Guardian pureguardian H1500 Quick reference guide

pure uardian™
Ultrasonic Humidifier
USE & CARE INSTRUCTIONS
Dat Purchas d
month
y ar
MODEL NO. H1500
3 Year Limited Warranty
www. uardiantechnolo ies.com
1-866-603-5900
REV0312
E-1
English Manual......................................................E-1
Fr nch Manual ......................................................F-1
Spanish Manual ....................................................S-1

READ AND SAVE THIS MANUAL
PRODUCT SPECIFICATIONS AND PARTS
SPECIFICATIONS
Mod l Numb r: H1500
Humidifying Mod : Combination (warm or cool mist)
Pow r Supply: AC120V, 60Hz
Pow r Consumption: 140W (40W at cold humidification)
Maximum humidity capacity: 250 ml/hr (at high st s tting and warm humidification)
Tank Capacity: 1.21 Gallons/4.57 L
Dim nsions: 13” wid x 7” D x 11” H
W ight: 8 Pounds (not including packaging)
PARTS
Tank Lid
E-2
Humidity Spray Spout
Handle
Spout Guide
Body
Cleaning Brush is
located in the base
of unit.
Power Plug
Water Tank
Mode
Knob
Spray
Volume
Knob
FUNCTIONS AND FEATURES
Warm or Cold Humidification Selection
S l ct humidifying t mp ratur bas d on n d. Warm humidity will us mor pow r but will
humidify your room quick r.
Water Shorta e Indicator
Wh n th unit is low on wat r th R fill LED on th front pan l will light up, and
th unit will automatically shut off. Simply add mor wat r to continu us .
Humidity Adjustment
Th humidity volum may b adjust d bas d on n d by using th humidity dial
on th front pan l.
Silver Clean Technolo y
Unlik oth r humidifi rs that grow slimy mold and mild w, th pur guardian™
Ultrasonic Humidifi r us s Silv r Cl an t chnology mb dd d in th tank to
fight th growth of mild w and mold on th surfac of th wat r tank.
E-3

E-4
!
DIRECTIONS FOR USE
Make sure the unit is unplugged.
1. S parat th tank from th
body of th unit.
2. Op n th tank lid, turning it
to th l ft.
WARNINGS
This product should b us d only in accordanc with th sp cifications outlin d in this
manual. Usag oth r than what has b n sp cifi d h r may r sult in s rious injury.
WARNING: THE CORDS, WIRES AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAIN
CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS, KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO
CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.
• Disass mbly, r pair or r mod ling by an unauthoriz d p rson may r sult in s rious harm.
• Do not us if plug is damag d or loos .
• K p this product out of th r ach of childr n and p ts.
• B car ful not to put wat r in th humidity spout.
• B for filling or cl aning th unit, mak sur it is unplugg d.
• Onc th humidifi r has b n turn d on, do not mov it.
• Do not r mov th wat r tank from th unit whil it is on.
• Do not handl th plug with w t hands.
• Do not xc ssiv ly b nd, twist or pull th pow r cord.
• Avoid placing this product wh r th humidity spray spout is point d dir ctly at an obj ct.
• Do not inhal th mist from th humidity spray spout.
• Do not plac this product on a slop d or unstabl surfac .
• Wh n not in us , unplug th unit.
• Do not fill th wat r tank with hot or boiling wat r.
• Do not us this product in dir ct sunlight or n ar a gas stov or h at r.
• If th wat r tank b com s crack d or damag d do not us .
• Do not k p this product running for an xt nd d p riod of tim .
• Do not cl an th unit of wat r tank with d t rg nts or ch micals of any kind.
• Do not us this product n ar any oth r l ctronic d vic .
• Do not cov r th humidity spray spout at any tim during us .
• Do not us this product n ar a sink.
• Do not drink wat r from tank.
• Do not plac this product on an absorb nt surfac .
• Childr n cannot r cogniz th hazards associat d with th usag of l ctrical applianc s.
For this r ason, always sup rvis childr n wh n th y ar n ar th humidifi r.
• If th mist com s in contact with th floor prior to vaporating, th floor surfac may b damag d.
W do no acc pt any liability for damag in th cas of th unit b ing plac d incorr ctly.
• Th us of wat r additiv s, such as th r al/ ss ntial oils, fragranc s, ucalyptus, wat r
condition rs tc. will damag th applianc mat rials and as a cons qu nc th whol unit.
Any us of such additiv s will void th manufactur r’s warranty.
• IMPORTANT: N ith r humans nor animals can h ar th high fr qu ncy vibrations.
Failur to comply with th warnings list d abov may r sult in l ctric shock or s rious injury.
E-5
DIRECTIONS FOR USE (cont.)
Spray
3. Pour cool, cl an wat r dir ctly
into th tank. Do not pour
anything but wat r into th
wat r tank.
4. Clos th tank lid, turning it
to th right.
5. Attach th wat r tank to th
body of th unit and plug in.
6. Turn th Mod dial to ith r
cool or warm. Th Pow r LED
will light up.
7. Turn th Mist dial to th
d sir d volum of humidity.
Toward th right and th humidity
l v l incr as s, toward th l ft and
th humidity l v l d cr as s.
8. As soon as th R fill LED lights
up, turn th unit off and r fill
th wat r tank.

E-6
MAINTENANCE
·Always unplug the unit before servi ing it in any way.
·The water temperature of the water remaining in the unit after use may be high.
·Do not submerse the unit in water, or allow water to enter the inside of the unit.
INSIDE THE BODY OF THE UNIT
Pour ex ess water out of the unit, but do not allow it to enter the spout guide.
Wash out the unit with fresh water, using ONLY the leaning brush and a soft
loth as needed.
OUTER SURFACE OF THE UNIT
Wipe the surfa e of the unit with a soft damp loth if needed.
WATER TANK
If water spots remain in the water tank, wipe the inside down with a soft loth.
Do not use soap or detergents.
AIR FILTER
Gently wipe away debris from the filter with a soft loth.
ULTRASONIC DISK
Remove spray spout (Fig. 1) and use the en losed leaning brush to regularly remove build up
and deposits from this area (Fig. 2). White vinegar will help to prevent this build up.
STORAGE
·Fully dry the inside and outside of the unit before storing it.
·DO NOT leave water in the unit.
·Store in a ool dry pla e.
T
Fig. 1 Fig. 2
W
**Clean the disk with
the brush ONLY. No
other cleaning tool
should be used.
BRUSH ONLY. (Fig. 2)
I
Increased noise level when
unit is turned on.
Unit must be placed on a flat, level, hard surface. Make
sure that the unit is NOT placed on carpeting, towels,
blankets or other soft surfaces.

E-8
LIMITED WARRANTY
To th consum r, Guardian T chnologi s LLC warrants this product to b fr of d f cts in
mat rials or workmanship comm ncing upon th dat of th original purchas . Sav your
original sal s r c ipt to validat start of warranty p riod.
If this product should b com d f ctiv within th warranty p riod, w will r pair or r plac
any d f ctiv parts fr of charg . Th compl t machin must b d liv r d pr -paid to any
authoriz d Guardian T chnologi s LLC warranty s rvic c nt r. Pl as includ compl t
information on th probl m, day of purchas , copy of original sal s r c ipt and your nam ,
addr ss and t l phon numb r. If you ar not n ar a warranty station, call th factory for
assistanc in th US and Canada at 1-866-603-5900. Us only g nuin Guardian T chnologi s
r plac m nt parts.
Th warranty do s not includ unusual w ar, damag r sulting from accid nt, or unr asonabl
us of th product. This warranty do s not cov r unauthoriz d r pairs. This warranty cov rs
product that was purchas d from an authoriz d distributor. This warranty giv s you sp cific
l gal rights and you may also hav oth r rights (oth r rights may vary from stat to
stat in th U.S.A).
W consid r th r gistration proc ss important to nsuring sup rior s rvic to our custom rs,
how v r submitting this card to Guardian T chnologi s LLC is optional and do s not aff ct
your rights to utiliz this warranty according to th conditions stat d abov . If you hav any
qu stions or comm nts about our product call toll fr at 1-866-603-5900 or s nd comm nts
to: Attn: Custom r S rvic , Guardian T chnologi s LLC, 7700 St Clair Av nu · M ntor, OH
44060.
Product warranty can also b r gist r d onlin at www.guardiant chnologi s.com.
©2007 Guardian T chnologi s LLC
Guardian Technolo ies LLC
7700 St Clair Av nu • M ntor, OH 44060
1-866-603-5900 • www.guardiant chnologi s.com
This product has b n t st d and compli s with th r quir m nts
for F d ral Communications Commission, Part 18 for Radio/TV/
Communication int rf r nc . Although t st d, it may aff ct th s
d vic s. If th humidifi r is found to int rf r , s parat th d vic
and/or th humidifi r. Conduct only th us r maint nanc found in
this manual. Oth r maint nanc and s rvicing can caus harmful
int rf r nc and can void th r quir d FCC complianc .

pure uardian™
Humidificateur ultrasonique
UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
Dat d'achat
mois
ann
MODÈLE N˚ H1500
Garantie limitée de 3 ans
www. uardiantechnolo ies.com
1-866-603-5900
REV0312
F-1
Manu l anglais ........................................................E-1
Manu l français ......................................................F-1
Manu l spagnol ....................................................S-1

F-2
Bouchon de
réservoir
Orifice d’échappement
de l’humidité
Poignée
Corps
Prise
d’alimentation
Bouton de réglage
du volume de
vaporisation
Bouton Mode
Réservoir d’eau
Guide de l’orifice
d’échappement
La brosse de nettoyage
est située dans la base
de l’appareil.
LIRE ET CONSERVER CE MANUEL
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ET PIÈCES
SPÉCIFICATIONS
Numéro d modèl : H1500
Mod d’humidification : Mod combinAlim ntation él ctriqu : 120V CA, 60 Hz
Consommation él ctriqu : 140 W (40 W av c l’humidification froid )
Capacitd’humidification maximal : Environ 350cc / hr (av c l rglag l plus l vt
l'humidification chaud )
Capacité du rés rvoir : 5,3 l (1,4 gallon)
Dim nsions : Larg ur : 14,5 pouc s; longu ur : 9 pouc s; haut ur : 12 pouc s
Poids : 3,99 kg (8.8 livr s) ( mballag non compris)
PIÈCES
F-3
LFONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES
Sélection de l’humidification chaude ou froide
Séle tionnez la température d’humidifi ation en fon tion de vos besoins. La produ tion
d’humidité haude onsommera plus d'énergie mais humidifiera votre piè e plus rapidement.
Indicateur de manque d’eau
Lorsque le niveau d’eau du réservoir est bas, le voyant DEL de remplissage s’allume sur le
panneau avant et l’unité s’éteint. Ajouter simplement de l’eau et remettre en mar he l’unité.
Réglage de l’humidité
Le volume d’humidité peut être réglé en fon tion de vos besoins grâ e au adran de réglage
situé sur le panneau avant.
Technologie Silver Clean
Contrairement à d'autres humidifi ateurs dans lesquels les moisissures visqueuses
prolifèrent, l'humidifi ateur ultrasonique pureguardian fait appel à la te hnologie Silver
Clean intégrée au réservoir pour ombattre la prolifération des moisissures sur la surfa e
du réservoir d'eau.
T

AVERTISSEMENTS
C produit doit tr utilisn conformitav c l s dir ctiv s indiqus dans l prs nt
guid . D grav s bl ssur s p uv nt rsult r d’un usag du produit autr qu c lui
indiqudans l prs nt guid .
ADVERTISSEMENT: LES CORDONS, FILS ÉlECTRIQUES ET/OU CÂBLES FOURNIS AVEC CET APPAREIL CONTIENNENT DES
PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB RECONNUS PAR L’ÉTAT DE CALIFORNIE
COMME POUVANT CAUSER LE CANCER, DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET D’AUTRES PROBLÈMES DE SANTÉ
GÉNÉSIQUE. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS L’UTILISATION DE L’APPAREIL.
• D grav s bl ssur s p uv nt rsult r du dmontag ou du r conditionn m nt d l’unitou d s rparations
apports ac ll -ci par un p rsonn non autoris.
• N pas utilis r l’unitsi la pris st ndommagou d ss rr.
• Cons rv z c produit hors d la portd s nfants t d s animaux d compagni .
• V ill r an pas v rs r d’ au dans l’orific d’chapp m nt d l’humidit.
• V ill r adbranch r l’unitavant d la n ttoy r ou d r mplir l rs rvoir.
• N dplac r pas l’humidificat ur un fois qu’il st n march .
• N pas r tir r l rs rvoir lorsqu l’unitst n march .
• N pas manipul r la pris av c l s mains mouills.
• N pas pli r, tordr ou tir r l cordon d’alim ntation d manir xc ssiv .
• Evit z d plac r l’unitdans un ndroit oul’orific d’chapp m nt d l’humiditst dirigdir ct m nt v rs un obj t.
• N’inhal z pas la vap ur d’ au sortant du b c d vaporisation d l’humidit .
• N pas plac r l’unitsur un surfac inclinou instabl .
• Dbranch r l’unitlorsqu’ ll n’ st pas utilis.
• N pas r mplir l rs rvoir d’ au chaud ou bouillant .
• N pas utilis r l’unitala lumir dir ct du sol il ou aproximitd’un cuisinir ou d’un calorifr agaz.
• N pas utilis r l’unitsi l rs rvoir st fissurou ndommag.
• N pas laiss r l’unit fonctionn r durant d s priod s prolongs.
• N pas n ttoy r l’unitou l rs rvoir av c qu lqu s dt rg nt ou produit chimiqu qu c soit.
• N pas utilis r l’unita proximitd tout autr appar il l ctroniqu .
• N r couvr z jamais l b c d vaporisation d l’humiditp ndant l fonctionn m nt d l’appar il.
• N pas utilis r l’unitprs d’un vi r.
• N buv z pas l’ au du rs rvoir.
• N pas plac r l’unitsur un surfac absorbant .
• L s nfants n s r nd nt pas compt d s dang rs associs al’utilisation d’appar ils l ctriqu s. C’ st
pourquoi vous d v z toujours sup rvis r l s nfants lorsqu’ils s trouv nt prs d l’humidificat ur.
• Si la vap ur s trouv n contact av c l sol avant d s’vapor r, la surfac du sol risqu d’tr ndommag.
Nous dclinons tout r sponsabilitpour tout dommag surv nant ala suit du mauvais positionn m nt d l’unit.
• L’utilisation d tout additif dans l’ au, t l qu d s huil s ss nti ll s/thrs, d s parfums, d l’ ucalyptus,
d l’adouciss ur, tc., risqu d’ ndommag r l s matriaux d l’unit, t donc l’unitll -mm . Tout utilisation
d t ls additifs annul la garanti du fabricant.
• IMPORTANT: Ni l s homm s, ni l s animaux n p uv nt nt ndr l s vibrations haut frqu nc .
L non-r sp ct d s av rtiss m nts m ntionns ci-d ssus p ut rsult r n un l ctrocution
ou n d s bl ssur s grav s.
F-4
!
MODE D’EMPLOI
S’assurer que l’uniteest debranchee.
1. Dgag z l rs rvoir du corps
d l’unit.
2. Ouvrir l bouchon du rs rvoir
n l tournant v rs la gauch .
F-5
M
MODE D’EMPLOI (suite)
3. Versez de l’eau propre et fraî he
dire tement dans le réservoir.
Versez uniquement de l'eau dans
le réservoir d'eau.
4. Fermez le bou hon du réservoir
en le tournant vers la droite.
5. Fixez le réservoir au orps de
l’unité et bran hez ette dernière. 6. Tourner le adran de séle tion du mode d’humidifi ation à
frais ( ool) ou haud (warm).
Le voyant DEL s’allume.
7. Séle tionner le volume d’humidité
désiré à l’aide du adran de
réglage de l’humidité. En tournant
le adran vers la droite, on
augmente le niveau d'humidité, et
en le tournant vers la gau he, on
diminue le niveau.
8. Dès que le voyant DEL de
remplissage s'allume, éteindre
l'unité et remplir le réservoir.
7. Sl ctionn r l volum vaporisation
dsiral’aid du cadran d
rglag d l’humidit. En tournant
l cadran v rs la droit , on
augm nt l niv au d'humidit, t
n l tournant v rs la gauch , on
diminu l niv au.

F-6 F
ENTRETIEN
·Toujours débran her l’unité avant d’effe tuer des travaux d’entretien.
·La température de l’eau présente dans l’unité peut être élevée juste après son utilisation.
·Ne pas submerger l’unité dans l’eau ou laisser de l’eau entrer à l’intérieur de l’unité.
SURFACE INTÉRIEURE DU CORPS DE L’UNITÉ
Retirer le surplus d’eau de l’unité, mais veiller à ne pas la laisser entrer dans le port
anti ho . Laver l’unité a l’eau laire, à l’aide d’une brosse à nettoyer et d’un hifffon
doux au besoin.
SURFACE EXTÉRIEURE DE L’UNITÉ
Essuyer la surfa e de l’unité ave un hiffon doux et humide, au besoin.
RÉSERVOIR D’EAU
S’il reste des gouttes d’eau dans le réservoir, essuyez l’intérieur ave un hiffon doux. N’utilisez
ni savon, ni détergents
FILTRE À AIR
Essuyer dou ement les débris du filtre ave un hiffon doux.
DISQUE ULTRASONIQUE
Retirez le be de vaporisation (fig. 1) et servez-vous régulièrement de la brosse de nettoyage
fournie pour enlever les dépôts qui s’a umulent sur ette partie de l’unité (fig. 2). Le vinaigre
blan empê he la formation de es dépôts.
ENTREPOSAGE
·Sé hez entièrement l’intérieur et l’extérieur de l’unité avant de l’entreposer.
·Ne laissez PAS d’eau dans l’unité.
·Entreposez l’appareil dans un endroit se et frais.
D
Fig. 1 Fig. 2 U
**Nettoyez le disque
uniquement avec la brosse
fournie. Aucun autre
accessoire de nettoyage
ne doit être utilisé. Utilisez
uniquement la brosse. (Fig. 2)
Augmentation du niveau de
bruit lorsque l'unité est mise en
marche.
L'unité doit être placée sur une surface plane, nivelée
et dure. Veillez à NE PAS placer l'unité sur un tapis, une
serviette, une couverture ou toute autre surface molle.

F-8
GARANTIE LIMITEE
Guardian T chnologi s LLC garantit au consommat ur qu c produit st x mpt d dfauts
matri ls ou d fabrication, apartir d la dat d’achat original . V uill z gard r votr r cu d
v nt original pour valid r l dbut d la priod d garanti .
Si l produit s’avr df ctu ux p ndant la priod d garanti , nous rpar rons ou r m-
plac rons tout s l s pic s df ctu us s gratuit m nt. La machin complt doit tr livrn
port payan’import qu l c ntr d s rvic d garanti Guardian T chnologi s LLC autoris.
V uill z inclur l s r ns ign m nts compl ts sur l problm , la dat d’achat, un copi du
r cu d v nt original t votr nom, adr ss t numro d tlphon . Si vous t s situloin d
tout c ntr d garanti , communiqu z dir ct m nt av c la manufactur , au 1-866-603-5900,
pour obt nir d l’aid aux Etats-Unis ou au Canada. Utilis z s ul m nt d s pic s d r mplac -
m nt Guardian T chnologi s auth ntiqu s.
La garanti n couvr pas l’usur inhabitu ll t l s dommag s causs par accid nt ou par un
utilisation draisonnabl du produit. C tt garanti n couvr pas l s rparations non
autoriss. La garanti couvr uniqu m nt l produit ach té auprès d’un distribut ur agréé.
C tt garanti vous donn c rtains droits juridiqu s t vous pouv z avoir aussi
d’autr s droits (l s droits p uv nt vari r d’un tat al’autr aux Etats-Unis).
Nous considrons l proc ssus d’ nr gistr m nt comm important afin d’assur r un s rvic
supri ur anotr cli ntl . C p ndant, l’ nvoi d c tt cart aGuardian T chnologi s LLC st
facultatif t si vous n l’ nvoy z pas, c la n’aff ct ra n ri n vos droits d’utilis r c tt garanti
n accord av c l s conditions m ntionns plus haut. Si vous av z d s qu stions ou comm n-
tair s au suj t du produit, communiqu z av c nous sans frais au numro 1-866-603-5900 ou
nvoy z vos comm ntair s a: Custom r S rvic , Guardian T chnologi s LLC, 7700 St Clair
Av nu , M ntor, OH 44060, ETATS-UNIS
La prs nt garanti p ut gal m nt tr nr gistrn lign a:
www.guardiant chnologi s.com
©2007 Guardian T chnologi s LLC
Guardian Technolo ies LLC
7700 St Clair Av nu • M ntor, OH 44060
1-866-603-5900 • www.guardiant chnologi s.com

pure uardian™
Humidificador Ultrasonico
INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO
F cha d compra
m s
ano
MODELO NO. H1500
Garantia limitada por 3 anos
www. uardiantechnolo ies.com
1-866-603-5900
REV0312
S-1
Manual n Ingls ..................................................E-1
Manual n Francs ................................................F-1
Manual n Espanol ................................................S-1

LEA Y GUARDE ESTE MANUAL
ESPECIFICACIONES Y PARTES DEL PRODUCTO
ESPECIFICACIONES
Núm ro d Mod lo: H1500
Modo d humidificación: Combinado
Suministro léctrico: 120 V CA, 60 Hz
Consumo d l ctricidad: 140 W (40 W con humidificación fría)
Capacidad d hum dad máxima: Aproximadam nt 350 cc/hr. (con l ajust mas l vado
y humidificacion tibia)
Capacidad d l d pósito: 5.29 litros (1.4 galon s)
Dim nsion s: Ancho – 36.83 cm (14.5 pulg.); longitud – 22.86 cm (9 pulg.);
altura – 30.48 cm (12 pulg.)
P so: 3.99 Kg. (8.8 libras) (sin incluir l mpaqu )
PARTES
Tapa del de-
pósito
S-2
Boca de
humidificación
Asa
Cuerpo
Enchufe
Perilla de volumen
de rociado
Perilla de
modo de hu-
midificación
Depósito
de agua
Guía de la boca
El cepillo de limpieza se
encuentra en la base de la
unidad.
S-3
FUNCIONES Y CONFIGURACIONES
Selección de humidificación ti ia o fría
Elija la temperatura de humidifi a ión en base a sus ne esidades. La humedad tibia onsumirá
más ele tri idad, pero humidifi ará la habita ión más rápidamente.
Indicador de escasez de agua
Cuando la unidad tiene un nivel bajo de agua, se iluminará el indi ador LED de relleno del panel
frontal y la unidad se apagará. Simplemente añada más agua para ontinuar usando la unidad.
Ajuste de humedad
Puede ajustarse el volumen de humedad de a uerdo a sus ne esidades on la perilla de ajuste
en el panel frontal.
Tecnología Limpia de Plata
A diferen ia de otros humidifi adores que permiten la prolifera ión de moho fangoso,
el humidifi ador ultrasóni o pureguardian utiliza la te nología limpia de plata in orporada
en el depósito para ombatir la prolifera ión de moho en la superfi ie del depósito de agua.

S-4
!
INSTRUCCIONES DE USO
Asegurese que la unidad estedesconectada.
1. R tir l d posito d l cu rpo
d la unidad.
2. Abra la tapa d l d posito
girandola hacia la izqui rda
ADVERTENCIAS
D b usars st producto solo d acu rdo a las sp cificacion s d scritas n st
manual. Usarlo d una man ra dif r nt a lo indicado pu d ocasionar l sion s s v ras.
ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMBRES Y/O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN
SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO, CONSIDERADOS EN EL ESTADO DE
CALIFORNIE COMO CAUSANTES DE CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS.
LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE USARLO.
•D sarmarlo, r pararlo o r mod larlo por una p rsona no autorizada pu d provocar danos s v ros.
•No lo utilic si l nchuf stadanado o su lto.
• Mant nga st producto fu ra d l alcanc d los ninos y mascotas.
• T nga cuidado d no v rt r agua n la boca d humidificacion.
• Ant s d ll nar o limpiar la unidad, as gur s qu std scon ctada.
• Una v z qu haya nc ndido l humidificador, no lo mu va.
• No r tir la cub ta si la unidad stanc ndida.
• No tom l nchuf con las manos mojadas.
• No dobl , tu rza ni jal xc sivam nt l cordon lctrico.
• Evit colocar st producto d man ra qu la boca d humidificacion apunt dir ctam nt un obj to.
• No inhal la n blina qu mana d la boca d humidificacion.
• No coloqu st producto sobr una sup rfici inclinada o in stabl .
• Cuando no la us , d scon ct la unidad.
• No ll n la cub ta con agua cali nt o hirvi ndo.
• No us st producto bajo la luz solar dir cta ni c rca d una stufa o cal ntador d gas.
• No lo us si la cub ta s agri ta o pr s nta danos.
• Evit qu st producto funcion por un p riodo prolongado.
• No limpi la unidad ni la cub ta con d t rg nt s ni productos quimicos d ningun tipo.
• No us st producto c rca d cualqui r dispositivo l ctronico.
• Cuando lo us , no cubra la ap rtura d humidificacion n ningun mom nto.
• No us st producto c rca d un lavabo o fr gad ro.
• No b ba l agua d l d postio.
• No coloqu st producto sobr una sup rfici absorb nt .
• Los ninos no pu d n p rcatars d los ri sgos asociados con l uso d aparatos l ctrodomsticos. Por st
motivo si mpr d b vigilar a los ninos cuando s ncu ntr n c rca d l humidificador.
• Si la n blina ntra n contacto con l piso ant s d vaporars , podria danars la sup rfici d l piso. No no
hac mos r sponsabl s por danos n caso d qu la unidad haya sido colocada d man ra incorr cta.
• Anadir sustancias al agua, por j mplo, ac it s tr os o s ncial s, fragancias, ucalipto, suavizant s d l agua,
tc. danaralos mat rial s d l aparato y a cons cu ncia d llo toda la unidad. El uso d cualqui ra d stas
sustancias anadidas anularala garantia d l fabricant .
• IMPORTANTE: Tanto los s r s humanos como los animal s no pu d n scuchar las vibracion s d alta fr cu ncia.
El no cumplir las adv rt ncias num radas ant riorm nt pu d provocar un choqu lctrico o l sion s s v ras.
S-5
INSTRUCCIONES DE USO (cont.)
3. Vierta agua fría y limpia
dire tamente en el depósito. No
vierta ningún otro líquido en el
depósito que no sea agua limpia.
4. Cierre la tapa del depósito
girándola ha ia la dere ha.
5. Vuelva a olo ar el depósito
en el uerpo de la unidad y
oné tela.
6. Gire el dis o sele tor al modo
frío o tibio. Se en enderá el
indi ador LED de ele tri idad.
7. Gire el dis o sele tor de humedad
hasta el volumen de humedad
deseado. Gírelo ha ia la dere ha
para in rementar el nivel de
humedad, gírelo ha ia la izquierda
para disminuir el nivel de humedad.
8. Tan pronto se en ienda el
indi ador LED de relleno,
apague la unidad y vuelva a
llenar la ubeta.
7. Gir l disco s l ctor d n blina
hasta l volum n d hum dad
d s ado. Gir lo hacia la d r cha
para incr m ntar l niv l d
hum dad, gir lo hacia la izqui rda
para disminuir l niv l d hum dad.

S-6
MANTENIMIENTO
·Des one te siempre la unidad antes de darle mantenimiento.
·El agua que queda dentro de la unidad después de usarla puede estar muy aliente.
·No sumerja la unidad en agua ni permita que entre agua dentro de la unidad.
INTERIOR DEL CUERPO DE LA UNIDAD
Saque el ex eso de agua de la unidad, pero no deje que entre en el orifi io por donde sale el
vapor. De ser ne esario, lave la unidad on agua fres a on un epillo para limpieza y un
paño suave.
SUPERFICIE EXTERIOR DE LA UNIDAD
De ser ne esario, limpie la superfi ie de la unidad on un paño suave, húmedo.
DEPÓSITO DE AGUA
Si quedan man has de agua en el depósito, limpie el interior on un paño suave. No use jabón
ni detergentes.
FILTRO DE AIRE
Limpie suavemente los residuos del filtro on un paño suave.
DISCO ULTRASÓNICO
Retire la bo a de ro iado (Fig. 1) y use el epillo para limpieza in luido para eliminar
periódi amente las in rusta iones y materiales depositados en esta área (Fig. 2). Puede usar
vinagre blan o para prevenir estas in rusta iones.
ALMACENAMIENTO
·Antes de guardar la unidad seque ompletamente la superfi ie interior y el exterior.
·NO deje agua dentro de la unidad.
·Guárdela en un lugar fres o y se o.
Fig. 1 Fig. 2
S
**Limpie el disco sólo con
el cepillo. No debe utilizar
ninguna otra herramienta
para la limpieza, sólo el
cepillo. (Fig. 2)
La superficie del suelo que rodea
al humidificador está demasiado
mojada.
Asegúrese que la unidad se encuentre al menos a
la altura de la cintura. Gire el botón de control para
disminuir la cantidad de rociado. Apunte la boca de
rociado lejos de los objetos.

S-8
GARANTIA LIMITADA
Para l consumidor, Guardian T chnologi s LLC garantiza qu st producto s ncu ntra libr
d d f ctos d mat rial s o mano d obra a partir d la f cha d compra original. Guard l
r cibo d compra original para validar l inicio d l p riodo d garantia.
Si durant l p riodo d garantia s ncu ntra qu l producto s d f ctuoso, r parar mos o
r mplazar mos las pi zas d f ctuosas sin ningun costo. El aparato compl to d b nviars
con port pagado por anticipado a cualqui r c ntro d s rvicio d garantia autorizado por
Guardian T chnologi s LLC. Incluya la informacion compl ta sobr l probl ma, f cha d
compra, una copia d l r cibo d compra original y su nombr , dir ccion y num ro d t lfono.
Si su domicilio no s ncu ntra c rca d una stacion d garantia y r qui r at ncion n los
EE.UU. y Canada, llam a la fabrica al 1-866-603-5900. Us solo pi zas d r pu sto g nuinas
d Guardian T chnologi s.
La garantia no cubr los probl mas ocasionados por d sgast inusual, danos qu r sult n por
un accid nt o l uso no razonabl d l producto. Esta garantia no cubr las r paracion s no
autorizadas. La garantía cubr l producto qu s adquirió con un distribuidor autorizado.
Esta garantia l otorga d r chos l gal s sp cificos y ust d pudi ra t n r otros
d r chos adicional s (los cual s varian n cada stado n los EE.UU.)
Consid ramos qu l proc so d r gistro s important para garantizar l s rvicio sup rior a
nu stros cli nt s; sin mbargo, l nvio d sta tarj ta a Guardian T chnologi s LLC s
opcional y no af cta sus d r chos para utilizar la garantia d acu rdo a las condicion s
stipuladas ant riorm nt . Si ti n pr guntas o com ntarios ac rca d nu stro producto llam
sin costo al 1-866-603-5900 o nvisus com ntarios a: Attn: Custom r S rvic , Guardian
T chnologi s LLC, 7700 St Clair Av nu · M ntor, OH 44060.
Tambin pu d r gistrar sta garantia n Int rn t n www.guardiant chnologi s.com.
©2007 Guardian T chnologi s LLC
Guardian Technolo ies LLC
7700 St Clair Av nu • M ntor, OH 44060
1-866-603-5900 • www.guardiant chnologi s.com