Guzzanti GZ-349 User manual

1
GZ-349
ELEKTRICKÝ BBQ GRIL
ELEKTRICKÝ BBQ GRIL
BBQ GRILL ELEKTRYCZNY
ELEKTROMOS BBQ GRILL
STOJEČI ELEKTRIČNI ŽAR
ELEKTRISCHER BBQ GRILL
BBQ GRILL
SI
SK
H
PL
CZ
EN
DE
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual

2
Nejprve si důkladně přečtěte tyto pokyny a uschovejte si je pro budoucí
použití. Zkontrolujte, zda se vaše domácí elektrická síť shoduje s
napájením spotřebiče. Tento spotřebič připojujte pouze do uzemněné
elektrické zásuvky.
POUZE PRO POUŽITÍ VENKU!
POUŽÍVEJTE V DOBŘE VĚTRANÝCH A SUCHÝCH PODMÍNKÁCH
Udržujte děti mimo dosah spotřebiče
Důležité bezpečnostní pokyny
• Zařízenípřipojtepouzekezdrojistřídavéhoproudu.Napětíuvedené
na typovém štítku se musí shodovat s napětím vašeho zdroje
napájení.
• Běhempoužívánínikdynenechávejtezařízeníbezdozoru.
• Kdyžjakékolizařízenípoužívajídětinebosenacházejívjehoblízkosti,
je nutný přísný dohled.
• Zabraňtezavěšeníelektrickéhokabelutak,abyhrozilonebezpečí
zakopnutí o předmět.
• Udržujteelektrickýkabelmimohorképovrchyaotevřenýoheňnebo
ostré hrany.
• Nikdysenedotýkejteelektrickéhokabeluazástrčkymokrýma
rukama.
• Nikdyneponořujtezařízení,elektrickýkabelnebozástrčkudovody
nebo jiných tekutin.
• Neprovozujtezařízeníspoškozenýmnapájecímkabelemnebojeho
zástrčkou, nebo pokud zařízení nefunguje správně, spadne nebo se
jakýmkoli způsobem poškodí.
• Poškozenézařízenímůžeopravitpouzekvalikovanýodborník.Nikdy
se nepokoušejte sami opravovat jakékoli poškození.
• Zařízenípoužívejtepouzenatepelněodolnémpovrchu.Nikdy
neumisťujte zařízení blízko horkých povrchů nebo otevřeného ohně.
Udržujte vzdálenost nejméně 70 cm od hořlavých materiálů.
• Běhemprovozusedotýkejtepouzerukojetínazařízení.
• Regulátorteplotynesmípřijítdokontaktusezařízením!Před
odpojenímregulátoruteplotyvždyvytáhnětezástrčku!

3
• Nepoužívejtetentospotřebičvdeštinebovevlhkémprostředí,
protožemůževéstknebezpečíúrazuelektrickýmproudem!
• Doporučujememaximálnídlouhodobépoužívání30až45minut.
• Nepoužívejtevícenásobnézásuvkyneboprodlužovacíkabely.
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE ČIŠTĚNÍ
• Odpojtezástrčkuzelektrickézásuvkyapotéodpojtekonektor
napájecího kabelu spolu s napájecím kabelem od zařízení.
• Nechtezařízenízcelavychladnout.
• Otřetegrilovacípánevteploumýdlovouvodoupomocíhoubynebo
utěrky.
• Důkladněutřete,abysteodstranilizbytkymýdla.
• Nepoužívejteabrazivníčisticíprostředkyanidrátěnky.
• Nedávejteregulátorteplotyaninapájecíkabeldomyčkynádobí.
• Nikdyneponořujtetermostat,zástrčkuaninapájecíkabeldotekutin.
• Grilnenamáčejtedovody.
• Předčištěnímspotřebičejetřebaodpojitkonektorapředopětovným
použitím vysušit přívod spotřebiče.

4
MONTÁŽ A PROVOZ ZAŘÍZENÍ
1. Vložte horizontální podpěru na jedné straně do stabilní základny.
2. Nechte držák klouzat po vodorovné podpěře, dokud nezacvakne na svém místě.
3. Umístětegrilapodpěruroštunahorizontálnípodpěru.
4. Předpoužitímspotřebičepřipevnětetermostatalinkovýkabeltermostatuna
příchytkudržákukabelu(D)anazadnístranudržáku.
A. Výklopné víko
B. Rukojeti„Easygrip(Jednoduchéuchopení)“a„Cooltouch(Chladnýdotyk)“.
C. Podpěragriluaroštu
D. Sponadržákukabelu
E. Odnímatelnýzásobníknaolejatuk
F. Odnímatelnýtermostat
G. Podnosnakoření
H. Vertikální podpěra
I. Stabilnízákladna
J. Nepřilnavýplochýgril
K. Nepřilnavýžebrovanýgrilovacírošt

5
• Ujistětese,zdajeovladačtermostatupřizapojovánívždyvpoloze„OFF(Vyp.)“.
• Vždypoužívejtedřevěnénebotepelněodolnéplastovékuchyňskénádobí,abyste
předešli poškození nepřilnavé vrstvy.
NÁZEV PRODUKTU:ELEKTRICKÝBBQGRIL
ČÍSLO MODELU:  GZ-349
VÝKON: 2000 W
NAPĚTÍ:   230VAC
PŘEDPOUŽITÍMSPOTŘEBIČESIPŘEČTĚTETYTOPOKYNY.
ZAŘÍZENÍJEURČENOPOUZEPROVNĚJŠÍPOUŽITÍ.
VAROVÁNÍ:PŘÍSTUPNÉČÁSTIMOHOUBÝTVELMIHORKÉ.UDRŽUJTEMALÉDĚTIMIMO
DOSAHUSPOTŘEBIČE.
VYROBENOVČÍNĚ.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení
originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem
prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.
Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí
spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič
kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2
občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,
zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v
obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]


Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................
Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................
Datum/místoprodeje: ......................................................................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
Najskôr si dôkladne prečítajte tieto pokyny a uschovajte si ich pre
budúce použitie. Skontrolujte, či sa vaša domáca elektrická sieť zhoduje
s napájaním spotrebiča. Tento spotrebič pripájajte iba do uzemnenej
elektrickej zásuvky.
LEN NA POUŽITIE VONKU!
POUŽÍVAJTE V DOBRE VETRANÝCH A SUCHÝCH PODMIENKACH
Udržujte deti mimo dosahu spotrebiča
Dôležité bezpečnostné pokyny
• Zariadeniepripojteibakzdrojustriedavéhoprúdu.Napätieuvedené
natypovomštítkusamusízhodovaťsnapätímvášhozdroja
napájania.
• Počaspoužívanianikdynenechávajtezariadeniebezdozoru.
• Keďakékoľvekzariadeniepoužívajúdetialebosanachádzajúvjeho
blízkosti,jepotrebnýprísnydohľad.
• Zabráňtezaveseniuelektrickéhokáblatak,abyhrozilo
nebezpečenstvo zakopnutia o predmet.
• Udržujteelektrickýkábelmimohorúcichpovrchovaotvoreného
ohňaaleboostrýchhrán.
• Nikdysanedotýkajteelektrickéhokáblaazástrčkymokrýmirukami.
• Nikdyneponárajtezariadenie,elektrickýkábelalebozástrčkudovody
alebo iných tekutín.
• Neprevádzkujtezariadeniespoškodenýmnapájacímkáblomalebo
jeho zástrčkou, alebo ak zariadenie nefunguje správne, spadne alebo
saakýmkoľvekspôsobompoškodí.
• Poškodenézariadeniemôžeopraviťibakvalikovanýodborník.Nikdy
sanepokúšajtesamiopravovaťakékoľvekpoškodenia.
• Zariadeniepoužívajteibanatepelneodolnompovrchu.Nikdy
neumiestňujtezariadenieblízkohorúcichpovrchovalebootvoreného
ohňa.Udržujtevzdialenosťnajmenej70cmodhorľavýchmateriálov.
• Počasprevádzkysadotýkajteibarukovätínazariadení.
• Regulátorteplotynesmieprísťdokontaktusozariadením!Pred
odpojenímregulátorateplotyvždyvytiahnitezástrčku!
• Nepoužívajtetentospotrebičvdaždialebovovlhkomprostredí,
pretožemôževiesťknebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom!

3
• Odporúčamemaximálnedlhodobépoužívanie30až45minút.
• Nepoužívajteviacnásobnézásuvkyalebopredlžovaciekáble.
POKYNY TÝKAJÚCE SA ČISTENIA
• Odpojtezástrčkuzelektrickejzásuvkyapotomodpojtekonektor
napájacieho kábla spolu s napájacím káblom od zariadenia.
• Nechajtezariadenieúplnevychladnúť.
• Utritegrilovaciupanvicuteploumydlovouvodoupomocoušpongie
alebo utierky.
• Dôkladneutrite,abysteodstránilizvyškymydla.
• Nepoužívajteabrazívnečistiaceprostriedkyanidrôtenky.
• Nedávajteregulátorteplotyaninapájacíkábeldoumývačkyriadu.
• Nikdyneponárajtetermostat,zástrčkuaninapájacíkábeldotekutín.
• Grilnenamáčajtedovody.
• Predčistenímspotrebičajepotrebnéodpojiťkonektorapred
opätovnýmpoužitímvysušiťprívodspotrebiča.

4
MONTÁŽ A PREVÁDZKA ZARIADENIA
1. Vložte horizontálnu podperu na jednej strane do stabilnej základne.
2. Nechajte držiak kĺzať po vodorovnej podpere, kým nezacvakne na svojom mieste.
3. Umiestnitegrilapodperuroštunahorizontálnupodperu.
4. Predpoužitímspotrebičapripevnitetermostatalinkovýkábeltermostatuna
príchytkudržiakakábla(D)anazadnústranudržiaka.
A. Výklopnéveko
B. Rukoväti„Easygrip(Jednoduchéuchopenie)“a„Cooltouch(Chladnýdotyk)“.
C. Podperagriluaroštu
D. Sponadržiakakábla
E. Odnímateľnýzásobníknaolejatuk
F. Odnímateľnýtermostat
G. Podnosnakoreniny
H. Vertikálna podpera
I. Stabilnázákladňa
J. Nepriľnavýplochýgril
K. Nepriľnavýrebrovanýgrilovacírošt

5
• Uistitesa,čijeovládačtermostatujeprizapájanívždyvpolohe„OFF(Vyp.)“.
• Vždypoužívajtedrevenýalebotepelneodolnýplastovýkuchynskýriad,abyste
predišlipoškodeniunepriľnavejvrstvy.
NÁZOV PRODUKTU:ELEKTRICKÝBBQGRIL
ČÍSLO MODELU:  GZ-349
VÝKON:   2000W
NAPÄTIE:   230VAC
PREDPOUŽITÍMSPOTREBIČASIPREČÍTAJTETIETOPOKYNY.
ZARIADENIEJEURČENÉLENNAVONKAJŠIEPOUŽITIE.
VAROVANIE:PRÍSTUPNÉČASTIMÔŽUBYŤVEĽMIHORÚCE.UDRŽIAVAJTEMALÉDETI
MIMODOSAHUSPOTREBIČA.
VYROBENÉVČÍNE.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a
čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo
výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia
alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok
je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikateľ
- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho
zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.
Záruka sa nevzťahuje na
- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.
Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v
obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.
Zodpovedný zástupca za servis pre SR
ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: [phone]
mobil: [phone]
[phone]
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: cer[email protected]om
[email protected]


Záručný list
Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.
Odosielateľ: .........................................................................................................................................................................................
Priezvisko/meno: ...............................................................................................................................................................................
Štát/PSČ/obec/ulica: .........................................................................................................................................................................
Telefónne číslo: ..................................................................................................................................................................................
Číslo/označenie (tovaru) položky: ...............................................................................................................................................
Dátum/miesto predaja: ...................................................................................................................................................................
Popis poruchy: ....................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka sa nevzťahuje.
Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.
Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené
zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť
priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia
týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské
zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.
Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Dovozca:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefón: ([phone]

2
Najpierw dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję i zachowaj ją do
użytku w przyszłości. Sprawdź, czy twoja domowa sieć elektryczna jest
zgodna z zasilaniem urządzenia. To urządzenie podłączaj jedynie do
uziemionego gniazdka elektrycznego.
TYLKO DO UŻYTKU NA ZEWNĄTRZ!
UŻYWAJ W DOBRZE WIETRZONYCH I SUCHYCH WARUNKACH
Dzieci muszą znajdować się poza zasięgiem urządzenia
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
• Urządzeniepodłączajjedyniedoźródłaprąduzmiennego.Napięcie
podane na tablicy znamionowej musi być zgodne z napięciem
twojegoźródłazasilania.
• Podczasużywanianigdyniezostawiajurządzeniabeznadzoru.
• Gdyjakiegośurządzeniaużywajądziecilubznajdująsięwjego
pobliżu,wymaganyjestścisłynadzór.
• Niepozwól,abyprzewódelektrycznyzwisałtak,żegroziłobyryzyko
potknięcia się o niego lub sprzęt elektryczny.
• Przewódelektrycznymusiznajdowaćsięzdalaodgorących
powierzchni i otwartego ognia lub ostrych krawędzi.
• Nigdyniedotykajprzewoduelektrycznegoaniwtyczkimokrymi
rękami.
• Nigdyniezanurzajurządzenia,przewoduelektrycznegoaniwtyczkiw
wodzie ani innych cieczach.
• Nieużywajurządzeniazuszkodzonymprzewodemzasilaniaani
wtyczką, lub gdy urządzenie nie działa prawidłowo, spadnie lub
zostaniewjakiśsposóbuszkodzone.
• Uszkodzoneurządzeniemożenaprawićjedyniewykwalikowany
specjalista.Nigdyniepróbujsamnaprawiaćżadnychuszkodzeń.
• Urządzeniaużywajjedynienapowierzchniodpornejnatemperatury.
Nigdy nie umieszczaj urządzenia blisko gorących powierzchni
lubotwartegoognia.Utrzymujodległośćconajmniej70cmod
materiałówłatwopalnych.
• Podczaspracyurządzeniadotykajjedynieuchwytunaurządzeniu.
• Niemożedojśćdokontakturegulatoratemperaturyzurządzeniem!
Przedodłączeniemregulatoratemperaturyzawszewyciągajwtyczkę!

3
• Nieużywajtegourządzeniawdeszczuaniwwilgotnymśrodowisku,
ponieważ może to prowadzić do ryzyka porażenia prądem
elektrycznym!
• Polecamymaksymalniedługieużywanie30do45minut.
• Nieużywajgniazdekelektrycznychwielokrotnychaniprzedłużaczy.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA
• Odłączwtyczkęodgniazdkaelektrycznegoanastępnieodłącz
konektor przewodu zasilania razem z przewodem zasilania od
urządzenia.
• Zostawurządzeniedocałkowitegoostygnięcia.
• Wytrzyjpłytęgrillaciepławodązmydłemzapomocągąbkilub
ścierki.
• Dokładniewytrzyj,abyusunąćpozostałościmydła.
• Nieużywajabrazyjnychśrodkówczyszczącychanidruciaków.
• Niewkładajregulatoratemperaturyaniprzewoduzasilaniado
zmywarkidonaczyń.
• Nigdyniezanurzajtermostatu,wtyczkianiprzewoduzasilaniaw
cieczach.
• Niemoczgrillawwodzie.
• Przedczyszczeniemurządzenianależyodłączyćkonektoraprzed
ponownym użyciem wysuszyć zasilanie urządzenia.

4
MONTAŻ I PRACA URZĄDZENIA
1. Włóżpodpórkępoziomąnajednejstroniedostabilnejpodstawy.
2. Zostawuchwyttak,abymógłślizgaćsiępopoziomejpodpórce,ażzapadniena
swoje miejsce.
3. Umieśćgrillipodpórkęrusztunapodpórcepoziomej.
4. Przedużyciemurządzeniaprzymocujtermostatiprzewódtermostatuna
mocowanie uchwytu przewodu (D) i na tylną stronę uchwytu.
A. Pokrywanazawiasach
B. Uchwyty„Easygrip(Łatwechwytanie)“i„Cooltouch(Chłodnewdotyku)“.
C. Podpórkagrillairusztu
D. Zapięcieuchwytukabla
E. Zdejmowanypojemniknaolejitłuszcz
F. Zdejmowanytermostat
G. Podstawkanaprzyprawy
H. Podpórkapozioma
I. Stabilna podstawa
J. Grillpłaskinieprzywierający
K. Nieprzywierający, żebrowany ruszt grillowy

5
• Upewnijsię,żeregulatortermostatujestprzywłączaniuzawszewpozycji„OFF
(Wył.)“.
• Zawszeużywajdrewnianychlubodpornychnatemperaturęplastikowychnaczyń
kuchennych, aby zapobiec uszkodzeniu warstwy nieprzywierającej.
NAZWA PRODUKTU:BBQGRILLELEKTRYCZNY
NUMER MODELU:  GZ-349
MOC:    2000W
NAPIĘCIE:   230VAC
PRZEDUŻYCIEMURZĄDZENIAPRZECZYTAJINSTRUKCJĘOBSŁUGI.
URZĄDZENIEJESTPRZEZNACZONEJEDYNIEDOUŻYTKUNAZEWNĄTRZ.
OSTRZEŻENIE:DOSTĘPNECZĘŚCIMOGĄBYĆBARDZOGORĄCE.MAŁEDZIECIMUSZĄ
ZNAJDOWAĆSIĘPOZAZASIĘGIEMURZĄDZENIA.
WYPRODUKOWANOWCHINACH.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu
elektrycznego (dla gospodarstw domowych)
Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno
likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym.
W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie
odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u
sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.
Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma
negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru
udzieli najbliższy urząd miejski.
W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
Dla osób prawnych w Unii Europejskiej
Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli
sprzedawca lub dystrybutor.
Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej
Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie,
należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o
prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

2
Gondosan olvassa el és őrizze meg későbbi használatra ezt az útmutatót.
Ellenőrizze, hogy az otthoni elektromos hálózat megfelel-e a készülék
tápellátásának. A készüléket csak földelt elektromos aljzathoz szabad
csatlakoztatni.
CSAK KÜLTÉRI HASZNÁLATRA!
HASZNÁLJA SZELLŐS ÉS SZÁRAZ KÖRNYEZETBEN.
Tartsa távol a gyermekeket a készüléktől.
Fontos biztonsági utasítások
• Akészüléketcsakváltakozóáramhozszabadcsatlakoztatni.
A típustáblán feltüntetett feszültségnek meg kell egyeznie a
tápegység feszültségével.
• Sohanehagyjafelügyeletnélkülakészülékethasználatnál.
• Szigorúfelügyeletrevanszükség,haegykészüléketgyermekek
használnak vagy annak közelében tartózkodnak.
• Kerüljeazelektromoskábelolyanjellegűfelakasztását,amelynél
fennáll a megbotlás veszélye.
• Tartsatávolazelektromoskábeltaforrófelületektől,nyíltlángtólvagy
éles szélektől.
• Neérintsemegnedveskézzelakábeltéscsatlakozódugót.
• Sohanemerítseakészüléket,tápkábeltvagycsatlakozódugótvízbe
vagy más folyadékba.
• Neműködtesseakészüléketsérülttápkábellelvagyhálózati
csatlakozóval, vagy ha a készülék meghibásodik, leesik vagy
bármilyen módon megsérült.
• Asérültkészüléketcsakszakképzettszakemberjavíthatja.Sohane
próbálja meg saját maga megjavítani a terméket.
• Akészülékcsakhőállófelületenhasználható.Sohanehelyezze
forró felületek vagy nyílt lángok közelébe. Tartson legalább 70 cm
távolságot a gyúlékony anyagoktól.
• Csakakészülékfogantyúitérintsemegműködésközben.
• Atermosztátnemérintkezhetakészülékkel!Atermosztátleválasztása
előttmindighúzzakiacsatlakozódugót!
• Nehasználjaakészüléketesőbenvagynedveskörnyezetben,mert
fennállazáramütésveszélye!