05
Caution!
Damage to the surface materials
through incorrect cleaning.
Caustic cleaning agents or those
containing acids or chlorine, such
as cement residue removers, can
cause irreversible damage to the
surfaces of the products.
•When such cleaning agents
are used for floor care, the
cassettes must be protected
against contact, e.g. through
masking.
•If contact between components
and caustic cleaning agents is
unavoidable, then the surfaces
must then be cleaned with clear
water.
Accessories
The levelling set required for mounting must be
ordered separately. The required reference can
be determined using the table. If necessary,
R06/R12/Q06/Q12 locking ladder extensions
(to be ordered separately) can be attached to
the cassettes. When installing the cassettes
in universal floor boxes or BKF trunkings, the
mounting covers specify which installation
opening is to be used. Protective covers on uni-
versal floor boxes (UDBx, UDHx, UDSx) must
be replaced by mounting covers (UDMx) that
are suitable for the size of the box and the instal-
lation dimension of the cassette; these covers
must be ordered separately. A mounting cover
is not required for junction boxes (BKSAx) and
mounting openings, as these directly accept
cassettes of the appropriate size.
Correct disposal of this product
(waste electrical & electromagnet-
ic equipment).
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collec-
tion systems). The identification shown on
the product or its documentation indicates
that it should not be disposed of with other
household waste at the end of its working
life. To prevent possible harm to the envi-
ronment or human health, please separate
this device from other types of waste. This
helps you to promote sustainable reuse of
material resources. Private consumers are
asked to contact the dealer from whom they
purchased the product, or their municipal
administration, to obtain information on how
to dispose the product in an environmentally-
friendly manner. Commercial consumers are
asked to contact their suppliers and to check
the general terms and conditions of business
of the purchasing agreement. This product
should not be mixed with other commercial
waste for disposal.
a Consignes de sécurité
Les ouvertures de montage non recouvertes
et les cadres de cassettes ouverts peuvent
présenter un risque d'accident. Il faut uti-
liser des protections de montage ou des
recouvrements appropriés.
Risque de coupure sur les arêtes des tôles!
Attention!
•Endommagement du produit dû
à un montage non conforme.
•Les cadres de cassettes
risquent d’être endommagés
s’ils ne sont pas susamment
fixés.
Bloquer les cadres de
cassettes avec des écrous de
sécurité sur les tiges de nivel-
lement contre les douilles de
nivellement.
•Une fois la pose terminée, les
surfaces visibles ainsi que les
parties fonctionnelles doivent
être nettoyées (joints, colles)
afin de ne pas endommager le
produit.
Important!
− Les revêtements en matériaux dérivés du
bois destinés aux couvercles doivent être
traités des deux côtés pour éviter qu'ils ne
se déforment. En cas de collage d'un seul
côté, utiliser du ruban adhésif double face.
− Pour de nombreux matériaux dérivés du
bois, il est recommandé de prévoir des
joints de dilatation qui compensent à la
fois la dilatation et le rétrécissement. Ils
sont par exemple utiles le long des cadres
extérieurs de cassettes.
− Pour les revêtements de sol, tenir compte
de la structure de la surface!
Maintenance
Il faut nettoyer et entretenir les
joints dans le cadre de cassette
ainsi que sur le tube sortie de
câbles régulièrement (tous les 2-3
mois) afin de garantir la fonction
d’étanchéité. Pour entretenir les
joints, l’usage de vaseline est
recommandé.
Attention!
Endommagement des matériaux
de la surface dû à un nettoyage
incorrect.
Les produits de nettoyage corro-
sifs, acides et chlorés, tels que les
décapants voile de ciment, peuvent
endommager de manière irréversi-
ble les surfaces des produits.
•Lors de l’utilisation de produits
de nettoyage pour l’entretien du
sol, il faut protéger les cassettes
pour éviter tout contact avec
ces produits, par exemple par
marouflage.
•Si un contact de certains élé-
ments avec des produits de net-
toyage corrosifs est inévitable,
les surfaces doivent ensuite être
nettoyées à l'eau claire.
Accessoires
Le set de nivellement nécessaire au montage
doit être commandé séparément. La référence
requise figure dans le tableau. Si nécessaire, des
dispositifs de rallonge (à commander séparé-
ment) peuvent être montés aux cassettes R06/
R12/Q06/Q12. Lors de la pose des cassettes
dans des boîtes de jonction universelles ou
des goulottes BKF, les couvercles de montage
indiquent l’ouverture de montage appropriée.
Les couvercles de protection sur des boîtes de
jonction universelles (UDBx, UDHx, UDSx) sont
à remplacer par des couvercles de montage
(UDMx) à commander séparément, adaptés à la
taille des boîtes et aux dimensions d'installation
de la cassette. Un couvercle de montage n'est
pas nécessaire pour des boîtes de raccordement
(BKSAx) et des ouvertures de montage, car
celles-ci reçoivent directement des cassettes de
dimensions correspondantes.
Élimination correcte de ce
produit (déchets d’équipements
électriques et électroniques).
(Applicable dans les pays de l’Union Euro-
péenne et dans d’autres pays européens
disposant d’un système de collecte séparé). Le
symbole sur le produit ou dans les documents
indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de
vie avec les autres déchets ménagers. Veuillez
éliminer séparément cet appareil des autres
déchets pour ne pas porter atteinte à l’environ-
nement ou à la santé humaine. Vous permettez
ainsi une réutilisation durable des ressources
matérielles. Les utilisateurs privés sont priés de
se renseigner sur l’élimination écologique du
produit, soit auprès du revendeur chez qui ils
ont acquis le produit, soit auprès des autorités
locales. Les utilisateurs professionnels sont
priés de s’adresser à leur fournisseurs et de
contrôler les conditions générales de ventes du
contrat de vente. Ce produit ne doit pas être
éliminé avec d’autres déchets industriels.
Hager Electro GmbH & Co. KG, Zum Gunterstal, 66440 Blieskastel, Germany
