILKÅR OG BETINGELSER
Hvis din støvsuger fra Gtech går i stykker, skal du ikke bekrymre dig. Vi er her
for at hjælpe.
Kontakt din lokale forhandler for at få hjælp.
Garantien på din støvsuger er 2 år fra købsdatoen.
GARANTIEN DÆKKER IKKE OPSUMMERING
Gtech eller virksomhedens autoriserede
forhandlere garanterer ikke reparation eller
udskiftning af et produkt som følge af:
• Normal slitage (fx ltre, børsterulle)
• Skade ved uheld, fejl forårsaget af uagtsomhed
eller misbrug, forkert anvendelse, forsømmelse,
uforsigtig betjening eller håndtering af
støvsugeren, som ikke er i overensstemmelse med
betjeningsvejledningen til støvsugeren.
• Blokeringer - der henvises til betjeningsvejledningen
for detaljer om, hvordan du kan fjerne blokeringer i
din støvsuger.
• Brug af støvsugeren til andet end normal
husholdningsanvendelse.
• Brug af reservedele og tilbehør, som ikke er
originale Gtech dele.
• Forkert installation (undtagen hvis denne er
foretaget af Gtech eller virksomhedens autoriserede
forhandlere).
• Reparationer eller ændringer foretaget af andre
parter end Gtech eller virksomhedens autoriserede
forhandlere.
• Garantien træder i kraft på købsdatoen (eller
leveringsdatoen, hvis denne er senere).
• Du skal fremlægge dokumentation for levering/
køb, inden noget arbejde kan påbegyndes på
støvsugeren. Uden denne dokumentation vil der
blive opkrævet betaling for udført arbejde. Gem
venligst din kvittering eller følgeseddel.
• Alt arbejde vil blive udført af Gtech eller
virksomhedens autoriserede forhandlere.
• Enhver del, der udskiftes, bliver Gtechs ejendom.
• Reparation eller udskiftning af din støvsuger
er under garanti og vil ikke forlænge
garantiperioden.
15

16
IMPORTANT SAFEGUARDS:
IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Do not use outdoors or on wet surfaces.
WARNING: Basic safety precautions should always be observed when
using an electrical appliance, including the following to reduce the risk of
re, electrical shock, or injury:
Personal Safety:
• Store indoors in a dry place out of the
reach of children.
• Always use responsibly. This appliance
can be used by children aged from
8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
• Don’t let children play with the appliance;
supervise children using or maintaining
the appliance.
• Use only manufacturer’s recommended
attachments as described in this
manual; misuse or use of any accessory
or attachment other than those
recommended, may present a risk of
personal injury.
• Take extra care when cleaning stairs.
• Keep the appliance and accessories away
from hot surfaces.
• Do not block the appliances openings
or hinder air ow; keep openings free of
any objects including dust, lint, clothing,
ngers (and all parts of the body).
• Keep hair, loose clothing, ngers, and all
parts of body away from openings and
moving parts.
• The Power Floor K9 does not stay upright
without constant support. Between uses,
lie at on the oor in a suitable location so
that it does not become a trip hazard or
can be stepped on.
• The Power Floor K9 can be used for
above oor cleaning and hard to reach
places. Extra care should be taken when
using the Power Floor K9 for above the
oor cleaning.
Electrical safety:
• Only use batteries and chargers supplied
by Gtech.
• Never modify the charger in any way.
• The charger has been designed for a
specic voltage. Always check that the
mains voltage is the same as that stated
on the rating plate.
A charger that is suitable for one type
of battery pack may create a risk of re
when used with another battery pack;
never use the charger with another
appliance or attempt to charge this
product with another charger.
• Before use, check the charger cord for
signs of damage or ageing.
A damaged or entangled charger cord
increases the risk of re and electric
shock.
• Do not abuse the charger cord.
• Never carry the charger by the cord.
• Do not pull the cord to disconnect from
a socket; grasp the plug and pull to
disconnect.
• Don’t wrap the cord around the charger
when storing.
• Keep the charger cord away from hot
surfaces and sharp edges.
• The supply cord cannot be replaced. If
the cord is damaged the charger should
be discarded and replaced.
• Do not handle the charger or the
appliance with wet hands.
• Do not store or charge the appliance
outdoors.

ENGLISH
17
• The charger must be removed from
the socket before removing the battery,
cleaning or maintaining the appliance.
• Ensure the appliance is off before
connecting or disconnecting the
motorised brush bar.
Battery safety:
• This appliance includes Li-Ion batteries;
do not incinerate batteries or expose
to high temperatures, as they may
explode.
• Do not incinerate the appliance even if it
is severely damaged. The batteries can
explode in a re.
• Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
• In an emergency situation contact
professional help immediately!
• Leaks from the battery cells can occur
under extreme conditions. Do not touch
any liquid that leaks from the battery. If the
liquid gets on the skin wash immediately
with soap and water. If the liquid gets into
the eyes, ush them immediately with
clean water for a minimum of 10minutes
and seek medical attention. Wear gloves
to handle the battery and dispose of
immediately in accordance with local
regulations.
• Shorting the battery terminals may cause
burns or re.
• When the battery pack is not in use, keep
it away from paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal objects
that could make a connection from one
terminal to another.
• When you dispose of the appliance
remove the battery and dispose of the
battery safely in accordance with local
regulations.
Service:
• CAUTION – To reduce the risk of injury
from moving parts, remove battery before
servicing.
•Before using the appliance and after
any impact, check for signs of wear or
damage and repair as necessary.
• Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
•Repairs should be carried out by a
service agent or a suitably qualied
person in accordance with relevant
safety regulations. Repairs by unqualied
persons could be dangerous.
• Never modify the appliance in any way
as this may increase the risk of personal
injury.
• Only use replacement parts or
accessories provided or recommended
by Gtech.
Intended use:
• This appliance has been designed for
domestic dry vacuum cleaning only.
• Do not pick up liquids or use on wet
surfaces.
• Do not pick up anything that is ammable,
burning or smoking.
• Use only as described in this manual.
• Don’t use on concrete, tarmacadam
or other rough surfaces.
• The brush bar may damage certain oor
surfaces. Before vacuuming ooring,
rugs or carpets, check the ooring
manufacturer’s recommended
cleaning instructions.
• May damage delicate fabrics or
upholstery. Care should be taken on
loose-weave fabrics or where there
are loose threads. If in doubt please test
on an inconspicuous area rst.
• The Power Floor K9 has a constantly
rotating brush bar. Never leave the
Power Floor K9 head in one spot for
an extended period of time as this may
damage the area being cleaned.
WARNING:
• Do not use water, solvents, or polishes
to clean the outside of the appliance;
wipe clean with a dry cloth.
• Never immerse the unit in water and do
not clean in a dish washer.
•Never use the appliance without the lter
tted.
• For household use only.

Thank you for choosing a Gtech Power Floor K9
“I started Gtech to create sensible, easy to use products, which do a great job. Your opinion
is important to us. Please take the time to write a review of the Power Floor on the website
of the store you bought it from. We will use your feedback to improve our products and
services and let other people know what it’s like to be part of the Gtech family.”
Nick Grey – Inventor, Owner of Gtech
1
What’s in the box
5
2
Battery (tted) Dusting brush
Deep cleaning tool
6 x scented cartridges
49
10
Power Floor K9 Head
7
2
Extension Tube
1
Crevice tool
(stored inside the handle)
5
9
Gtech Power Floor K9
3
Charger
8
Bin (tted)
6
3
7
4
8
6
18
PRODUCT SERIAL NUMBER:
You can nd this on the underside of your product
10

ENGLISH
Tool congurations
19
There are many congurations for the Power Floor K9. Refer to this diagram to see how
each tool can be attached and used.

20
Attach the Power Floor K9 to the extension
tube, making sure the white dots are
aligned. The extension tube will click into
place when correctly tted.
Press the button above the handle to turn
the Power Floor K9 on and off.
The power must be off while changing
tools. Take the Power Floor K9 head and
attach it to the extension tube.
The battery must be removed when
changing attachments.
Power Floor K9 head assembly
Operation
The crevice tool is stored inside the handle.