Guzzanti GZ-345 User manual

1
ELEKTRICKÝ GRIL
ELEKTRICKÝ GRIL
GRILL ELEKTRYCZNY
ELEKTROMOS GRILL
ELEKTRIČNI ŽAR
ELEKTRISCHER GRILL
ELECTRIC GRILL
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
GZ-345

2
PŘED POUŽITÍM
Pozorně si přečtěte tyto pokyny. Poskytnou vám důležité rady
týkající se používání, bezpečnosti a údržby spotřebiče. Návod
si pečlivě uschovejte a v případě, že nastane tato situace,
předejte ho dalším uživatelům.
Spotřebič se smí používat pouze na stanovený účel v souladu
s těmito pokyny.
Dodržujte upozornění uvedená v pokynech.
Obal si pečlivě uschovejte.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Nanapájenímůžebýtpoužitpouzepříslušnýkonektor.
- Napájecí kabel by měl být pravidelně kontrolován, zda
nevykazuje známky poškození a pokud je poškozený
kabel, spotřebič nesmíte používat.
- Spotřebič musí být napájen prostřednictvím jističe s
jmenovitým zbytkovým provozním proudem, který
nepřesahuje 30 mA.
- Spotřebič musí být připojen k elektrické zásuvce s
uzemňovacím kontaktem (třída I).
• Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěku8leta
více a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností
a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny
ohledně používání spotřebiče bezpečným způsobem a
porozuměly nebezpečím z toho vyplývajícím.

3
• Dětisinesmějísespotřebičemhrát.Čištěníauživatelskou
údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Uchovávejte
spotřebič a jeho napájecí kabel mimo dosahu dětí
mladších8let.
• Spotřebičenejsouurčenyproprovozprostřednictvím
externího časovače nebo samostatného systému
dálkového ovladače.
• Pokudjepoškozennapájecíkabel,musíhovyměnit
výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně
kvalikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
• Předčištěnímspotřebičemusíbýtodpojenkonektora
před opětovným používáním spotřebiče musí být zásuvka
suchá.
• Teplotapřístupnýchpovrchůmůžebýtvprůběhuprovozu
spotřebiče vysoká.
• Včaszkontrolujtezařízeníaelektrickýkabelapřestaňte
jej používat, pokud zaznamenáte nějaké problémy se
spotřebičem.
• Nikdyneponořujtespotřebičstopnýmtělesemdovody.
Pokud nebudete spotřebič používat odpojte jej od
napájení.
• Používejtejenjedenspotřebičnazástrčkuavždy
používejte uzemněný prodlužovací kabel s průřezem
nejméně 1,0 mm2.
• Vprůběhupřípravypokrmusenedotýkejtespotřebiče
(krytu nebo grilovací desky), abyste tak předešli riziku
popálení.
• Teplotapovrchuspotřebičebudevprůběhujehoužívání
velmi vysoká, proto jej uchovávejte dále.
• Tentospotřebičjeurčenvýhradněkpřípravěpokrmů.

4
• Spotřebičnikdyneumísťujtenakřehkýpovrch.
• Stímtospotřebičemsenesmípoužívatdřevěnéuhlínebo
podobná hořlavá paliva.
 Tentospotřebičjeurčenpropoužitívdomácnostiavna
podobné účely jako je například:
– kuchyňské prostory v prodejnách, kancelářích a jiných
pracovních prostředích;
– na farmách;
– klienty v hotelech, motelech a jiných prostředích
rezidenčního typu;
– v prostředích typu ubytování se snídaní.
• Vprůběhupoužívánísundejtevíkozespotřebiče.
• Spotřebičodpojteanechtehovychladnout.
• Spotřebičazásuvkunesmítepřičištěníponořitdovody.
• Předčištěnímspotřebičemusíbýtodpojenkonektora
před opětovným používáním spotřebiče musí být zásuvka
suchá.
• Kovovoumřížkuumyjteměkkoutkaninounebo
kartáčkem s teplou vodou a čisticím prostředkem, avšak
nemyjte ji drsnými čisticími prostředky.
• Přičištěnínelijtevodupřímonaspotřebič,protože
by to mohlo vést k poškození spotřebiče nebo úrazu
elektrickým proudem.

5
POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ
1 Krytkovovéhogrilu
2 Rukojeťkrytu
3 Grilovací deska
4 Miska na zachytávání tuku
5 Základna spotřebiče
6 Podnos na koření
7 Horní trubka stojanu
8 Ozdoba
9 Spodní trubka stojanu
10A Nožička stojanu
10B Základna stojanu
11 Rukojeťzákladny
12 Otvor pro zásuvku spotřebiče
13 Odpojitelný regulátor teploty s
kabelem
14 Indikátor teploty
15 Zásuvka spotřebiče
16 Podložka
17 Šrouby

6
INSTALAČNÍ POKYNY
1 Nainstalujte správně nožičku stojanu (10A) do základny stojanu (10B). když bude
nožička stojanu pevně připevněna, uslyšíte„cvaknutí“.
2 Umístěte podložku (16) na základnu stojanu a namontujte šrouby (17) do
podložky, které pevně zajistí nožičku stojanu a základnu stojanu.
3 Nainstalujte polovinu závitové tyče (a) do spodní trubky (9). Nasaďte zdobný
prvek(8)naspodnítrubku(9)aspojteobětrubkydohromady;ujistětese,zdajsou
správně připojené.
4 Spojte základnu stojanu grilu (10) a spodní trubku (9) dohromady tak, aby
vytvořily kompletní stojan grilu.
4
5 Zašroubujte šroub (b) do horní trubky (7) a poté nasaďte podnos na koření na
horní trubku (Ujistěte se, zda je podnos správně připevněn).
6 Položte dno spotřebiče ve tvaru mísy (5) na stojan grilu. (Ujistěte se, zda je stojan
grilu umístěn na suchém, rovném a stabilním povrchu)
7 Nasaďte misku na zachycování tuku (4) do držáku, který je pro ni určen ve spodní
části spotřebiče, přišroubujte otvor misky na zachycování tuku pomocí šroubu,
čímž ji dobře připevníte (Miska na zachycování tuku může být naplněna malým
množstvím vody, aby bylo usnadněno její čištění).

7
8 Položtegrilovacídesku(3)nazákladnuspotřebiče(5).Nejdřívezapojtezástrčku
(15) do otvoru pro ni určeného (12), pak nasaďte grilovací desku vodorovně na
základnu spotřebiče.
9 Nainstalujte kovový kryt grilu (1) k základně (5)
10 Zasuňte odnímatelný regulátor teploty (13) a na doraz do zásuvky na spotřebiči.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
• Odstraňtevšechnyobalovémateriályadůkladněomyjtegrilovacídesku(3),
misku na zachycování tuku (4) a kovový kryt grilu (1). Grilovací desku a misku na
zachycování tuku lze mýt v myčce nádobí.
Důležité:
Důkladně osušte všechny části spotřebiče. Platí to zejména pro zásuvku spotřebiče (15).
Nikdy neponořujte odnímatelný regulátor teploty (13) do vody.
• Nechtegrilzahřátnajehomaximálnínastaveníběhem3–5minutsezavřeným
kovovým krytem grilu a bez toho, abyste na gril položili nějaké potraviny. Zbytky z
výrobního procesu mohou při prvním použití spotřebiče způsobit mírný zápach a
kouř.

8
PROVOZ SPOTŘEBIČE
• Připojtespotřebičkelektrickésíti.
• Nastavteregulátorteploty(13)napožadovanouúroveňteploty(zahříváníobvykle
trvá přibližně 3 minuty).
• Hnedjakjedosaženapožadovanáteplota,indikátorteploty(14)zhasne.
• Položtepotraviny,kteréchcetegrilovatnagrilovacídesku(3)
ČASY PŘÍPRAV POKRMŮ
Vnásledujícítabulcejsouuvedenydoporučenéčasypřípravypokrmu.Nagrilování
různých hmotností a velikostí potravin, budou potřeba různé časy, a to v závislosti na
tom, zda grilujete s nebo bez kovového krytu.
Potraviny určené na
grilování
Nastavení teploty Čas přípravy pokrmu
Steak/hovězí maso 5 20 - 25 minut
Jehněčí maso 5 20 - 25 minut
Kuřecístehnaspodní 5 30 - 35 minut
Kuřecíkřídla 5 20 - 25 minut
Kotlety 5 25 - 30 minut
Filet z vepřového masa 4 - 5 9 - 10 minut
Celá ryba 5 15 minut
Kebaby 3 - 4 10 - 12 minut
Různé klobásky 3 - 4 12 - 15 minut

9
TIPY PRO GRILOVÁNÍ
• Vašemasobudejemnějšítehdy,pokudjejnechátemarinovatvprůběhunocipřed
jeho tepelnou přípravou (marináda je vždy vyrobena z oleje (naložení), octa (na
zjemnění) a směsi koření).
• Naotáčenígrilovanéhopokrmuvždypoužívejtekleštěnebonějakouformu
lopatky (při použití vidličky na otáčení jídla dojde k jeho vyschnutí a poškození
nepřilnavého povrchu).
• Vprůběhugrilováníotočtemasoarybypouzejedenkrát.Nenítřebaotáčetjídlo
více než jedenkrát, protože vícenásobné otočení způsobí jeho vysušení.
• Nikdynegrilujtemasopřílišdlouho.Dokonceivepřovémasojelepší,pokudje
podáváno,kdyžjeještětrochurůžovéašťavnaté.
• Pokudsegrilovanýpokrmpřilepíkegrilovacídesce,občasotřetedeskukouskem
kuchyňské papírové utěrky namočené v oleji.
ČIŠTĚNÍ A KONTROLA SPOTŘEBIČE PO POUŽITÍ
• Odpojtespotřebičodzdrojeelektrickéenergie.
• Nechtegrilúplněvychladnout.
• Vytáhněteodnímatelnýregulátorteploty(13)zezásuvkyspotřebiče.
• Umyjtegrilovacídesku(3)amiskunazachycovánítuku(4)vhorkévoděsčisticím
prostředkem(lzejemýtvmyčcenádobí).Kčištěnínepoužívejtekovovédrátěnky
nebo abrazivní prostředky.
• Základnuspotřebiče(5)utřetenavlhčenouutěrkou.Rozstříknutýtukjemožné
odstranit pomocí jemného čisticího prostředku.
Poznámka:
• Grilovacídeskamánepřilnavýpovrch.Dávejtepozor,abystetentopovrch
nepoškrábali v průběhu grilování nebo v průběhu čištění.
Tip:
• Načištěnígrilovacídeskypoužijtečisticíkartáčeksplastovýmištětinami.
Pokud nebudete spotřebič déle používat, chraňte jej před prachem a nečistotami
(zabalte ho do plastového sáčku). Odložte spotřebič na suché místo.
LIKVIDACE
LIKVIDACE: Nelikvidujte tento výrobek jako netříděný komunální odpad. Je
třeba odnést takovýto odpad na místo určené pro zvláštní zpracování.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení
originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem
prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.
Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí
spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič
kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2
občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,
zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v
obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: cer[email protected]


Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................
Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................
Datum/místoprodeje: ......................................................................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
PRED POUŽITÍM
Pozorne si prečítajte tieto pokyny. Poskytnú vám dôležité
rady týkajúce sa používania, bezpečnosti a údržby spotrebiča.
Návod si starostlivo uschovajte a v prípade ak nastane táto
situácia, odovzdajte ho ďalším používateľom.
Spotrebič sa smie používať len na stanovený účel v súlade s
týmito pokynmi.
Dodržiavajte upozornenia uvedené v pokynoch.
Obal si starostlivo uschovajte.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• Nanapájaniemôžebyťpoužitýlenpríslušnýkonektor.
- Napájací kábel by mal byť pravidelne kontrolovaný,
či nevykazuje známky poškodenia a ak je poškodený
kábel, spotrebič nesmiete používať.
- Spotrebič musí byť napájaný prostredníctvom ističa s
menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom, ktorý
nepresahuje 30 mA.
- Spotrebič musí byť pripojený k elektrickej zásuvke s
uzemňovacím kontaktom (trieda I).
• Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivoveku8rokov
a viac a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom
skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli
poučení ohľadom používania spotrebiča bezpečným
spôsobom a porozumeli nebezpečenstvám z toho
vyplývajúcim.

3
• Detisanesmúsospotrebičomhrať.Čisteniea
používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Uchovávajte spotrebič a jeho napájací kábel mimo dosahu
detímladšíchako8rokov.
• Spotrebičeniesúurčenénaprevádzkuprostredníctvom
externého časovača alebo samostatného systému
diaľkového ovládača.
• Akjepoškodenýnapájacíkábel,musíhovymeniťvýrobca,
jeho servisný zástupca alebo podobne kvalikovaná
osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Predčistenímspotrebičamusíbyťodpojenýkonektora
pred opätovným používaním spotrebiča musí byť zásuvka
suchá.
• Teplotaprístupnýchpovrchovmôžebyťvpriebehu
prevádzky spotrebiča vysoká.
• Včasskontrolujtezariadenieaelektrickýkábelaprestaňte
ho používať, ak zaznamenáte nejaké problémy so
spotrebičom.
• Nikdyneponárajtespotrebičsvýhrevnýmtelesomdo
vody. Ak nebudete spotrebič používať odpojte ho od
napájania.
• Používajtelenjedenspotrebičnazástrčkuavždy
používajte uzemnený predlžovací kábel s prierezom
najmenej 1,0 mm2..
• Vpriebehuprípravypokrmusanedotýkajtespotrebiča
(krytu alebo grilovacej platne), aby ste tak predišli riziku
popálenia.
• Teplotapovrchuspotrebičabudevpriebehujeho
používania veľmi vysoká, preto ho uchovávajte ďalej.
• Tentospotrebičjeurčenývýhradnenaprípravupokrmov.

4
• Spotrebičnikdyneumiestňujtenakrehkýpovrch.
• Stýmtospotrebičomsanesmiepoužívaťdrevenéuhlie
alebo podobné horľavé palivá.
 Tentospotrebičjeurčenýnapoužitievdomácnostiavna
podobné účely ako je napríklad:
– kuchynské priestory v predajniach, kanceláriách a
iných pracovných prostrediach;
– na farmách;
– klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach
rezidenčného typu;
– v prostrediach typu ubytovania s raňajkami.
• Vpriebehupoužívaniazložtevekozospotrebiča.
• Spotrebičodpojteanechajtehovychladnúť.
• Spotrebičazásuvkunesmietepričisteníponoriťdovody.
• Predčistenímspotrebičamusíbyťodpojenýkonektora
pred opätovným používaním spotrebiča musí byť zásuvka
suchá.
• Kovovúmriežkuumytemäkkoutkaninoualebokefkous
teplou vodou a čistiacim prostriedkom, avšak neumývajte
ju drsnými čistiacimi prostriedkami.
• Pričistenínelejtevodupriamonaspotrebič,pretože
by to mohlo viesť k poškodeniu spotrebiča alebo úrazu
elektrickým prúdom.

5
POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ
1 Krytkovovéhogrilu
2 Rukoväť krytu
3 Grilovacia platňa
4 Miska na zachytávanie tuku
5 Základňa spotrebiča
6 Podnos na koreniny
7 Horná rúrka stojana
8 Ozdoba
9 Spodná rúrka stojana
10A Nožička stojana
10B Základňa stojana
11 Rukoväť základne
12 Otvor pre zásuvku spotrebiča
13 Odpojiteľný regulátor teploty s
káblom
14 Indikátor teploty
15 Zásuvka spotrebiča
16 Podložka
17 Skrutky

6
INŠTALAČNÉ POKYNY
1 Nainštalujtesprávnenožičkustojana(10A)dozákladnestojana(10B).Keďbude
nožička stojana pevne pripevnená, začujete„cvaknutie“.
2 Umiestnite podložku (16) na základňu stojana a namontujte skrutky (17) do
podložky, ktoré pevne zaistia nožičku stojana a základňu stojana.
3 Nainštalujte polovicu závitovej tyče (a) do spodnej rúrky (9). Nasaďte zdobný prvok
(8)naspodnúrúrku(9)aspojteoberúrkydohromady;uistitesa,čisúsprávne
pripojené.
4 Spojte základňu stojana grilu (10) a spodnú rúrku (9) dokopy tak, aby vytvorili
kompletný stojan grilu.
4
5 Zaskrutkujte skrutku (b) do hornej rúrky (7) a potom nasaďte podnos na koreniny
na hornú rúrku (Uistite sa, či je podnos správne pripevnený).
6 Položte dno spotrebiča v tvare misy (5) na stojan grilu. (Uistite sa, či je stojan grilu
umiestnený na suchom, rovnom a stabilnom povrchu)
7 Nasaďte misku na zachytávanie tuku (4) do držiaka, ktorý je pre ňu určený v
spodnej časti spotrebiča, priskrutkujte otvor misky na zachytávanie tuku pomocou
skrutky, čím ju dobre pripevníte (Miska na zachytávanie tuku môže byť naplnená
malým množstvom vody, aby bolo uľahčené jej čistenie).

7
8 Položtegrilovaciuplatňu(3)nazákladňuspotrebiča(5).Najskôrzasuňtezástrčku
spotrebiča (15) do otvoru pre ňu určeného (12), potom nasaďte grilovaciu platňu
vodorovne ba základňu spotrebiča.
9 Nainštalujte kovový kryt grilu (1) k základni (5)
10 Zasuňte odnímateľný regulátor teploty (13) a na doraz do zásuvky na spotrebiči.
PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA
• Odstráňtevšetkyobalovémateriályadôkladneumytegrilovaciuplatňu(3),misku
na zachytávanie tuku (4) a kovový kryt grilu (1). Grilovaciu platňu a misku na
zachytávanie tuku je možné umývať v umývačke riadu.
Dôležité:
Dôkladne osušte všetky časti spotrebiča. Platí to najmä pre zásuvku spotrebiča (15).
Nikdy neponárajte odnímateľný regulátor teploty (13) do vody.
• Nechajtegrilzohriaťnajehomaximálnenastavenievpriebehu3-5minútso
zatvoreným kovovým krytom grilu a bez toho, aby ste na gril položili nejaké
potraviny. Zvyšky z výrobného procesu môžu pri prvom použití spotrebiča
spôsobiť mierny zápach a dym.

8
PREVÁDZKA SPOTREBIČA
• Pripojtespotrebičkelektrickejsieti.
• Nastavteregulátorteploty(13)napožadovanúúroveňteploty(zahrievanie
obvykle trvá približne 3 minúty).
• Hneďakojedosiahnutápožadovanáteplota,indikátorteploty(14)zhasne.
• Položtepotraviny,ktoréchcetegrilovaťnagrilovaciuplatňu(3)
ČASY PRÍPRAV POKRMU
Vnasledujúcejtabuľkesúuvedenéodporúčanéčasyprípravypokrmu.Nagrilovanie
rôznych hmotností a veľkostí potravín, budú potrebné rôzne časy a to v závislosti od
toho, či grilujete s alebo bez kovového krytu.
Potraviny určené na
grilovanie
Nastavenie teploty Čas prípravy pokrmu
Steak/hovädzie mäso 5 20 - 25 minút
Jahňacie mäso 5 20 - 25 minút
Kuraciestehnáspodné 5 30 - 35 minút
Kuraciekrídla 5 20 - 25 minút
Kotlety 5 25 - 30 minút
Filet z bravčového mäsa 4 - 5 9 - 10 minút
Celá ryba 5 15 minút
Kebaby 3 - 4 10 - 12 minút
Rôzne klobásky 3 - 4 12 - 15 minút

9
TIPY PRE GRILOVANIE
• Vašemäsobudejemnejšievtedy,akhonechátemarinovaťvpriebehunocipred
jeho tepelnou prípravou (marináda je vždy vyrobená z oleja (naloženie), octu (na
zjemnenie) a zmesi korenín).
• Naotáčaniegrilovanéhopokrmuvždypoužívajteklieštealebonejakúformu
lopatky (pri použití vidličky na otáčanie jedla dôjde k jeho vyschnutiu a
poškodeniu nepriľnavého povrchu).
• Vpriebehugrilovaniaotočtemäsoarybylenjedenkrát.Niejepotrebnéotáčať
jedlo viac ako jedenkrát, pretože viacnásobné otočenie spôsobí jeho vysušenie.
• Nikdynegrilujtemäsoveľmidlho.Dokoncaajbravčovémäsojelepšie,akje
podávané, keď je ešte trochu ružové a šťavnaté.
• Aksagrilovanýpokrmprilepíkugrilovacejplatni,zčasunačasutriteplatňu
kúskom kuchynskej papierovej utierky namočenej v oleji.
ČISTENIE A KONTROLA SPOTREBIČA PO POUŽITÍ
• Odpojtespotrebičodzdrojaelektrickejenergie.
• Nechajtegrilúplnevychladnúť.
• Vytiahniteodnímateľnýregulátorteploty(13)zozásuvkyspotrebiča.
• Umytegrilovaciuplatňu(3)amiskunazachytávanietuku(4)vhorúcejvodes
čistiacim prostriedkom (je možné ich umývať v umývačke riadu). Na čistenie
nepoužívajte kovové drôtenky alebo abrazívne prostriedky.
• Základňuspotrebiča(5)utritenavlhčenouutierkou.Rozstreknutýtukjemožné
odstrániť pomocou jemného čistiaceho prostriedku.
Poznámka:
• Grilovaciaplatňamánepriľnavýpovrch.Dávajtepozor,abystetentopovrch
nepoškriabali v priebehu grilovania alebo v priebehu čistenia.
Tip:
• Načisteniegrilovacejplatnepoužitečistiacukefkusplastovýmištetinami.
Ak nebudete spotrebič dlhšie používať, chráňte ho pred pracom a nečistotami
(zabaľte ho do platového vreca). Odložte spotrebič na suché miesto.
LIKVIDÁCIA
LIKVIDÁCIA: Nelikvidujte tento výrobok ako netriedený komunálny odpad. Je
potrebné odniesť takýto odpad na miesto určené pre osobitné spracovanie.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a
čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo
výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia
alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok
je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikateľ
- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho
zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.
Záruka sa nevzťahuje na
- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.
Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v
obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.
Zodpovedný zástupca za servis pre SR
ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: [phone]
mobil: [phone]
[phone]
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: [e-mail]
[email protected]


Záručný list
Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.
Odosielateľ: .........................................................................................................................................................................................
Priezvisko/meno: ...............................................................................................................................................................................
Štát/PSČ/obec/ulica: .........................................................................................................................................................................
Telefónne číslo: ..................................................................................................................................................................................
Číslo/označenie (tovaru) položky: ...............................................................................................................................................
Dátum/miesto predaja: ...................................................................................................................................................................
Popis poruchy: ....................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka sa nevzťahuje.
Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.
Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.