Hacker Punkair WILCO 1.8 User manual

www.cefics.com
CF800A3333CF800BCF800CCF800G
TechnischeDaten
Technicaldata:
Bau-undBedienungsanleitung
assemblyandoperatinginstructions
MFORCE
2826CA-15R
min.3 1800mm >770g

ThankyouforpurchasingtheWILCO1.3fromHackerModelProduction
a.s./Punkair.TheWILCO1.3isthefirstRChang-gliderthatflieslikea
classicflyingwing.Itisanabsolutefunmodelthatofferseverythingto
makeyourheartbeatfaster.Theinnovativeandingeniousdesigninsemi-
scaleopticsgivestheWILCOexcellentflightcharacteristics.Nomatter
whetherthermalflight,poweredbyanelectricengineinflatlandsorin
slopesoaring:theWILCO1.3isalwaysfun,especiallywhenthepilotsfly
togetherinformationortakepartinsmallcompetitions!
Thepre-prepared,CNC-cut,printedwingoftheWILCO1.3ismadeof
robustEPP.Thankstothefirst-classprefabricationandexcellentfitting
accuracy,thehang-glidermodelisquicklyassembled.TheWILCO1.3
impresseswithsuper-simple,excellentlybalancedflyingcharacteristics.
Inaddition,theWILCOcanbeequippedwithakeeltubeintheformofa
miniV-tailforevenmorebalancedhandling.
TheWILCO1.3issimplyfun!
Failuretofollowsafetyprecautionswhenhandlingenginescancause
seriousinjuries!
Donotstarttheenginenearlooseobjects.Clothes,ties,scarves,longhair
orobjectssuchaspensorscrewdriverscouldbesuckedintothepropeller
orthrownaround.Nevergetinthepropellercircle.Theenginemaystart
unexpectedlyandcauseinjury.
Attention,theenginemightbecomeveryhotduringoperation!
Removethebatteryfromthemodelwhenitisnotinuse.Switchthemodel
onshortlybeforetake-offandoffagainimmediatelyafterlanding.
Asareminder:
Followtheinstructionsforbuildingthemodelexactly.
Ifyouareaninexperiencedmodelbuilder,werecommendthatyouseek
supportfromanexperiencedmodelbuildercolleagueoramodelflying
schoolwhocanhelpyouwiththeassemblyandthefirstflights.Thisway
youavoidlosingyourmodelrightatthebeginningandlearntoflyitalone
soon.
Pleasecheckallpartscarefullybeforestartingconstruction.Ifpartsare
missingordefectiveorifyouhaveanyquestionsaboutconstructionor
flying,youcancontactusatthefollowinge-mailaddress:
[e-mail].
INTRODUCTION
WARNING
VielenDank,dassdudenWILCO1.3vonHackerModelProductiona.s./
Punkairerworbenhast.DerWILCO1.3istderersteRC-Hängegleiter,der
fliegt,wieeinklassischerNurflügler.EristeinabsolutesFun-Modell,das
allesbietet,wasdasHerzhöherschlagenlässt.Dasinnovativeund
ausgeklügelteDesigninSemi-Scale-OptikverleihtdemWILCO
ausgezeichneteFlugeigenschaften.Egal,obThermikflug,
motorgetriebenimFlachlandoderinanspruchsvollemGebirgsflug:der
WILCO1.3machtimmerSpaß,besondersdann,wenndiePilotenim
FormationsflugzusammenfliegenodersichkleineWettkämpfeliefern!
Derfertigvorbereitete,CNC-geschnittene,bedruckteFlügeldesWILCO
1.3istausrobustemEPPhergestellt.DankdererstklassigenVorfertigung
undhervorragendenPassgenauigkeitistdasDrachen-modellschnell
aufgebaut.DerWILCO1.3beeindrucktmitsuper-einfachen,
hervorragendausbalanciertenFlugeigenschaften.Zudemlässtsichder
WILCOmiteinemKielrohrinFormeinesminiV-Leitwerkesausstattenund
damitnochausgewogenereFlug-eigenschaftenerzielen.
DerWILCO1.3machteinfachnurSpaß!
DasNichtbeachtenvonSicherheitsvorkehrungenimUmgangmitMotoren
kannschwereVerletzungenverursachen!
StartedenMotornichtinderNähevonlosenGegenständen.Kleidung,
Krawatten,Schals,langeHaareoderGegenständewieKugelschreiber
oderSchraubendreherkönntenindenPropellergeratenoderangesaugt
undumhergeschleudertwerden.FasseniemalsindenPropellerkreis.Der
MotorkönnteunerwartetanlaufenundVerletzungenverursachen.
Achtung,derMotorkannsichimBetriebstarkerhitzen!
EntfernedenAkkuausdemModell,solangeesnichtinBetriebist.Schalte
dasModellerstkurzvordemStarteinundsofortnachderLandungwieder
aus.
ZurErinnerung:
HaltedichgenauandieAnleitungzumAufbaudesModells.
WenndueinunerfahrenerModellbauerbist,empfehlenwirdir,dir
UnterstützungvoneinemerfahrenenModellbaukollegenodereiner
Modellflugschulezusuchen,diedirmitdemAufbauunddenerstenFlügen
helfenkönnen.Sovermeidestdu,direktzuAnfangdeinModellzu
verlierenundlernstschnell,esbaldalleinzufliegen.
BitteprüfesorgfältigalleTeilevorBaubeginn.SolltenTeilefehlenoder
defektseinodersolltestduFragenzumBauoderspäteremFliegen
haben,kannstduunsunterfolgenderE-Mail-Adressekontaktieren:
[e-mail].
EINLEITUNG
WARNHINWEIS
2
WARNING
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
IMUMGANGMITMOTOREN
1.:Thismodelisnotatoyintheusualsenseandmaynotbe
operatedbychildrenunder14years.Whenoperatingtheflightmodelof
minorsunderthesupervisionofanadultwhoisaccountableinaccordance
withthelaw,theadultisresponsiblefortheimplementationofthe
instructionsintheoperatinginstructions.
THEFLIGHTMODELANDITSACCESSORIESMUSTNOTGETINTO
THEHANDSOFCHILDRENUNDER3YEARS!THEACCESSORIES
CONTAINSWALLOWABLESMALLPARTS!DANGEROF
SUFFOCATION!
2.Theaircraftmustbeassembledaccordingtotheinstructions.Itmaynot
bechangedormodified.Otherwise,intheworstcaseitcanbecome
unsafeorunflyable.
3.Takeenoughtimetoinstallthepartscarefullyanddurable.
4.Usearemotecontrolthatisintopcondition.
5.AllRCandothercomponentsmustbeinstalledcorrectlyforthemodelto
functioncorrectlybothonthegroundandintheair.
6.Beforeeachflight,checkthefunctionalityofthemodeltoensurethatall
equipmentfunctionscorrectlyandtheaircraftstructureisintact.Check
clevisesandotherconnectingpartsfrequentlyandreplacethem
immediatelyassoonastheyshowsignsoffatigueorwear.
Note:
Theconstructionandoperationofthemodelrequirescareful
craftsmanship.Weexpresslypointoutthatfaultyornegligentassembly
andoperationofthemodelcancausedamagetopropertyandpersonal
injury.Weasthemanufacturerhavenoinfluenceontheproperassembly,
operation,maintenanceandcareofthemodelandarethereforelegally
obligedtoexpresslypointoutthesedangers.
ATTENTION
1.DiesesModellistkeinSpielzeugimüblichenSinnunddarf
nichtvonKindernunter14Jahrenbetriebenwerden.BeiBetreibendes
FlugmodellsvonMinderjährigenunterAufsichteinesimSinnedes
GesetzesfürsorgepflichtigenErwachsenen,istderErwachsenefürdie
UmsetzungderHinweisederBetriebsanleitungverantwortlich.
DASFLUGMODELLSOWIEDESSENZUBEHÖRDARFNICHTINDIE
HÄNDEVONKINDERNUNTER3JAHRENGELANGEN!DAS
ZUBEHÖRENTHÄLTVERSCHLUCKBAREKLEINTEILE!ESDROHT
ERSTICKUNGSGEFAHR!
2.DasFluggerätmussgemäßderAnleitungzusammengebautwerden.
Esdarfnichtverändertodermodifiziertwerden.Eskannansonsten
schlimmstenfallsunsicheroderunfliegbarwerden.
3.NimmdirausreichendZeit,umdieTeilesorgfältig,ordentlichund
haltbarzuverbauen.
4.BenutzeeineFernsteuerung,dieinerstklassigemZustandist.
5.SämtlicheRC-undandereKomponentenmüssenrichtiginstalliert
werden,damitdasModellsowohlamBodenalsauchinderLuftkorrekt
funktioniert.
6.VorjedemFlugistdieFunktionsweisedesModellszuprüfenum
sicherzustellen,dassalleAusrüstungsgegenständekorrektfunktionieren
unddieFlugzeugstrukturintaktist.PrüfeGabelköpfeundandere
Verbindungsteilehäufigundersetzesiesofort,sobaldsieAnzeichenvon
ErmüdungoderVerschleißzeigen.
Anmerkung:
DerAufbauundBetriebdesModellserforderthandwerklicheSorgfalt.Wir
weisenausdrücklichdaraufhin,dassdurchfehlerhaftenbzw.
nachlässigenZusammenbauundBetriebdesModellsSach-und
Personenschädenauftretenkönnen.WiralsHerstellerhabenkeinen
EinflussaufsachgerechtenZusammenbau,Betrieb,WartungundPflege
desModellsundsinddahergesetzlichverpflichtet,ausdrücklichaufdiese
ACHTUNG!
www.cefics.com
Vielen Dank, das Du den WILCO 1.8 von Hacker Model Productions a.s. / Punkair erworben hast.
Vielen Dank, dass Du den WILCO 1.8 von Hacker Model Production a.s. /
Punkair erworben hast. Der WILCO 1.8 ist der erste RC-Hängegleiter der fliegt
wie ein klassischer Nurflügler. Er ist ein absolutes Spaßmodell der alles bietet,
was das Herz höher schlagen lässt. Das innovative und ausgeklügelte Design
in Semi-Scale-Optik verleiht dem WILCO ausgezeichnete Flugeigenschaften.
Egal ob im Thermikflug, dem motorgetriebenem im Flachland oder im
anspruchsvollem Gebirgsflug: Der WILCO 1.8 macht immer Spaß!
Besonders jedoch im Formationsflug oder während kleinerer Wettkämpfe mit
anderen. Der fertig vorbereitete, CNC-geschnittene und bedruckte Flügel
des WILCO 1.8 ist aus robustem EPP hergestellt. Dank der erstklassigen
Vorfertigung und hervorragenden Passgenauigkeit ist das Drachenmodell
schnell aufgebaut. Der WILCO 1.8 beeindruckt mit super einfachen, hervor-
ragend ausbalancierten Flugeigenschaften. Zudem lässt sich der WILCO mit
einem Kielrohr in Form eines kleinen V-Leitwerks ausstatten und damit noch
ausgewogener fliegen.
Der WILCO 1.8 macht einfach nur Spaß!
Thank you for purchasing the WILCO 1.8 from Hacker Model Production
a.s. / Punkair. The WILCO 1.8 is the first RC hang-glider that flies like a
classic flying wing. It is an absolute fun model that offers everything to
make your heartbeat faster. The innovative and ingenious design in semi-
scale optics gives the WiILCO excellent flight characteristics. No matter
whether thermal flight, powered by an electric engine in flat lands or in
slop soaring: the WILCO 1.8 is always fun, especially when the pilots fly
together in formation or take part in small competitions!
The pre-prepared CNC-cut, printed wing of the WILCO 1.8 is made of
robust EPP. Thanks to the first-class prefabrication and excellent fitting
accuracy, the hang-glider model is quickly assembled. The WILCO 1.8
impresses with super-simple, excellently balanced flying characteristics.
In addition, the WILCO can be equipped with a keel tube in the form of a
mini V-tail for even more balanced handling.
The WILCO 1.8 is simply fun!

BENÖTIGTETEILE REQUIREDITEMS
SuchedirgeeignetesFluggeländeaus!AuchfürdenWILCO1.istein
zugelassenerModellflugplatzdiepassendsteUmgebung.
AchteaufWetter-bzw.Windbedingungen!LeichteFlugmodellesind
anfälligfürBöenundbeientsprechendemWetteranspruchsvollzu
fliegen.BeiRegenundGewitterhatdasFlugmodellinderLuftnichtszu
suchen.
HaltegenügendAbstandvonPersonen,TierenoderGegenständen!Ein
SteuerfehlersowiederAusfallderFernsteuerungkönnenjedemPiloten
passieren.
DieBetriebsgrenzensindzubeachten!Kontrolliereinregelmäßigen
AbständenModellsowieElektronik.Achteauchaufausreichende
KühlungvonRegler,AkkuundMotor.
VergissnichtdenAbschlusseinerHaftpflichtversicherungfür
Modellfluggeräte.DieseistinDeutschlandnach§102derLuftverkehrs-
ZulassungsordnungfürFlugmodelleallerArtverpflichtend.Die"normale"
PrivathaftpflichtversicherungreichtinderRegelnichtaus.Hierhelfen
Modellflugvereinebzw.Modellflugverbändeweiter.
8
…undnocheinpaarTipps
ausderModellflugschule… Chooseasuitableflyingarea!Anapprovedmodelairfieldisthemost
suitableenvironmentalsofortheWILCO1..
Payattentiontoweatherandwindconditions!Lightmodelaircraftsare
susceptibletogustsand,dependingontheweather,aredifficulttofly.
Duringrainandthunderstormsthemodelaircraftshouldnotbeflown.
Keepsufficientdistancefrompersons,animalsorobjects!Acontrolerror
aswellasthefailureoftheremotecontrolcanhappentoanypilot.
Theoperatinglimitsmustbeobserved!Checkmodelandelectronicsat
regularintervals.Alsomakesurethatthecontroller,batteryandmotorare
sufficientlycooled.
Don'tforgettotakeoutliabilityinsuranceformodelaircraft.InGermany,
thisismandatoryforalltypesofaircraftaccordingto§102oftheGerman
AirTrafficLicensingRegulations(Luftverkehrs-Zulassungsordnung).Asa
rule,"normal"personalliabilityinsuranceisnotsufficient.Thisiswhere
modelflyingclubsormodelflyingassociationscanhelp.
8
...andsomehintsfrom
themodelflyingschool...
ThefollowingisalistofpartsthatarerequiredtoassembletheWILCO1.
andarenotincludedinthepackage.Forsomeofthesepartsyouhave
severaloptionsforwhatyouwanttoinstallintheWILCO.Foryour
conveniencewehaveincludedtheordernumbers.
Asaminimum,theWILCO1.requiresathree-channelremotecontrol
withdeltamixer.Alsotwomini-servosinasizeof9-15g.
TheWILCO1.alreadyflieswithoutrunnersfrom80Wpower.Forbest
performance,choosetheMASTERFORCE2826CA-15Rbrushless
motorwiththeMASTERCONTROLLER22Acontrollerinthetuning
comboNo.HC3536Randthe8/6"foldingpropellerNo.HC5417A.We
recommendthe9gservosNo.HC4301fortheelevons.
WealsorecommendLiPos3S00-1500mAh.WiththeLiPo3S1300mAh
youachieve-dependingonyourflyingstyle-aflighttimeofapprox.-
min.
YouwillalsoneedCAglueandcommontoolssuchasscrewdriversand
smallpliers.
8
8
8
957
NachfolgendsindeinigeTeileaufgelistet,diezumAufbaudesWILCO1.
benötigtwerdenundnichtimLieferumfangenthaltensind.Füreinige
dieserTeilehastdumehrereAuswahlmöglichkeiten,wasduimWILCO
verbauenmöchtest.ZurErleichterunghabenwirdirdieBestellnummern
gleichmitgeliefert.
DerWILCO1.benötigtalsMindestausstattungeineDrei-Kanal-
FernsteuerungmitDeltamischer.AußerdemzweiMini-Servosin9-15g
Größe.
DerWILCO1.fliegtbereitsmitAußenläufernab80WLeistung.Fürbeste
LeistungsolltestdudenHackerMASTERFORCE2826CA-15R
BrushlessmotormitdemReglerHackerMASTERCONTROLLER22Ain
derTuningComboNr.HC3536RundKlappluftschraube8/6"Nr.
HC5417Awählen.Wirempfehlendie9gServosNr.HC4301fürdieRuder.
AußerdemempfehlenwirLiPosinderGröße3S00mAhbis3S1500
mAh.MitdemLiPo3S1300mAherreichstdu-jenachFlugstil-eine
Flugzeitvonca.-min.
AußerdembrauchstduSekundenkleberundgängigesWerkzeugzum
Aufbau(Schraubenzieher,kleineZangenetc.).
8
8
8
9
57
VORFLUGKONTROLLE PREFLIGHTCHECK
Beforetakingoff,youshouldmakeafinal,generalvisualchecktoensure
thatthemodelisreadytoflyandthatyouhavenotoverlookedanydamage
orassemblyerrors.Checkiftheremotecontrolisfullychargedandworks
inthecorrectsense.Alsochecktheenginetoseeifitisrunningatfull
speedandintherightdirection.
Bevordustartest,solltestdueineletzte,allgemeineSichtkontrolle
durchführenumsicherzustellen,dassdasModellflugbereitistunddu
keineSchädenoderAufbaufehlerübersehenhast.Prüfe,obdie
Fernsteuerunggeladenistundsinnrichtigfunktioniert.Checkeaußerdem
denMotorumfestzustellen,obdieserdievolleDrehzahlerreichtund
richtigherumläuft. FLUG FLIGHT
TAKEOFF
FLIGHT
LANDING
AEROBATICS
Alwaysstartintothewind!Holdthemodelontothefuselageandthrottle
upapproximately .Nowpushthemodelstraightintotheairandgointoa
gentleclimb.
Dependingontheengineused,itmaybeadvisabletoreducethepowerfor
horizontalflight.
First,familiarizeyourselfwiththecharacteristicsofthemodel.Trimthe
modelintheairtoachieveastableflightattitude.Onceyouare
accustomedtothehandling,youcantryslowflightandthefirstlanding
approaches.Reducethethrottleandobservehowthemodelbehavesat
slowerspeeds.Pulltheelevatoruntilyoureachthedesiredairspeed.
Remember:Inslowflighttheelevatorcontrolsthespeedandthethrottle
controlsthealtitude!Donotflytooslowlyatlowaltitude!Thiscouldresultin
astall,forwhoserecoverytheheightisthennolongersufficient.
Nogoodlandingwithouttheappropriatepreparation!Thelandingisalso
performedagainstthewind.Takeyourtimebyflyingthelandingapproach
overawidearea.Thefinalapproachshouldbeasstraightaspossiblewith
aconstantsinkrate.Shortlybeforetouchdown,gentlypulltheelevatorto
reducethespeed.
Withalittlepractice,landingsinthehandarealsopossible.
TheWILCOisverymanoeuvrable.Manyaerobaticfigurescanbeflown.
Makesurethatthemodelhastobepusheddownfirmlyininvertedflightto
maintainaltitude.Duetothespecialdesignsomemaneuversarepossible,
whichonedoesnotbelievethemodeltobecapableof.It'sgreatfuntotry
somethingnew.Goforit!Butalwayskeepaneyeonyourheight!
START
FLUG
LANDUNG
KUNSTFLUG
StarteimmergegendenWind!HaltedasModellamRumpffestundgib
etwa Gas.SchiebedasModellnungeradeindieLuftundgeheineinen
sanftenSteigflug.
JenachverwendetemAntriebkannesratsamsein,fürdenHorizontalflug
dieLeistungzureduzieren.
MachedichzunächstmitdenEigenschaftendesModellsvertraut.Trimme
dasModellinderLuftaus,umeinestabileFluglagezuerreichen.Wenndu
dichandasFlugverhaltengewöhnthast,kannstdudichanden
LangsamflugunddieerstenLandeanflügewagen.ReduzieredasGas
undbeobachte,wiesichdasModellbeilangsamerenGeschwindigkeiten
verhält.ZiehesoweitamHöhenruder,bisdudiegewünschte
Fluggeschwindigkeiterreichthast.Denkedaran:ImLangsamflugsteuert
dasHöhenruderdieGeschwindigkeitunddasGasdieHöhe!Fliegein
geringerHöhenichtzulangsam!EinStrömungsabrisskönntedieFolge
sein,fürdessenAusleitungdieHöhedannnichtmehrausreicht.
KeineguteLandung,ohnedieentsprechendeVorbereitung!Gelandet
wirdebenfallsgegendenWind.VerschaffedirZeit,indemduden
Landeanfluggroßräumigfliegst.DerEndanflugsolltemöglichstgeradlinig
mirkonstanterSinkrateerfolgen.KurzvordemAufsetzenwirddasModell
mitdemHöhenrudersanftabgefangen,umdieGeschwindigkeitzu
reduzieren.
MitetwasÜbungsindauchLandungeninderHandmöglich.
DerWILCOistsehrwendig.EskönnenvieleKunstflugfigurengeflogen
werden.Achtedarauf,dassdasModellimRückenflugstarkgedrückt
werdenmuss,umdieHöhezuhalten.DurchdiebesondereAuslegung
sindeinigeFigurenmöglich,diemandemModellnichtzutraut.Esmacht
großenSpaß,Neueszuprobieren.Tobdichaus!Aberbehalteimmer
deineHöheimAuge!
www.cefics.com 3
ThisEPPplaneshouldbehungfromit’spropwhennotinuse,doing
otherwisecouldcausetheairframetotwist.Storageinahotcarcouldalso
causedamage.
DiesesEPP-FlugzeugsolltebeiNichtgebrauchanderStützeaufgehängt
werden,daessonstzueinerVerdrehungderZellekommenkann.Auch
dieLagerungineinemheißenAutokannzuSchädenführen.
STORAGELAGERUNG

AufbedenSeiten(linksundrechts)durchführer
Performonbothsides(leftandright)
Richtig!
Right! Falsch!
Bad!
Festschrauben
Screwtight
MitKontaktkleberkleben
Gluewithcontactglue
Abschneiden/Einscheiden
Cutoff/Cuttheslot.
Mitsekundenkleben
GluewithCAglue 2mm
1h 2mmLochbohren
Drillholediameter2mm.
EineStundewarten
Waitfor1hour
Achtung,Sorgfältigarbeiten
Attention,placepartcorrectly,
usepictureforreference
AufbedenSeiten(obenundunten)durchführer
Performonbothsides(topandbottom)
Schleifen
Sandpart
MiteinemTropfenSekundenkleberkleben
GluewithadropofCAglue.
Aktivatorbenutzen
Waitaminutetillgluefillthe
gapanduseCAkicker
(accelerator)spray
MitSchereschneiden
Cutwithscissors
Drücken
Push
Zusammendrücken
Presstogether
235mm
SymboleinderAnleitung/Symbolsusedinmanual
4
R/CSchema/R/Cscheme
HINWEIS
NOTE
DieseEinstellungenstelleneinGrundsetupdar.
DiefinalenEinstellungenundderSchwerpunkthängenstarkvom
GeschmackdesPilotenab.
Thesesettingsareabasicsetup.
Thefinalsettingsandthecenterofgravitystronglydependonthe
pilot´staste.
RuderausschlägeundEinstellungen/Controlsurfacedeflectionsandsettings
Neutral/Neutral Höhenruderhoch/Elevatorup
Höhenruderrunter/Elevatordown Querruderrechts/Aileronright
www.cefics.com
Auf beiden Seiten (links und rechts) durchführen
Auf beiden Seiten (oben und unten) durchführen
Mit Sekundenkleber kleben

29
Stückliste/Partlist:
Nr.Anz.Teil
No.Qty.Part
linkeFlächenhälfte/wing(left)
rechteFlächenhälfte/wing(right)
Höhenleitwerk/horizontalstabilizer
Plastikteileklar/clearplasticsheet
Ruderhorn/controlhorn
Höhenleitwerkhalter/stabilizersupport
Abspannungsbefestigung/riggingsupport
Plastikteileklar/clearplasticsheet
Winglet/winglet
Propelleröffner/propelleropener
KleinteilePilot/smallpartspilot
HelmPilot/helmetpilot
Plastikteile/plasticsheet3mm
Slider/slider
Slider/slider
Motorspant/motorbulkhead
Distanzscheibe/distancering
Wurzelripe/rootrib
RippefürrechteFlächenhälfte
RippefürlinkeFlächenhälfte
RohrPilot/tubepilot
RohrTurm/tubetower
RohreTrapezseite/tubetrapezoidsides
RohreTrapezbasis/tubetrapezoidbase
Kielrohr/keeltube
Akkuschachtverschluss/batterytraylock
Holme/wingspars
BeschlagteilSlider/fittingslider
BeschlagteilBasislinks/fittingbaseleft
BeschlagteilBasisrechts/fittingbaseright
Kielrohrhalter,Kabelhalter/keeltubesupport,
VerdrehsicherungKielrohr/keeltubeantitwis
Pilotenkörper/bodypilot
Akkuschachtklappe/batterytraycover
Cowling/cowling
AbdeckungFlächenausschnitte/coverwingcutouts
Gestängeanschluss/screw-lockconnector
QuicklockGestängeanschluss/Retainerring(quicklock)
Rudergesänge/controlrods
Schrauben/screwinbusM3x14mm
Schraube/screwinbusM3x20mm
Muttern/self-lockingnutM3
Unterlegscheiben/washer3,2mm
Schraube/screw2,9x9,5mm
Abspannung/rigging5m
KunststoffolePropellerschutz/plasticsheetpropprotection
Klettband/velcro
Kabelbinder/stripziptie
Silikonschlauch/tube
panel
panel
11
21
32
61kpl
71
8-42 Wurzelrippenverstärkung/rootribreinforcement
8-64Rohrverschluss/tubestopper
131
141
4
4-12
4-22
4-32 /Threadtensioner
55-12
5-21
8
8-11
8-22
8-31
91
101/ribforrightwingpanel
111/ribforleftwingpanel
122Flügelrippe/wingrib 5-105mm
5-200mm
1525-253mm
1615-226mm
1715-405mm
1812-150mm
194750
201
212Hornídržákhrazdy/Uppertriangleholder
22L1
22R1
233ESCcableholder
241
251
261
271
282
292
302
3121,2x140mm
322
331
343
356
364
371
382
391
401
411
4-49
1,5-mm
Fadenspanner
8-51
42246mm
432
444Kunststoffrohr/plastictube5,5/4-115mm
452Kunststoffrohr/plastictube3/2-45mm
462Kunststoffrohr/plastictube3/2-20mm
472Stahldraht/pianowire4/225mm
482Schließent/“U”wirebuckle
Fahrwerksrad/wheel
Schraube/screwM3x25mm
BenötigtesWerkzeug/Requiredtools(notincluded):
-ScharfesBastelmesser/sharphobbyknife
-Schraubendreher/screwdrivers(flathead,crosshead)
-Schleifpapier/sandpaper120-320
-kleineZangen/smallpliers
-Lineal/ruler
-SekundenkleberundAktivator/CAglueandCAkicker
-Kontaktkleber(UHUPor-gelb-grüneRöhre)/contactglue(UHUPor-
yellow-greentube)
-Schreibstift/Pencil
-GuteLaune/Highspirits:)
1
2
4
21
8
3
47
Obsahstavebnice/Kitcontens
5
12
28
26
27
25
7
9
14
18
16
13
10
15
17
6
22L 22R 23
39
40
41
42
2420
37
32
31
44
45 46 48
38
11
19
30
33
34 3536
43
Hauptteile/Mainparts:
Kleinteile/Smallparts:
www.cefics.com 5

min.2h
1
2
2
44
12
1,2
44
44
1
8-5
8-6
8-6
8-6
12
1,2
12
44
44
12
1,2
1,2
KontrollieredenInhaltdesBaukastensaufVollständingkeitundliesdie
Anleitungvollständing,bevordumitdemAufbaubeginnst.
Readthismanualthoroughlybeforestartingconstruction.Checkthe
contentsofthekit.
6www.cefics.com
01 02
03
05
07
09
04
06
08
10

44
44
7
44
11
11
11
47
47
12
11
1
1
1
1
22
2
2
2
2
10
10
10
www.cefics.com
2019
12
14
16
18
13
15
17
11

4mm 4mm
19
19
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
19
19
19
45
46
8
19
19
19
www.cefics.com
29
21
23
25
27
30
22
24
26
28

15mm
30
29
Elevonservos/
elevonservos
8-3 8-3
8-5 8-5
9
4-1
4-1
4-2
4-4
4-3
8-3
10
2
10
10
2
8-5
8-58-3
1,2
1,2
www.cefics.com
39
31
33
35
37
40
32
34
36
38
Steckverbindung mit Klebeband oder Heißkleber sichern

4-1
4-1
4-1
1,2
1,2
4-1
1,2
3129
200-220mm
100-150mm
36
10
36
2
8-3
8-3
10
8-5
www.cefics.com
41
43
45
42
44
46
49
47
50
48
Motordrehrichtung überprüfen und einstellen
check and set direction of rotation

2
2
1
1
1
3-4mm
28
28
28
10
10
47
47
9
10
11
11
11
28
1
2
11
www.cefics.com
51
53
55
52
54
56
59
57
60
58

5mm
14
14
13
25 7
41
15
22L22P 16
21
34
33
349
9
9
32
6
20
33
35 20
32,35
32,35
8-28-18-2
8-2
8-2
8-28-1
35
15
15
22L22P 16
21
34
16
12 www.cefics.com
69
61
63
65
67
70
62
64
66
68

22
1341
1341
13
25
7
41
999
25
13
www.cefics.com
71
73
75
72
74
76
79
77
80
78
Parallel verkleben
glue parallel
Visier bemalen
paint windshield

923
23
2
2
47
47
47
1
1
18
18
26 25
20
18
25
9
9
18
26
26
4113
18 26
25
48
48
14 www.cefics.com
81
83
85
82
84
86
89
87
90
88

27
27
5-2
27
27
27
9
47
1
2
10
47
2
2
1
1
119
46
15
www.cefics.com
91
93
95
92
94
96
99
97
100
98
Klappluftschraube
folding propeller
8*6

38
23
2
1mm
1,2
4-3
4-3
4-4
4-3
16
38
38
38
2
27
27
237
1
1
27
27
1
www.cefics.com
101
105
102
104103
106
109
107
110
108
Schiebe den Piloten ganz zurück. Jetzt kannst Du den Drachen abspannen.
Nachdem die Abspannung fertig angebracht ist, kannst Du sie mittels
verschieben des Piloten straffen.
Push the pilot all the way back. Now you can rig up the model.
After rigging up you can tighten it by sliding the pilot forward.
Wenn Du möchtest kannst Du Leinenspanner einziehen, diese sind aber nicht
zwingend erforderlich.
If you want you can use line tensioner, but it isn't needed.

1
5-1
5-1
3
23 24
8
9
14
1
1
1
17
4-2
4-4
4-4
3
17
2
2
2
www.cefics.com
111
113
115
112
114
116
119
117
120
118
Hier ggf. die Leinenspanner verbauen
Mount the line tensioner here if you want to use them
Hier ggf. die Leinenspanner verbauen
Mount the line tensioner here if you want to use them

45mm
24
AA
17 17
3
3
3
17
3
3
3
4-2
4-2
4-2
23 17
17
9
3 14
39
25
25
26
39
18
2324
www.cefics.com
121
123
127
129
122
124
126
128
130
125
Lege den Akku in den Schwerpunkt
Place the battery according the C.G.

235mm
15
43
3543 42 8-4
8-4
352216
42
23
40
40
23
23
40
23
19
www.cefics.com
131
133
137
139
132
134
136
138
140
135
Für eine sicherere Landung empfehlen wir das verbauen von
Fahrwerksrädern. Die Landung wird mit Rädern sanfter und Sie
können während des Fluges eine Touch-and-Go Landung durchführen.
We recommend to install landing gear wheels for more safe landings.
Landing will be more smooth and you can try a touch-and-go landing.

20
www.cefics.com
DeinWilco1.istjetzfertig.StelledieRuderausschlägeunddenSchwerpunktentsprechendderSeite4ein.
BenutzeKlettklebeband,umdenAkkuzubefestigen.
8
YourWilco1.isnowready.Adjusttherudderdeflectionsandthecentreofgravityasshownonpage4.
UseVelcrotapetoattachthebattery.
8
VersucheniemalsmiteinemModellzufliegen,
dessenSchwerpunktnichtstimmt.
VerschiebedenAkku,oderbenutzeBlei,wenn
nötig,umdenSchwerpunkteinzustellen.
Nevertrytoflyamodel,
whosecenterofgravityisn´tright.
Movebatteryorunesessary
toadjustthecenterofgravity
seleadif .
WirwünschendirvielSpaßundvieleschöneFlüge.
DeineCREW-CEFICSund
Wewishyoualotoffunandmanyhappylandings.
YourCREW-CEFICSandHackerModelProduction
HackerModelProduction!
!