hager NH1 User manual

Montageanleitung
Assembly instructions
Consignes de montage
Stromwandler
current transformer
transformateur d’intensité
D
GB
F
6U603600a2
Sicherheitshinweis:
Einbau und Montage on elektrischen Betriebsmitteln dürfen nur durch eine Elektrofachkraft oder
durch eine elektrisch unterwiesene Person erfolgen!
Beachten Sie bei Arbeiten unter Spannung BGVA2 und die Arbeitsanweisung des VNB und VDE
0660, Teil 107 - IEC 947.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Stromwandler sind zur Verwendung mit Sicherungslassttrennschalter geeignet.
Safety advice:
Installation and assembly of electrical equipment only by qualified electricians or electrically instruc-
ted persons!
When working li e, please obser e BGVA2 and the work instructions of the power supply company,
and VDE 0660, part 107 - IEC 947.
Designated use:
The current transformers are suitable for use with fuse switch-disconnectors.
Consigne de sécurité
L’installation et le montage de matériel électrique seront uniquement confiés à un électricien ou un
professionnel habilité!
Veillez, lors du tra ail sous tension, à respecter BGVA2 et l’instruction de tra ail du distributeur d'é-
nergie ainsi que VDE 0660, partie 107 - IEC 947.
Utilisation conforme aux directives
Les transformateurs d’intensité sont destinés à l’application a ec les sectionneurs-fusible.
SW
NH1
NH2
NH3
SW 17
SW 17
SW 19
Bausatz Anschlußteil Stromwandler Klasse 1;
Klasse 0,5s ungeeicht;
Klasse 0,5s geeicht
Trenner-
Typ
LZ251
LZ252
LZ253
NH1
NH2
NH3
LZ254
LZ254
LZ254
fuse switch-
disconnector
type
kit connection
piece
current transformers class 1;
class 0.5s uncalibrated;
class 0.5 s calibrated
transformateurs d'intensité classe 1;
classe 0.5s non calibré;
classe 0.5s calibré
type
sectionneur-
fusible
pièce de
raccordement
kit
150 : 5
407.438.010a

ager 04.2003
Hager-Tehalit-Vertriebs-GmbH, Im Gunterstal, D-66440 Blieskastel, Fax.: ++49 (0) 6842-945-5555, Ser ice-Tel.: [phone]
M
P2
P1
150 : 5
Anschlussraum-
abdeckung
Trenner-Typ
LZ157
LZ158
LZ159
NH1
NH2
NH3
terminal cover
capot
cache-bornes
type
sectionneur-
fusible
fuse switch-
disconnector
type
Verbraucher
consumer
consommateur
Zuleitung
feeding line
ligne d'alimentation
407.438.010a