GTV AE-BPW3GS-20 User manual

GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. [phone], fax [phone], www.gtv.com.pl
Przedłużacz biurkowy wpuszczany
60 mm i 100 mm
AC
220-240 V
50-60 Hz IP20
inside
1.A 1.B 2 2.A 1.B
PL INSTRUKCJA
Przedłużacz biurkowy wpuszczany 60 mm i 100 mm
Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć zasilanie sieciowe (AC 220-240 V/50-60 Hz). Prace montażowe i konserwacyjne mogą
wykonywać wyłącznie wyspecjalizowani elektrycy z uprawnieniami zgodnie z miejscowymi przepisami bezpieczeństwa pracy.
Wprowadzenie jakichkolwiek zmian technicznych lub niedostosowanie się do instrukcji spowoduje utratę gwarancji na dany produkt.
Podczas montażu należy pamiętać o bezpieczeństwie swoim i osób znajdujących się w pobliżu.
Informacje podstawowe:
1. MONTAŻ
Zdjęcie 1.A.Przed dokonaniem montażu należy wykonać otwór w blacie w zależności od typu przedłużacza o średnicy 61 mm lub 102 mm.
Zdjęcie 1.B. Po wykonaniu otworu, należy zdjąć z listwy zasilającej pierścień mocujący i umieścić przedłużacz w otworze. Włożyć pierścień
mocujący przez kabel zasilający i przedłużacz, następnie przykręcić go mocno od spodu powierzchni roboczej (w prawo).
Kabel zasilający przedłużacza podłączyć do gniazda sieciowego.
2. OBSŁUGA – dotyczy przedłużaczy o średnicy montażowej 61 mm oraz 102 mm
Zdjęcie 2. Dotyczy przedłużaczy o średnicy montażowej 61 mm - przedłużacz wysuwamy w górę do tego momentu aż przycisk czerwony
(zaznaczony strzałką na dole zdjęcia) zostanie wysunięty automatycznie i zatrzyma przedłużacz w pozycji umożliwiającej dostęp
do wszystkich gniazd sieciowych. Schowanie rzedłużacza następuje po wciśnięciu czerwonego przycisku i naciśnięciu na środek
dekla.
Zdjęcie 2.B. Dotyczy przedłużaczy o średnicy montażowej 102 mm - przedłużacz wysuwamy w górę do tego momentu, poczujemy opór
i przedłużacz zatrzyma się w pozycji umożliwiające dostęp do wszystkich gniazd sieciowych. Schowanie przedłużacza następuje
po naciśnięciu na środek dekla.
UWAGA:
1. Produkt nie jest odporny na wilgoć.
2. Do zastosowania wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.
3. Dwa gniazda USB służące tylko do ładowania urządzeń elektronicznych – telefonu, aparatu fotograficznego itp.
Ładowanie można przeprowadzać z dwóch gniazd jednocześnie prądem 1A lub tylko z jednego gniazda prądem 2A.
rodukt spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej i przepisów implementujących je do prawa krajowego. Więcej informacji znajduje się na stronie
internetowej www.gtv.com.pl i w deklaracjach zgodności.
EN USER’S MANUAL
60 mm and 100 mm pop-up desktop power strip
Isolate the 230 V AC mains before attempting to install the product. Installation and maintenance should be performed only by
authorised engineers approved pursuant to local safety regulations. Any technical modifications or non-compliance with the
operation manual shall void the product guarantee. When installing this product, always mind the safety of all nearby persons.
Basic information:
1. INSTALLATION
Picture 1.A. Before installation make a 61 mm or 102 mm diameter opening, depending on the power strip type, in the desktop.
Picture 1.B. With the installation opening ready, remove the mounting ring from the power strip and place the power strip in the opening.
Pass the mounting ring over the power cord and the power strip. Tighten the ring firmly (clockwise) against the underside of
the installation surface.
Plug the power strip cord into a mains outlet.
MAX
AE-BPW3GS-20 BPW3GS 3 x gniazdo schuko 102 czarny
aluminium/
tworzywo 3600 W 16
AE-BPW3GS-80 BPW3GS 3 x gniazdo schuko 102 srebrny
AE-BPW3GU-20 BPW3GU 3 x gniazdo french 102 czarny
AE-BPW3GU-80 BPW3GU 3 x gniazdo french 102 srebrny
AE-BPW3S60-20 BPW3S60 3 x gniazdo schuko 61 czarny
AE-BPW3S60-80 BPW3S60 3 x gniazdo schuko 61 srebrny
AE-BPW3S60U-20 BPW3S60U, 3 x gniazdo schuko
2 x gniazdo ładowania USB 61 czarny
AE-BPW3S60U-80 BPW3S60U, 3 x gniazdo schuko
2 x gniazdo ładowania USB 61 srebrny
AE-BPW3U60-20 BPW3U60, 3 x gniazdo french 61 czarny
AE-BPW3U60-80 BPW3U60, 3 x gniazdo french 61 srebrny
AE-BPW3U60U-20 BPW3U60U, 3 x gniazdo french
2 x gniazdo ładowania USB 61 czarny
AE-BPW3U60U-80 BPW3U60U, 3 x gniazdo french
2 x gniazdo ładowania USB 61 srebrny

GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. [phone], fax [phone], www.gtv.com.pl
2. OPERATION – applies to power strips with an installation diameter of 61 mm and 102 mm
Picture 2. Push the centre of the disc to raise the button. The power strip is extended by pulling the button.
Picture 2.A. Applies to power strips with an installation diameter of 61 mm - pull up the power strip until the red button (marked with an
arrow at the bottom of the picture) extends automatically and stops power strip in position enabling access to all mains outlets.
The power strip is hidden by pressing the red button and the centre of the disc.
Picture 2.B. Applies to power strips with an installation diameter of 102 mm - pull up the power strip to stop the power strip stops
in a position enabling access to all mains outlets. The power strip is hidden by pressing the centre of the disc.
CAUTION:
1. The product in not resistant to moisture.
2. For indoor use only.
3. Two USB ports used only for recharging consumer electronic devices - e.g. smartphones, cameras etc.
Use up to power USB ports at the same time to charge at 1A or one power USB port to charge at 2A.
The product complies with the requirements of EU Directives and their transpositions into the national law. See the website at www.gtv.com.pl and the
Declarations of Conformity for detailed information.
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Встраиваемый розеточный блок 60 мм и 100 мм
Перед началом установки отключите источник питания 230 В пер. тока. Монтаж и техническое обслуживание может
осуществляться только лицами с разрешениями в соответствии с местными правилами техники безопасности. Внесение
каких-либо технических изменений или невыполнение указаний данного руководства приведет к аннулированию гарантии
на данное устройство.
Во время установки следует помнить о собственной безопасности и безопасности находящихся поблизости лиц.
Общие сведения:
1. МОНТАЖ
Фото 1.А. Перед выполнением монтажа сделайте отверстие в столешнице, в зависимости от типа розеточного блока,
диаметром 61 мм или 102 мм.
Фото 1.B. После выполнения отверстия снимите с розеточного блока крепежное кольцо и разместите блок в отверстии. Оденьте
крепежное кольцо через кабель питания и блок, затем прикрутите его крепко снизу рабочей поверхности (вправо).
Подключите кабель питания розеточного блока к сетевой розетке.
2. ОБСЛУЖИВАНИЕ – это касается розеточных блоков с монтажным диаметром
61 мм и 102 мм
Фото 2. Нажмите на центр блока - произойдет поднятие кнопки. Выдвижение блока наступит, если потянуть за кнопку.
Фото 2.А. Это касается розеточных блоков с монтажным диаметром 61 мм - блок выдвигается вверх до того момента, пока
красная кнопка (указанная стрелкой внизу фотографии) не высунется автоматически и не остановит розеточный блок в
положении, дающим доступ ко всем сетевым розеткам. Блок спрячется, если нажать на красную кнопку и центр крышки.
Фото 2.B. Это касается розеточных блоков с монтажным диаметром 102 мм - выдвигайте розеточный блок вверх до того момента,
пока не почувствуете сопротивления и он не остановится в положении, дающим доступ ко всем сетевым розеткам. Блок
спрячется, если нажать на центр крышки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Продукт не является влагоустойчивым.
2. Предназначен для использования исключительно внутри помещений.
3. Два USB-разъема для зарядки электронных приборов – телефона, фотоаппарата, и т. д.
Зарядка может осуществляться из двух портов одновременно с током 1А или только из одного порта с током 2А.
Продукт соответствует требованиям Директив Евросоюза и законоположений имплементирующих их в национальное законодательство.
Дополнительная информация находится на веб-сайте www.gtv.com.pl и в декларациях соответствия.
MAX
AE-BPW3GS-20 BPW3GS 3 x Schuko outlet 102 black
aluminum/
plastics 3600 W 16
AE-BPW3GS-80 BPW3GS 3 x Schuko outlet 102 silver
AE-BPW3GU-20 BPW3GU 3 x French outlet 102 black
AE-BPW3GU-80 BPW3GU 3 x French outlet 102 silver
AE-BPW3S60-20 BPW3S60 3 x Schuko outlet 61 black
AE-BPW3S60-80 BPW3S60 3 x Schuko outlet 61 silver
AE-BPW3S60U-20 BPW3S60U, 3 x Schuko outlet, 2 x
USB charging port 61 black
AE-BPW3S60U-80 BPW3S60U, 3 x Schuko outlet, 2 x
USB charging port 61 silver
AE-BPW3U60-20 BPW3U60, 3 x French outlet 61 black
AE-BPW3U60-80 BPW3U60, 3 x French outlet 61 silver
AE-BPW3U60U-20 BPW3U60U, 3 x French outlet, 2 x
USB charging port 61 black
AE-BPW3U60U-80 BPW3U60U, 3 x French outlet, 2 x
USB charging port 61 silver
ИНФО MAX
AE-BPW3GS-20 BPW3GS 3 x разъем schuko 102 черный
алюминий/
пластик 3600 Вт 16
AE-BPW3GS-80 BPW3GS 3 x разъем schuko 102 серебряный
AE-BPW3GU-20 BPW3GU 3 x разъем french 102 черный
AE-BPW3GU-80 BPW3GU 3 x разъем french 102 серебряный
AE-BPW3S60-20 BPW3S60 3 x разъем schuko 61 черный
AE-BPW3S60-80 BPW3S60 3 x разъем schuko 61 серебряный
AE-BPW3S60U-20 BPW3S60U, 3 x разъем schuko
2 x USB-разъем для зарядки 61 черный
AE-BPW3S60U-80 BPW3S60U, 3 x разъем schuko
2 x USB-разъем для зарядки 61 серебряный
AE-BPW3U60-20 BPW3U60, 3 x разъем french 61 черный
AE-BPW3U60-80 BPW3U60, 3 x разъем french 61 серебряный
AE-BPW3U60U-20 BPW3U60U, 3 x разъем french
2 x USB-разъем для зарядки 61 черный
AE-BPW3U60U-80 BPW3U60U, 3 x разъем french
2 x USB-разъем для зарядки 61 серебряный