GYS CABLES 6.0M + CLAMPS User manual

73502_V1_07/01/2019
CÂBLES 6.0M + PINCES
CABLES 6.0M + CLAMPS
LADEKABEL MIT KLEMMEN (6,0 M)
CABLES 6.0M + ALICATES
КАБЛЕС 6,0 М + КЛАМПСЫ
KABELS 6.0M + TANGEN
CAVI 6.0M + CAMPIONI
www.gys.fr
FR 2-3
EN 4-5
DE 6-7
ES 8-9
RU 10-11
NL 12-13
IT 14-15

2
CÂBLES 6.0M + PINCES FR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Le câble de charge doit impérativement être totale-
ment déroulé avant utilisation.
A n’utiliser en aucun cas pour charger des piles ou
des batteries non-rechargeables.
Ne jamais charger une batterie gelée ou
endommagée.
Risque d’explosion et d’incendie!
Éviter les ammes et les étincelles. Ne pas fumer.
Protéger les surfaces de contacts électriques de la
batterie à l’encontre des courts-circuits.
Entretien :
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé.
Réglementation :
• Appareil conforme aux directives européennes.
• La déclaration de conformité est disponible sur
notre site internet.
Produit dont le fabricant participe à la valorisation
des emballages en cotisant à un système global
de tri, collecte sélective et recyclage des déchets
d’emballages ménagers
Produit recyclable qui relève d’une consigne de tri
Mise au rebut :
• Ce matériel fait l’objet d’une collecte sélective. Ne
pas jeter dans une poubelle domestique.
BRANCHEMENT
1Débranchez le chargeur
2Brancher le produit tout en maintenant les boutons appuyés jusqu’à l’activa-
tion des leds.

3
CÂBLES 6.0M + PINCES FR
3
2 leds allumées successivement = câble de 6m activé.
1 led allumée successivement = câble d’origine, livré avec le chargeur,
activé.
Pour changer le type de câble, refaire l’étape 2.
4La charge est maintenant optimisée en fonction de la longueur du câble.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Section 4 mm² / AWG11
Longueur 6m
Courant nominal 30 A
Température de fonctionnement -20°C – +40°C
Température de stockage -20°C – +80°C
Conducteur Cuivre
Isolant PVC (Câble + Pince) / Polycarbonate (Connecteur)
CONDITIONS DE GARANTIE
La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d’achat (pièces et main d’œuvre).
La garantie ne couvre pas :
• Toutes autres avaries dues au transport.
• L’usure normale des pièces (Ex. : câbles, pinces, etc.).
• Les incidents dus à un mauvais usage (erreur d’alimentation, chute, démontage).
• Les pannes liées à l’environnement (pollution, rouille, poussière).
En cas de panne, retourner l’appareil à votre distributeur, en y joignant :
- un justicatif d’achat daté (ticket de sortie de caisse, facture….)
- une note explicative de la panne.

4
CABLES 6.0M + CLAMPS EN
SAFETY INSTRUCTIONS
The charging cable must be completely unrolled be-
fore use.
Do not use for charging non-rechargeable batteries
Never charge a frozen or damaged battery.
Risk of explosion and re!
Avoid ames and sparks. Do not smoke.
Protect the electrical contacts of the battery against
short-circuiting.
Maintenance:
• If the cable is damaged, it must be replaced.
Regulations:
• The device complies with European Directive.
• The certicate of compliance is available on our
website.
Product whose manufacturer is involved in the
packaging’s recycling process by contributing to a
global system of sorting, collecting and recycling of
households’ packaging waste.
Recyclable product that falls within waste sorting
recommendations
Disposal:
• This product should be disposed of at an appropriate
recycling facility. Do not dispose of in domestic waste.
CABLE CONNECTION
1Disconnect the charger.
2Connect the product while keeping the buttons pressed until the LEDs start
to activate.

5
CABLES 6.0M + CLAMPS
3
2 LEDs lit successively = 6 m cable activated.
1 led lit successively = original cable, delivered with the charger, activated.
To change the type of cable, repeat step 2.
4The charge is now adjusted based on cable length.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Section 4 mm² / AWG11
Length 6m
Rated current 30 A
Operating temperature range -20°C – +40°C
Storage temperature -20°C – +80°C
Conductor Copper
Insulation PVC (Cable + Clamp) / Polycarbonate (Connector)
WARRANTY
The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase (parts and labour).
The warranty does not cover:
• Transit damage.
• Normal wear of parts (eg. : cables, clamps, etc..).
• Damages due to misuse (power supply error, dropping of equipment, disassembling).
• Environment related failures (pollution, rust, dust).
In case of failure, return the unit to your distributor together with:
- The proof of purchase (receipt etc ...)
- A description of the fault reported
EN