Hafele 420 E User manual

HDE 29.05.2017
1/9
822.65.034
822.65.002
2x
D
2x
E
3x
D
1x
E
6x
822.65.002
(5 W / 10 W RMS)
2000
C
~=
mm mm
12V
Loox
12V
Loox
12V
Loox
W32
32
32
C°06-C°0
32°F - 140°F
420E/12V/BT034/32W/Bla/2000/02
420E/12V/BT034/32W/Bla/2000/03
420E/12V/BT034/32W/Bla/2000/04
A2DP 45 x 140 x 15.3 ≥ 55 x 150 x 25.3
W C°06-C°0
32°F - 140°F
A2DP 45 x 140 x 15.3 ≥ 55 x 150 x 25.3
W C°06-C°0
32°F - 140°F
A2DP 45 x 140 x 15.3 ≥ 55 x 150 x 25.3
Sound System 420 E ( 2 x 10 W RMS )
„mm“
132
6 3,7
2065
Ø 4

HDE 29.05.2017 732.28.251
2/9
1
B
B
A
0 ...+60°C

3/9
HDE 29.05.2017 732.28.251
E
E
E
3

HDE 29.05.2017 732.28.251
4/9
4
„mm“
800350
350
800
800
350
350
800
800
800
1600
Stereo
Stereo
800
800
1000
1600
Stereo
L1
L1 R1
L1 L2 R2 R1R1
D
2 x
D
+ 2 x
D
2 x

5/9
HDE 29.05.2017 732.28.251
5
o on
2
1
1 m
A
6
1
2
HAEFELE
O.K.
Bluetooth
A
7
1
2
HAEFELE
?xxxxxx
HAEFELE
0000
O.K.
Bluetooth
Bluetooth
A

HDE 29.05.2017 732.28.251
6/9
Haefele
OK
Bluetooth
1 ... 10 m
A
> 10 m
8
xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx
xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx
xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx
xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx
xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx
xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx
A
1 ... 10 m
OK
1
2 ... 8

7/9
English:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for uncontrolled environments.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.
Déclaration d’IC sur l’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations définies par le Canada pour des
environnements non contrôlés.
Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit ni utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.
FCC Certification
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution!
Any changes or modifications to this device not explicitly approved by manufacturer could void your authority to
operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference, received including interference that may cause undesired operation.
This device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable
exposure conditions without restriction.

HDE 29.05.2017 732.28.251
8/9
Deutsch:
Dieses Gerät entspricht den RSS-Standards von Industry Canada für genehmigungsfreie Geräte.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und
(2) Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen können, auch solche Störungen, die zu unerwünschtem
Betriebs verhalten des Geräts führen können.
FCC-Zertifizierung
Bei der Prüfung dieses Geräts hat sich die Einhaltung der Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC-Bestimmungen bestätigt. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädli-
che Störungen bei Installation im häuslichen Bereich gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hoch-
frequenzenergie und kann diese abstrahlen. Zudem kann es bei nicht bestimmungsgemäßer Installation und
Verwendung den Funkverkehr beeinträchtigen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass eine solche Beein-
trächtigung in einer bestimmten Umgebung nicht eintreten wird. Sollten von diesem Gerät tatsächlich schädliche
Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs ausgehen, was sich durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts
feststellen lässt, sollte der Benutzer die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beseitigen versu-
chen:
• Die Empfangsantenne in eine andere Lage oder an einen anderen Standort bringen.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
• Das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers anschließen.
• Den Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-Techniker zu Rate ziehen.
Achtung!
Jede Änderung oder Manipulation, die Sie ohne die ausdrückliche Zustimmung des Herstellers an diesem Gerät
vornehmen, kann zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
(2) Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen können, auch solche Störungen, die zu einem unerwünschten
Betriebsverhalten führen können.
Bei einer Prüfung des Geräts wurde festgestellt, dass es die allgemeinen Anforderungen an die Einwirkung von
HF-Strahlung erfüllt. Das Gerät kann uneingeschränkt unter Strahlungseinwirkung im portablen Betrieb verwen-
det werden.

9/9
HDE 29.05.2017 732.28.251
© 2017 by Häfele GmbH & Co KG
Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com
Subject to
alterations
Français:
Ce produit répond aux exigences de la norme RSS d'Industrie Canada pour des appareils exempts de licence.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d'entraîner un fonctionnement
préjudiciable.
Certification FCC
Cet appareil a été testé et respecte les limitations d'un appareil numérique de classe A, conformément au point
15 du règlement FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interféren-
ces nocives dans un environnement domestique. Cet appareil génère et utilise des fréquences radio qui, en cas
d'installation et d'utilisation incorrectes, peuvent être à l'origine d'interférences nuisibles aux communications ra-
dio.
Cependant, il n'existe aucune garantie contre ces interférences dans le cas où l'installation n'est pas conforme.
Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut
être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, on encourage l'utilisateur d'essayer de corriger ces inter-
férences par l'un des moyens suivants:
• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmenter l'espacement entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur un circuit différent de celui du récepteur.
• Contactez le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.
Avertissement!
Les changements ou les modifications non expressément approuvées par le fabricant peuvent annuler l'autorisa-
tion de l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux condi-
tions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un
fonctionnement non désiré.
Cet appareil a été évaluée et il satisfait aux exigences de la FCC en matière d'exposition aux radiofréquences.
L'appareil peut être utilisé d'une façon portable dans les conditions d'exposition sans restriction.