Gumpo Contec plus User manual

DeutschFrançaisEnglish
Bedienungsanleitung
Motorisch höhenverstellbares Schreibtischsystem
Contec plus
LYH
Lesen Sie bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Tischsystems genau durch
und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen in unmittelbarer Nähe (Kunststoffhülle
unter der Tischplatte) sorgfältig auf.
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheit
1.1 Verwendete Symbole in Sicherheitshinweisen
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
1.3 Wichtige Service-Hinweise
2. Funktionen und Merkmale
3. Bedienung des Tisches
3.1 Bedienung des Tisch –Handschalters - Standard
3.2 Bedienung des Tisch - Handschalters –Memory
3.3 Manueller Reset
3.4 Aufwärtsbewegung der Tischplatte
3.5 Abwärtsbewegung der Tischplatte
3.6 Erweiterte Funktionen
3.6.1 Speichern einer Tischplattenposition
3.6.2 Verstellung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position
3.6.3 Steuerung auf Werkseinstellungen zurücksetzen (S0-Menü)
3.6.4 Einschaltdauerüberwachung
4. Technische Daten
5. Störungen und Fehlermeldungen
5.1 Mögliche Störungen und deren Behebung
5.2 Fehlermeldungen am Display der Handschalter
5.3 Klick-Codes
6. Ergonomie
7. EG-Konformitätserklärung
8. GS-Zeichen
1.Sicherheit
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Wird das Tischsystem unsachgemäß
betrieben, können Gefahren für Personen und Sachgegenstände entstehen!
Zu nebenstehenden Gegenständen ist ein Mindestabstand von 500 mm einzuhalten um Quetsch- und
Scherstellen zu vermeiden. Zu senkrechten Hindernissen (z.B. Wände) ist ein Mindestabstand von 25
mm erforderlich.
Das „Mitfahren“ von Personen beim Auf- und Abfahren des Tisches ist nicht gestattet!
Belastungswerte dürfen nicht überschritten werden!
Die Umgebungstemperatur beim Betrieb der Höhenverstellung darf 5°C nicht unterschreiten und 40°C
nicht überschreiten!
Garantie kann nur für bestimmungsgemäßen Gebrauch gewährt werden!
Das Tischsystem ist ein ortsveränderliches elektrisches Betriebsmittel
im Sinne der BGV A3 bzw. GUV-V A3. Beachten Sie bitte die vorgeschriebenen Prüffristen!
Bitte beachten Sie den notwendigen Platzbedarf, die Sicherheitsabstände und die nicht zulässigen
Flächenüberlagerungen.

2
1.1 Verwendete Symbole in Sicherheitshinweisen
Diese Bedienungsanleitung enthält Sicherheitshinweise mit Symbolen, durch die Sie auf mögliche Gefahren bzw.
Restgefahren hingewiesen werden. Diese Sicherheitshinweise und Symbole haben folgende Bedeutung:
Gefahr: Dieser Sicherheitshinweis weist auf drohende Gefahr für das Leben und die
Gesundheit von Personen hin!
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann gesundheitliche Auswirkungen, lebensgefährliche
Verletzungen und Sachbeschädigung zur Folge haben!
Achtung: Dieser Sicherheitshinweis weist auf mögliche Gefahren durch elektrischen Strom
hin!
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen und Sachbeschädigung zur Folge
haben!
Hinweis: Dieser Sicherheitshinweis weist auf wichtige Informationen hin, die Sie zum sicheren
Betrieb beachten müssen!
Gefahr: Dieser Sicherheitshinweis weist auf mögliche Quetschgefahr hin, welche in
Ausnahmefällen besteht.
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann gesundheitliche Auswirkungen, lebensgefährliche
Verletzungen und Sachbeschädigung zur Folge haben!
Hinweis: Hinweis auf die Verpflichtung zum Lesen der Betriebsanleitung!
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Achtung: Das System darf grundsätzlich nur mit der Netzspannung betrieben werden, die am
Typenschild spezifiziert ist! Das System ist in Betrieb, sobald der Netzanschluss angeschlossen ist.
Achtung: Achten Sie darauf, dass das Stromversorgungskabel nicht beschädigt ist! Elektrische
Zuleitungen dürfen keiner Quetschgefahr, Biege- und Zugbeanspruchung ausgesetzt werden!
Die Steckverbindungen an der Steuerung dürfen nicht gelöst werden!
Achtung: Bei einer Störung (z.B. wenn die Motorsteuerung von selbst weiterfährt, wenn eine
Bewegungstaste hängen bleibt) bitte unverzüglich den Netzstecker ziehen!
Gefahr: Schützen Sie die elektrischen Komponenten vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser!
Achtung: Bei Funktionsstörungen, wie zum Beispiel Rauch- oder Geruchsentwicklung oder
ungewöhnlichen Geräuschen oder bei sichtbaren äußeren Beschädigungen, darf das Gerät
nicht weiter betrieben werden. Ziehen Sie sofort den Netzstecker!
7. Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass das nachstehende Gerät in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den
Anforderungen der unten aufgeführten EG-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung oder unsachgemäßem Verwendungszweck verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung: Steh-/Sitzarbeitsplatzsystem mit elektromotorischer Höhenverstellung
Typ: Contec plus
Angewendete EG-Richtlinien:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
EMV-Richtlinie 2014/30/EG
Angewendete harmonisierte europäische Normen:
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke DIN EN 60335-1
Elektromagnetische Verträglichkeit DIN EN 61 000-3- 2/3
Elektromagnetische Verträglichkeit DIN EN 55 014- 1/2
Sicherheit von Maschinen DIN EN 13849-1
BGI 650: 2012-08
Angewendete nationale Normen und technische Spezifikationen:
Büroarbeitstische DIN EN 527 –1/2/3
Anforderungen und Prüfungen von Büromöbeln DIN-Fachbericht 147 (2006)
Prüfgrundlagen für Sitz-/Steharbeitsplätze EK5-AK3 13-01
Dokumentationsbevollmächtigte:gumpo GmbH & Co. KG.
Ausstellungsdatum: 03. November 2017
Walter Waibel
Geschäftsführer
gumpo GmbH & Co. KG Gobener Weg 27 D-84130 Dingolfing
Registergericht Landshut, HRB 3079, Geschäftsführer: Sebastian Waibel und Walter Waibel
Telefon [phone], Telefax +49(0)8731/706-099, www.gumpo.de, E-Mail: [e-mail]
5.3 Klick-Codes
Sobald das Tischsystem mit Strom versorgt wird, nutzt die Steuerung die eingebauten Relais um den Benutzer
akustisch über den System-Status zu informieren. Die nachfolgende Tabelle zeigt, wie die Anzahl der Klicks mit den
verschiedenen Informationen zusammenhängt.
Anzahl der Klicks
Status-Information
2x mit kurzem Abstand
Normalbetrieb:
Das System arbeitet ohne Probleme.
1x
Notbetrieb:
Das System ist im Notbetrieb, die Antriebe können nicht genutzt
werden. Überprüfen Sie den Fehlercode am Display -Handschalter
2x mit langem Abstand
Resetmodus:
Das System befindet sich im Resetmodus.
Dieses Signal wird immer dann ausgegeben wenn eine
unzulässige Taste im Resetmodus gedrückt wird.
3x mit kurzem Abstand
Kollisionsschutz inaktiv:
Aufgrund eines Fehlers ist der Kollisionsschutz nicht aktiv.
3x mit langem Abstand
Einschaltdauerbegrenzung erreicht:
Die Steuerung kann–um sich abzukühlen- nicht verwendet werden
4x –6x
Letzte Abschaltung unvollständig / Erzwungener Reset:
Überprüfen Sie den Fehlercode am Display des Handschalters
6. Ergonomie
Schreibtischsysteme, die einen einfachen und schnellen Wechsel zwischen Sitzen und Stehen
ermöglichen, fördern die Gesundheit und das körperliche Wohlbefinden als auch die geistige
Leistungsfähigkeit der Büroarbeitskräfte in erheblichem Maße. Durch abwechselndes Sitzen und Stehen
kann man unangenehmen Muskel- und Gelenkserkrankungen entgegenwirken und das Herz-
Kreislaufsystem wird dabei positiv beeinflusst.
Eine ergonomisch günstige Arbeitshaltung wird erreicht, wenn die jeweilige Arbeitshöhe den individuellen
Körpermaßen des Benutzers angepasst ist. Die Arbeitshöhe sollte sowohl im Sitzen als auch im Stehen
bei locker herabhängenden Oberarmen etwa in Ellenbogenhöhe liegen.
Nähere Informationen zur Ergonomie im Büro erhalten Sie bei Ihrer Berufsgenossenschaft und bei Ihrer
Krankenkasse oder Sie nehmen einfach mit uns Kontakt auf.
gumpo GmbH & Co. KG
Gobener Weg 27 D-84130 Dingolfing Telefon [phone],
Telefax +49(0)8731/706-099 www.gumpo.de E-Mail: [e-mail]
Stand: 03.November 2017
Achtung: Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der Steuerung oder des Tisch-Handschalters
eindringen, da sonst elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein könnten!
Gefahr: Beim Verändern der Tischplattenposition besteht Quetschgefahr. Achten Sie daher darauf,
dass sich keine Gegenstände oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den
Gefahrenbereich gegriffen wird!
Gefahr: Beim Verändern der Tischhöhe kann es in Ausnahmefällen trotz Sicherheitseinrichtungen zu
einer Quetschgefahr kommen. Achten Sie daher grundsätzlich darauf, dass sich keine Gegenstände
oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird!
Gefahr: Umbauten bzw. Veränderungen an der Motorsteuerung, an Bedienelementen und an
Handschaltern sind verboten und führen zum umgehenden Verlust von Garantie- und
Schadensersatzansprüchen!
Gefahr: Das Tischsystem darf nicht in explosionsfähiger Atmosphäre betrieben werden!
Gefahr: Im Fehlerfall (Motor- oder Bauteilfehler) kann es vorkommen, dass sich die Tischplatte bei
jedem Losfahrversuch ein Stück bewegt, bevor die Sicherheitsabschaltung einsetzt. Beachten Sie
dabei eine mögliche Quetschgefahr!
Gefahr: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Gefahr: Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen!
Achtung: Halten Sie Kinder vom elektrisch höhenverstellbaren Arbeitsplatz bzw. von Motorsteuerung
und Handschalter fern! Es könnte Verletzungsgefahr durch Spannung entstehen!
Achtung: Ziehen Sie bei Gewitter oder bei längerer Abwesenheit das Stromversorgungskabel aus der
Steckdose! Andernfalls könnten Geräteschäden durch netzbedingte Überspannung entstehen.
Gefahr: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden!
Achtung: Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Hinweis: Die Hubsäulen besitzen eine Spezialtrockenführung. Nicht schmieren oder mit Lösungsmittel
reinigen!
Die Motorsteuerung und die elektrischen Komponenten sind ausschließlich mit einem trockenen oder
leicht angefeuchteten Tuch zu reinigen! Vor der Reinigung müssen Sie unbedingt das
Stromversorgungskabel vom Netzstecker ziehen!
Hinweis: Wenn während der Höhenverstellung ein Stromausfall stattfindet oder das Netzkabel
gezogen wird, kann ein manueller Reset nötig sein!

Deutsch
3
5.3 Klick-Codes
Sobald das Tischsystem mit Strom versorgt wird, nutzt die Steuerung die eingebauten Relais um den Benutzer
akustisch über den System-Status zu informieren. Die nachfolgende Tabelle zeigt, wie die Anzahl der Klicks mit den
verschiedenen Informationen zusammenhängt.
Anzahl der Klicks
Status-Information
2x mit kurzem Abstand
Normalbetrieb:
Das System arbeitet ohne Probleme.
1x
Notbetrieb:
Das System ist im Notbetrieb, die Antriebe können nicht genutzt
werden. Überprüfen Sie den Fehlercode am Display -Handschalter
2x mit langem Abstand
Resetmodus:
Das System befindet sich im Resetmodus.
Dieses Signal wird immer dann ausgegeben wenn eine
unzulässige Taste im Resetmodus gedrückt wird.
3x mit kurzem Abstand
Kollisionsschutz inaktiv:
Aufgrund eines Fehlers ist der Kollisionsschutz nicht aktiv.
3x mit langem Abstand
Einschaltdauerbegrenzung erreicht:
Die Steuerung kann–um sich abzukühlen- nicht verwendet werden
4x –6x
Letzte Abschaltung unvollständig / Erzwungener Reset:
Überprüfen Sie den Fehlercode am Display des Handschalters
6. Ergonomie
Schreibtischsysteme, die einen einfachen und schnellen Wechsel zwischen Sitzen und Stehen
ermöglichen, fördern die Gesundheit und das körperliche Wohlbefinden als auch die geistige
Leistungsfähigkeit der Büroarbeitskräfte in erheblichem Maße. Durch abwechselndes Sitzen und Stehen
kann man unangenehmen Muskel- und Gelenkserkrankungen entgegenwirken und das Herz-
Kreislaufsystem wird dabei positiv beeinflusst.
Eine ergonomisch günstige Arbeitshaltung wird erreicht, wenn die jeweilige Arbeitshöhe den individuellen
Körpermaßen des Benutzers angepasst ist. Die Arbeitshöhe sollte sowohl im Sitzen als auch im Stehen
bei locker herabhängenden Oberarmen etwa in Ellenbogenhöhe liegen.
Nähere Informationen zur Ergonomie im Büro erhalten Sie bei Ihrer Berufsgenossenschaft und bei Ihrer
Krankenkasse oder Sie nehmen einfach mit uns Kontakt auf.
gumpo GmbH & Co. KG
Gobener Weg 27 D-84130 Dingolfing Telefon [phone],
Telefax +49(0)8731/706-099 www.gumpo.de E-Mail: [e-mail]
Stand: 03.November 2017
Achtung: Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der Steuerung oder des Tisch-Handschalters
eindringen, da sonst elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein könnten!
Gefahr: Beim Verändern der Tischplattenposition besteht Quetschgefahr. Achten Sie daher darauf,
dass sich keine Gegenstände oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den
Gefahrenbereich gegriffen wird!
Gefahr: Beim Verändern der Tischhöhe kann es in Ausnahmefällen trotz Sicherheitseinrichtungen zu
einer Quetschgefahr kommen. Achten Sie daher grundsätzlich darauf, dass sich keine Gegenstände
oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird!
Gefahr: Umbauten bzw. Veränderungen an der Motorsteuerung, an Bedienelementen und an
Handschaltern sind verboten und führen zum umgehenden Verlust von Garantie- und
Schadensersatzansprüchen!
Gefahr: Das Tischsystem darf nicht in explosionsfähiger Atmosphäre betrieben werden!
Gefahr: Im Fehlerfall (Motor- oder Bauteilfehler) kann es vorkommen, dass sich die Tischplatte bei
jedem Losfahrversuch ein Stück bewegt, bevor die Sicherheitsabschaltung einsetzt. Beachten Sie
dabei eine mögliche Quetschgefahr!
Gefahr: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Gefahr: Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen!
Achtung: Halten Sie Kinder vom elektrisch höhenverstellbaren Arbeitsplatz bzw. von Motorsteuerung
und Handschalter fern! Es könnte Verletzungsgefahr durch Spannung entstehen!
Achtung: Ziehen Sie bei Gewitter oder bei längerer Abwesenheit das Stromversorgungskabel aus der
Steckdose! Andernfalls könnten Geräteschäden durch netzbedingte Überspannung entstehen.
Gefahr: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden!
Achtung: Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Hinweis: Die Hubsäulen besitzen eine Spezialtrockenführung. Nicht schmieren oder mit Lösungsmittel
reinigen!
Die Motorsteuerung und die elektrischen Komponenten sind ausschließlich mit einem trockenen oder
leicht angefeuchteten Tuch zu reinigen! Vor der Reinigung müssen Sie unbedingt das
Stromversorgungskabel vom Netzstecker ziehen!
Hinweis: Wenn während der Höhenverstellung ein Stromausfall stattfindet oder das Netzkabel
gezogen wird, kann ein manueller Reset nötig sein!

4
1.2 Wichtige Service-Hinweise
Gefahr: Wenden Sie sich bei einer Störung bitte unverzüglich an Ihren Kundendienst! Zur Reparatur
sind ausschließlich Original-Ersatzteile zugelassen. Diese dürfen nur durch fachkundiges
Servicepersonal ausgetauscht werden! Andernfalls verlieren Sie Gewährleistungs- und
Garantieansprüche!
Gefahr: Öffnen Sie nie das Gehäuse der Steuerung oder des Tisch-Handschalters!
Durch unbefugtes Öffnen des Gehäuses und unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für die
Benutzer entstehen und der Garantieanspruch erlischt.
Das Öffnen oder die Reparaturen der elektrischen Einrichtungen dürfen nur vom Fachpersonal des
Herstellers durchgeführt werden!
2. Funktionen und Merkmale
Das Schreibtischsystem Contec-plus ist ausschließlich für den Einsatz als Büromöbel im gewerblichen Bereich in
geschlossenen Räumen vorgesehen.
Der Tisch-Handschalter dient zur Steuerung des elektrisch betriebenen höhenverstellbaren Tischsystems.
Die Grundfunktion ist das vertikale Auf- und Abfahren der Tischplatte.
Zusätzliche Funktionen sind das Speichern von Höhenpositionen und das Anfahren dieser Positionen (Memory-
Steuerung).
Bei der Erstinbetriebnahme muss eine Initialisierung (manueller Reset) durchgeführt werden. (siehe Punkt 3.3)
In aller Regel wird diese Tätigkeit vom Fachpersonal des Fachhändlers/Herstellers bei der Montage und
Erstinbetriebnahme am Aufstellort vorgenommen.
Kommt es zu einem Stromausfall während die Antriebe verfahren werden, muss ein erneuter Reset durchgeführt
werden, bevor der Tisch wieder normal genutzt werden kann.
Die Resetfahrt wird mit verminderter Geschwindigkeit durchgeführt.
Die Elektronik der Steuerung überwacht die Verfahrung der Antriebe. Wird eine maximal zulässige Zeit überschritten,
so lässt die Elektronik ein weiteres Verfahren der Antriebe nicht zu. Die elektrischen und mechanischen Komponenten
werden so vor Überlastung geschützt.
Bei unzulässig hoher Erwärmung erfolgt eine Abschaltung.
Bei Betätigung der Tasten blinkt dann die LED-Anzeige am Tisch-Handschalter.
Die Einschaltdauer beträgt max. 2 Minute, dann ca. 18 Minuten Abschaltung!
Die Steuerung erkennt eine zu hohe (Gewichts-) Belastung und schaltet ab.
Die maximale Belastung des Tisches beträgt 70 kg Flächenlast!
Die Geräuschemission beim Verfahren des Tisches beträgt max. 50 dB (A).
Die Antriebe werden für kurze Zeit nach dem Start und vor dem Stopp mit verminderter Geschwindigkeit betrieben
(Softstart/Softstopp).
Ein bestimmter Bereich (ca. 40 mm vor der unteren Endlage) wird als Sicherheitsbereich definiert. Erreichen die
Antriebe diesen Punkt, so bleiben sie stehen und können nach erneutem Tastendruck bei verminderter
Geschwindigkeit weiter verfahren werden.
Wenn sich ein Tisch in der Abwärtsfahrt befindet und auf ein Hindernis trifft, verhindert der interne Auffahrschutz eine
Schrägstellung bzw. ein Umkippen des Tisches. Wird ein Hindernis erkannt, so wird die Fahrt des Tisches gestoppt
und automatisch eine Umkehrfahrt eingeleitet.
Gefahr:
Der Auffahrschutz ist kein Einklemmschutz! Aus physikalischen Gründen können „weiche“ Hindernisse nur
schlecht oder gar nicht erkannt und ausgewertet werden. Im Falle eines Auffahrens auf ein Hindernis ist es
nicht auszuschließen, dass das Hindernis Beschädigungen erhalten kann!
5.2 Fehlermeldungen am Display der Handschalter
Am Display wird HOT angezeigt.
Ursache
Behebung
Die Motorsteuerung ist mit einem Überhitzungsschutz
ausgestattet. Aufgrund von Überhitzung wurde dieser
Überhitzungsschutz aktiviert.
Warten Sie bis die Motorsteuerung abgekühlt ist und die
Meldung HOT am Display erlischt. Dann ist die
Motorsteuerung wieder betriebsbereit.
Am Display wird E+ eine Fehlernummer angezeigt.
Ursache
Behebung
An der Motorsteuerung liegt ein interner Fehler an.
Gehen Sie entsprechend der folgenden Fehlerliste vor.
Nr.
Beschreibung
Behebung
00
Interner Fehler Kanal 1
Schalten Sie die Motorsteuerung aus. Wenden Sie sich an den
Kundendienst.
01
Interner Fehler Kanal 2
02
Interner Fehler Kanal 3
12
Defekt Kanal 1
Stecken Sie die Motorsteuerung ab. Beheben Sie den externen
Kurzschluss. Oder - Stecken Sie an der betroffenen Buchse den
korrekten Motor an. Nehmen Sie die Motorsteuerung wieder in Betrieb.
13
Defekt Kanal 2
14
Defekt Kanal 3
24
Überstrom Motor M1
Entfernen Sie die eingeklemmten Objekte aus dem Fahrbereich.
Tisch überladen Entfernen Sie Last vom Tisch.
Wenden Sie sich an den Kundendienst.
25
Überstrom Motor M2
26
Überstrom Motor M3
48
Überstrom Motorgruppe 1
49
Überstrom Motorgruppe 2
60
Kollisionsschutz
62
Überstrom Steuerung
36
Plug Detection an Motorbuchse M1
Stecken Sie an der betroffenen Buchse den korrekten Motor an.
Führen Sie einen Reset (siehe Punkt 3.3) durch.
37
Plug Detection an Motorbuchse M2
38
Plug Detection an Motorbuchse M3
61
Motor getauscht
55
Synchronisierung der Motorgruppe
1 nicht möglich
Entfernen Sie Last vom Tisch. Führen Sie einen Reset (siehe Punkt
3.3) durch
Wenn der Fehler nach dem Reset weiterhin angezeigt wird, wenden
Sie sich an den Kundendienst
56
Synchronisierung der Motorgruppe
2 nicht möglich
67
Zu hohe Spannung
Stecken Sie das Stromversorgungskabel ab und wenden Sie sich an
den Kundendienst.
70
Änderung der Antriebskonfiguration
71
Sensorkonfiguration geändert
Überprüfen Sie, ob sich ein Sensor gelöst hat.
72
Reset wurde nicht abgeschlossen
Stecken sie die Motorsteuerung ab und warten Sie mind. 5 Sekunden.
Nehmen Sie Motorsteuerung wieder in Betrieb und führen einen Reset
(siehe Punkt 3.3) durch. Wenn der Fehler weiterhin angezeigt wird,
wenden Sie sich an den Kundendienst.
81
Interner Fehler
Führen Sie ein Reset (siehe Punkt 3.3) durch. Stecken Sie das
Stromversorgungskabel ab und nach einigen Sekunden wieder an.
Tritt dieser Fehler regelmäßig auf, stecken Sie das
Stromversorgungskabel ab und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Hinweis: Die PowerFail Detection stellt Stromausfälle fest und speichert alle relevanten Daten bevor die
Spannung unter ein kritisches Niveau fällt.
In wenigen Ausnahmefällen ist diese Speicherung nicht möglich und beim nächsten Einschalten der
Steuerung wird E81 angezeigt und die Steuerung klickt dreimal.
Um Fehler zu beheben ist ein manueller Reset (siehe Punkt 3.3) nötig.
HOT
T
E00
3.6.4 Einschaltdauerüberwachung
Die Einschaltdauerüberwachung bewirkt, dass beim Erreichen einer definierten Einschaltdauer die Motorsteuerung
eine definierte Zeit außer Betrieb ist (z.B. nach 2 Minuten durchgehendem Betrieb wird die Motorsteuerung
automatisch für 18 Minuten außer Betrieb gesetzt –der angefangene Hub kann aber immer zu Ende gefahren
werden).
4. Technische Daten der Motorsteuerung
Versorgungsspannung
207 - 254,4 V / 50 Hz
Standby-Leistung, primär (typisch)
<= 0,3 W
Betriebsspannung interne und externe
Elektronik und Hall-Sensoren
5 VDC ±15% 300 mA
Genauigkeit der Motorstrommessung
Bei 100% Ausgangsspannung und 4-8A pro Motor
±15%
Umgebungstemperatur
0 - 30° C
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
5 - 85% (nicht kondensierend)
Lagerungs- und Transporttemperatur
-40 - +85° C
Luftfeuchtigkeit (bei Lagerung)
5-90% (nicht kondensierend)
IP-Klasse
IP 20
Schutzklasse
I
Abmessung Motorsteuerung (L-B-H) [mm]
Toleranzen
319x119x37 mm
Gemäß DIN ISO 2768-1 c
Steuerung
Normal-Zyklus 2/18:
2 min Bewegung: 7 A@33 V 231 W Pause: 18 min
Max. Strom pro Motorkanal
8 A pro Motorkanal
Maximaler Summenstrom begrenzt
5. Störungen und Fehlermeldungen
5.1 Mögliche Störungen und deren Behebung
Antriebe funktionieren nicht
mögliche Ursache
Behebung
Stromversorgungskabel ist nicht angesteckt
Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung an
Antriebe sind nicht angesteckt
Stecken Sie die Motorkabel an der Motorsteuerung an
Schlechter Steckerkontakt
Stecken Sie Motorkabel, Stromversorgungskabel und Handschalter
ordnungsgemäß an
Motorsteuerung ist defekt
Kontaktieren Sie den Kundendienst
Handschalter defekt
Wechseln Sie den Handschalter aus
Antriebe laufen nur in eine Richtung
mögliche Ursache
Behebung
Stromausfall während der Fahrt oder
Stromversorgungskabel während der Fahrt
abgesteckt
Manueller Reset (siehe Punkt 3.3)
(Wenn Antriebe nur nach unten fahren)
Motorsteuerung ist defekt
Kontaktieren Sie den Kundendienst
Handschalter defekt
Wechseln Sie den Handschalter aus
Antrieb defekt
Kontaktieren Sie den Kundendienst
Motorsteuerung oder Handschalter funktioniert nicht
mögliche Ursache
Behebung
Stromversorgungskabel ist nicht angesteckt
Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung an
Motorsteuerung ist defekt
Kontaktieren Sie den Kundendienst
Handschalter defekt
Wechseln Sie den Handschalter aus
Handschalter ist nicht angesteckt
Stecken Sie den Handschalter an
Netzkabel ist defekt
Kontaktieren Sie den Kundendienst
Schlechter Steckerkontakt
Stecken Sie die Stecker ordnungsgemäß an
3. Bedienung des Tisches
Bei der Erstinbetriebnahme besteht Reset-zwang, um das Produkt in Betrieb nehmen zu können.
Durch den Reset werden, z.B. bei einem Tisch, alle Hubsäulen auf das gleiche Niveau in mittlerer Tischposition
gebracht. Damit wird gewährleistet, dass die Tischplatte parallel zur Grundebene verfahren wird.
Zudem speichert die Steuerung in der Standardausführung die angeschlossenen Komponenten, wie z.B. Hubsäulen
und einen eventuell angeschlossenen Sensor, ab. Nach dem Reset werden Konfigurationsänderungen erkannt und
als Fehler gewertet. Das System verfährt nicht mehr, bis der abgespeicherte Zustand wieder hergestellt wird.
Gefahr: Während dem Reset ist der Auffahrschutz inaktiv, es findet also keine Detektierung statt.
Somit besteht erhöhte Quetschgefahr. Achten Sie daher darauf, dass sich keine Gegenstände oder
Personen im Gefahrenbereich (gesamter möglicher Hub- und Bewegungsbereich aller Bauelemente)
befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird.
3.1 Bedienung des Tisch-Handschalters–Standard
Tisch nach oben
Tisch nach unten
3.2 Bedienung des Tisch-Handschalters–Memory
Tisch/2. Motorgruppe Containerstop-LED Tisch nach oben
(nicht belegt) Reset-LED
Memory-Positionstaste1 Speichertaste Memory-Positionstaste 4
Tisch/2. Motorgruppe Memory-Positionstaste 2 Memory-Positionstaste 3 Tisch nach unten
(nicht belegt)

Deutsch
5
1.2 Wichtige Service-Hinweise
Gefahr: Wenden Sie sich bei einer Störung bitte unverzüglich an Ihren Kundendienst! Zur Reparatur
sind ausschließlich Original-Ersatzteile zugelassen. Diese dürfen nur durch fachkundiges
Servicepersonal ausgetauscht werden! Andernfalls verlieren Sie Gewährleistungs- und
Garantieansprüche!
Gefahr: Öffnen Sie nie das Gehäuse der Steuerung oder des Tisch-Handschalters!
Durch unbefugtes Öffnen des Gehäuses und unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für die
Benutzer entstehen und der Garantieanspruch erlischt.
Das Öffnen oder die Reparaturen der elektrischen Einrichtungen dürfen nur vom Fachpersonal des
Herstellers durchgeführt werden!
2. Funktionen und Merkmale
Das Schreibtischsystem Contec-plus ist ausschließlich für den Einsatz als Büromöbel im gewerblichen Bereich in
geschlossenen Räumen vorgesehen.
Der Tisch-Handschalter dient zur Steuerung des elektrisch betriebenen höhenverstellbaren Tischsystems.
Die Grundfunktion ist das vertikale Auf- und Abfahren der Tischplatte.
Zusätzliche Funktionen sind das Speichern von Höhenpositionen und das Anfahren dieser Positionen (Memory-
Steuerung).
Bei der Erstinbetriebnahme muss eine Initialisierung (manueller Reset) durchgeführt werden. (siehe Punkt 3.3)
In aller Regel wird diese Tätigkeit vom Fachpersonal des Fachhändlers/Herstellers bei der Montage und
Erstinbetriebnahme am Aufstellort vorgenommen.
Kommt es zu einem Stromausfall während die Antriebe verfahren werden, muss ein erneuter Reset durchgeführt
werden, bevor der Tisch wieder normal genutzt werden kann.
Die Resetfahrt wird mit verminderter Geschwindigkeit durchgeführt.
Die Elektronik der Steuerung überwacht die Verfahrung der Antriebe. Wird eine maximal zulässige Zeit überschritten,
so lässt die Elektronik ein weiteres Verfahren der Antriebe nicht zu. Die elektrischen und mechanischen Komponenten
werden so vor Überlastung geschützt.
Bei unzulässig hoher Erwärmung erfolgt eine Abschaltung.
Bei Betätigung der Tasten blinkt dann die LED-Anzeige am Tisch-Handschalter.
Die Einschaltdauer beträgt max. 2 Minute, dann ca. 18 Minuten Abschaltung!
Die Steuerung erkennt eine zu hohe (Gewichts-) Belastung und schaltet ab.
Die maximale Belastung des Tisches beträgt 70 kg Flächenlast!
Die Geräuschemission beim Verfahren des Tisches beträgt max. 50 dB (A).
Die Antriebe werden für kurze Zeit nach dem Start und vor dem Stopp mit verminderter Geschwindigkeit betrieben
(Softstart/Softstopp).
Ein bestimmter Bereich (ca. 40 mm vor der unteren Endlage) wird als Sicherheitsbereich definiert. Erreichen die
Antriebe diesen Punkt, so bleiben sie stehen und können nach erneutem Tastendruck bei verminderter
Geschwindigkeit weiter verfahren werden.
Wenn sich ein Tisch in der Abwärtsfahrt befindet und auf ein Hindernis trifft, verhindert der interne Auffahrschutz eine
Schrägstellung bzw. ein Umkippen des Tisches. Wird ein Hindernis erkannt, so wird die Fahrt des Tisches gestoppt
und automatisch eine Umkehrfahrt eingeleitet.
Gefahr:
Der Auffahrschutz ist kein Einklemmschutz! Aus physikalischen Gründen können „weiche“ Hindernisse nur
schlecht oder gar nicht erkannt und ausgewertet werden. Im Falle eines Auffahrens auf ein Hindernis ist es
nicht auszuschließen, dass das Hindernis Beschädigungen erhalten kann!
5.2 Fehlermeldungen am Display der Handschalter
Am Display wird HOT angezeigt.
Ursache
Behebung
Die Motorsteuerung ist mit einem Überhitzungsschutz
ausgestattet. Aufgrund von Überhitzung wurde dieser
Überhitzungsschutz aktiviert.
Warten Sie bis die Motorsteuerung abgekühlt ist und die
Meldung HOT am Display erlischt. Dann ist die
Motorsteuerung wieder betriebsbereit.
Am Display wird E+ eine Fehlernummer angezeigt.
Ursache
Behebung
An der Motorsteuerung liegt ein interner Fehler an.
Gehen Sie entsprechend der folgenden Fehlerliste vor.
Nr.
Beschreibung
Behebung
00
Interner Fehler Kanal 1
Schalten Sie die Motorsteuerung aus. Wenden Sie sich an den
Kundendienst.
01
Interner Fehler Kanal 2
02
Interner Fehler Kanal 3
12
Defekt Kanal 1
Stecken Sie die Motorsteuerung ab. Beheben Sie den externen
Kurzschluss. Oder - Stecken Sie an der betroffenen Buchse den
korrekten Motor an. Nehmen Sie die Motorsteuerung wieder in Betrieb.
13
Defekt Kanal 2
14
Defekt Kanal 3
24
Überstrom Motor M1
Entfernen Sie die eingeklemmten Objekte aus dem Fahrbereich.
Tisch überladen Entfernen Sie Last vom Tisch.
Wenden Sie sich an den Kundendienst.
25
Überstrom Motor M2
26
Überstrom Motor M3
48
Überstrom Motorgruppe 1
49
Überstrom Motorgruppe 2
60
Kollisionsschutz
62
Überstrom Steuerung
36
Plug Detection an Motorbuchse M1
Stecken Sie an der betroffenen Buchse den korrekten Motor an.
Führen Sie einen Reset (siehe Punkt 3.3) durch.
37
Plug Detection an Motorbuchse M2
38
Plug Detection an Motorbuchse M3
61
Motor getauscht
55
Synchronisierung der Motorgruppe
1 nicht möglich
Entfernen Sie Last vom Tisch. Führen Sie einen Reset (siehe Punkt
3.3) durch
Wenn der Fehler nach dem Reset weiterhin angezeigt wird, wenden
Sie sich an den Kundendienst
56
Synchronisierung der Motorgruppe
2 nicht möglich
67
Zu hohe Spannung
Stecken Sie das Stromversorgungskabel ab und wenden Sie sich an
den Kundendienst.
70
Änderung der Antriebskonfiguration
71
Sensorkonfiguration geändert
Überprüfen Sie, ob sich ein Sensor gelöst hat.
72
Reset wurde nicht abgeschlossen
Stecken sie die Motorsteuerung ab und warten Sie mind. 5 Sekunden.
Nehmen Sie Motorsteuerung wieder in Betrieb und führen einen Reset
(siehe Punkt 3.3) durch. Wenn der Fehler weiterhin angezeigt wird,
wenden Sie sich an den Kundendienst.
81
Interner Fehler
Führen Sie ein Reset (siehe Punkt 3.3) durch. Stecken Sie das
Stromversorgungskabel ab und nach einigen Sekunden wieder an.
Tritt dieser Fehler regelmäßig auf, stecken Sie das
Stromversorgungskabel ab und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Hinweis: Die PowerFail Detection stellt Stromausfälle fest und speichert alle relevanten Daten bevor die
Spannung unter ein kritisches Niveau fällt.
In wenigen Ausnahmefällen ist diese Speicherung nicht möglich und beim nächsten Einschalten der
Steuerung wird E81 angezeigt und die Steuerung klickt dreimal.
Um Fehler zu beheben ist ein manueller Reset (siehe Punkt 3.3) nötig.
HOT
T
E00
3.6.4 Einschaltdauerüberwachung
Die Einschaltdauerüberwachung bewirkt, dass beim Erreichen einer definierten Einschaltdauer die Motorsteuerung
eine definierte Zeit außer Betrieb ist (z.B. nach 2 Minuten durchgehendem Betrieb wird die Motorsteuerung
automatisch für 18 Minuten außer Betrieb gesetzt –der angefangene Hub kann aber immer zu Ende gefahren
werden).
4. Technische Daten der Motorsteuerung
Versorgungsspannung
207 - 254,4 V / 50 Hz
Standby-Leistung, primär (typisch)
<= 0,3 W
Betriebsspannung interne und externe
Elektronik und Hall-Sensoren
5 VDC ±15% 300 mA
Genauigkeit der Motorstrommessung
Bei 100% Ausgangsspannung und 4-8A pro Motor
±15%
Umgebungstemperatur
0 - 30° C
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
5 - 85% (nicht kondensierend)
Lagerungs- und Transporttemperatur
-40 - +85° C
Luftfeuchtigkeit (bei Lagerung)
5-90% (nicht kondensierend)
IP-Klasse
IP 20
Schutzklasse
I
Abmessung Motorsteuerung (L-B-H) [mm]
Toleranzen
319x119x37 mm
Gemäß DIN ISO 2768-1 c
Steuerung
Normal-Zyklus 2/18:
2 min Bewegung: 7 A@33 V 231 W Pause: 18 min
Max. Strom pro Motorkanal
8 A pro Motorkanal
Maximaler Summenstrom begrenzt
5. Störungen und Fehlermeldungen
5.1 Mögliche Störungen und deren Behebung
Antriebe funktionieren nicht
mögliche Ursache
Behebung
Stromversorgungskabel ist nicht angesteckt
Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung an
Antriebe sind nicht angesteckt
Stecken Sie die Motorkabel an der Motorsteuerung an
Schlechter Steckerkontakt
Stecken Sie Motorkabel, Stromversorgungskabel und Handschalter
ordnungsgemäß an
Motorsteuerung ist defekt
Kontaktieren Sie den Kundendienst
Handschalter defekt
Wechseln Sie den Handschalter aus
Antriebe laufen nur in eine Richtung
mögliche Ursache
Behebung
Stromausfall während der Fahrt oder
Stromversorgungskabel während der Fahrt
abgesteckt
Manueller Reset (siehe Punkt 3.3)
(Wenn Antriebe nur nach unten fahren)
Motorsteuerung ist defekt
Kontaktieren Sie den Kundendienst
Handschalter defekt
Wechseln Sie den Handschalter aus
Antrieb defekt
Kontaktieren Sie den Kundendienst
Motorsteuerung oder Handschalter funktioniert nicht
mögliche Ursache
Behebung
Stromversorgungskabel ist nicht angesteckt
Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung an
Motorsteuerung ist defekt
Kontaktieren Sie den Kundendienst
Handschalter defekt
Wechseln Sie den Handschalter aus
Handschalter ist nicht angesteckt
Stecken Sie den Handschalter an
Netzkabel ist defekt
Kontaktieren Sie den Kundendienst
Schlechter Steckerkontakt
Stecken Sie die Stecker ordnungsgemäß an
3. Bedienung des Tisches
Bei der Erstinbetriebnahme besteht Reset-zwang, um das Produkt in Betrieb nehmen zu können.
Durch den Reset werden, z.B. bei einem Tisch, alle Hubsäulen auf das gleiche Niveau in mittlerer Tischposition
gebracht. Damit wird gewährleistet, dass die Tischplatte parallel zur Grundebene verfahren wird.
Zudem speichert die Steuerung in der Standardausführung die angeschlossenen Komponenten, wie z.B. Hubsäulen
und einen eventuell angeschlossenen Sensor, ab. Nach dem Reset werden Konfigurationsänderungen erkannt und
als Fehler gewertet. Das System verfährt nicht mehr, bis der abgespeicherte Zustand wieder hergestellt wird.
Gefahr: Während dem Reset ist der Auffahrschutz inaktiv, es findet also keine Detektierung statt.
Somit besteht erhöhte Quetschgefahr. Achten Sie daher darauf, dass sich keine Gegenstände oder
Personen im Gefahrenbereich (gesamter möglicher Hub- und Bewegungsbereich aller Bauelemente)
befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird.
3.1 Bedienung des Tisch-Handschalters–Standard
Tisch nach oben
Tisch nach unten
3.2 Bedienung des Tisch-Handschalters–Memory
Tisch/2. Motorgruppe Containerstop-LED Tisch nach oben
(nicht belegt) Reset-LED
Memory-Positionstaste1 Speichertaste Memory-Positionstaste 4
Tisch/2. Motorgruppe Memory-Positionstaste 2 Memory-Positionstaste 3 Tisch nach unten
(nicht belegt)

6
3.3 Manueller Reset
Bei einem Memory-Handschalter drücken Sie die S-Taste und halten solange fest bis die Resetposition (ca. Hubmitte)
erreicht ist. Die Hubbewegung beginnt ca. 5 Sekunden nach dem Drücken der S-Taste. Taste erst loslassen, wenn die
Reset-LED erloschen ist. Dann kann das Tischsystem normal verwendet werden.
Bei einem Standard-Handschalter drücken Sie die Tasten: „Tisch nach oben“ und „Tisch nach unten“ gleichzeitig
und halten solange gedrückt bis die Resetposition (ca. Hubmitte) erreicht ist. Die Hubbewegung beginnt ca. 5
Sekunden nach dem Drücken der Tasten. Dann kann das Tischsystem normal verwendet werden.
Hinweis: Tritt während des Resetvorgangs die Fehlermeldung E72 am Display des Memory-
Handschalters auf und klickt die Steuerung dreimal, konnte der Reset nicht erfolgreich
abgeschlossen werden. Bevor der Reset wie beschrieben erneut ausgeführt werden kann,
muss die Steuerung vom Netz getrennt und nach ca. 5 Sekunden wieder versorgt werden.
3.4 Aufwärtsbewegung der Tischplatte
Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen der Tischplattenposition nach oben.
Dazu gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste „Tisch nach oben“.
Halten Sie diese Taste solange gedrückt, bis die gewünschte Tischplattenhöhe erreicht ist.
Hinweis: Die Tischplatte bewegt sich solange nach oben, bis Sie die Taste loslassen, oder
bis die maximale Tischplattenhöhe erreicht ist.
3.5 Abwärtsbewegung der Tischplatte
Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen der Tischplattenposition nach unten.
Dazu gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste „Tisch nach unten“.
Halten Sie diese Taste solange gedrückt, bis die gewünschte Tischplattenhöhe erreicht ist.
Hinweis: Die Tischplatte bewegt sich solange nach unten, bis Sie die Taste loslassen, oder
bis die unterste Tischplattenposition erreicht ist.
3.6 Erweiterte Funktionen
Hinweis: Die folgenden Funktionen können Sie nur dann nutzen, wenn Sie einen Memory-
Handschalter (mit Memorypositionstasten und mit einer Memorytaste) zur Verfügung haben!
3.6.1 Speichern einer Tischplattenposition
Diese Funktion speichert eine definierte Tischplattenhöhe (pro Memory-Positionstaste kann eine Tischplattenhöhe
gespeichert werden).
Hinweis: Wenn das System zum ersten Mal eingeschaltet wird, sind alle gespeicherten
Positionen gleich der geringsten Tischplattenhöhe (untere Tischplattenposition).
1. Bewegen Sie die Tischplatte zur von Ihnen gewünschten Tischplattenposition.
Am Display wird diese Tischplattenposition angezeigt (z.B. 73 cm).
2. Drücken Sie die S-Taste.
Am Display wird S –angezeigt.
3. Drücken Sie die gewünschte Memorypositionstaste (z.B. 2)
Am Display wird S 2 angezeigt.
4. Nun wird die eingestellte Tischplattenposition unter der gewählten
Memorypositionstaste gespeichert.
Es erfolgt ein hörbarer Doppelklick und nach ca. 2 Sekunden wird
Die gespeicherte Tischplattenposition angezeigt.
3.6.2 Verstellung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position
Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen in eine gespeicherte Tischplattenposition.
1. Drücken Sie die gewünschte Memorypositionstaste (z.B. 2) und halten
Sie diese gedrückt.
Die Tischplatte bewegt sich solange, bis die gespeicherte Tischplattenposition erreicht ist.
Wenn Sie die Taste vor Erreichen der gespeicherten Tischplattenposition loslassen, stoppt
die Tischplatte und die gespeicherte Tischplattenposition wird nicht erreicht.
2. Die Tischplatte hat die gespeicherte Tischplattenposition erreicht.
Lassen Sie nun die Memorypositionstaste los.
Am Display wird die aktuelle (gespeicherte) Tischplattenposition angezeigt.
3.6.3 Steuerung auf Werkseinstellungen zurücksetzen (S0-Menü)
Mit dieser Funktion kann die Steuerung auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.
1.
Drücken Sie gleichzeitig die Memorypositionstasten 1, 2 und die Taste
Tisch nach oben. Halten Sie diese Tastenkombination ca. 3 Sekunden
gedrückt. Lassen Sie dann die Tasten los.
Am Display wird S und eine Nummer, z.B. S 5 angezeigt.
2.
Drücken Sie solange die Taste Tischplatte nach oben, bis am Display S 0
angezeigt wird.
Am Display wird S 0 angezeigt.
3.
Drücken Sie die S-Taste.
Die Steuerung wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Die Steuerung
befindet sich nun im selben Zustand wie bei der Erstinbetriebnahme.
Gefahr: Werden in einem Tischsystem Hubsäulen getauscht, ist zuvor zwingend die
Steuerung auf Werkseinstellungen zurückzusetzen und ein manueller Reset durchzuführen.
073
S -
S 2
073
073

Deutsch
7
3.3 Manueller Reset
Bei einem Memory-Handschalter drücken Sie die S-Taste und halten solange fest bis die Resetposition (ca. Hubmitte)
erreicht ist. Die Hubbewegung beginnt ca. 5 Sekunden nach dem Drücken der S-Taste. Taste erst loslassen, wenn die
Reset-LED erloschen ist. Dann kann das Tischsystem normal verwendet werden.
Bei einem Standard-Handschalter drücken Sie die Tasten: „Tisch nach oben“ und „Tisch nach unten“ gleichzeitig
und halten solange gedrückt bis die Resetposition (ca. Hubmitte) erreicht ist. Die Hubbewegung beginnt ca. 5
Sekunden nach dem Drücken der Tasten. Dann kann das Tischsystem normal verwendet werden.
Hinweis: Tritt während des Resetvorgangs die Fehlermeldung E72 am Display des Memory-
Handschalters auf und klickt die Steuerung dreimal, konnte der Reset nicht erfolgreich
abgeschlossen werden. Bevor der Reset wie beschrieben erneut ausgeführt werden kann,
muss die Steuerung vom Netz getrennt und nach ca. 5 Sekunden wieder versorgt werden.
3.4 Aufwärtsbewegung der Tischplatte
Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen der Tischplattenposition nach oben.
Dazu gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste „Tisch nach oben“.
Halten Sie diese Taste solange gedrückt, bis die gewünschte Tischplattenhöhe erreicht ist.
Hinweis: Die Tischplatte bewegt sich solange nach oben, bis Sie die Taste loslassen, oder
bis die maximale Tischplattenhöhe erreicht ist.
3.5 Abwärtsbewegung der Tischplatte
Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen der Tischplattenposition nach unten.
Dazu gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste „Tisch nach unten“.
Halten Sie diese Taste solange gedrückt, bis die gewünschte Tischplattenhöhe erreicht ist.
Hinweis: Die Tischplatte bewegt sich solange nach unten, bis Sie die Taste loslassen, oder
bis die unterste Tischplattenposition erreicht ist.
3.6 Erweiterte Funktionen
Hinweis: Die folgenden Funktionen können Sie nur dann nutzen, wenn Sie einen Memory-
Handschalter (mit Memorypositionstasten und mit einer Memorytaste) zur Verfügung haben!
3.6.1 Speichern einer Tischplattenposition
Diese Funktion speichert eine definierte Tischplattenhöhe (pro Memory-Positionstaste kann eine Tischplattenhöhe
gespeichert werden).
Hinweis: Wenn das System zum ersten Mal eingeschaltet wird, sind alle gespeicherten
Positionen gleich der geringsten Tischplattenhöhe (untere Tischplattenposition).
1. Bewegen Sie die Tischplatte zur von Ihnen gewünschten Tischplattenposition.
Am Display wird diese Tischplattenposition angezeigt (z.B. 73 cm).
2. Drücken Sie die S-Taste.
Am Display wird S –angezeigt.
3. Drücken Sie die gewünschte Memorypositionstaste (z.B. 2)
Am Display wird S 2 angezeigt.
4. Nun wird die eingestellte Tischplattenposition unter der gewählten
Memorypositionstaste gespeichert.
Es erfolgt ein hörbarer Doppelklick und nach ca. 2 Sekunden wird
Die gespeicherte Tischplattenposition angezeigt.
3.6.2 Verstellung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position
Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen in eine gespeicherte Tischplattenposition.
1. Drücken Sie die gewünschte Memorypositionstaste (z.B. 2) und halten
Sie diese gedrückt.
Die Tischplatte bewegt sich solange, bis die gespeicherte Tischplattenposition erreicht ist.
Wenn Sie die Taste vor Erreichen der gespeicherten Tischplattenposition loslassen, stoppt
die Tischplatte und die gespeicherte Tischplattenposition wird nicht erreicht.
2. Die Tischplatte hat die gespeicherte Tischplattenposition erreicht.
Lassen Sie nun die Memorypositionstaste los.
Am Display wird die aktuelle (gespeicherte) Tischplattenposition angezeigt.
3.6.3 Steuerung auf Werkseinstellungen zurücksetzen (S0-Menü)
Mit dieser Funktion kann die Steuerung auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.
1.
Drücken Sie gleichzeitig die Memorypositionstasten 1, 2 und die Taste
Tisch nach oben. Halten Sie diese Tastenkombination ca. 3 Sekunden
gedrückt. Lassen Sie dann die Tasten los.
Am Display wird S und eine Nummer, z.B. S 5 angezeigt.
2.
Drücken Sie solange die Taste Tischplatte nach oben, bis am Display S 0
angezeigt wird.
Am Display wird S 0 angezeigt.
3.
Drücken Sie die S-Taste.
Die Steuerung wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Die Steuerung
befindet sich nun im selben Zustand wie bei der Erstinbetriebnahme.
Gefahr: Werden in einem Tischsystem Hubsäulen getauscht, ist zuvor zwingend die
Steuerung auf Werkseinstellungen zurückzusetzen und ein manueller Reset durchzuführen.
073
S -
S 2
073
073
3.3 Manueller Reset
Bei einem Memory-Handschalter drücken Sie die S-Taste und halten solange fest bis die Resetposition (ca. Hubmitte)
erreicht ist. Die Hubbewegung beginnt ca. 5 Sekunden nach dem Drücken der S-Taste. Taste erst loslassen, wenn die
Reset-LED erloschen ist. Dann kann das Tischsystem normal verwendet werden.
Bei einem Standard-Handschalter drücken Sie die Tasten: „Tisch nach oben“ und „Tisch nach unten“ gleichzeitig
und halten solange gedrückt bis die Resetposition (ca. Hubmitte) erreicht ist. Die Hubbewegung beginnt ca. 5
Sekunden nach dem Drücken der Tasten. Dann kann das Tischsystem normal verwendet werden.
Hinweis: Tritt während des Resetvorgangs die Fehlermeldung E72 am Display des Memory-
Handschalters auf und klickt die Steuerung dreimal, konnte der Reset nicht erfolgreich
abgeschlossen werden. Bevor der Reset wie beschrieben erneut ausgeführt werden kann,
muss die Steuerung vom Netz getrennt und nach ca. 5 Sekunden wieder versorgt werden.
3.4 Aufwärtsbewegung der Tischplatte
Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen der Tischplattenposition nach oben.
Dazu gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste „Tisch nach oben“.
Halten Sie diese Taste solange gedrückt, bis die gewünschte Tischplattenhöhe erreicht ist.
Hinweis: Die Tischplatte bewegt sich solange nach oben, bis Sie die Taste loslassen, oder
bis die maximale Tischplattenhöhe erreicht ist.
3.5 Abwärtsbewegung der Tischplatte
Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen der Tischplattenposition nach unten.
Dazu gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste „Tisch nach unten“.
Halten Sie diese Taste solange gedrückt, bis die gewünschte Tischplattenhöhe erreicht ist.
Hinweis: Die Tischplatte bewegt sich solange nach unten, bis Sie die Taste loslassen, oder
bis die unterste Tischplattenposition erreicht ist.
3.6 Erweiterte Funktionen
Hinweis: Die folgenden Funktionen können Sie nur dann nutzen, wenn Sie einen Memory-
Handschalter (mit Memorypositionstasten und mit einer Memorytaste) zur Verfügung haben!
3.6.1 Speichern einer Tischplattenposition
Diese Funktion speichert eine definierte Tischplattenhöhe (pro Memory-Positionstaste kann eine Tischplattenhöhe
gespeichert werden).
Hinweis: Wenn das System zum ersten Mal eingeschaltet wird, sind alle gespeicherten
Positionen gleich der geringsten Tischplattenhöhe (untere Tischplattenposition).
1. Bewegen Sie die Tischplatte zur von Ihnen gewünschten Tischplattenposition.
Am Display wird diese Tischplattenposition angezeigt (z.B. 73 cm).
2. Drücken Sie die S-Taste.
Am Display wird S –angezeigt.
3. Drücken Sie die gewünschte Memorypositionstaste (z.B. 2)
Am Display wird S 2 angezeigt.
4. Nun wird die eingestellte Tischplattenposition unter der gewählten
Memorypositionstaste gespeichert.
Es erfolgt ein hörbarer Doppelklick und nach ca. 2 Sekunden wird
Die gespeicherte Tischplattenposition angezeigt.
3.6.2 Verstellung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position
Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen in eine gespeicherte Tischplattenposition.
1. Drücken Sie die gewünschte Memorypositionstaste (z.B. 2) und halten
Sie diese gedrückt.
Die Tischplatte bewegt sich solange, bis die gespeicherte Tischplattenposition erreicht ist.
Wenn Sie die Taste vor Erreichen der gespeicherten Tischplattenposition loslassen, stoppt
die Tischplatte und die gespeicherte Tischplattenposition wird nicht erreicht.
2. Die Tischplatte hat die gespeicherte Tischplattenposition erreicht.
Lassen Sie nun die Memorypositionstaste los.
Am Display wird die aktuelle (gespeicherte) Tischplattenposition angezeigt.
3.6.3 Steuerung auf Werkseinstellungen zurücksetzen (S0-Menü)
Mit dieser Funktion kann die Steuerung auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.
1.
Drücken Sie gleichzeitig die Memorypositionstasten 1, 2 und die Taste
Tisch nach oben. Halten Sie diese Tastenkombination ca. 3 Sekunden
gedrückt. Lassen Sie dann die Tasten los.
Am Display wird S und eine Nummer, z.B. S 5 angezeigt.
2.
Drücken Sie solange die Taste Tischplatte nach oben, bis am Display S 0
angezeigt wird.
Am Display wird S0angezeigt.
3. Drücken Sie die S-Taste.
Die Steuerung wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Die Steuerung
befindet sich nun im selben Zustand wie bei der Erstinbetriebnahme.
Gefahr: Werden in einem Tischsystem Hubsäulen getauscht, ist zuvor zwingend die
Steuerung auf Werkseinstellungen zurückzusetzen und ein manueller Reset durchzuführen.
073
S -
S 2
073
073

8
3.6.4 Einschaltdauerüberwachung
Die Einschaltdauerüberwachung bewirkt, dass beim Erreichen einer definierten Einschaltdauer die Motorsteuerung
eine definierte Zeit außer Betrieb ist (z.B. nach 2 Minuten durchgehendem Betrieb wird die Motorsteuerung
automatisch für 18 Minuten außer Betrieb gesetzt –der angefangene Hub kann aber immer zu Ende gefahren
werden).
4. Technische Daten der Motorsteuerung
Versorgungsspannung
207 - 254,4 V / 50 Hz
Standby-Leistung, primär (typisch)
<= 0,3 W
Betriebsspannung interne und externe
Elektronik und Hall-Sensoren
5 VDC ±15% 300 mA
Genauigkeit der Motorstrommessung
Bei 100% Ausgangsspannung und 4-8A pro Motor
±15%
Umgebungstemperatur
0 - 30° C
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
5 - 85% (nicht kondensierend)
Lagerungs- und Transporttemperatur
-40 - +85° C
Luftfeuchtigkeit (bei Lagerung)
5-90% (nicht kondensierend)
IP-Klasse
IP 20
Schutzklasse
I
Abmessung Motorsteuerung (L-B-H) [mm]
Toleranzen
319x119x37 mm
Gemäß DIN ISO 2768-1 c
Steuerung
Normal-Zyklus 2/18:
2 min Bewegung: 7 A@33 V 231 W Pause: 18 min
Max. Strom pro Motorkanal 8 A pro Motorkanal
Maximaler Summenstrom begrenzt
5. Störungen und Fehlermeldungen
5.1 Mögliche Störungen und deren Behebung
Antriebe funktionieren nicht
mögliche Ursache
Behebung
Stromversorgungskabel ist nicht angesteckt
Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung an
Antriebe sind nicht angesteckt
Stecken Sie die Motorkabel an der Motorsteuerung an
Schlechter Steckerkontakt Stecken Sie Motorkabel, Stromversorgungskabel und Handschalter
ordnungsgemäß an
Motorsteuerung ist defekt
Kontaktieren Sie den Kundendienst
Handschalter defekt
Wechseln Sie den Handschalter aus
Antriebe laufen nur in eine Richtung
mögliche Ursache
Behebung
Stromausfall während der Fahrt oder
Stromversorgungskabel während der Fahrt
abgesteckt
Manueller Reset (siehe Punkt 3.3)
(Wenn Antriebe nur nach unten fahren)
Motorsteuerung ist defekt
Kontaktieren Sie den Kundendienst
Handschalter defekt
Wechseln Sie den Handschalter aus
Antrieb defekt
Kontaktieren Sie den Kundendienst
Motorsteuerung oder Handschalter funktioniert nicht
mögliche Ursache
Behebung
Stromversorgungskabel ist nicht angesteckt
Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung an
Motorsteuerung ist defekt
Kontaktieren Sie den Kundendienst
Handschalter defekt
Wechseln Sie den Handschalter aus
Handschalter ist nicht angesteckt
Stecken Sie den Handschalter an
Netzkabel ist defekt
Kontaktieren Sie den Kundendienst
Schlechter Steckerkontakt
Stecken Sie die Stecker ordnungsgemäß an
3. Bedienung des Tisches
Bei der Erstinbetriebnahme besteht Reset-zwang, um das Produkt in Betrieb nehmen zu können.
Durch den Reset werden, z.B. bei einem Tisch, alle Hubsäulen auf das gleiche Niveau in mittlerer Tischposition
gebracht. Damit wird gewährleistet, dass die Tischplatte parallel zur Grundebene verfahren wird.
Zudem speichert die Steuerung in der Standardausführung die angeschlossenen Komponenten, wie z.B. Hubsäulen
und einen eventuell angeschlossenen Sensor, ab. Nach dem Reset werden Konfigurationsänderungen erkannt und
als Fehler gewertet. Das System verfährt nicht mehr, bis der abgespeicherte Zustand wieder hergestellt wird.
Gefahr: Während dem Reset ist der Auffahrschutz inaktiv, es findet also keine Detektierung statt.
Somit besteht erhöhte Quetschgefahr. Achten Sie daher darauf, dass sich keine Gegenstände oder
Personen im Gefahrenbereich (gesamter möglicher Hub- und Bewegungsbereich aller Bauelemente)
befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird.
3.1 Bedienung des Tisch-Handschalters–Standard
Tisch nach oben
Tisch nach unten
3.2 Bedienung des Tisch-Handschalters–Memory
Tisch/2. Motorgruppe Containerstop-LED Tisch nach oben
(nicht belegt) Reset-LED
Memory-Positionstaste1 Speichertaste Memory-Positionstaste 4
Tisch/2. Motorgruppe Memory-Positionstaste 2 Memory-Positionstaste 3 Tisch nach unten
(nicht belegt)

Deutsch
9
1.2 Wichtige Service-Hinweise
Gefahr: Wenden Sie sich bei einer Störung bitte unverzüglich an Ihren Kundendienst! Zur Reparatur
sind ausschließlich Original-Ersatzteile zugelassen. Diese dürfen nur durch fachkundiges
Servicepersonal ausgetauscht werden! Andernfalls verlieren Sie Gewährleistungs- und
Garantieansprüche!
Gefahr: Öffnen Sie nie das Gehäuse der Steuerung oder des Tisch-Handschalters!
Durch unbefugtes Öffnen des Gehäuses und unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für die
Benutzer entstehen und der Garantieanspruch erlischt.
Das Öffnen oder die Reparaturen der elektrischen Einrichtungen dürfen nur vom Fachpersonal des
Herstellers durchgeführt werden!
2. Funktionen und Merkmale
Das Schreibtischsystem Contec-plus ist ausschließlich für den Einsatz als Büromöbel im gewerblichen Bereich in
geschlossenen Räumen vorgesehen.
Der Tisch-Handschalter dient zur Steuerung des elektrisch betriebenen höhenverstellbaren Tischsystems.
Die Grundfunktion ist das vertikale Auf- und Abfahren der Tischplatte.
Zusätzliche Funktionen sind das Speichern von Höhenpositionen und das Anfahren dieser Positionen (Memory-
Steuerung).
Bei der Erstinbetriebnahme muss eine Initialisierung (manueller Reset) durchgeführt werden. (siehe Punkt 3.3)
In aller Regel wird diese Tätigkeit vom Fachpersonal des Fachhändlers/Herstellers bei der Montage und
Erstinbetriebnahme am Aufstellort vorgenommen.
Kommt es zu einem Stromausfall während die Antriebe verfahren werden, muss ein erneuter Reset durchgeführt
werden, bevor der Tisch wieder normal genutzt werden kann.
Die Resetfahrt wird mit verminderter Geschwindigkeit durchgeführt.
Die Elektronik der Steuerung überwacht die Verfahrung der Antriebe. Wird eine maximal zulässige Zeit überschritten,
so lässt die Elektronik ein weiteres Verfahren der Antriebe nicht zu. Die elektrischen und mechanischen Komponenten
werden so vor Überlastung geschützt.
Bei unzulässig hoher Erwärmung erfolgt eine Abschaltung.
Bei Betätigung der Tasten blinkt dann die LED-Anzeige am Tisch-Handschalter.
Die Einschaltdauer beträgt max. 2 Minute, dann ca. 18 Minuten Abschaltung!
Die Steuerung erkennt eine zu hohe (Gewichts-) Belastung und schaltet ab.
Die maximale Belastung des Tisches beträgt 70 kg Flächenlast!
Die Geräuschemission beim Verfahren des Tisches beträgt max. 50 dB (A).
Die Antriebe werden für kurze Zeit nach dem Start und vor dem Stopp mit verminderter Geschwindigkeit betrieben
(Softstart/Softstopp).
Ein bestimmter Bereich (ca. 40 mm vor der unteren Endlage) wird als Sicherheitsbereich definiert. Erreichen die
Antriebe diesen Punkt, so bleiben sie stehen und können nach erneutem Tastendruck bei verminderter
Geschwindigkeit weiter verfahren werden.
Wenn sich ein Tisch in der Abwärtsfahrt befindet und auf ein Hindernis trifft, verhindert der interne Auffahrschutz eine
Schrägstellung bzw. ein Umkippen des Tisches. Wird ein Hindernis erkannt, so wird die Fahrt des Tisches gestoppt
und automatisch eine Umkehrfahrt eingeleitet.
Gefahr:
Der Auffahrschutz ist kein Einklemmschutz! Aus physikalischen Gründen können „weiche“ Hindernisse nur
schlecht oder gar nicht erkannt und ausgewertet werden. Im Falle eines Auffahrens auf ein Hindernis ist es
nicht auszuschließen, dass das Hindernis Beschädigungen erhalten kann!
5.2 Fehlermeldungen am Display der Handschalter
Am Display wird HOT angezeigt.
Ursache
Behebung
Die Motorsteuerung ist mit einem Überhitzungsschutz
ausgestattet. Aufgrund von Überhitzung wurde dieser
Überhitzungsschutz aktiviert.
Warten Sie bis die Motorsteuerung abgekühlt ist und die
Meldung HOT am Display erlischt. Dann ist die
Motorsteuerung wieder betriebsbereit.
Am Display wird E+ eine Fehlernummer angezeigt.
Ursache
Behebung
An der Motorsteuerung liegt ein interner Fehler an.
Gehen Sie entsprechend der folgenden Fehlerliste vor.
Nr.
Beschreibung
Behebung
00
Interner Fehler Kanal 1
Schalten Sie die Motorsteuerung aus. Wenden Sie sich an den
Kundendienst.
01
Interner Fehler Kanal 2
02
Interner Fehler Kanal 3
12
Defekt Kanal 1
Stecken Sie die Motorsteuerung ab. Beheben Sie den externen
Kurzschluss. Oder - Stecken Sie an der betroffenen Buchse den
korrekten Motor an. Nehmen Sie die Motorsteuerung wieder in Betrieb.
13
Defekt Kanal 2
14
Defekt Kanal 3
24
Überstrom Motor M1
Entfernen Sie die eingeklemmten Objekte aus dem Fahrbereich.
Tisch überladen Entfernen Sie Last vom Tisch.
Wenden Sie sich an den Kundendienst.
25
Überstrom Motor M2
26
Überstrom Motor M3
48
Überstrom Motorgruppe 1
49
Überstrom Motorgruppe 2
60
Kollisionsschutz
62
Überstrom Steuerung
36
Plug Detection an Motorbuchse M1
Stecken Sie an der betroffenen Buchse den korrekten Motor an.
Führen Sie einen Reset (siehe Punkt 3.3) durch.
37
Plug Detection an Motorbuchse M2
38
Plug Detection an Motorbuchse M3
61
Motor getauscht
55 Synchronisierung der Motorgruppe
1 nicht möglich
Entfernen Sie Last vom Tisch. Führen Sie einen Reset (siehe Punkt
3.3) durch
Wenn der Fehler nach dem Reset weiterhin angezeigt wird, wenden
Sie sich an den Kundendienst
56 Synchronisierung der Motorgruppe
2 nicht möglich
67
Zu hohe Spannung
Stecken Sie das Stromversorgungskabel ab und wenden Sie sich an
den Kundendienst.
70
Änderung der Antriebskonfiguration
71
Sensorkonfiguration geändert
Überprüfen Sie, ob sich ein Sensor gelöst hat.
72 Reset wurde nicht abgeschlossen Stecken sie die Motorsteuerung ab und warten Sie mind. 5 Sekunden.
Nehmen Sie Motorsteuerung wieder in Betrieb und führen einen Reset
(siehe Punkt 3.3) durch. Wenn der Fehler weiterhin angezeigt wird,
wenden Sie sich an den Kundendienst.
81 Interner Fehler Führen Sie ein Reset (siehe Punkt 3.3) durch. Stecken Sie das
Stromversorgungskabel ab und nach einigen Sekunden wieder an.
Tritt dieser Fehler regelmäßig auf, stecken Sie das
Stromversorgungskabel ab und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Hinweis: Die PowerFail Detection stellt Stromausfälle fest und speichert alle relevanten Daten bevor die
Spannung unter ein kritisches Niveau fällt.
In wenigen Ausnahmefällen ist diese Speicherung nicht möglich und beim nächsten Einschalten der
Steuerung wird E81 angezeigt und die Steuerung klickt dreimal.
Um Fehler zu beheben ist ein manueller Reset (siehe Punkt 3.3) nötig.
HOT
T
E00

10
5.3 Klick-Codes
Sobald das Tischsystem mit Strom versorgt wird, nutzt die Steuerung die eingebauten Relais um den Benutzer
akustisch über den System-Status zu informieren. Die nachfolgende Tabelle zeigt, wie die Anzahl der Klicks mit den
verschiedenen Informationen zusammenhängt.
Anzahl der Klicks
Status-Information
2x mit kurzem Abstand Normalbetrieb:
Das System arbeitet ohne Probleme.
1x Notbetrieb:
Das System ist im Notbetrieb, die Antriebe können nicht genutzt
werden. Überprüfen Sie den Fehlercode am Display -Handschalter
2x mit langem Abstand Resetmodus:
Das System befindet sich im Resetmodus.
Dieses Signal wird immer dann ausgegeben wenn eine
unzulässige Taste im Resetmodus gedrückt wird.
3x mit kurzem Abstand Kollisionsschutz inaktiv:
Aufgrund eines Fehlers ist der Kollisionsschutz nicht aktiv.
3x mit langem Abstand Einschaltdauerbegrenzung erreicht:
Die Steuerung kann–um sich abzukühlen- nicht verwendet werden
4x –6x Letzte Abschaltung unvollständig / Erzwungener Reset:
Überprüfen Sie den Fehlercode am Display des Handschalters
6. Ergonomie
Schreibtischsysteme, die einen einfachen und schnellen Wechsel zwischen Sitzen und Stehen
ermöglichen, fördern die Gesundheit und das körperliche Wohlbefinden als auch die geistige
Leistungsfähigkeit der Büroarbeitskräfte in erheblichem Maße. Durch abwechselndes Sitzen und Stehen
kann man unangenehmen Muskel- und Gelenkserkrankungen entgegenwirken und das Herz-
Kreislaufsystem wird dabei positiv beeinflusst.
Eine ergonomisch günstige Arbeitshaltung wird erreicht, wenn die jeweilige Arbeitshöhe den individuellen
Körpermaßen des Benutzers angepasst ist. Die Arbeitshöhe sollte sowohl im Sitzen als auch im Stehen
bei locker herabhängenden Oberarmen etwa in Ellenbogenhöhe liegen.
Nähere Informationen zur Ergonomie im Büro erhalten Sie bei Ihrer Berufsgenossenschaft und bei Ihrer
Krankenkasse oder Sie nehmen einfach mit uns Kontakt auf.
gumpo GmbH & Co. KG
Gobener Weg 27 D-84130 Dingolfing Telefon [phone],
Telefax +49(0)8731/706-099 www.gumpo.de E-Mail: [e-mail]
Stand: 03.November 2017
Achtung: Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der Steuerung oder des Tisch-Handschalters
eindringen, da sonst elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein könnten!
Gefahr: Beim Verändern der Tischplattenposition besteht Quetschgefahr. Achten Sie daher darauf,
dass sich keine Gegenstände oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den
Gefahrenbereich gegriffen wird!
Gefahr: Beim Verändern der Tischhöhe kann es in Ausnahmefällen trotz Sicherheitseinrichtungen zu
einer Quetschgefahr kommen. Achten Sie daher grundsätzlich darauf, dass sich keine Gegenstände
oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird!
Gefahr: Umbauten bzw. Veränderungen an der Motorsteuerung, an Bedienelementen und an
Handschaltern sind verboten und führen zum umgehenden Verlust von Garantie- und
Schadensersatzansprüchen!
Gefahr: Das Tischsystem darf nicht in explosionsfähiger Atmosphäre betrieben werden!
Gefahr: Im Fehlerfall (Motor- oder Bauteilfehler) kann es vorkommen, dass sich die Tischplatte bei
jedem Losfahrversuch ein Stück bewegt, bevor die Sicherheitsabschaltung einsetzt. Beachten Sie
dabei eine mögliche Quetschgefahr!
Gefahr: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Gefahr: Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen!
Achtung: Halten Sie Kinder vom elektrisch höhenverstellbaren Arbeitsplatz bzw. von Motorsteuerung
und Handschalter fern! Es könnte Verletzungsgefahr durch Spannung entstehen!
Achtung: Ziehen Sie bei Gewitter oder bei längerer Abwesenheit das Stromversorgungskabel aus der
Steckdose! Andernfalls könnten Geräteschäden durch netzbedingte Überspannung entstehen.
Gefahr: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden!
Achtung: Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Hinweis: Die Hubsäulen besitzen eine Spezialtrockenführung. Nicht schmieren oder mit Lösungsmittel
reinigen!
Die Motorsteuerung und die elektrischen Komponenten sind ausschließlich mit einem trockenen oder
leicht angefeuchteten Tuch zu reinigen! Vor der Reinigung müssen Sie unbedingt das
Stromversorgungskabel vom Netzstecker ziehen!
Hinweis: Wenn während der Höhenverstellung ein Stromausfall stattfindet oder das Netzkabel
gezogen wird, kann ein manueller Reset nötig sein!