GUDE Systems Expert Power Protector 1020-6 User manual

Quick Start Guide /
Guide de démarrage rapide
for / pour
Expert Power Protector 1020-6
Expert Power Protector 1020-7
GUDE Systems GmbH
Von-der-Wettern-Str. 23
51149 Koeln
Germany
T +49.221.985 925 0
F +49.221.985 925 97
[email protected]
www.gude-systems.com
avant de brancher l‘appareil.
• Ne placez pas l‘appareil sur une surface mouillée et
ne le touchez pas si vous êtes mouillé. Si le produit
est mouillé, vous devez immédiatement couper
l‘alimentation de l‘appareil.
• Installez l‘appareil dans un endroit sûr, en évitant les
passages, les portes, les marches ou les zones non
protégées de la circulation. Veillez à ce que tous les
cordons soient bien enroulés et hors de portée de la
circulation ou d‘autres objets afin d‘éviter qu‘ils ne
soient endommagés et de les protéger contre l‘abrasion.
• Ne branchez pas l‘appareil sur une alimentation sans
interruption (ASI). Vous pouvez le mettre avant un ASI.
• N‘utilisez pas de parasurtenseur avec votre appareil.
• Cet appareil n‘est pas recommandé pour les applications
comportant de gros compresseurs (réfrigérateurs,
climatiseurs, etc.) en raison de leur courant de
démarrage élevé.
• Ne branchez pas l‘appareil à proximité d‘appareils
produisant de la chaleur (radiateurs, poêles, appareils
de chauage, etc.).
• Toujours brancher le produit directement dans la prise
murale. En cas d‘utilisation d‘un système d‘alimentation
sans interruption (UPS), brancher l‘UPS sur l‘unité GUDE.
• Nettoyez l‘appareil uniquement à l‘aide d‘un chion
sec. N‘utilisez jamais de produits de nettoyage tels que
l‘ammoniaque.
• Ne jamais surcharger le produit avec des rallonges
(risque d‘incendie ou d‘électrocution) ou partager des
rallonges avec des équipements susceptibles de générer
des surtensions (photocopieurs, imprimantes laser).
• Cessez d‘utiliser le produit si l‘une des conditions
suivantes est présente:
1. la fiche est endommagée
2. l‘appareil est exposé à des liquides, à la pluie ou à l‘eau
3. un fonctionnement anormal ou un changement de
performance est observé
4. l‘appareil est endommagé à la suite d‘une chute
ou d‘un choc avec des objets plus lourds
3. Configurations
L‘Expert Power Protector 1020-6 pour 15 ampères (A)
peut être branché dans une prise standard à 3 fils de 120
VAC. Jusqu‘à 15 A peuvent être tirés de n‘importe quelle
prise, la consommation totale de courant pour le produit
est de 15 A. L‘Expert Power Protector 1020-7 est destiné à
être utilisé avec des circuits de 20 A qui ont 20 A.
4. Garantie limitée de dix ans
Nous garantissons que ce produit est exempt de défauts de
matériaux et de fabrication dans des conditions normales
de service pendant une période de 10 ans.Notre obligation
est limitée à la réparation ou aux pièces de rechange, ou à
des unités entières d‘un modèle comparable ou supérieur,
à notre seule discrétion, qui s‘avèrent défectueuses.
Cette garantie ne s‘applique pas aux produits qui ont
été endommagés par négligence, accident, mauvaise
application, ou qui ont été réparés ou modifiés par une
personne autre que le fabricant d‘origine.
DANGER
RISQUE D‘ÉLECTROCUTION, D‘EXPLOSION
OU D‘ARC ÉLECTRIQUE
• Les bornes de sortie sont sous tension.
• Débranchez le cordon d‘alimentation du produit avant
de procéder à l‘entretien de l‘équipement de charge ou
du cordon d‘alimentation.
• Utilisez toujours un dispositif de détection de tension
correctement calibré pour confirmer que l‘alimentation
est coupée.
• N‘utilisez pas ce produit pour les soins directs aux
patients et avec un équipement de survie où des
dysfonctionnements ou des dysfonctionnements
du produit entraîneront un dysfonctionnement ou
altéreront de manière significative ou significative la
sécurité ou les performances de l‘appareil de survie.
Non-respect de ces instructions entraînera
la mort ou des blessures graves.

unit.
• Clean only with a dry cloth. Never use cleaning agents
such as ammonia.
• Never overload the product with extension cords (may
cause fire or electric shock) or share extension cords
with equipment that may generate surges.
• Discontinue use if any of the following conditions exist:
1. damage to the plug
2. unit is exposed to liquids, rain, or water
3. abnormal operation or change in performance is
observed
4. unit is damaged from being dropped or hit by
heavier objects
3. Configurations
Expert Power Protector 1020-6 for 15 amps (A) can be
plugged into a standard 3-wire 120 VAC outlet. Up to 15 A
can be drawn from any outlet, the total current draw for
the product is at 15 A. Expert Power Protector 1020-7 is for
use with 20 A circuits that have 20 A.
4. Ten Year Limited Warranty
We warrant this product to be free from defects in material
and workmanship under normal service conditions for
a period of 10 years. Our obligation is limited to repair
or replacement parts, or entire units of comparable or
better model, at our sole discretion, which are found to
be defective. This warranty does not apply to products
which have been damaged by negligence, accident,
misapplication, or have been repaired or modified by
anyone other than the original manufacturer.
v.0.1
Dear Customer,
Thank you for chosing GUDE. All our devices are developed
and manufactured according to the highest quality
standards in order to meet our customers’ expectations
towards reliable AV and IT infrastructure.
To ensure proper use of this patented, noise and surge
protection technology, please take a few minutes to
review this quick start guide. For further questions, please
feel free to contact our service team.
1. Installation instructions
Plug the device directly into a standard 3-wire 120 VAC
receptacle. The unit does not rely on the ground circuit
for eective surge protection but proper grounding at
the service entrance must exist. The status LED shines
constantly green when unit is receiving power. If you have
any questions about your electrical environment, contact
your local electrician.
2. Safety instructions
• Use only properly polarized outlets. If you are not sure
of the outlet or have a question, please contact an
electrician before plugging in the unit.
• Do not place product on a wet area or touch the unit
when you are wet. If product becomes wet, you must
cut o power to the unit immediately.
• Install in a secure location that avoids passage ways,
doorways, steps or areas not protected from trac.
Make sure all cords are securely wrapped and out of the
way of trac or other objects to avoid cord damage and
protect against abrasion.
• Do not use a surge protector in conjunction with the unit.
• This unit is not recommended for applications with large
compressors (i.e., refrigerators, air conditioners) due to
their high start-up current.
• Do not plug in/near any heat producing equipment
(radiators, stoves, heaters, etc.).
• Always connect product directly into the wall receptacle.
Do not plug the unit into a uninterruptible power supply
(UPS). When using an UPS, plug the UPS into the GUDE
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC FLASH
• Outlet terminals have voltage on them.
• Disconnect power cord from the product prior to
servicing the load equipment or the power cord.
• Always use a properly rated voltage sensing device to
confirm that the power is o.
• Do not use this product in direct patient care and
with life support equipment where malfunctions or
malfunctions of the product will result in a malfunction
or significant or significantly impair the safety or
performance of the life support device.
Failure to follow these instructions
will result in death or serious injury.
Cher client,
nous vous remercions d‘avoir choisi GUDE. Pour garantir
une utilisation correcte de cette technologie brevetée
de protection contre le bruit et les surtensions, veuillez
prendre quelques minutes pour lire ce guide de démarrage
rapide. Pour toute autre question, n‘hésitez pas à contacter
notre équipe de service.
1. Instructions d‘installation
Branchez l‘appareil directement dans une prise de
courant alternatif standard à 3 fils 120 VAC . L‘appareil ne
dépend pas du circuit de mise à la terre pour assurer une
protection ecace contre les surtensions, mais une mise
à la terre correcte doit être assurée au niveau de l‘entrée
de service. LED est vert en permanence lorsque l‘appareil
est alimenté. Si vous avez des questions concernant votre
environnement électrique, contactez votre électricien
local.
2. Consignes de sécurité
• N‘utilisez que des prises de courant correctement
polarisées. Si vous n‘êtes pas sûr de la prise ou si vous
avez une question, veuillez contacter un électricien
Power cord /
Cordon d‘alimentation
Power-on light /
LED d‘alimentation
Always-on outlets /
Bornes toujours actives
Illustration 1: Front view / View de face Expert Power Control 1020