Guardian UTX User manual

Marque Variante Fréquence Code
Marca Variante Frecuencia Código
Brand Variant Frequency Code
Red/Orange 390 1-2-4-4
Yellow 315 1-3-1-2
Green 390 1-4-1-4
Purple 315 1-2-4-3
Other 1 433.92 1-3-1-1
Other 2 433.92 1-4-3-4
ACM® 433.92 1-1-1-3
beamUP™ 315/390 2-1-1-4
BFT® 433.92 1-4-1-2
Red/Orange 390 1-2-4-4
Yellow 315 1-3-1-2
Green 390 1-4-1-4
Purple 315 1-2-4-3
Other 1 433.92 1-3-1-1
Other 2 433.92 1-4-3-4
Red/Orange 390 1-2-4-4
Yellow 315 1-3-1-2
Green 390 1-4-1-4
Purple 315 1-2-4-3
Other 1 433.92 1-3-1-1
Other 2 433.92 1-4-3-4
Red/Orange 390 1-2-4-4
Yellow 315 1-3-1-2
Green 390 1-4-1-4
Purple 315 1-2-4-3
Other 1 433.92 1-3-1-1
Other 2 433.92 1-4-3-4
Other 3 303 2-1-2-1
Doorhan® 433.92 1-1-3-2
Red/Orange 390 1-2-4-4
Yellow 315 1-3-1-2
Green 390 1-4-1-4
Purple 315 1-2-4-3
Other 1 433.92 1-3-1-1
Other 2 433.92 1-4-3-4
Variant 1 315 1-2-1-1
Variant 2 390 1-1-4-4
303/390 2-1-2-1
433.92 1-4-4-3
Red/Orange 390 1-2-4-4
Yellow 315 1-3-1-2
Green 390 1-4-1-4
Purple 315 1-2-4-3
Other 1 433.92 1-3-1-1
Other 2 433.92 1-4-3-4
Megacode 1 310 1-3-3-1
Megacode 2 318 1-3-3-2
HCS 433.92 1-4-2-3
Red/Orange 390 1-2-4-4
Yellow 315 1-3-1-2
Green 390 1-4-1-4
Purple 315 1-2-4-3
Other 1 433.92 1-3-1-1
Other 2 433.92 1-4-3-4
Similo 433.92 1-2-2-2
Flors 433.92 1-3-4-3
Variant 1 315 1-2-1-1
Variant 2 390 1-1-4-4
Performax® 303 2-1-2-1
Curtains 433.42 1-3-3-4
Garage 433.43 1-3-4-1
Sommer® Variant 1 434.4 1-1-1-4
Variant 1 303/372 2-1-1-1
Variant 2 433.92 2-1-1-3
Xtreme Garage® 303 2-1-2-1
Access Master®
Build Mark®
Chamberlain®
Garage Access®
Craftsman®
Genie®
Wayne Dalton®
LiftMaster®
Linear®
Master Mechanic®
Nice®
Overhead Door
Corporation®
Somfy®
Guardian®
Marque Variante Fréquence Code
Marca Variante Frecuencia Código
Brand Variant Frequency Code
Allmatic 433.92 1-1-1-2
Aprimatic 433.92 1-1-2-3
ATA 433.92 1-1-2-2
Avidsen 433.92 1-2-4-1
Rolling 433.92 1-2-4-2
ARC 433.92 1-4-1-3
Came 433.92 1-4-2-1
Cardin 433.92 1-1-2-4
Centurion 433.92 1-4-2-4
Clemsa 433.92 1-4-1-1
DEA 433.92 1-1-3-1
Ditec 433.92 1-3-3-3
Ecostar 433.92 1-1-3-3
433 433.92 1-1-3-4
868 868 1-1-4-1
Variant 1 433.92 1-1-4-2
Variant 2 433.92 1-3-1-3
Variant 3 868 1-3-1-4
Variant 1 433.92 1-1-4-3
Variant 2 433.92 1-3-2-1
Variant 3 868 1-3-2-2
Gibidi 433.92 1-2-1-2
Hormann 868 1-4-2-2
Key 433.92 1-2-1-3
King Gates 433.92 1-3-2-4
M832 433.92 1-2-1-4
Plus 433.92 1-3-1-1
2.0 Plus 433.92 1-3-4-2
Mhouse 433.92 1-2-2-1
Mutancode 433.92 1-1-1-1
Novoferm 433.92 1-2-2-3
O&O 433.92 1-3-4-4
Peccinin 433.92 1-2-2-4
Prastel 433.92 1-4-3-3
Yellow 433.92 1-2-3-2
Vario 433.92 1-2-3-1
Rossi 433.92 1-4-3-1
Sea 433.92 1-2-3-3
Seav 433.92 1-2-3-4
Sommer Variant 2 868 1-1-2-1
FACC
Genius
Merlin
Pujol
Beninca
Erreka
Other Regions/Autres régions/Otras Regiones
For information and help call
1-424-272-6998
Guardian Access & Door Hardware
1761 International Pkwy, Ste 113
Richardson, TX 75081
www.adhguardianusa.com
2023 ADH Guardian USA LLC Made in China
WARNING:This product can expose you to chemicals that are known to the State of California to cause
cancer, birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov
Guardian is a registered trademark of ADH Guardian USA LLC.
All other trademark and brands listed are the property of their respective owners.
For additional information, including warranty, visit: www.adhguardian.com
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. FCC Part 15.21 Statement:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
When the battery of the Remote Control is low, indicator light will become
dim and/or the range of the Remote Control will decrease. To replace the
battery, pry open the Remote Control using a small screwdriver. Replace
with a CR2032 battery. Snap the housing back together.
Lorsque la pile de la télécommande est faible, le voyant s’atténue et/ou
la portée de la télécommande diminue. Pour remplacer la pile, ouvrez la
télécommande à l’aide d’un petit Tournevis. Remplacez par une pile CR2032.
Remettez le boîtier en place.
Cuando la batería del control remoto está baja, la luz indicadora se atenuará
y/o el alcance del control remoto disminuirá. Para reemplazar la batería,
haga palanca para abrir el control remoto con un pequeño destornillador.
Reemplácela con una batería CR2032. Vuelva a unir la carcasa.
Coin Cell
Battery Holder
Battery
PCB
Compatible with/ Compatible avec
Remplazo de la bateria
Replacing battery/ Remplacement de la batterie
Compatible con
Model UTX
Universal
4-Button Remote Control
adhguardianusa.com
1-424-272-6998
3. Enter the four digit code
corresponding to your garage
door opener. When finished, the
LED will flash rapidly.
1. Press and hold
buttons 1 and 4
simultaneously
until the LED begins
flashing.
2. Enter 3-3-3-3.
When finished,
the LED will flash
rapidly.
3. Press the button
you wish to erase.
The LED will briefly
turn solid.
4.The code stored on this
button is now erased
and should
no longer
control the device
when pressed.
2
3
1
4
NOTE:
The garage door opener will
operate during programming.
Ensure that safety photo-eyes
have been installed and
working properly, and people
and obstructions are clear of the
garage door opening.
WARNING
Programming step-by-step
1. Identify brand of your opener
and variant. Find corresponding
code in the compatibility table.
2. Press and hold buttons 1 and 4
simultaneously until the LED
begins flashing. Release buttons.
NOTE: LED will turn off.
4.Press the button you wish to
use for this opener. The LED will
briefly turn solid.
5. Your remote is now programmed.
Follow your garage door opener’s
or receiver’s instructions for
learning a new remote control.
12
34
Erase a programmed button step-by-step
12
34
2
3
1
4
2
3
1
4
1
2
3
1
4
12
3
1
4
1
2
3
1
4
1
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH:
- Keep remote control and battery out of reach of children.
- NEVER permit children to access the Universal Remote Control.
- Operate the door ONLY when it is properly adjusted, and there are no
obstructions present.
- ALWAYS keep a moving door in sight until completely closed. NEVER
cross the path of a moving door.
To reduce risk of fire, explosion or electric shock:
- DO NOT short circuit, recharge, disassemble or heat the battery.
- Dispose of batteries properly.
Note/Note/Nota:
This remote is not compatible with dip-switch receivers.
Cette télécommande n’est pas compatible avec les récepteurs dip-switch.
Este control remoto no es compatible con receptores interruptores DIP

2023 ADH Guardian USA LLC Hecho en China
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a productos químicos que el Estado de California reconoce como causantes
cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov
Guardian es una marca registrada de ADH Guardian USA LLC.
Todas las demás marcas registradas y marcas enumeradas son propiedad de sus respectivos dueños.
Para obtener información adicional, incluida la garantía, visite: www.adhguardian.com
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable
contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las
comunicaciones por radio. Declaración de la Parte 15.21 de la FCC: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
Modelo UTX
Universal
Control remoto de 4 botones
adhguardianusa.com
1-424-272-6998
3. Ingrese el código de cuatro dígi-
tos correspondiente a su abridor
de puerta de garaje. Cuando
termine, el LED parpadeará
rápidamente.
1. Mantenga presiona-
dos los botones 1 y
4 simultáneamente
hasta que el LED co-
mience a parpadear.
2. Introduzca 3-3-3-3.
Cuando termine,
el LED parpadeará
rápidamente.
3. Presione el botón
que desea borrar. El
LED se volverá fijo
brevemente.
4.El código almacenado
en este botón ahora se
borra y ya no debería
controlar el dispositivo
cuando se presiona.
2
3
1
4
NOTA:
El abre-puertas de garaje funcionará
durante la programación. Asegúrese
de que las células fotoeléctricas
de seguridad se hayan instalado y
funcionen correctamente, y que las
personas y las obstrucciones estén
libres de la abertura de la puerta del
garaje.
ADVERTENCIA
Programación paso a paso
1. Identifique la marca de su abridor y
variante. Encuentra correspondiente-
código en la tabla de compatibilidad.
2. Mantenga presionados los botones 1 y
4 simultáneamente hasta que el LED
comience a parpadear. Botones de
liberación. NOTA: el LED se apagará.
4.Presione el botón que desea
usar para este abridor. El LED se
volverá fijo brevemente.
5. Su control remoto ya está progra-
mado. Siga las instrucciones del
abridor de la puerta del garaje o del
receptor para aprender a usar un
nuevo control remoto.
12
34
Borrar un botón programado paso a paso
12
34
2
3
1
4
2
3
1
4
1
2
3
1
4
12
3
1
4
1
2
3
1
4
1
Para evitar posibles LESIONES GRAVES o la MUERTE:
- Mantenga el control remoto y la batería fuera del alcance de los niños.
- NUNCA permita que los niños accedan al control remoto universal.
- Opere la puerta SOLAMENTE cuando esté correctamente ajustada y no haya
obstrucciones presentes.
- Mantenga SIEMPRE a la vista una puerta en movimiento hasta que esté completamente
cerrada. NUNCA cruzar el camino de una puerta en movimiento.
Para reducir el riesgo de incendio, explosión o descarga eléctrica:
- NO cortocircuite, recargue, desmonte ni caliente la batería.
- Deseche las pilas correctamente.
2023 ADH Guardian USA LLC Fabriqué en Chine
AVERTISSEMENT :Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme causant
cancer, malformations congénitales ou autres troubles de la reproduction. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov
Guardian est une marque déposée d’ADH Guardian USA LLC.
Toutes les autres marques et marques citées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Pour plus d’informations, y compris la garantie, visitez : www.adhguardian.com
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Déclaration de la partie 15.21 de la FCC: les changements ou modifications apportés à cet appareil qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l’autorité de
l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
3. Entrez le code à quatre chi-
ffres correspondant à votre
ouvre-porte de garage. Lorsque
vous avez terminé, la LED clig-
notera rapidement.
1. Appuyez simultané-
ment sur les boutons
1 et 4 et maintenez-les
enfoncés jusqu’à ce
que la LED commen-
ce à clignoter.
2. Entrez 3-3-3-3.
Lorsque vous avez
terminé, la LED
clignotera rapide-
ment.
3. Appuyez sur le
bouton que vous
souhaitez effacer.
La LED s’allumera
brièvement.
4.Le code stocké sur ce
bouton est maintenant
effacé et ne doit plus
contrôler l’appareil
lorsqu’il est appuyé.
2
3
1
4
Modèle UTX
Universel
Télécommande à 4 boutons
adhguardianusa.com
1-424-272-6998
NOTE:
L’ouvre-porte de garage fonction-
nera pendant la programmation.
Assurez-vous que les cellules
photoélectriques de sécurité ont
été installées et fonctionnent co-
rrectement, et que les personnes
et les obstacles sont éloignés de
l’ouverture de la porte de garage.
1. Identifiez la marque de votre
ouvre-porte et variante. Trouver
correspondant code dans le tableau
de compatibilité.
2. Appuyez simultanément sur les bou-
tons 1 et 4 et maintenez-les enfoncés
jusqu’à ce que la LED commence à
clignoter. Relâchez les boutons. RE-
MARQUE : la LED s’éteindra.
4.Appuyez sur le bouton que
vous souhaitez utiliser pour cet
ouvre-porte. La LED s’allumera
brièvement.
5. Votre télécommande est main-
tenant programmée. Suivez les
instructions de votre ouvre-porte de
garage ou de votre récepteur pour
apprendre une nouvelle télécom-
mande.
12
34
12
34
2
3
1
4
2
3
1
4
1
2
3
1
4
12
3
1
4
1
2
3
1
4
1
Pour éviter d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT:
- Gardez la télécommande et la batterie hors de portée des enfants.
- NE JAMAIS permettre aux enfants d’accéder à la télécommande universelle.
- Faites fonctionner la porte UNIQUEMENT lorsqu’elle est correctement ajustée et qu’il n’y a
obstructions présentes.
- Gardez TOUJOURS une porte en mouvement en vue jusqu’à ce qu’elle soit complètement
fermée. JAMAIS
croiser le chemin d’une porte en mouvement.
Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion ou d’électrocution :
- NE PAS court-circuiter, recharger, démonter ou chauffer la batterie.
- Jetez les piles correctement.
Programmation pas à pas
AVERTISSEMENT
Effacer un bouton programmé pas à pas