Guzzanti GZ-350 User manual

1
ZAHRADNÍ ELEKTRICKÝ GRIL
ZÁHRADNÝ ELEKTRICKÝ GRIL
ELEKTRYCZNY GRILL OGRODOWY
KERTI ELEKTROMOS GRILL
ZUNANJI ELEKTRIČNI ŽAR
ELEKTRISCHER GARTENGRILL
BARBECUE GRILL FOR OUTDOOR USE, ELECTRICAL
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
GZ-350

2
Z bezpečnostních důvodů si před prvním použitím spotřebiče
pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.
ELEKTRICKÉ PARAMETRY A MODEL
Model: GZ 350
Jmenovité napětí: 230 - 240 V~
Jmenovitá frekvence: 50 Hz
Jmenovitý výkon: 2200 - 2400 W
IPX4
Umístění součástí grilu a ovládacích prvků
Teploměr
Madlo
Odkládací plocha
Stojan
Základna
Termostat

3
Držák termostatu
Grilovací rošt
Odkapávací
miska
Přídavný držák termostatu
Z přepravních důvodů není držák
termostatu při dodání připevněný ke
spotřebiči.
Připevněte ho prosím pomocí 4 šroubů
k plastové základně grilu.
(Viz obrázek)

4
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Při používání elektrospotřebičů je třeba vždy dodržovat základní
bezpečnostní opatření včetně následujících:
1. Pozorně si přečtěte všechny pokyny.
2. Tento spotřebič smí být připojen pouze k takovému napětí, které je
uvedeno na výrobním štítku.
3. Z bezpečnostních důvodů neponořujte kryt, napájecí kabel ani
zástrčku do vody ani jiné tekutiny, neboť by mohlo dojít k úrazu
elektrickým proudem.
4. Pokud už spotřebič nebudete používat, chcete ho sestavit nebo
naopak rozebrat či vyčistit, vždy ho odpojte od elektrické sítě.
5. Nedoporučujeme používat příslušenství nebo doplňky, které nebyly
dodány spolu se spotřebičem. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
proudem, poranění osob nebo trvalému poškození spotřebiče.
6. Nenechávejte napájecí kabel viset přes okraj stolu nebo pracovní
desky. Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkým
povrchem.
7. Nepoužívejte spotřebič k jinému účelu, než ke kterému byl určen.
Spotřebič byl navržen pouze k použití v domácnosti.
8. Nedotýkejte se horkého povrchu. Použijte madla nebo ovládací
prvky.
9. Při otevírání víka grilu může unikající horká pára způsobit popáleniny.
10. Pokud grilujete delší dobu, zkontrolujte, zda odkapávací miska není
přeplněná a nepřetéká z ní tuk.
11. Během provozu spotřebiče může být teplota přístupných částí velmi
vysoká.
12. Při čištění neponořujte spotřebič částečně ani zcela do vody.
13. Používejte pouze konektor dodaný výrobcem.
14. Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních důvodů
vyměnit pouze výrobce, jeho servisní technik nebo jiná podobně
kvalikovaná osoba.
15. Spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s
nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud
se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly
seznámeny s bezpečným a správným používáním spotřebiče a
chápou případná rizika s tím spojená.

5
16. Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
17. Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dohledu
odpovědné osoby.
18. VAROVÁNÍ: K provozu tohoto spotřebiče nesmí být používáno
dřevěné uhlí nebo podobné hořlavé palivo.
19. Spotřebič by měl být napájen pomocí zbytkového proudového
zařízení (RCD) se jmenovitým zbytkovým provozním proudem
nepřesahujícím 30 mA.
20. Spotřebič musí být připojen k zásuvce s uzemňovacím kontaktem.
21. Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k poškození napájecího kabelu.
Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem.
22. VAROVÁNÍ: Nezakrývejte tento spotřebič pevným ani ohebným
materiálem, jako je hliníková miska, hliníková fólie nebo podnos
z jiného materiálu odolného vůči vysokým teplotám. Používání
takovýchto předmětů nebo materiálů na roštu by snížilo bezpečnost
spotřebiče a mohlo vést k vážným škodám.
MONTÁŽ A POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
Montáž stojanu:
1. Uchopte tyč stojanu a zasuňte její konec do otvoru v základně.
2. Nasuňte na stojan odkládací plochu a upevněte ji v příslušné poloze.
3. Nasaďte na horní část stojanu zbývající část grilu, tedy grilovací rošt s
odkapávací miskou, madly a víkem.
UPOZORNĚNÍ: Před použitím spotřebiče nasaďte na DRŽÁK
NAPÁJECÍHO KABELU umístěný v zadní části grilu termostat A
nainstalujte odkládací plochu.
Doporučujeme: Pokud chcete používat gril na povrchu, který by se
mohl při delším ohřevu poškodit, doporučujeme Vám umístit pod gril
tepelně izolovanou podložku.
2. Zasuňte vyjímatelnou odkapávací misku na olej a tuk do kolejniček
pod roštem. Při grilování masa lze rošt zakrýt vypouklým víkem.

6
3. Vždy se ujistěte, že se ovladač termostatu nachází v poloze“OFF”
(VYPNUTO), NEŽ zasunete zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.
Připojte spotřebič k zásuvce 230 - 240 V / 50 Hz AC.
4. Po nastavení termostatu na požadovanou teplotu se rozsvítí
kontrolka předehřívání. Když kontrolka zhasne, gril je předehřátý na
požadovanou teplotu a je připraven k použití. POZNÁMKA: Během
grilování se kontrolka může zapínat a vypínat, aby spotřebič udržel
požadovanou teplotu.
5. Při grilování vždy používejte dřevěné nebo žáruvzdorné plastové
náčiní, aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu grilu.
POZNÁMKA: Nepoužívejte nůž ke krájení pokrmů přímo na grilu,
protože by mohlo dojít k poškození povrchu.
6. Během grilování pokrmů můžete grilovací rošt zakrýt vypouklým
víkem. Volné uchycení víka umožňuje proudění vzduchu i v zakrytém
stavu. POZOR: K manipulaci s víkem vždy používejte pouze madlo,
které se narozdíl od samotného víka nezahřívá.
7. Po dokončení grilování nastavte ovladač termostatu do polohy“OFF”
(VYPNUTO) a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
Vyjměte pokrm z grilu a servírujte.
UPOZORNĚNÍ: Před přistoupením k čištění nebo demontáži všech
součástí nechte spotřebič zcela vychladnout.
VAROVÁNÍ: Neumísťujte gril na sporák, kamna nebo zapnutou pečicí
troubu či do jejich blízkosti. Manipulujte s ovladačem termostatu
opatrně. Při nárazu nebo pádu na tvrdý povrch může dojít k poškození
ovladače termostatu a následně nesprávné kontrole teploty během
grilování. Nepoužívejte spotřebič, pokud došlo k jakémukoliv poškození
ovladače termostatu.

7
TIPY PRO GRILOVÁNÍ
Před grilováním si prosím přečtěte následující tipy:
• Předsamotnýmgrilovánímnejprvepředehřejtegrilovacírošt.Roštje
předehřátý, jakmile kontrolka teploty zhasne.
• Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžpředgrilovánímčástečně
předvaříte takové potraviny, jako jsou žebírka nebo čerstvé uzeniny. V
opačném případě se povrch pokrmu může silně ugrilovat, uvnitř však
pokrm zůstane syrový.
• Abypovrchgrilovacíhoroštuzůstalpogrilováníčistší,doporučujeme
ho před samotným grilováním potřít trochou rostlinného oleje.
• Buďteopatrnípřigrilovánípotravinsmalýmmnožstvímtuku,jakoje
hovězí a vepřové maso, kuřecí nebo klobásky. Tuk může vystříknout.
• Pokrmčastoobracejteapotírejtemarinádou,dokudnebude
ugrilovaný k Vaši spokojenosti. Pokud mezi jednotlivými kousky
masa či zeleniny ponecháte volný prostor, potraviny se ugrilují
rovnoměrněji.
• Grillzepoužívatmaximálněpodobu30až45minut,potéjenutné
ho vypnout a nechat vychladnout.
• Pokudpoužívátepřigrilovánívíko,buďtepřimanipulacisním
opatrní, hrozí opaření proudem horké páry při otevření víka.
Tabulka grilování potravin: Následující údaje jsou pouze orientační.
POKRM TEPLOTA DOBA GRILOVÁNÍ
Hovězí steaky (0,5 cm) 210°C 10 až 15 minut
Kuřecí prsa 190°C 20 až 30 minut
Vepřové kotlety 165°C 15 až 20 minut
Hamburgery 190°C 10 až 15 minut
Párky v rohlíku 165°C 10 až 15 minut
Uzeniny 175°C 5 až 10 minut
Rybí lé 165°C 10 až 15 minut
Slanina 165°C 10 až 12 minut
Zelenina 165°C 10 až 15 minut
Palačinky 165°C 5 až 10 minut

8
ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE
1. Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a poté odpojte
konektor napájecího kabelu od spotřebiče.
2. Nechte spotřebič zcela vychladnout.
3. Otřete grilovací rošt a víko houbičkou nebo utěrkou namočenou ve
vodě s trochou prostředku na mytí nádobí.
4. Ze spotřebiče důkladně odstraňte zbytky mycího prostředku.
5. Před přistoupením k čištění vždy nejprve odpojte spotřebič od
elektrické sítě a nechte ho zcela vychladnout.
6. K čištění spotřebiče nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani
drátěnky.
7. Po každém použití vyprázdněte odkapávací misku, aby nedošlo
vytečení tuku z misky.
8. Buďte opatrní při čištění vyjímatelné odkapávací misky. Vždy
počkejte, až tuk vychladne, a teprve poté tuk zlikvidujte.
9. Nemyjte termostat ani napájecí kabel v myčce nádobí.
10. Nikdy neponořujte napájecí kabel, zástrčku ani přepínač teploty do
jakékoliv tekutiny.
11. Nikdy neponořujte gril do vody.
12. Během používání grilu SE NEDOTÝKEJTE odkapávací misky ani s ní
nemanipulujte. Odkapávací miska se během grilování může SILNĚ
ZAHŘÁT a způsobit popáleniny.
13. Před přistoupením k čištění nejprve odpojte napájecí kabel.
Nezapomeňte spotřebič před opětovným použitím řádně vysušit.

1
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -
fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
Z bezpečnostných dôvodov si pred prvým použitím spotrebiča
pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
ELEKTRICKÉ PARAMETRE A MODEL
Model: GZ 350
Menovité napätie: 230 - 240 V~
Menovitá frekvencia: 50 Hz
Menovitý výkon: 2200 - 2400 W
IPX4
Umiestnenie súčastí grilu a ovládacích prvkov
Teplomer
Madlo
Odkladacia plocha
Stojan
Základňa
Termostat

3
Držiak termostatu
Grilovací rošt
Odkvapkávacia
miska
Prídavný držiak termostatu
Z prepravných dôvodov nie je držiak
termostatu pri dodaní pripevnený k
spotrebiču.
Pripevnite ho prosím pomocou 4
skrutiek k plastovej základni grilu.
(Viď obrázok)

4
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Pri používaní elektrospotrebičov je potrebné vždy dodržiavať
základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:
1. Pozorne si prečítajte všetky pokyny.
2. Tento spotrebič môže byť pripojený len k takému napätiu, ktoré je
uvedené na výrobnom štítku.
3. Z bezpečnostných dôvodov neponárajte kryt, napájací kábel ani
zástrčku do vody ani inej tekutiny, pretože by mohlo dôjsť k úrazu
elektrickým prúdom.
4. Ak už spotrebič nebudete používať, chcete ho zostaviť alebo naopak
rozobrať alebo vyčistiť, vždy ho odpojte od elektrickej siete.
5. Neodporúčame používať príslušenstvo alebo doplnky, ktoré neboli
dodané spolu so spotrebičom. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým
prúdom, poraneniu osôb alebo trvalému poškodeniu spotrebiča.
6. Nenechávajte napájací kábel visieť cez okraj stola alebo pracovnej
dosky. Dbajte na to, aby napájací kábel neprišiel do styku s horúcim
povrchom.
7. Nepoužívajte spotrebič na iný účel, než na aký bol určený. Spotrebič
bol navrhnutý len na použitie v domácnosti.
8. Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Použite madlá alebo ovládacie prvky.
9. Pri otváraní veka grilu môže unikajúca horúca para spôsobiť
popáleniny.
10. Ak grilujete dlhší čas, skontrolujte, či odkvapkávacia miska nie je
preplnená a nepreteká z nej tuk.
11. Počas prevádzky spotrebiča môže byť teplota prístupných častí veľmi
vysoká.
12. Pri čistení neponárajte spotrebič čiastočne ani úplne do vody.
13. Používajte len konektor dodaný výrobcom.
14. Poškodený napájací kábel môže z bezpečnostných dôvodov vymeniť
len výrobca, jeho servisný technik alebo iná podobne kvalikovaná
osoba.
15. Spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami
alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami len vtedy, ak
sa nachádzajú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli
zoznámené s bezpečným a správnym používaním spotrebiča a chápu
prípadné riziká s tým spojené.

5
16. Deti si nesmú hrať so spotrebičom.
17. Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu bez dozoru
zodpovednej osoby.
18. VAROVANIE: Na prevádzku tohto spotrebiča nesmie byť používané
drevené uhlie alebo podobné horľavé palivo.
19. Spotrebič by mal byť napájaný pomocou zvyškového prúdového
zariadenia (RCD) s menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom
nepresahujúcim 30 mA.
20. Spotrebič musí byť pripojený k zásuvke s uzemňovacím kontaktom.
21. Pravidelne kontrolujte, či nedošlo k poškodeniu napájacieho kábla.
Nepoužívajte spotrebič s poškodeným napájacím káblom.
22. VAROVANIE: Nezakrývajte tento spotrebič pevným ani ohybným
materiálom, ako je hliníková miska, hliníková fólia alebo podnos
z iného materiálu odolného voči vysokým teplotám. Používaní
takýchto predmetov alebo materiálov na rošte by znížilo bezpečnosť
spotrebiča a mohlo viesť k vážnym škodám.
MONTÁŽ A POUŽITIE SPOTREBIČA
Montáž stojana:
1. Uchopte tyč stojana a zasuňte jej koniec do otvoru v základni.
2. Nasuňte na stojan odkladaciu plochu a upevnite ju v príslušnej
polohe.
3. Naložte na hornú časť stojana zostávajúcu časť grilu, teda grilovací
rošt s odkvapkávacou miskou, madlami a vekom.
UPOZORNENIE: Pred použitím spotrebiča naložte na DRŽIAK
NAPÁJACIEHO KÁBLA umiestnený v zadnej časti grilu termostat A
nainštalujte odkladaciu plochu.
Odporúčame: Ak chcete používať gril na povrchu, ktorý by sa mohol pri
dlhšom ohreve poškodiť, odporúčame Vám umiestniť pod gril tepelne
izolovanú podložku.
2. Zasuňte vyberateľnú odkvapkávaciu misku na olej a tuk do
koľajničiek pod roštom. Pri grilovaní mäsa je možné rošt zakryť
vypuklým vekom.

6
3. Vždy sa uistite, že sa ovládač termostatu nachádza v polohe“OFF”
(VYPNUTÉ), SKÔR ako zasuniete zástrčku napájacieho kábla do
zásuvky. Pripojte spotrebič k zásuvke 230 - 240 V / 50 Hz AC.
4. Po nastavení termostatu na požadovanú teplotu sa rozsvieti
kontrolka predhrievania. Keď kontrolka zhasne, gril je predhriaty na
požadovanú teplotu a je pripravený na použitie.
POZNÁMKA: Počas grilovania sa kontrolka môže zapínať a vypínať,
aby spotrebič udržal požadovanú teplotu.
5. Pri grilovaní vždy používajte drevené alebo žiaruvzdorné plastové
náradie, aby nedošlo k poškodeniu nepriľnavého povrchu grilu.
POZNÁMKA: Nepoužívajte nôž na krájanie pokrmov priamo na grile,
pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu povrchu.
6. Počas grilovania pokrmov môžete grilovací rošt zakryť vypuklým
vekom. Voľné uchytenie veka umožňuje prúdenie vzduchu aj v
zakrytom stave. POZOR: Na manipuláciu s vekom vždy používajte len
madlo, ktoré sa na rozdiel od samotného veka nezahrieva.
7. Po dokončení grilovania nastavte ovládač termostatu do polohy
“OFF”(VYPNUTÉ) a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.
Vyberte pokrm z grilu a podávajte.
UPOZORNENIE: Pred pristúpením k čisteniu alebo demontáži všetkých
súčastí nechajte spotrebič úplne vychladnúť.
VAROVANIE: Neumiestňujte gril na sporák, pec alebo zapnutú rúru
či do ich blízkosti. Manipulujte s ovládačom termostatu opatrne. Pri
náraze alebo páde na tvrdý povrch môže dôjsť k poškodeniu ovládača
termostatu a následne nesprávnej kontrole teploty počas grilovania.
Nepoužívajte spotrebič, ak došlo k akémukoľvek poškodeniu ovládača
termostatu.

7
TIPY PRE GRILOVANIE
Pred grilovaním si prosím prečítajte nasledujúce tipy:
• Predsamotnýmgrilovanímnajskôrpredhrejtegrilovacírošt.Roštje
predhriaty, keď kontrolka teploty zhasne.
• Najlepšievýsledkydosiahnete,keďpredgrilovanímčiastočne
predvaríte také potraviny, ako sú rebierka alebo čerstvé údeniny.
V opačnom prípade sa povrch pokrmu môže rýchlo ugrilovať, vo
vnútri však pokrm zostane surový.
• Abypovrchgrilovaciehoroštuzostalpogrilovaníčistejší,
odporúčame ho pred samotným grilovaním potrieť trochou
rastlinného oleja.
• Buďteopatrníprigrilovanípotravínsmalýmmnožstvomtuku,ako
je hovädzie a bravčové mäso, kuracie alebo klobásky. Tuk môže
vystreknúť.
• Pokrmčastootáčajteapotierajtemarinádou,pokýmnebude
ugrilovaný k Vašej spokojnosti. Ak medzi jednotlivými kúskami
mäsa alebo zeleniny ponecháte voľný priestor, potraviny sa ugrilujú
rovnomernejšie.
• Griljemožnépoužívaťmaximálne30až45minút,potomjenutného
vypnúť a nechať vychladnúť.
• Akpoužívateprigrilovaníveko,buďteprimanipuláciisnímopatrní,
hrozí popálenie prúdom horúcej pary pri otvorení veka.
Tabuľka grilovania potravín: Nasledujúce údaje sú len orientačné.
POKRM TEPLOTA ČAS GRILOVANIA
Hovädzie steaky (0,5 cm) 210°C 10 až 15 minút
Kuracie prsia 190°C 20 až 30 minút
Bravčové kotlety 165°C 15 až 20 minút
Hamburgery 190°C 10 až 15 minút
Párky v rožku 165°C 10 až 15 minút
Údeniny 175°C 5 až 10 minút
Rybie lé 165°C 10 až 15 minút
Slanina 165°C 10 až 12 minút
Zelenina 165°C 10 až 15 minút
Palacinky 165°C 5 až 10 minút

8
ČISTENIE SPOTREBIČA
1. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky a potom odpojte
konektor napájacieho kábla od spotrebiča.
2. Nechajte spotrebič úplne vychladnúť.
3. Utrite grilovací rošt a veko špongiou alebo utierkou namočenou vo
vode s trochou prostriedku na umývanie riadu.
4. Zo spotrebiča dôkladne odstráňte zvyšky umývacieho prostriedku.
5. Pred pristúpením k čisteniu vždy najskôr odpojte spotrebič od
elektrickej siete a nechajte ho úplne vychladnúť.
6. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani
drôtenky.
7. Po každom použití vyprázdnite odkvapkávaciu misku, aby nedošlo
vytečeniu tuku z misky.
8. Buďte opatrní pri čistení vyberateľnej odkvapkávacej misky. Vždy
počkajte, pokým tuk nevychladne, a až potom tuk zlikvidujte.
9. Neumývajte termostat ani napájací kábel v umývačke riadu.
10. Nikdy neponárajte napájací kábel, zástrčku ani prepínač teploty do
akejkoľvek tekutiny.
11. Nikdy neponárajte gril do vody.
12. Počas používania grilu SA NEDOTÝKAJTE odkvapkávacej misky ani s
ňou nemanipulujte. Odkvapkávacia miska sa počas grilovania môže
VEĽMI ZAHRIAŤ a spôsobiť popáleniny.
13. Pred pristúpením k čisteniu najskôr odpojte napájací kábel.
Nezabudnite spotrebič pred opätovným použitím poriadne vysušiť.

1
Záručný list
Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.
Odosielateľ: .......................................................................................................................................
Priezvisko/meno: ................................................................................................................................
Štát/PSČ/obec/ulica: ..........................................................................................................................
Telefónne číslo: ..................................................................................................................................
Číslo/označenie (tovaru) položky: ......................................................................................................
Dátum/miesto predaja: .......................................................................................................................
Popis poruchy: ...................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Dátum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka sa nevzťahuje.
Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.
Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja
a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu
porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za
poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na
obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak
je kupujúci podnikateľ - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa
znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.
Záruka sa nevzťahuje na
- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.
Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť
zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.
Zodpovedný zástupca za servis pre SR
ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: [phone]
mobil: [phone]
[phone]
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: [email protected]
[email protected]

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Dovozca:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]