Guzzanti GZ-342 User manual

1
GZ-342
STOLNÍ GRIL
STOLNÝ GRIL
GRILL STOŁOWY
ASZTALI GRILL
NAMIZNI ŽAR
TISCHGRILL
TABLETOP GRILL
SI
SK
H
PL
CZ
EN
DE
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual

2
OBSAH
PŘEHLED........................................................................................................................3
POUŽITÍ..........................................................................................................................4
OBSAH BALENÍ / JEDNOTLIVÉ ČÁSTI SPOTŘEBIČE ...................................................6
VŠEOBECNÉ INFORMACE.............................................................................................7
ČTENÍ A UCHOVÁVÁNÍ NÁVODU K OBSLUZE ............................................................................ 7
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ....................................................................................................................... 7
BEZPEČNOST.................................................................................................................8
SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ .......................................................................................................................... 8
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................................ 8
KONTROLA STOLNÍHO GRILU A OBSAHU BALENÍ ..................................................12
MONTÁŽ.......................................................................................................................12
SESTAVENÍ STOLNÍHO GRILU .........................................................................................................12
MONTÁŽ OCHRANNÉHO KRYTU ..................................................................................................13
MONTÁŽ RÁMU ...................................................................................................................................13
PRVNÍ POUŽITÍ............................................................................................................14
PRVNÍ POUŽITÍ STOLNÍHO GRILU.................................................................................................15
POUŽITÍ STOLNÍHO GRILU.........................................................................................15
PŘÍPRAVA POTRAVIN KE GRILOVÁNÍ ...........................................................................................16
TIPY NA GRILOVÁNÍ............................................................................................................................17
ČIŠTĚNÍ.........................................................................................................................17
SKLADOVÁNÍ...............................................................................................................18
ODSTRAŇOVÁNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ .................................................................19
TECHNICKÉ ÚDAJE......................................................................................................19
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..............................................................................................19
LIKVIDACE ...................................................................................................................20
LIKVIDACE OBALU ..............................................................................................................................20
LIKVIDACE VYSLOUŽILÝCH SPOTŘEBIČŮ...................................................................................20

6
OBSAH BALENÍ / JEDNOTLIVÉ ČÁSTI
SPOTŘEBIČE
Ochranná stěna
Grilovací plocha
Miska na odkapávání tuku
Těleso grilu
Nosný rám
Polička
Nožička, 4 x
Vodicí lišta
Rukojeť, 2 x
Držák ochranné stěny, 2x
S Křídlová matice, 8x
b Šroub, 8x
N Topné těleso
R Odtokový otvor
Y Ovladač termostatu
O Kontrolka (červená)

7
VŠEOBECNÉ INFORMACE
ČTENÍ A UCHOVÁVÁNÍ NÁVODU K OBSLUZE
Tento návod k obsluze je doplňkem tohoto elektrického stolního grilu.
Obsahuje důležité informace o nastavení a zacházení se spotřebičem. Z
důvodu lepší čitelnosti se elektrický stolní gril bude v dalším textu označovat
pouze jako„stolní gril“.
Před prvním použitím stolního grilu si pozorně přečtěte návod k obsluze. To platí
především pro bezpečnostní pokyny. Nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu k
obsluze může mít za následek vážné zranění osob nebo poškození stolního grilu.
Návod k obsluze vychází z norem a pravidel platných v Evropské unii. V zahraničí musíte
také dodržovat pokyny a zákony specické pro danou zemi.
Uschovejte si návod k obsluze pro případné použití v budoucnu. Pokud předáte stolní
gril jiné osobě, nezapomeňte k němu přiložit tento návod k obsluze.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Následující symboly a signální slova se používají v tomto návodu k obsluze, na stolním
grilu nebo na jeho obalu.
VAROVÁNÍ! Toto signální slovo označuje nebezpečí se středním
stupněm rizika, které může vést ke smrti nebo k vážnému zranění, pokud
se tomu nezabrání.
UPOZORNĚNÍ! Toto signální slovo varuje před možným poškozením
majetku nebo Vám poskytuje další užitečné informace týkající se
montáže nebo použití spotřebiče.
Prohlášení o shodě (viz kapitola„Prohlášení o shodě“): Výrobky označené
tímto symbolem splňují požadavky směrnice CE.
Symbol nože a vidličky upozorňuje na to, že je výrobek bezpečný pro
potraviny: Výrobky označené tímto symbolem nepředstavují při styku
s potravinami žádné zdravotní riziko v souladu s požadavky nařízení ES
1935/2004.
Symbol„Varování: Horký povrch“ upozorňuje na to, že se povrch
označený tímto symbolem může zahřát a při styku s ním hrozí riziko
popálení.

8
BEZPEČNOST
SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ
Stolní gril je určen výhradně ke grilování potravin (např. masa, klobás nebo zeleniny)
uvnitř i venku. Je určen pouze k soukromému použití a není vhodný ke komerčním
účelům. Stolní gril používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze.
Jakékoliv jiné použití se považuje za nevhodné a může mít za následek poškození
majetku nebo dokonce zranění osob. Stolní gril není dětská hračka.
Výrobce ani prodejce nenesou žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným
použitím spotřebiče.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
VAROVÁNÍ!
Riziko úrazu elektrickým proudem!
Chybná elektrická instalace nebo nadměrné napětí
v síti mohou způsobit úraz elektrickým proudem.
− Stolní gril připojujte pouze k uzemněné zásuvce.
− Pokud používáte stolní gril venku, musíte jej zapojit
do zásuvky s proudovým chráničem (RCD) s vypínacím
proudem v obvodu maximálně 30 mA. Požádejte o radu
svého elektrikáře. Instalaci vhodné zásuvky smí provést
pouze elektrikář.
− Stolní gril připojujte pouze ke snadno přístupné zásuvce,
abyste jej mohli v případě poruchy rychle odpojit od
elektrické sítě.
− Napájecí kabel je nutné pravidelně kontrolovat, zda
nevykazuje známky poškození. Pokud dojde k poškození
napájecího kabelu, nesmíte spotřebič dále používat.

9
− Poškozený napájecí kabel stolního grilu smí z
bezpečnostních důvodů vyměnit pouze výrobce, jeho
servisní technik nebo podobně kvalikovaná osoba. Pokud
je nutné provést výměnu napájecího kabelu, kontaktujte
zákaznický servis na adrese uvedené v záručním listu.
− Neprovádějte žádné opravy svépomocí. Pokud spotřebič
vyžaduje opravu, obraťte se na kvalikovaný servis. Na
opravu spotřebiče lze použít pouze náhradní díly, které
odpovídají původním údajům o spotřebiči.
− Stolní gril nelze používat spolu s externím časovačem nebo
se samostatným systémem dálkového ovládání.
− Stolní gril, napájecí kabel ani síťovou zástrčku neponořujte
do vody nebo jiné tekutiny.
− Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky mokrýma rukama.
− Nikdy neodpojujte spotřebič od elektrické sítě tahem za
napájecí kabel; vždy tahejte na síťovou zástrčku.
− Nikdy nepřenášejte spotřebič na napájecí kabel.
− Napájecí kabel veďte tak, aby o něj nebylo možné
zakopnout.
− Napájecí kabel neohýbejte a neveďte jej o ostré hrany.
− Stolní gril nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo v dešti.
− Stolní gril umístěte a skladujte tak, aby nehrozilo, že spadne
do vody.
− Nikdy nesahejte na stolní gril, který spadl do vody. V
takovém případě ihned vytáhněte zástrčku napájecího
kabelu ze zásuvky.
− Když stolní gril nepoužíváte, chcete jej vyčistit nebo pokud
dojde k jeho poruše, vždy jej vypněte a vytáhněte zástrčku
napájecího kabelu ze zásuvky.
− Stolní gril, síťovou zástrčku a napájecí kabel uchovávejte
mimo dosah otevřeného ohně a horkých povrchů.

10
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí pro děti a osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi (např. částečně zdravotně
postižené osoby, starší osoby s omezenými
fyzickými a duševními schopnostmi) nebo s
nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi (např.
starší děti).
− Tento stolní gril mohou používat osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy,
pokud se nacházejí pod dohledem nebo pokud byly
seznámeny se správným a bezpečným používáním stolního
grilu a chápou rizika s tím spojená. Děti nesmí stolní gril ani
si s ním hrát.
− Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud se
nenacházejí pod dohledem odpovědné osoby.
− Děti se musí nacházet mimo dosah stolního grilu a
elektrického vedení.
− Stolní gril nenechávejte bez dohledu, když je v provozu.
− Nedovolte dětem hrát si s obalem. Mohou se do něj zamotat
a udusit se.
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí požáru!
Když je stolní gril v provozu, mohou se vznítit
hořlavé materiály v bezprostřední blízkosti stolního
grilu.
− Stolní gril vždy položte na rovný, stabilní a žáruvzdorný
podklad.